skyscraper

skyscraper


    Choisissez la langue
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    Aller aux synonymes

    Utiliser "beschmutzen" dans une phrase

    beschmutzen exemples de phrases

    beschmutze


    beschmutzen


    beschmutzt


    beschmutzte


    beschmutzten


    1. Ich beschmutze meine Hände nur einmal, wenn Leute Ihres Schlages dieselben Karten in der Hand hatten


    2. »Ich beschmutze die Erinnerung an sie nicht«, wandte ich ein


    3. Hör gut zu, denn ich sage es nur einmal: Nicht ich beschmutze das Andenken deiner Mutter, sondern du! Sie würde sich im Grab herumdrehen, wenn sie wüsste, was für ein herzloser Mensch du geworden bist


    4. Darum dachte ich mir, bevor ich mir die Finger an ihnen beschmutze, versuchen wir es mit der Entzifferung des Pergaments


    5. »Wenn ich Ihnen die Polsterung beschmutze, zahle ich gern


    6. Mit heftigen, schwungvollen Bewegungen zerschnitt er die Bindfäden, riß das nasse Papier auf, zerknüllte es und warf es betont nachlässig auf den Fußboden, als wollte er sagen: Du kannst mich hinauswerfen und mich schelten, daß ich dein blankes Parkett beschmutze – wenn du den Mut hast, einen Menschen vor die Tür zu setzen, der sich so demütigen muß! Einen Menschen wie mich! Ein fast ebenmäßiger, schwarz lackierter Hexaeder aus gehobelten Brettern kam zum Vorschein


    1. Weshalb sollte ich mir an Ihnen die Hände beschmutzen? Auf Wiedersehen, Mr


    2. Spencer hielt Frank Morris zwar für fähig, ein Verbrechen zu begehen, aber er war gleichzeitig der Ansicht, daß der Cousin zu klug und gerissen war, um sich die eigenen Hände mit dieser Arbeit zu beschmutzen


    3. Am Fußende hatte er eine Zeitung ausgebreitet, um mit den Schuhen nicht das Bettzeug zu beschmutzen


    4. „Ich verbiete Ihnen, in dieser Weite das Andenken eines Mannes zu beschmutzen, den ich geliebt habe


    5. Er glaubte fest, dass die einzige Person, die eine Seele beschmutzen und zerstören konnte, die Person war, der die Seele gehörte


    6. Perlmutter legte eine Hand auf die Brust und nahm mit der anderen den Karton, hielt ihn weit von sich, als befürchtete er, sich daran zu beschmutzen, und ging voraus ins Haus


    7. Fret haßte alles, was ihn möglicherweise beschmutzen konnte, alles, was ihn von seinen Pflichten als meistgeliebter Weiser Alustriels fernhalten mochte


    8. »Wenn du nicht sofort aufhörst, die Ehre der Kaiserin zu beschmutzen, so mögen die Götter dir Gnade zeigen, ich tue es nicht!« Er sah sich hastig um, doch niemand schenkte ihnen Aufmerksamkeit


    9. »Du wirst nicht noch einmal die Sprache des Propheten beschmutzen


    10. braunen Flüssigkeit das dicke weiße Tischtuch beschmutzen konnte

    11. Dabei versuchte ich, meine schwarze Seidenbluse nicht unnötig zu beschmutzen


    12. Vielleicht würden es sich jene, die ihr Ansehen öffentlich beschmutzen wollten, nun zweimal überlegen, bevor sie den Mund aufmachten


    13. Laycock hatte nicht vor, sich die Hände zu beschmutzen


    14. « Caz schritt leichtfüßig über das schmierige Pflaster, um das Leder seiner ellenlangen Schuhe nicht mehr als nötig zu beschmutzen


    15. Sie beschmutzen das Andenken an ihn und seine Arbeit, wenn Sie unterstellen, dass er bei diesem Extremistenmüll mitgemacht hat


    16. Warum die Situation verschärfen und den Namen der Frau weiter beschmutzen


    17. »Allerdings sollten Sie wissen, dass man, je höher man aufsteigt und einen je strahlenderen Ruf man hat, umso eher Gefahr läuft, den Neid eines gewissen Menschentyps zu wecken, der alles daransetzt, einen zu beschmutzen


    18. »Oder, wenn es Leonardo selbst war, weshalb hätte er sein eigenes Nest beschmutzen sollen? Ich bin mir noch nicht sicher, dass der Mord geplant war


