skyscraper

skyscraper


    Choisissez la langue
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    Aller aux synonymes

    Utiliser "beschränken" dans une phrase

    beschränken exemples de phrases

    beschränke


    beschränken


    beschränkst


    beschränkt


    beschränkte


    beschränkten


    1. Ich verzichte hier auf Einzelheiten, ich beschränke mich auf Wichtiges


    2. Beschränke die Elektronik auf das absolute Minimum und greife auf menschliche Wächter zurück


    3. »Beschränke dich mit deiner Gier lieber aufs Essen«, sagte Pitt mit einem bedrohlichen Grinsen


    4. »Beschränke dich am Anfang auf die städtische High-school, auf der Simon, Wade und Rhett ihren Abschluss gemacht haben, und die Privatschule, auf der Garth und ich waren


    5. Beschränke dich auf die berufliche Ebene, Alex


    6. Sie ließen sich eine Pizza kommen, und David zog sie damit auf, daß ihr Beitrag zu den Mahlzeiten sich darauf beschränke, einen Tisch zu bestellen


    7. Ich beschränke mich auf die wesentlichen Details: Der Betreffende verließ das Restaurant um zwanzig Uhr zehn, fuhr nach Westhollywood — und so weiter


    8. »Was wollt ihr essen? Willi hat vor, sich durch die ganze Speisekarte durchzuessen, aber ich beschränke mich auf das Roastbeef


    9. Dazu ist es notwendig, wenn auch nur für einen kurzen Augenblick, jede Blockade zu überwinden, aber ich beschränke mich natürlich immer auf die Heilung leichterer Gebrechen, und ich dringe für gewöhnlich niemals ungebeten in die Gedanken anderer ein


    10. Jetzt habe ich ein halbes Dutzend Mädchen, die halbtags für mich arbeiten, und ich beschränke mich fast nur noch auf das Entwerfen

    11. Als er die entsetzten Blicke der Hydriten bemerkte, fügte er hinzu: »Keine Sorge, diesmal beschränke ich mich auf kurze Feuerstöße


    12. Im Grunde genommen seien beide Ansichten konservativ, besonders aber die von Learney, weil sie sich auf die Verteidigung, ja auf die verzweifelte Verteidigung eines empirischen Standpunktes beschränke


    13. Solange er sich auf seine Kirche und seine Rituale beschränke, sei er in Ordnung


    1. Es ist besser, wir beschränken uns darauf, ihn zum Verlassen des Hotels aufzufordern


    2. Es wäre einfacher, Sie würden sich auf die klare Beantwortung meiner Frage beschränken


    3. In ihnen fressen sie allerdings durchaus Menschen, aber aus irgendeinem unerfindlichen Grund scheinen sie sich auf an Felsen gefesselte Jungfrauen zu beschränken


    4. »Die meisten beschränken sich in ihren Schriften auf magische Komplikationen


    5. Vielleicht gab es dort unten einen, der klug genug war, den Angriff abzublasen und sich darauf zu beschränken, Blixens Lanze hier zu binden


    6. »Dann werde ich das Gespräch allein auf die Pistolen beschränken und ihm die Waffen verkaufen, sofern er interessiert ist


    7. Bei den wenigen Kriegern, die ihm zur Verfügung standen, musste sich die Verteidigung der Stadt darauf beschränken, tagsüber auf einem breiten Streifen vor den Dämonenpflanzen trockenes Stroh auszubreiten, um diese nach Anbruch der Dunkelheit in Brand zu schießen


    8. »Beschränken wir uns auf das Nächstliegende


    9. Und wir wollen undichte Stellen zu den Medien unter allen Umständen auf ein Minimum beschränken


    10. »Wir beschränken uns zunächst auf die äußeren Reifen der beiden Zwillingsräder unter dem Rumpf sowie auf das Bugrad

    11. »Ich weigere mich, mich von den Grenzen beschränken zu lassen, die andere mir auferlegen


    12. »Mein Sergeant bittet Sie, sich darauf zu beschränken, seine Fragen zu beantworten


    13. Unter Androhung der Todesstrafe wurde ihm von den Osmanen befohlen, seine seelsorgerischen Aktivitäten auf das Dorf zu beschränken, in dem er zwei Jahre später starb


    14. Wir ziehen es vor, uns auf das Rationale zu beschränken


    15. »Wir wollen die Opferzahl auf ein Minimum beschränken


    16. »Sofern die Russen ihren Job erledigen und die Aufmerksamkeit der Chinesen auf sich ziehen, scheint euer Auftrag sich gegenwärtig darauf zu beschränken, den Dungkar aus der Luft Unterstützung zu leisten«, sagte Seng


