Utiliser "umschlagen" dans une phrase
umschlagen exemples de phrases
umgeschlagen
umschlagen
umschlagend
1. Aus irgendeinem Grande mußte der Lastzug, wie Nat Fraeser jetzt beim Abbremsen des Jaguars feststellte, auf den schmierigen Basaltsteinen der Straßendecke ins Schleudern und hierbei umgeschlagen sein
2. »Die Verehrung, die unserer Duine entgegengebracht wurde, ist soeben in krasse Feindschaft umgeschlagen
3. »Bin in meinem Geschirr umgeschlagen
4. Die langen Ärmel des Hemdes hatte er zweimal umgeschlagen, und das Blut an beiden Händen war bereits dick und schwarz
5. Das lange und schlanke Schiff wurde so herumgeworfen, daß es mehrmals beinahe umgeschlagen wäre
6. Die Stimmung auf dem Uferdamm war mittlerweile umgeschlagen
7. »Aus Augenzeugenberichten geht hervor, dass sich die Hampshire auf den Bug gestellt hat und tatsächlich umgeschlagen ist, während sie sank«, sagte Julie
8. Aber dann war das Wetter plötzlich umgeschlagen; die Sonne war durch die Wolken gebrochen und die Temperaturen waren stetig gestiegen
9. Ich weiß auch nicht wieso, aber ihre Laune war ohne ersichtlichen Grund umgeschlagen
10. Urplötzlich war die Stimmung umgeschlagen
11. Das Wetter war endlich umgeschlagen und erinnerte an Vorsommer, und wenn er noch eine Ehefrau gehabt hätte, dann hätte er sie höchstwahrscheinlich – und mit freudigem Herzen – auf der Arbeit angerufen und ein Abendessen in einem der Gartenlokale der Stadt vorgeschlagen
12. Ich war den ganzen Tag im Hause geblieben, denn das Wetter war jäh in Regen umgeschlagen, und die Jezail37-Kugel, die ich in einem meiner Glieder als Erinnerung an meine afghanische Campagne heimgebracht hatte, pochte mit dumpfer Beharrlichkeit
13. Verblüfft von der Erkenntnis, wie schnell die spielerische Stimmung in glühendes Verlangen umgeschlagen war, starrten sie einander an
14. Welch glimmendes Rachefeuer mochte in der Seele der leidenschaftlichen Keltin plötzlich in offene Flamme umgeschlagen sein, als sie den Mann, der ihr ein Unrecht angetan hatte, vielleicht ein viel tiefer gehendes Unrecht, als wir vermuten konnten, in ihrer Gewalt sah? War das Holzscheit zufällig herausgerutscht und hatte den Stein zum Grabdeckel für Brunton werden lassen? War sie hinsichtlich seines Schicksals nur des Schweigens schuldig? Oder hatte sie mit jähem Faustschlag das Scheit weggeschlagen und die Steinplatte in ihre ursprüngliche Lage krachen lassen? Wie dem auch sei; mir war, als sähe ich die Gestalt dieser Frau, wie sie den gefundenen Schatz umkrampft hält und wild die Wendeltreppe hinaufstürmt, in den Ohren gellt es vielleicht von den dumpfen Schreien hinter ihr und vom wahnsinnigen Trommeln der Hände gegen die Steinplatte, die das Leben ihres treulosen Liebhabers erstickte
15. Es war für mich belustigend, zu sehen, wie die überhebliche Art des Detektivs plötzlich in die eines Kindes umgeschlagen war, das seinem Lehrer Fragen stellt
16. Eigentlich hätte sie viel lieber an der Kapelle gearbeitet, aber das Wetter war umgeschlagen, und eisiger Regen fiel aus düsteren Wolken
17. Das Wetter war plötzlich in die reinsten Frühlingstemperaturen umgeschlagen, und irgendwie hatte ich das Gefühl, als bedeute es gleichzeitig eine Veränderung in ganz anderer Beziehung
18. “ Avelyn betrachtete die Menge und spürte, dass die Stimmung umgeschlagen war
19. »Warum hat denn die Stimmung so umgeschlagen, als Sie ›aus dem Wind gehen‹ sagten?«
20. Nach neuester Mode hatte er den spitzenbesetzten Kragen umgeschlagen, so dass er auf dem schwarzen Kürass seines Halbharnischs auflag
21. Ein Wimmern, das immer lauter wurde und zuletzt in verzweifeltes Wutgebrüll umgeschlagen war
22. Wichtigster Einrichtungsgegenstand schien ein Flipchart-Ständer zu sein, von dessen Block schon etliche Blätter vollgekritzelt und nach hinten umgeschlagen worden waren, so daß man sie nicht lesen konnte
23. »Ich möchte heute über die Unzufriedenheit im Lande sprechen«, begann Simon und registrierte mit stillem Vergnügen, wie sich daraufhin Ohren spitzten, Blöcke umgeschlagen, Kugelschreiber gezückt und an Aufnahmereglern gefummelt wurde