    19. »Wie können Sie es wagen, mich eines solchen Vertrauensmissbrauchs zu bezichtigen? Wie können Sie es wagen? Gerade Sie, die Sie nicht davor zurückscheuen, die Erinnerung an ein unschuldiges junges Mädchen mit dieser grässlichen Geschichte zu beschmutzen


    20. »Er hätte sein eigenes Nest nicht beschmutzen wollen

    21. „Ja, er hatte Angst, sie mit seinem Blut zu beschmutzen, und daher gab er sie mir


    22. Nur war es leider so, dass mit einem Hobby wie dem Kochen das Beschmutzen von Pfannen, Töpfen sowie anderen Küchenutensilien verbunden war


    23. Von uns geht die Erlösung aus, von keinem sonst, und wir werden mit höchster Entschlossenheit jeden Widerstand zerschmettern, die Steinwände in uns und in allen Verführten, alle Irrlehren, die die Erde beschmutzen


    24. Er hatte Angst, die weiße Rüstung zu beschmutzen


    25. Er machte sich Sorgen, seine prächtige weiße Lederrüstung zu beschmutzen


    26. Sie wollten den widerlichen, unkultivierten Menschen nicht erlauben, die Reinheit der Heimatwelten zu beschmutzen


    27. Er ging hinaus, und als er wiederkam - in sauberer Kleidung, denn ich hatte es geschafft, ihn ebenfalls zu beschmutzen - brachte er frische Laken und Kleidung für mich


    28. Sie brauchen weder nervös zu sein, noch Ihr Gewissen zu belasten, noch sich selbst die Hände beschmutzen


    29. »Ich meine, ich bin fest davon überzeugt, daß ich's fertigbrächte, allen Beteiligten gegenüber fair zu sein, und bestimmt würde ich Als Andenken nicht beschmutzen


    30. Außer, sie sind gerade in >Partylaune< und wollen sich mit einem >dreckigen Araber< ein bisschen selbst beschmutzen

    31. Unter den Adligen gibt es jede Menge Neider, die keine Gelegenheit auslassen werden, meinen Namen zu beschmutzen


    32. Er sah aus, als wäre er soeben einer vierfarbigen Modereklame in einer der besseren Zeitschriften für den Herrn entstiegen, in der Befürchtung, die Gesellschaft, in der er sich dort aufgehalten hatte, könne seinen Anzug beschmutzen


    33. Er nahm meine Karte, als würde ihn der bloße Kontakt damit beschmutzen


    34. »Ich würde es vorziehen, wenn Sie die Erinnerung an sie nicht beschmutzen würden«, sagte er steif


    35. »Dad!«, wollte sie rufen, schaffte es aber gerade noch, ihre mit Erde beschmutzen Hände auf den Mund zu schlagen


    36. »Er wird schlecht über Gillian denken, Wally! Es ist nicht richtig! Sie war ein gutes Mädchen! Dieses Foto wird ihr Andenken beschmutzen und ihren guten Namen!«


    37. Ich schrie ihn an, er solle gehen — ich hätte meinen Mann mehr als alles auf der Welt geliebt — , und ich ließe mir meine Erinnerungen an ihn nicht von ihm beschmutzen! Er goß sich etwas zu trinken ein setzte sich dann in einen Sessel und lachte mich einfach aus


    38. Wie kann er es wagen, das Ritual zu beschmutzen, das


    39. »Mit dem Prädikat kann er sich nur schmücken, weil er es vermieden hat, sein eigenes Nest zu beschmutzen


    40. Und dabei das Nest von dem reichen Mistkerl zu beschmutzen

    41. Sie hat sich von deiner Mutter einreden lassen, dass sie dein Leben ruinieren und beschmutzen würde


    42. Er hatte teil am Vergnügen, ohne sich die Hände zu beschmutzen


    43. Er hofft, dass die Senhora nicht fürchtet, ihr Kleid zu beschmutzen


    44. Und ich lasse nicht zu, dass Sie hier hereinmarschieren und versuchen, dieses Leben zu beschmutzen oder vielleicht sogar zu zerstören


    45. Und ich lasse es nicht zu, dass Sie seinen oder meinen Ruf mit Ihren grauenhaften, hässlichen Schauergeschichten beschmutzen


    46. Man kann vor Gott, Christus und sämtlichen Heiligen schwören, daß man sich nicht, nicht beschmutzen wird, aber wenn sie einen lange genug bearbeiten, macht man es natürlich doch