    17. « Der einzige, der sich nicht von Tsuboi einschüchtern ließ, war der demokratische Abgeordnete New Mexicos, Michael Diaz, Vorsitzender des Komitees und treibende Kraft hinter einer Bewegung, die ausländische Investitionen im Haushalt, in der Geschäftswelt und im Immobilienbereich nicht nur beschränken, sondern zurückführen wollte


    18. Sie wollten auf dem Weg quer durch das Schiff den Funkverkehr auf ein Minimum beschränken


    19. Yeager, der sich nicht nur auf die Meeresforschung beschränken wollte, hatte das Netzwerk der NUMA mit einer Vielzahl von Regierungsstellen und mehr oder weniger öffentlichen Dateien verbunden, von der Kongressbibliothek bis zur Securities & Exchange Commission


    20. Es waren in der Tat so viele, daß Schnicktick ihre Zahl schließlich auf dreihundert beschränken mußte, damit die Stadt weiterhin funktionieren konnte

    21. »Ich will versuchen, das Ganze auf ein Minimum zu beschränken, versprochen


    22. Sie konzentrierte sich so sehr auf ihre Aufgabe, dass sie es schaffte, ihre nervösen Blicke zu Drizzt auf ein Minimum zu beschränken


    23. »Es wird Unruhen geben, ganz gleich, was wir mit den Anführern tun, und diesmal wird sich der Widerstand nicht auf die Armenviertel beschränken


    24. Trotz seines Respekts für seine eigenen Leute – Ork-Stämme, die ihm Treue geschworen hatten – verstand der schlaue Ork-Führer genau, dass sich ohne Gerti seine Erfolge in dieser Region auf die verlasseneren Bereiche des Grenzlands beschränken würden


    25. Man hatte den Zellen gesagt, das Töten der Mods auf all jene zu beschränken, die für Geschäfte benutzt wurden


    26. Die Treasury erließ Notmaßnahmen und befahl den Bankmanagern, die Herausgabe von Bargeld auf fünfzig Silberschillinge pro Kunde zu beschränken


    27. Ich möchte jede Unterbrechung unserer Planung auf ein absolutes Minimum beschränken


    28. Sperren Sie jeglichen Verkehr, und beschränken Sie den Datapool-Zugriff auf Unterhaltungskanäle und offizielle Meldungen


    29. Ziehen wir uns jetzt zurück und beschränken unsere Angriffe weiterhin auf kleinere Ziele, werden St


    30. »Und wenn ich der Meinung wäre, dass mein Fall nicht gut genug recherchiert wurde, würde ich mich darauf beschränken, die Polizisten umzubringen, die in meinem Fall involviert waren, und nicht auch noch andere

    31. Während sich die Männer bemühten, das Feuer auf den Gepäckraum zu beschränken und seine Ausbreitung zu verhindern, warf die Farbe auf den angrenzenden Stahlwänden Blasen, die von der Hitze herrührten


    32. Für das Drehbuch wollte ich mich auf ein graues, eingefallenes Gesicht beschränken, schweißfeuchtes Haar, die Augen tief in den Höhlen


    33. Als selbständiger Kaufmann sollte man den Rücken frei haben, damit man sich, wenn es eng wurde, auf das Notwendigste beschränken konnte und nicht grübeln musste, wovon man die Hypothekenzinsen zahlen könnte


    34. »Und sie beschränken sich nicht nur auf Worte«, schaltete sich der Verteidigungsminister ein


    35. »Glaubt mir, wenn Ihr Euch mitten in einem Kampf befindet, tut Ihr besser daran, Euch auf kleine Magie zu beschränken


    36. Sie wusste auch womit! Und Margret schien auch gewusst zu haben, dass es so viele Möglichkeiten nicht gab in einer Zelle, dass man sich auf etwas beschränken musste, das völlig natürlich und harmlos aussah


    37. Der Vorsitzende unterbrach ihn mit entschlossener Stimme und forderte ihn auf, sich auf die Kollision zu beschränken


    38. Und auch wenn es schwierig, bisweilen beinahe unmöglich gewesen war, sich voneinander fernzuhalten, sobald der Plan in Gang gesetzt worden war, hatten sie sich darauf geeinigt, ihren Kontakt auf das Allernötigste zu beschränken, bis die Tat vollbracht war


    39. Sagen Sie uns, wo sie ist, und wir empfehlen dem Staatsanwalt, sich auf die Buchmachergeschichte zu beschränken


    40. Bei der Vernehmung eines Zeugen ist in seinem Interesse, besonders mit Rücksicht auf sein geringes Alter oder seinen seelischen oder gesundheitlichen Zustand … und so weiter … die Gelegenheit zur Beteiligung derart zu beschränken, dass die Beteiligten des Verfahrens und ihrer Vertreter die Vernehmung unter Verwendung technischer Einrichtungen zur Wort- und Bildübertragung mitverfolgen und ihr Fragerecht ausüben können, ohne bei der Befragung anwesend zu sein

