Utiliser "entsprechung" dans une phrase
entsprechung exemples de phrases
entsprechung
1. Melissa antwortete mit ihrem typischen Glucksen, einem Geräusch, das Val am ehesten als akustische Entsprechung eines Korkenziehers beschreiben würde, sagte jedoch nichts
2. Sie waren also das Symbol für die Lichtburg, standen aber auch gleichzeitig für den Geist und das Wesen – und ihre Entsprechung war das Licht
3. Doch dabei ist eines zu beachten: Es muss alles im Gleichgewicht bleiben, alles muss eine Entsprechung haben
4. Es gab nichts Helles ohne eine dunkle Entsprechung – einen Gegensatz
5. « Eine Sekunde darauf sagte die Computerstimme: »Meuchelmörder, auch Assassine, die Entsprechung des arabischen hashshashin, was ›Haschischraucher‹ bedeutet
6. Unsere Gefäße können in unserem alten Universum nicht einmal existieren; die erforderlichen Energiemuster haben dort keine Entsprechung
7. « Das ist ein altes Elfensprichwort, von denen die Touel’alfar einen nahezu unbegrenzten Vorrat zu besitzen scheinen und das keine wörtliche Entsprechung in der unter Menschen gebräuchlichen Sprache hat, das aber in etwa so viel bedeutet wie »nach den Sternen greifen«
8. Brynn konnte ihm sein Verhalten nicht wirklich zum Vorwurf machen, schließlich lag seine Hauptstadt in Trümmern – eine Katastrophe, die ihr wie die äußere Entsprechung der inneren Zerrüttung erschien, die Yakim Douan mit seinem ungeheuerlichen Betrug verursacht hatte
9. Ist es nicht auch der Leitsatz aller Magie, daß alles seine Entsprechung hat? Es gibt kein Licht ohne Schatten, jedes Ding hat zwei Seiten, eine dunkle und eine helle, das Gute trägt das Böse in sich
10. Er fuhr mit der zarten Echthand über die freigelegte Körperfläche und fragte sich, wie eng wohl die Entsprechung zwischen ihren Körperteilungen und ihren inneren Organen sein mochte
11. bei der Übertragung spezieller Begriffe aus der Freimaurerterminologie, für die es im Deutschen keine genaue Entsprechung gibt; hier galt es, sich mit einer möglichst bedeutungsnahen Wiedergabe zu behelfen
12. Ein besonders kompliziertes Problem wurde teilweise gelöst, als die radikalagnostischen Theologen der Erde unter der ästhetischen Philosophen-Sekte von Hivehom ihre genaue Entsprechung entdeckten
13. Cullen, als Grabungsleiter auch verantwortlich für die kleine Expedition, bewegte lautlos die Lippen, die menschliche Entsprechung zu Pilwondepats Pfeifen und Klicken
14. – Wenn keine genaue deutsche Entsprechung für bestimmte Begriffe existiert; so erscheinen die unterschiedlichen Fuhrwerkstypen (Brougham, Hansom, Dog-cart etc
15. »Ich bin nicht sicher, daß ›Onkel‹ die richtige Entsprechung in Terranglo ist, aber - ja, wir sind eng verwandt
16. « Ethan wußte, daß es in der Sprache der Tran keine direkte Entsprechung für Wissenschaftler gab, so daß sie beschlossen hatten, den am nächsten kommenden Begriff zu benutzen
17. Ein Stratum ist nicht identisch mit einer Schicht, sondern ist deren theoretische Entsprechung im Rahmen der wissenschaftlichen Auswertung einer Grabung
18. Er hatte einfach nur die Sounddatei auf ihre computergenerierte Entsprechung übertragen müssen
19. »Es gibt keine richtig regelmäßige Entsprechung von Schuhgröße und Körpergröße«, sagte Kerstin Holm
20. Wohl die örtliche Entsprechung der Diademhäher-und-Eichhörnchen-Show
21. Die zwei basketballgroßen Augen streckten sich auf ihren muskulösen Stielen langsam nach links und rechts, was die Entsprechung zu einer misstrauisch gerunzelten Menschenstirn sein mochte
22. Ein Berührungspunkt zwischen verschiedenen Ereignissen hat auch in der Wirklichkeit eine Entsprechung
23. Das Buch al-Muqaddima war ganz einfach eine enzyklopädische Zusammenfassung der historischen Errungenschaften des Islam am Ende des vierzehnten Jahrhunderts - als es im etwas primitiveren Europa kaum eine Entsprechung dazu gab
24. Die amerikanische Entsprechung zu FASS, dem schwedischen Arzneimittelverzeichnis
25. »Kannst du versuchen, den Kundendienst der dänischen Entsprechung zu Telia zu erreichen? Wir haben keine Zeit, den Umweg über die dänische Polizei zu nehmen
26. Ihm war inzwischen klargeworden, dass die böswillige Propaganda, die Ostdeutschland über andere Länder verbreitete, in diesem Land hier kaum eine Entsprechung hatte