    47. Was, und dieses gepflegte Heim beschmutzen?, dachte Susan


    48. Ich kniete nieder zum Gebet und hob dabei den Rock, um ihn nicht zu beschmutzen


    49. Isabella hob ihre Röcke ein wenig an, als sie an dem großen Kamin vorbeigingen, um die Säume nicht mit Asche zu beschmutzen


    50. Welche alte italienische Adelsfamilie würde je ihren Stammbaum durch einen armen Jungen aus den Hafenvierteln von Portici beschmutzen lassen?«



















    1. Bei dem Sturz vom Stuhl habe ich mich beschmutzt


    2. Wie wirst du reagieren, wenn unser guter alter Name beschmutzt wird?"


    3. Das beschmutzt alles


    4. Du hast uns beschmutzt, erklärten sie ihm


    5. Du hast unser Leben gestohlen und uns beschmutzt!


    6. Aus irgendeinem Grund sorgten die Handschellen dafür, dass es ihr nicht gelang, sich die Haare aus dem Mund zu halten – und auch der Rand des Käfigbodens war beschmutzt


    7. Die Fenster glänzten, und die Steine waren neu und noch nicht von Ruß beschmutzt


    8. Gamays Attacke mit dem Schild hatte ihr blondes Haar in Unordnung gebracht, und ihr bleiches Gesicht war mit Ruß beschmutzt


    9. Zahda will nicht, daß du ihr Reich mit deiner Anwesenheit beschmutzt


    10. »Es befindet sich in einem bedauernswerten Zustand – von Insekten angefressen, beschmutzt, seitenweise durch Feuchtigkeit verklebt

    11. »Gestern abend seid Ihr genau in diesem Umhang auf dem Bankett erschienen!« Dann bemerkte der Zwerg, dass er seine eigenen Seidenkleider beschmutzt hatte, während er sich um Taubes Umhang gekümmert hatte, und diese Katastrophe lenkte seine Aufmerksamkeit von der Waldläuferin ab


    12. »Dennoch, alles, was ich tragen kann, seht Ihr vor Euch, lieber Fret, fleckig und beschmutzt von der Straße


    13. »Wenn es losgegangen wäre«, berichtigte ihn Bruenor, »hättest du das Loch beschmutzt, in dem du dich versteckt hast!« Wulfgar dachte über die Worte nach, mit denen der Reiter sie vor ihrem Weg gewarnt hatte


    14. Sie stammen noch aus der letzten Hochtechnologie-Ära der Anomine, und sie mögen es gar nicht, wenn jemand die alte Heimatwelt beschmutzt


    15. Die Captaincy darf nicht mit ordinärer Politik beschmutzt werden


    16. Harry hatte die Uniform durch den Dreck gezogen, das eigene Nest beschmutzt und einen ihrer besten Männer auf dem Gewissen


    17. Ihre Beine und Knie waren beschmutzt mit Erde und Grasmoossaft


    18. Sie ertappte ihn dabei, wie er sie anschaute, und fühlte sich mit einem Mal beschmutzt


    19. Er fühlte sich davon beschmutzt; er verabscheute die Menschen aufgrund ihrer Schwächen; stets achtete er so sorgsam darauf, sie hinauszufiltern, zu tun, als gäbe es sie nicht


    20. Es sah aus, als habe sich Marko Stichler den linken Ärmel beim Reifenwechsel beschmutzt und sich anschließend auch noch die Hände daran abgewischt

    21. Er schien erschöpft, sein weißes Gewand mit den roten Ziernähten, auf das er so stolz war, war beschmutzt und zerknittert


    22. »Ich hatte Gefühle für sie, die nicht sittlich waren, es war ein ewiger und vergeblicher Kampf, und ich fühlte mich beschmutzt davon


    23. »Siehst du, wie sich seine Brust hebt und senkt? Ich hege nicht die Absicht, seine Seele zu behalten, sie beschmutzt die meine, solange ich ihn in mir trage, ich gebe sie ihm bald zurück


    24. Die weiße Uniform war mit Öl beschmutzt, und hinter ihm lag ein Seesack offen auf dem Laufsteg


    25. »… er ist groß und trägt gerne die Kleider seiner Heimat, sie sollen blutig und beschmutzt sein


    26. Cabrillos Geländewagen war mit Zementstaub bedeckt, und er selbst war ebenfalls beschmutzt


    27. »Es war dumm«, beharrte ich, während ich mich selbst betrachtete, meine Rüstung war über und über mit Blut beschmutzt und jetzt noch viel verbeulter, ich fühlte die klamme Nässe sogar auf meiner Haut