    41. Er würde sich nicht darauf beschränken, sie nur einmal zu töten


    42. Laycock musste sich ganz auf Abwehr beschränken


    43. Wir waren gezwungen, uns auf das Eskortieren der Frachttransporte zu beschränken


    44. Er hoffte, dass sie vernünftig genug war, in Deckung zu bleiben und sich darauf zu beschränken, sich die Gorillas mit ihrem Taschenrevolver vom Leibe zu halten


    45. »Sehen Sie, noch beschränken sich die Aktivitäten des Ku-Klux-Klan auf Gebiete außerhalb des Ware County


    46. Beschränken wir uns auf meine Frage, Mullen


    47. Warum konnte sie sich nicht auf ihre zahlreichen Liebschaften beschränken? Musste sie ihm auch noch ins Handwerk pfuschen?


    48. Vielleicht habe ich mir diese Belästigungen selber eingehandelt, weil ich oft die Gelegenheit ergriff, ihn darauf hinzuweisen, wie oberflächlich ich seine Berichte fände, und ihn anzuklagen, er schmeichle zu sehr dem landläufigen Geschmack, statt sich strikt auf die nackten Tatsachen zu beschränken


    49. Wenn er seine Energie darauf beschränken wollte, wäre ja alles gut


    50. »Wir Menschen werden unsere Aktivitäten auf vorgeschriebene Bereiche der Planetenoberfläche beschränken













































    1. »Aber du beschränkst dich darauf, ihn zu beobachten! Du stellst ihm keine Fragen und gibst keine Kommentare ab, solange du nicht ausdrücklich von mir dazu aufgefordert wirst


    1. Nein, er hat sich im wesentlichen bis jetzt darauf beschränkt, den Speisesaal zu überwachen


    2. Sie ist ziemlich beschränkt


    3. Dann müssen sich die Dummköpfe von der Polizei anhören, was ich von ihnen denke und für wie beschränkt ich sie halte


    4. „Nehmen Sie Platz“, forderte ihn dieser auf und fragte mit hochgezogenen Augenbrauen: „Was haben Sie auf dem Herzen, Herr Kommissar?! Aber bitte beeilen Sie sich, meine Zeit ist sehr beschränkt


    5. Doch so sehr er sich auch bemühte, die Sichtweite blieb auf knapp drei Yards beschränkt


    6. „Du hältst mich für sehr beschränkt, mein Junge


    7. Er hatte noch nicht mal Kontakte zu Gewalttätern, Huu Vinh hat sich ganz auf das Geschäft mit unverzollten Zigaretten beschränkt


    8. Und dass das Personal beschränkt ist auf Leute, die sowieso für die Bank arbeiten


    9. Ganz zum Schluss, eher beiläufig, kamen die wichtigsten Anweisungen: »Verlasst euch nicht auf Dritte! Ihr habt einen Kontakt, beschränkt euch genau auf den


    10. Es gab nicht wenige Stimmen, die dafür sprachen, ihn umgehend hinzurichten, und die Anzahl derer, die ihm noch vertrauen, ist beschränkt

    11. Einer wollte sofort mein Geschäftsführer werden, und ein anderer sagte mir nach zweiundsiebzig Stunden, mein Wissen sei schon sehr beschränkt für eine eigene geschäftliche Existenz


    12. Der Großteil des Schadens beschränkt sich auf das Deck und die Aufbauten


    13. »Ich dachte, Ausgrabungen so weit im Norden seien auf den Hochsommer beschränkt, wenn die Temperaturen über dem Gefrierpunkt den Boden auftauen


    14. Obwohl ich mich auf Ausgrabungen an Land beschränkt habe, habe ich doch Ihre Unterwasserarbeiten seit den ersten Semestern begeistert verfolgt


    15. In der Nacht, beim milchigen Licht des Mondes, hatte sich Mythor mehr darauf beschränkt, den richtigen Halt für seine Schritte zu suchen


    16. »Dass ihr Vorkommen aber nicht auf diese Gegend beschränkt war, oder?«


    17. Selbst Ione hatte lediglich ein paar formelle Treffen mit den Kiint hinter sich, und beide Seiten hatten sich auf den Austausch belangloser Höflichkeiten beschränkt


    18. Deswegen waren Edeniten darauf beschränkt, in den Systemen der Konföderation die Gasriesen zu kolonisieren


    19. Ich habe einen Plan, aber ich fürchte, dass ich ihn in all seinen Einzelheiten nicht genau darlegen kann, weil meine Kenntnisse Eurer Sprache beschränkt sind