24. Das Wetter war schon umgeschlagen
25. Das Wetter war umgeschlagen
26. Tom blickte an sich herab und bemerkte, dass die Abdeckung der Umhängetasche umgeschlagen war und den Blick auf die Weltuntergangsmaschine freigab
27. „Ich habe Gerüchte gehört, es sei der alte Schurke gewesen, der das Zeug umgeschlagen hat, aber es war mir nicht möglich, eine Bestätigung dafür zu erhalten
28. Ebenso schnell, wie seine Stimmung umgeschlagen war, sprang Schwinn aus dem Wagen
29. An Spitzentagen wurden fünfzigtausend Container umgeschlagen, manchmal sogar achtzigtausend
30. Sie musste demütig sein, das wusste sie, sonst wäre die Enttäuschung Brunos vielleicht in Trotz oder gar Aggressivität umgeschlagen
31. Am dritten Tag der Mordermittlung war das Wetter umgeschlagen
32. Und dann – sein verblüffter Gesichtsausdruck, als ihm klar wurde, dass sie nicht allein war, und wie die Überraschung in seinen Augen in etwas anderes umgeschlagen war
33. Das Wetter war am Morgen umgeschlagen, das nächtliche Unwetter war wie weggeblasen, und der Himmel bot eine immer weiter aufreißende Wolkendecke
34. Verlangen war in Verachtung umgeschlagen
35. Und irgendwann war das Misstrauen in Verachtung umgeschlagen
36. Wann war sein Befehl in einen sexuellen Lockruf umgeschlagen? Und warum? Weshalb sollte er so etwas tun, wenn er wusste, wie gewaltig die Chemie zwischen ihnen ohnehin schon war? Er konnte sich nicht daran erinnern, den Befehl abgewandelt und sexuelle Gefügigkeit von ihr verlangt zu haben
37. Was bedeutete das? War es eines von Whitneys Experimenten? Ging es ihm darum herauszufinden, wie lange ein Mann, den er auf eine Frau fixiert hatte, durchhielt, bevor ihn sein Verlangen um den Verstand brachte? Bei Carlson war das Verlangen in Besessenheit umgeschlagen und inzwischen regelrecht krankhaft geworden
38. Er erinnerte sich, daß das Segel durch die Regenbö hart umgeschlagen war und daß möglicherweise Vargo dicht daneben gestanden hatte und dadurch vielleicht ins Meer geschleudert worden war
39. »Er kann Sie engagiert haben, während er in Schuldgefühlen schwelgte, und zwei Stunden später kann seine Stimmung ins Gegenteil umgeschlagen sein
40. Er wußte, Cort hätte sie beide umgeschlagen und dann fluchend gezwungen, jeden einzelnen Schritt zu gehen… und dabei hätten sie das frische Blut die Nasen hochgeschnieft
41. Innerhalb weniger Minuten war die Stimmung auf dem Platz von heiterer Ausgelassenheit in Aggression umgeschlagen
42. Wichtig war lediglich, dass das Wetter umgeschlagen war
43. Ich fuhr in bester Laune zum Sebago Lake zurück, aber als ich am Morgen des Fünfzehnten wieder nach Durham fuhr (auf den Feldern lag so dicker Raureif, dass die orangerot gekleideten Jäger, die en masse unterwegs waren, Spuren hinterließen), war meine Stimmung umgeschlagen
44. Sie transportierten Waren, die in Köln umgeschlagen wurden, nach Süden
45. Mochten sie am frühen Abend noch so unbeteiligt gewesen sein – bis Mitternacht hatte ihre Stimmung total umgeschlagen
46. Zacarias war nervös, außer Kontrolle und halb wahnsinnig von dem unbändigen Begehren, das von dem bloßen Verlangen nach ihrem Blut in sinnliche Begierde umgeschlagen war
47. Ich erinnerte mich an Doc, wie er auf der Verandaschaukel saß, damals in Derby, Connecticut, wo mein Bruder und ich aufgewachsen sind – eine Bierdose in der einen Hand, eine Zigarre in der anderen, die Ärmel seines blendend weißen T-Shirts immer doppelt umgeschlagen, damit die glatte Rundung seines Bizeps und die tätowierte Rose über dem linken Ellbogen sichtbar wurden
48. Doch in der Nacht war das Wetter umgeschlagen, und ein andauernder Regenfall hatte den durstigen Boden gesättigt
49. Die Stimmung war umgeschlagen, die höfliche Schale abgefallen
50. Darcy hastete ihn entlang, hielt sich den Hausmantel mit einer Hand am Hals zu - vor zwei Tagen war das lange außergewöhnlich warme Spätherbstwetter umgeschlagen, und jetzt schien es eher November als Oktober zu sein
1. Innerhalb weniger Minuten konnte das Wetter von hellem Sonnenschein in einen dichten Schneesturm umschlagen, der alle Landmarken verwischte