27. Vielleicht, weil es in seinem Speicher keine Entsprechung dafür gab
28. Die geistige Entsprechung eines unverbindlichen Achselzuckens, um sich bloß nicht festzulegen - das war alles, was er ihr zu geben bereit war
29. Darüber hinaus gab es noch »die Alk-Zwillinge (wie geschaffen für das Monster)« und drei weitere Kategorien - »aufgeblasener Geschäftsmann«, »Koksnutte« und »Mädchen im Kaufhaus«, für die es keine Entsprechung auf Band gab
30. Die Entsprechung war so groß, dass die Farben ineinanderzulaufen schienen
31. « Das bedächtige Lächeln, das sich auf seinem Gesicht breit machte, war die exakte Entsprechung seiner honigsüßen Stimme und der gedehnten Sprechweise
32. Das uralte Zen-Wort vom Geist, der wie ein Spiegel sein soll, findet auf der neuronalen Ebene eine verblüffend genaue Entsprechung
33. Er gab in seinem Kopf die Entsprechung eines Stöhnens von sich
34. Rikki bedachte ihn mit der telepathischen Entsprechung eines Augenverdrehens
35. Diese genaue Entsprechung ist ein weiteres Beispiel des effektiven Systems von Kontrolle und Ausgewogenheit
36. Eines davon war eine Boeing 747 in den Farben des amerikanischen Präsidentengeschwaders, blau und weiß; das andere war eine Iljuschin 96, die Entsprechung der Russischen Föderation
37. Offenbar gab es keine Entsprechung dafür…
38. Alles, was ich tat, fand sogleich seine bekannte Entsprechung
39. Gleichwohl besteht eine wechselseitig eindeutige Entsprechung zwisehen sämtlichen Zeichen dieser Menge und dem Originalobjekt, und genau sie ermöglicht die vollkommene Rekonstruktion
40. »Die christliche Lehre als Entsprechung einer generalisierten Geometrie?«
41. »Wenn du >an der Spitze< sagst, so ist das im übertragenen Sinne gemeint, und es gibt dafür im Wortschatz des Kalkulators keine Entsprechung
42. Wir müssen eine Menge sachlicher Fragen stellen, und aus der Masse von Antworten und Mißverständnissen, aus der teilweisen Entsprechung der Bedeutungen versuchen wir erst eine sinngemäße und verallgemeinerte Extrapolation abzuleiten
43. Ihre Maschinenintelligenz suchte die Intelligenz der feindlichen Waffen zu lahmen oder — mit Hilfe von auf die Programme angesetzten Mikroviren — die Orbiter der anderen Seite zur „Desertierung“ zu veranlassen, was in der irdischen Geschichte eine ferne Entsprechung in den Janitscharen hatte: Dies waren Kinder, die die Türken den überfallenen Völkern raubten und in die eigenen Heere steckten
44. Auf der Erde dienten sie der Apikographie, Kristalle, die kleiner waren als ein Sandkorn, durchsichtige Nadeln, eine jede die Entsprechung eines Ommatidiums, eines Sehstäbchens des Insektenauges
45. »Eine Schreibmaschine!«, sagte er auf Englisch, weil es in der Sprache dieser Zeit keine Entsprechung dafür gab
46. Bremsen dieser Art - falls man überhaupt über nichttechnische Bremsen sprechen kann - existieren nicht in dem umfassend verstandenen und immer noch sich in großen Schritten entwickelnden Informatikbereich der Leiter, Träger und “Speicher” (es gibt keine gute Entsprechung für “maschinelle Speicher”)
47. Es ist nämlich viel schwerer, um die Darstellung der Dinge zu ringen, für die das Wort, in lauer Stille, fern von flammenden Gluten und Wüsteneien entstanden, keine Entsprechung besitzt
48. Bekanntlich kann man in der figürlichen Sprache der höheren Geometrie jede Gleichung ausdrücken und einen Körper aufbauen, der ihre Entsprechung bildet
49. Gibarian wies allzu vermenschlichende Deutungen zurück, alle diese mystifizierenden Thesen psychoanalytischer, psychiatrischer oder neurophysiologischer Schulen, die in die Ozeanmasse die einzelnen menschlichen Krankheitsbilder hineinzuinterpretieren suchten, zum Beispiel das der Epilepsie (deren Entsprechung die krampfigen Eruptionen der Asymmetriaden sein sollten), denn unter den Verfechtern des Kontakts war er einer der vorsichtigsten und nüchternsten, und nichts war ihm so zuwider wie die Sensationen, die der einen oder anderen Entdeckung - nun freilich schon ungemein selten - das Geleit gaben
50. Das war der einfachste der Träume, die anderen vermag ich nicht zu schildern, denn die Quellen des Entsetzens, die dort entsprangen, hatten bereits keinerlei Entsprechung im wachenden Bewußtsein