    20. »Nach der Art und Weise zu urteilen, wie die Seelen zusammengedrängt sind, bis sie einander überlagern, scheint es sehr beschränkt zu sein

    21. Seine Verbindung zu den Geldeintreibern und den Kokainleuten beschränkt er auf ein Minimum


    22. Letzten Endes sind sie durch die Fähigkeiten der BiTek-Prozessoren beschränkt, in denen ihre Routinen funktionieren


    23. In meiner Geburtsstadt habe ich erlebt, wie beschränkt das Böse ist, wie beschränkt Selbstzerstörung ist


    24. Verräterische menschliche Aufsicht war auf ein absolut unumgängliches Minimum beschränkt geblieben


    25. »Und weil sie kein Schiff besitzen, das uns gewachsen wäre, sind ihre Möglichkeiten ein wenig beschränkt


    26. »Beschränkt sicher«, sagte Joshua


    27. Nach und nach wurde mir bewusst, wie beschränkt ich bis zu diesem Augenblick gewesen war


    28. Das Einzige, was sie sich aus der Produktion der Einheit gerade noch zumuten konnte, waren die Getränke, und die waren mehr oder weniger auf Tee und Tomatensaft beschränkt - keines von beiden ihr besonderer Favorit


    29. Der Gepäckstauraum war strikt auf einen Kubikmeter pro Person beschränkt; dazu kam die dringende Empfehlung, keine modernen technischen Gerätschaften mit in die Leere zu bringen


    30. war fast ausschließlich auf Zwerge und dumme Goblins beschränkt

    31. Und jetzt versuchte die gnadenlose und absolut bösartige K'yorl, Jarlaxle zu versichern, daß die Verluste an Drowleben auf ein Minimum beschränkt werden würden


    32. Edeard hatte sich auf diesen Teil sehr gefreut, doch hatten sich die Advokaten in allen Verhandlungen, denen sie bisher beigewohnt hatten, auf einfache Fragen an die Personen im Zeugenstand beschränkt


    33. Banditen, die sich bisher auf die westlichsten Provinzen beschränkt hatten, drangen nun in langen Raubzügen nach Osten vor


    34. »Warum bitten Sie uns dann nicht einfach darum? ANA hat diese Technologie keineswegs auf die Zentralwelten beschränkt


    35. Die Bewegung war außerdem nicht völlig auf Advancers und Naturals beschränkt


    36. Aber warum ist der Zugang beschränkt? Es ist doch wohl nicht staatsgefährdend?«


    37. Andererseits waren die Informationen beschränkt auf ein paar Dutzend hervorstechender Spezies wie die Windwürger und die Makrorexe


    38. Wir können lediglich auf Verallgemeinerungen zurückgreifen, und sie sind ebenfalls beschränkt


    39. »Hätte König Aydrian sich auf das Weltliche beschränkt und die Kirche nicht in seinen Thronraub mit hineingezogen, würde ich einfach raten stillzuhalten«, erklärte sie


    40. Das ist erst vor Kurzem ans Tageslicht gekommen, nicht wahr? Und dieses Wissen beschränkt sich keineswegs nur auf Verschwörungsfanatiker

    41. »Das war wirklich kein Witz, als Sie sagten, Ihr Budget sei beschränkt


    42. Philipp Assmann hatte sich bei seiner Befragung zum Thema Steuerpolitik auf die Nachbarin beschränkt, die unmittelbar neben den Schmittings wohnte


    43. »Die Störungen wurden auf ein Minimum beschränkt, aber es wurden Klagen laut, dass fundamentale Bürgerrechte verletzt worden seien


    44. Sie hatten sich lediglich darauf beschränkt, ihr klar zu machen, dass sie nach Roberts Tod um ihr Bleiben im Haus fürchten mussten


    45. «Und Sie haben sich nicht darauf beschränkt, Ihre Schwägerin beobachten zu lassen


    46. «Sie müssen mich ja für ziemlich beschränkt halten


    47. Erst am Dienstag fand die ergebnislose Suchaktion, die nicht auf den Bruch und das Bendchen beschränkt gewesen war, Erwähnung in der Presse


    48. Es überraschte mich nicht, ein anderes Quartier hätte auch nicht zur Feste Braunfels gepasst, alles hier war karg und auf das Nötigste beschränkt, warum sollte es da bei den Quartieren anders sein?