    28. Aber ich erreichte mein Ziel, ohne beschmutzt worden zu sein


    29. Ebenso wie das Zehner-Ochsen-Gespann, das bis zu den Bäuchen mit Schlamm beschmutzt war


    30. Diese Geschichte würde ihm als Offizier den Hals brechen, auch wenn die Armee natürlich alles daransetzen würde, Dyers Mitschuld vor der Öffentlichkeit zu vertuschen, damit der blaue Rock der Armee nicht beschmutzt wurde

    31. Der verdächtige Lieutenant war der Sohn eines Generals in Washington, der es einfach nicht glauben wollte, dass sein Junge die Familienehre beschmutzt hatte


    32. Auch ihre Beine, die aus der zu kurzen Hose hervorschauten, waren beschmutzt


    33. Wahrscheinlich würde er sie sowieso nicht mehr anrühren, weil sie von einem Comanchen beschmutzt worden war


    34. Und ich habe ihm auch versprochen, dass ich und meine Brüder dafür sorgen würden, dass kein anderer Weißer das Heiligtum seines Volkes mit seinen Füßen beschmutzt


    35. Auf einmal fühlte sie sich beschmutzt


    36. Laycock wusste, dass sie sich von Dodge Caprock beschmutzt fühlte


    37. Ich war hier gewesen, unwürdig, beschmutzt … unsauber


    38. Als es vorbei war, waren sie beschmutzt


    39. »Sie hat meine Personalakte beschmutzt


    40. Wenige Meter vor dem Ausgang des Pfades war dieser gänzlich aufgewühlt und in eine Schmutzlache verwandelt, und die Brombeersträucher und Farne am Saume des Abgrundes waren zertreten und beschmutzt

    41. Seine Hände waren von einem Geschäftsgebaren beschmutzt, das sich hart am Rand der Legalität bewegte, und bisweilen auch ein gutes Stück darüber hinaus


    42. Doch obwohl diesmal ein Nosfera vor ihr kniete und an ihr saugte, fühlte sie sich doch beschmutzt und missbraucht


    43. Den ganzen Vormittag hatte sie mit Aldenhoven, Magister Jakob und Marian bei Houwschild verbracht, und nun fühlte sie sich ausgelaugt und irgendwie beschmutzt


    44. Von dem Umherwälzen in ihrem Illusions-Feld war sie von der Stirn bis zum Schweif über und über beschmutzt


    45. Mit dem Wappen des Silberlöwen wurden die Novizen meiner Lanze bestraft, weil wir in den Augen der Ritterschaft unsere Ehre beschmutzt haben


    46. »Jetzt beschmutzt sie auch noch die Kirche«, empörte sich Jules, obwohl er innerlich über dieses Geständnis auflachte


    47. Sie suchte nach einer Verbindung zwischen einem oder mehreren der von ihr gefundenen Namen und Cogburn oder Fitzhugh, denn früher oder später hatten einige von ihnen sicher dasselbe Nest beschmutzt, überlegte sie


    48. Jedesmal wenn er sie traf, tat er, was Jim Jones ihn gelehrt hatte – das einzige, was in seiner Erinnerung nicht von Verrat und Haß beschmutzt war


    49. Dann brach sie in lautes, jämmerliches Schluchzen aus, denn ihr wurde bewusst, sie war nackt und nass und hatte sich tatsächlich beschmutzt


    50. Und deine Worte treffen mich umso mehr, da ich den Verdacht hege, dass du das Ansehen der Bibliothek beschmutzt, um einen wirklichen Dieb vor seiner gerechten Strafe zu bewahren












































    1. Das konnte sie natürlich nicht, aber sie erinnerte sich an die hinterbliebene Witwe, von der sie zigtausend Mark dafür bekam, daß sie das Ansehen des toten Lotusbesitzers in keiner Weise beschmutzte


    2. Er prallte hart auf, beschmutzte seine Mackinawjacke in einer Pfütze und fluchte unterdrückt


    3. Mit den staubigen Stiefeln beschmutzte er das Leder des Sessels


    4. Avelyn verscheuchte die Wachtel, kniete nieder, kroch näher und scherte sich nicht darum, dass sie sich dabei das Haar in Unordnung brachte und das Kleid beschmutzte


    5. « Vergeblich sah sie sich nach einem Abfalleimer um und stopfte das beschmutzte Tuch am Ende in einen der Plastikbeutel, die sie zur Aufbewahrung von Beweisstücken in der Tasche trug


    6. Dann verschwand er, um seinen Herrn darüber in Kenntnis zu setzen, dass ich das Parkett mit meinen Stiefeln beschmutzte


    7. « Er hob eine mit Druckerschwärze beschmutzte Hand


    8. Wenn man es Frauen gestattete, zu studieren und mit Männern zusammenzuarbeiten, war das nicht nur Häresie, sondern beschmutzte zugleich die Würde der Männer und die Reinheit der Frauen, Es besudelte ihn, wenn er die Gegenstände anfasste, die auch diese Wissenschaftlerin berührt hatte


    9. Ich kam gerade rechtzeitig am Uferrand zum Stehen, um den Fluß eine beschmutzte Meerjungfrau mit wütenden Augen entsteigen zu sehen


    10. Unrat beschmutzte sie, verunreinigte ihre Seele

    11. Sie waren weich und manikürt, aber moralisch starrten sie vor Dreck, und es war ihm egal, wenn er sie noch mehr beschmutzte


    12. Warmes Blut bespritzte die Stämme der Bäume, tropfte auf Lianen und Blätter und beschmutzte ihr Kleid


    13. Dreißig Meilen von Fort Worth entfernt, einer Fleisch verarbeitenden Stadt, die den Himmel mit ihrem Qualm beschmutzte, ließ Frost auf einer niedrigen Erhebung anhalten


    14. Er schiebt ihn unter die beschmutzte Darmschlinge und fängt an, sie langsam, unendlich behutsam zu sich herzuziehen


    15. Aus Loyalität gegenüber der Toten? Oder aus einem fehlgeleiteten Sinn für Schicklichkeit? Weil meine Anwesenheit hier das Haus beschmutzte? Ich sollte meine elenden Ermittlungen schließlich weit abseits dieses anständigen Hauses mit seinem Salon und dem Flügel mit der silbern gerahmten Fotografie und der Meißener Uhr anstellen, nicht wahr?


    16. Dabei ließ er den Ärmel in die Dose hängen und beschmutzte ihn mit Fett


    17. Auf dem Tische standen die noch nicht weggeräumten Teller von dem Mittagessen, das jemand dort eingenommen hatte; ebendort lag eine beschmutzte Serviette, sowie ein Messer, eine Gabel und ein Löffel, die soeben benutzt worden waren


    1. Natalyia reinigte sich so gut sie konnte, und wir beschmutzten Zokora, sodass sie nicht viel weniger elend aussah als die beiden anderen Unglücklichen


    2. Sie bückte sich nicht, sondern half sich mit den beschmutzten Füßen, aus der Hose zu steigen


    3. Etwa zehn Yards seitlich von ihm stand der Totengräber in seiner dunklen, mit Erdflecken beschmutzten Kleidung und stützte sich auf den Stiel seiner Schaufel


    4. Es war eine sanfte, fürsorgliche Berührung – fast leidenschaftslos, und dann wanderte sie weiter zu einer weniger … beschmutzten Stelle


    5. Rote Rinnsale krochen auf seiner Hemdbrust nach unten und beschmutzten die Ränder seines Jacketts


    6. Doch er kehrte tapfer zurück und half, die beschmutzten Tücher fortzuräumen


    7. Wehe, wenn wir das prachtvolle Gewand eines Gastes beschmutzten! Er ging nicht soweit, uns für diesen Fall Prügel anzudrohen, doch hätte ich es freiwillig nicht darauf ankommen lassen wollen


    8. Seine Stimme war heiser, er hatte Säcke unter den geröteten Augen, an elastischen Trägern hatte er eine glänzende Strahlenschutzschürze aus Gummi vorgebunden, darunter schauten die beschmutzten Röhren dieser Hose hervor, die er immer trug


    9. Dann begann sie, weiter zu wetzen, ungeachtet der Tropfen, die ihr Kleid beschmutzten


    Afficher plus d'exemples

    beschmutzen in English

    make dirty bedaub soil <i>[formal]</i> sully <i>[formal]</i> tarnish taint blemish blacken besmirch <i>[formal]</i> muddy begrime bespatter spatter muck up muck dirty

    Synonymes pour "beschmutzen"

    anschmieren beflecken bekleckern beklecksen besabbern beschmieren bespritzen besudeln eindrecken einschmutzen sich einschmieren verdrecken verschmieren verschmutzen entehren entwürdigen