    49. Doch ihre Kontakte dürften sich auf die nächstgelegene Filiale der Kreissparkasse beschränkt haben, meinte er


    50. Bei einhundertfünfzig Fuß ist zwar noch etwas Licht von der Oberfläche vorhanden, aber die Farbe ist zu einem dunklen Blau abgesunken, und die Sichtweite beschränkt sich auf etwa fünfzig Fuß













































    1. Birchy beschränkte sich darauf, mit einem schnellen, geschickten Griff die Pistole an sich zu bringen


    2. Ich beschränkte mich auf die Defensive, um die Dinge in den Griff zu bekommen, griff Gebrauch machte


    3. Dies funktionierte aber nur dann, wenn sich nicht einer von ihnen auf »Hm« beschränkte


    4. Ich hatte hundert Fragen, aber die Unterstützung beschränkte sich auf die Aufforderung: Schlag dich durch


    5. Nebel lag dicht über dem Meer und beschränkte die Sicht bis auf wenige Dutzend Schritte


    6. Er beschränkte sich darauf, das dahinrasende Gespann so geschickt wie möglich zu lenken


    7. Aus wenigen dicken Tropfen, die, weite Kreise ziehend, die ruhige Oberfläche des Sees in Bewegung versetzten, wurde schnell ein wahrer Wolkenbruch, der die Sicht bis auf wenige Schritte beschränkte


    8. Überhaupt gab sie sich nicht sonderlich redselig und beschränkte ihre Äußerungen auf Ratschläge, wie er sein Schwert zu führen habe


    9. Letzteres beschränkte sich allerdings auf die Caer


    10. So beschränkte sich Mythor darauf, sich festzuhalten und in eine aufrechtere Lage zu kommen, die ihm auch Gegenwehr gestatten würde

    11. Um ihn nicht zu verwirren, beschränkte sich Sam bei der Schilderung seines Problems auf die Shenandoah, die Glocke und die entsprechenden Abschnitte in Blaylocks Tagebuch


    12. Das Raumschiff besaß nur ein einziges MSV, und das beschränkte die Verladekapazität auf zweihundertfünfzig Tonnen am Tag


    13. Es gibt nur eine beschränkte Anzahl von Plätzen«, fügte er bedeutsam hinzu


    14. Der Ork-König beschränkte sich jedoch nicht aufs Befehlen, sondern stürmte selbst nach vorn, drängte die Orks weiter und trat die Toten und Verwundeten beiseite, die bereits auf die vernichtende Verteidigung der Zwerge gestoßen waren


    15. Aber unbewaffnet wie er war, hatte er nur beschränkte Möglichkeiten zum Eingreifen


    16. Wegen seiner minimalen technischen Kenntnisse beschränkte sich seine Mithilfe allerdings hauptsächlich darauf, die nicht-besessenen Techniker zu beaufsichtigten, die den größten Teil der Arbeit erledigten


    17. Da sie mitten auf dem überfluteten Anwesen standen, hatten sie nur beschränkte Möglichkeiten


    18. Ich würde die Rate nur zu gerne steigern, doch selbst mit den Brigaden der Konföderierten Navy verfügen wir nur über eine beschränkte Anzahl von Pionieren, und ich muß ihre Aufgaben sorgfältig abwägen


    19. Er beschränkte sich darauf, Wasserkannen an die Männer auszuteilen, die gestresst und schwitzend vor den Maschinen und an den Instrumententafeln standen


    20. Selbst Quinn konnte nur eine beschränkte Anzahl von Leuten gleichzeitig einschüchtern

    21. Doch er beschränkte die Zahl weiterer Teilnehmer


    22. Unsere Ausbildung beschränkte sich auf ein einziges Gebiet


    23. Das Mobiliar beschränkte sich auf einen Stuhl, ein Schränkchen und einen alten, von Hand gezimmerten Tisch, auf dem ein matt schimmerndes, fast neues Telephon stand


    24. Also beschränkte sie sich aufs Lenken und darauf, auf Abstand zu größeren Steinen und Felsbrocken zu bleiben


    25. Er stützte sein Kinn in die Hand und beschränkte sich aufs Beobachten


    26. Drizzt reagierte schneller auf den Aufschrei als der beschränkte Ettin


    27. So wie Ozzies Mindspace nur eine örtlich beschränkte Modifizierung ist, die vermutlich auf Grundlage des Verankerungsmechanismus des Spike arbeitet, so kann die Leere nur so lange funktionieren, wie sie auf Masse Zugriff hat, um sich aus ihr zu speisen


    28. Die Umweltverschmutzung beschränkte sich hier auf das lärmende Klappern der riesigen Webstühle, das sechzehn Stunden am Tag erklang


    29. Also beschränkte er sich auf ein leises Lachen


    30. Der Baustoff Holz beschränkte ganz natürlich die Höhe der Gebäude, was dazu führte, dass die Stadt nicht vertikal wuchs, sondern sich immer weiter ausbreitete und den marschigen Boden kultivierte

    31. Aber das Gesetz, das sie auf zwei Stockwerke beschränkte, verhinderte, dass ein wirklich grandioses Haus auf der Avenue errichtet werden konnte


    32. Der grünlich-braune Farbton hatte sich zu einer schlammigen Trübe verdichtet, die die Sicht auf wenige Meter beschränkte


    33. Sie beschränkte sich darauf zu nicken, weil sie ihrer Stimme nicht traute


    34. Yakim widerstand der Versuchung, ihn wegen dieses Blicks zu rügen, und beschränkte sich darauf, ihn entwaffnend anzulächeln


    35. Hier unten herrschte kaum Licht, da nur wenige Sonnenstrahlen durch die dichte Vegetation drangen, und das Farbenspektrum beschränkte sich auf wenige Grün-, Blau- und Grautöne


    36. Man musste es Aydrian hoch anrechnen, dass er seine Reaktion auf diese Demonstration beschränkte


    37. Der dichte Nebel draußen hatte alle Farben ausgewischt und die Bewegungen eingefroren, so daß sich die Aussicht auf ein nicht fokussiertes Schwarzweiß-Bild der Stadt beschränkte


    38. Die Dame Denlar war eine dürre Frau mittleren Alters, die sich, dafür war Lorentha sehr dankbar, allerdings darauf beschränkte, still in der Kutsche zu sitzen und alles um sich herum mit mürrischen Augen anzuschauen


    39. Larmeth wartete noch einen Moment, doch der Kardinal beschränkte sich nur darauf, durch seine Haltung seinen Unwillen auszudrücken, während Bruder Alfert die Situation hochnotpeinlich war, und er nicht zu wissen schien, wohin er schauen sollte


    40. Er beschränkte sich auf ein »Nein, Sera, nicht weit« und wies dann wahllos in die Menge

    41. Tarkan wusste, dass, wenn er jetzt etwas sagte, er es wahrscheinlich bereuen würde, also stand er nur still da und beschränkte sich darauf, dem Blick des Mannes zu begegnen


    42. Seine Erfahrung vor der Ernennung zum Admiral beschränkte sich auf drei Jahre Arbeit als Handlanger auf einer Flußfähre


    43. Und er beschränkte sich nicht auf Frankfurt, sammelte auch in und rund um München und Lübeck


    44. Aber dann setzte er sich und beschränkte sich darauf, Janos böse Blicke zuzuwerfen


    45. Dabei verschwieg Trude alles Wesentliche und beschränkte sich auf das, was Jakob ohnehin wusste oder zumindest vermutete


    46. In den ersten Jahren bebte er noch vor Furcht davor, Vater könnte ihn aufspüren, er beschränkte sich darauf, zu lernen und Dinge herauszufinden, ohne dass ich wusste, dass er mich ritt


    47. Die Mannschaft hatte das Thermo-Bild dergestalt verändert, dass sie die Wärmezufuhr nur auf den bevölkerten Teil des Schiffes beschränkte und in allen übrigen Bereichen die Temperatur gesenkt hatte


    48. Martinez war eindeutig verrückt, aber hinter seinen Schmähungen steckte eine clevere politische Botschaft an den jungen König: Wer den Einfluss der Inquisition beschränkte, schwächte die Macht des Throns


    49. Ihre Tatortbestimmung beschränkte sich auf die Angabe Highway 280, westlich vom New Jersey Turnpike


    50. Er hatte es nicht übers Herz gebracht – vielleicht war es auch fehlende Traute -, ihr zu erklären, dass er ungeachtet seines ADS und der Farbenblindheit in beruflichen Dingen durchaus sehr scharfsinnig war und seine Unaufmerksamkeit sich weitgehend auf sie beschränkte













































    1. Er liebte zwar gutes Essen und teure Weine, aber im wesentlichen beschränkten sich seine Interessen auf die Gebiete, die mit seinem Beruf als Archäologe in Zusammenhang standen


    2. Die Aktivitäten der Caer beschränkten sich nicht allein auf die Durchsuchung der Stadt


    3. Schickten sie ihrerseits Kriegerinnen ins Feld oder beschränkten sie sich auch weiterhin auf ihre Magie?


    4. Von unzähligen kleinen Lachen schillernder, zäher Flüssigkeit stiegen zudem Dämpfe auf, die die Sicht auf weniger als zwanzig Schritt beschränkten


    5. Die Anwesenheit der Frauen und Kinder sorgte dafür, daß sich die blutigen Ausschreitungen auf ein Minimum beschränkten


    6. Von gelegentlichen Schmährufen abgesehen, beschränkten sie sich aufs Zusehen


    7. Es gibt Götter, die weniger beweihräuchert werden! Und doch wagte es Michael, ein intellektuelles Problem als gravierend genug einzustufen, um all das abzulegen! Kein Wunder, daß die Familie entsetzt und stinkwütend auf ihn war! Er hat ihnen gezeigt, daß es möglich ist, einen mächtigen Saldana zu bestechen und seine Aufmerksamkeit auf etwas zu lenken, das hinter ihrem beschränkten Horizont liegt


    8. Sein Können und seine Behendigkeit beschränkten sich nicht nur auf den Gebrauch der Waffen


    9. »Meine Nichte hat mir erzählt, Sie stünden noch unter dem Rang eines Sergeants, und Ihre militärischen Aufgaben beschränkten sich auf die Abfallbeseitigung?«


    10. Im Gegensatz zu den meisten Rauchern, die sich auf eine einzige Marke beschränkten, trug Iselda stets drei oder vier verschiedene Tabakwaren mit sich herum

    11. Seine Begegnungen mit Bürokraten beschränkten sich normalerweise darauf, dass er den Leuten sagte, was sie für ihn tun sollten


    12. Die ausgefeilten Abwehr- und Sicherheitsmaßnahmen beschränkten sich auf den Außenbereich des Gewölbes


    13. Selbst mit unseren beschränkten Ressourcen sind wir mächtig und groß


    14. Ausgangsmaterial für Fusionsbomben ist für eine junge politische Organisation mit beschränkten Ressourcen alles andere als leicht zu beschaffen


    15. Wir sind nur ein gewöhnliches Händlerschiff mit beschränkten wissenschaftlichen Möglichkeiten


    16. »Beim Einsatz chemischer und biologischer Waffen beschränkten sich die Japaner in erster Linie auf den chinesischen Kriegsschauplatz


    17. Und im Moment beschränkten sich die Wissenschaftler vor allem darauf, zu bestätigen, dass die Leichen von Menschen und Tieren, die man ihnen brachte, tatsächlich Faller waren; und sie überprüften, dass es keine Abweichungen gab, sich nichts Neues entwickelt hatte


    18. Dank seiner Vorliebe für Philosophie wusste Austin, dass die Ratschläge seines Alten Herrn sich nicht nur auf die Führung eines Schiffs beschränkten


    19. Begonnen wurde dieser Krieg von wichtigtuerischen und beschränkten politischen Führern, doch es ist kein Geheimnis, welche Rolle die Waffenhändler dabei gespielt haben


    20. »Vielleicht liegt es an meinen beschränkten Englischkenntnissen, aber ich bin mir nicht ganz sicher, ob ich verstehe, was Sie damit ausdrücken wollen«, sagte Sato höflich

    21. Er hörte sie reden in dem Zimmer gegenüber, wartete und sann mit seinen beschränkten Möglichkeiten auf einen Ausweg aus dem Dilemma


    22. Warum hatte Heinz Lukka Bens Schwester angegriffen? Warum hatte er sich mit Britta Lässler so viel Zeit gelassen? Was hatte er sich von seinem Auftritt in der Polizeiwache versprochen? Hatte er sich darauf verlassen, dass Ben mit seinen beschränkten verbalen Mitteln niemandem verraten konnte, wo Britta Lässler war? Aber es hatte schließlich noch eine Zeugin gegeben


    23. Für den einzig vernünftigen Menschen unter lauter geistig Beschränkten


    24. Dieser Schrei füllte den gesamten Gasthof aus, und ich fragte mich, wie weit er wohl zu hören war, wenn keine Mauern ihn beschränkten


    25. Es hatte den Anschein gehabt, dass er ihr etwas mitteilen wollte, aber bei seinem beschränkten Wortschatz: «Fein, fein macht


    26. Wenn die umstehenden Personen nur gewusst hätten, wie viele Jahre der Übung es gekostet hatte, die Stimme so ruhig zu halten, obwohl ihr Inneres zitterte wie Wackelpudding bei einem Erdbeben! »Auf der Grundlage meiner beschränkten Erfahrung glaube ich nicht, dass Sie ein Vergewaltigungsopfer, das ohnehin schon durch die Hölle gegangen ist, bedrängen würden


    27. Zwar beschränkten sie sich darauf, mit Steinen zu werfen, aber das reichte aus


    28. Rabals Erfahrungen mit Frauen beschränkten sich garantiert auf die Sorte, die man für einige Pesos oder Dollars in den Saloons kaufen konnte


    29. Die Kämpfe beschränkten sich nicht mehr nur auf den Yesler Way


    30. »Ich mit meinem beschränkten menschlichen Verstand lasse mich gern erhellen

    31. Zwei Nächte pro Woche, zwei oder drei Stunden versteckt hinter einer Gardine zu sitzen und zusammen mit einem beschränkten - aber ansonsten makellosen - Mitbürger auf einen träge dahinfließenden Fluss und eine menschenleere Straße zu starren, das war nichts, was ein durchschnittlicher Immobilienbesitzer als besonders sinnvolle Aufgabe ansah


    32. Einer ging sogar so weit, sich in den Schritt zu fassen, ließ die Hüften kreisen und bedachte sie dabei mit einem Grinsen, das er mit seinem beschränkten Horizont wahrscheinlich sogar als anziehend empfand


    33. Aber die jungen Maiden waren willig, Rechenaufgaben zu lösen, die einen sehr praktischen Wert hatten, wie etwa der Einkauf von Äpfeln, Rüben und Kappes zu bestimmten Preisen bei einem beschränkten Geldbeutel, das Berechnen von Brotgewichten zu unterschiedlichen Teilen, Vergleiche von verschiedenen Volumenmaßen für Weizen, Öl und Wein


    34. Sie sind schließlich nur ein praktischer Arzt mit sehr beschränkten Erfahrungen und mittelmäßiger Qualifikation


    35. Auf dem Weg dorthin beschränkten sie ihre Konversation auf Geplauder; Anjou beteuerte ihrem Gesprächspartner, dass es ihr nach dem unerwarteten Tod ihres Verlobten den Umständen entsprechend gut ginge


    36. Seine Anatomiekenntnisse beschränkten sich weitgehend auf das Wissen, wo man am besten einen Messerstich plazierte


    37. »Wenn der grosche Clodschahamp solsche Angscht vor dem Ding hat, dasch er esch sisch klauen lascht, dann überschteigt esch meine beschränkten Fähigkeiten bei weitem


    38. Die Familien zogen aus der Arkologie fort, um in einer weniger beschränkten Umgebung zu leben, und besiedelten das neue, schachbrettartig angelegte Straßennetz


    39. Obwohl nicht minder erfreut, einander endlich wiederzuhaben, beschränkten Saalahan und Teal sich auf eine schlichte Umarmung


    40. Er wusste, wie sie sich bewegten, wie ihre seltsam beschränkten Sprachmuster klangen, wie sie das Universum mit ihren winzigen einlinsigen Augen betrachteten, wie ihr Verdauungssystem arbeitete, das nicht nur normale Nahrung, sondern auch Produkte aus toten Tieren zersetzen konnte

    41. Andererseits waren die einzigen Menschen, die auf Stewart irgendwen umzubringen suchten, ihr Vater und ihre Brüder – und deren Versuche beschränkten sich auf ihr eigenes Leben


    42. Ich schaute normalerweise einmal die Woche im Revier vorbei – freitagnachmittags, wenn ich von meiner Arbeit kam – , um die letzten Neuigkeiten zu erfahren, die sich jedesmal höchstens auf neue Vermutungen und Hypothesen beschränkten


    43. Flinx hielt es für müßig, hierzu einen Kommentar abzugeben, da sich die Möglichkeiten des Datenauswerters zu fachlichem Austausch allein auf die schlichten Informationen in dessen Wissenskernel beschränkten


    44. Ihre körperlichen Fähigkeiten beschränkten sich auf grobmotorische Handlungen


    45. Wir beschränkten uns hinsichtlich des Zeitrahmens nur auf das Notwendigste, auf das, was die Konvention erfordert


    46. Aber indem sie sich freiwillig auf das Land beschränkten, machten sie vielleicht eine freundliche Geste


    47. Und den Rest der Nacht träumte sie von einer blühenden, duftenden Heidelandschaft und einem einäugigen schwarzen Kater, dessen Annäherungen alles andere als bedrohlich waren und sich darauf beschränkten, ihr über den bloßen Bauch lecken zu wollen


    48. Vielleicht hätten sie sich sogar gegen sie verbündet, doch in dem Qualm und dem Gestank erschien unvermittelt ihre Assistentin, und beim Anblick der uniformierten Polizistin beschränkten sich die beiden Kerle darauf, Eve mit ein paar letzten Flüchen und bösen Blicken zu pflastern


    49. Zum Glück zeigten sie keine Neigung zur Expansion, sondern beschränkten sich auf ihren angestammten Lebensraum


    50. Und die Fragen beschränkten sich auch nicht auf eine Rasse













































    Afficher plus d'exemples

    beschränken in English

    minimize understate retrench <i>[formal]</i> narrow down restrict limit confine curtail reduce cut short cut back decrease cut down

    Synonymes pour "beschränken"

    begrenzen Grenzen ziehen Schranken setzen abgrenzen beengen behindern beschneiden einengen einkreisen halt gebieten beeinträchtigen einschnüren aufhalten die Flügel stutzen mäßigen abbauen abmindern drosseln eindämmen herabdrücken heruntergehen kürzen limitieren reduzieren restringieren sparen streichen verkleinern