2. Er begann sofort einen Zauberspruch, aber noch während die ersten Worte seinen Mund verließen, wurde ein Katapult auf dem dritten Piratenschiff abgefeuert, und rechts neben dem Ruderboot schlug ein Geschoß auf dem Wasser auf, das das Gefährt fast umschlagen ließ
3. Das Wetter würde bald umschlagen
4. Diese Antwort ließ Carinas Zorn in Verwirrung umschlagen
5. Normalerweise waren die Touel’alfar sehr darauf bedacht, mich nicht durch zu geringe Erwartungen einzuschränken; schränkten sie mich aber vielleicht dadurch ein, dass sie ihre Erwartungen zu hoch ansetzten? Wenn sie von mir Vollkommenheit des Auftretens, des Körpers, des Verstandes und, am wichtigsten, des Geistes verlangten, mussten diese Erwartungen nicht zwangsläufig in ein Gefühl abgrundtiefen Versagens umschlagen, wenn ich das gewünschte Niveau nicht erreichte? Und, ebenso wichtig, hatten sich diese Erwartungen unauslöschbar in die Köpfe der Ältesten eingegraben? Hätte Lady Dasslerond mir vielleicht mehr Entscheidungsfreiheit gelassen, wenn sie nicht völlig von dem zwanghaften Wunsch besessen gewesen wäre, ich müsse zum Inbegriff eines Hüters werden, zum Symbol der Vollkommenheit in Menschengestalt, wie die Elfen sie definierten? Bei unserem Abschied sagte sie mir nicht etwa, ich könne niemals der beste aller Hüter werden, nein, sie sagte, ich könne überhaupt kein Hüter werden
6. Doch was anfänglich die Quelle ihrer Liebe für Euch ist, kann sehr leicht in Eifersucht umschlagen
7. Das alles ließ Aydrian ziemlich kalt; und als er sich vorstellte, wie die Stimmung bei seiner Rückkehr umschlagen würde, musste er insgeheim sogar schmunzeln
8. Ihre Gefährten gingen davon aus, dass diese Veränderungen sich vorteilhaft für sie auswirken würden, sobald die Geschichte wieder zurück nach Behren gelangte, aber sie wussten auch, dass dies leicht in einen Nachteil umschlagen konnte, wenn sie auf ihrem langen Weg durch To-gai nicht in allen Einzelheiten überwacht wurde
9. Ein plötzlicher Windstoß oder eine einfallende Bö, und sie würden umschlagen und die Reise niemals fortsetzen können
10. Sogar Austin, der wusste, wie rasant das Kriegsglück umschlagen konnte, war regelrecht schockiert, fing sich aber gleich wieder
11. Gegen Ende des Tages kann diese Vernunft in nackte Gier umschlagen, und ich lande bei Grießbrei oder Haferschleim
12. Seine Liebe würde in Hass umschlagen, und das konnte ich einfach nicht ertragen
13. Wenn auch noch ihre Frauen bei ihnen wären, könnten ihre Territorialansprüche und das Unbehagen schnell in Gewalttätigkeit umschlagen
14. Niemand konnte sagen, wann die quecksilbrigen Wünsche der Kaiserin von dem Verlanger nach Beratung in die Gier nach einem Dessert umschlagen mochten
15. Allerdings hatte der Ortswechsel meine Gefühle schon wieder umschlagen lassen, und eine neue Form von Beklemmung drückte mir die Kehle zu, als ich meinen Begleiter über die Kerzenflamme hinweg ansah
16. Das Wetter würde bald umschlagen, und dann würden die Krieger es nur noch mit der Feuchtigkeit aufnehmen müssen, die der Regen zurückließ und der man hier einfach nie entkam
17. Es muss nicht Hass sein, sie kann auch in leidenschaftliche Frömmigkeit umschlagen
18. Die Alternative wäre gewesen, die diplomatischen Beziehungen sofort abzubrechen, was durchaus auch in offene Feindseligkeit hätte umschlagen können
19. »Nach dem, was hier passiert ist, mit der Entdeckung der Leiche und so, könnte das ins Gegenteil umschlagen
20. Im Augenblick hatten sie ihre Freude, doch er zweifelte nicht daran, daß ihre Stimmung schnell umschlagen konnte
21. Ich habe das Gefühl, dass das Wetter bald umschlagen wird
22. Er würde sich mit ihr her- umschlagen, bis er so alt war, daß er sich kaum noch auf den Beinen halten konnte
23. Auf Treetrunk konnte das Wetter jederzeit extrem umschlagen, und da der Sommer nicht mehr fern war, musste man ohnehin mit abrupten atmosphärischen Störungen rechnen
24. »Die politische Diskussion könnte in einen Amoklauf von Menschen, die nur Rache in ihren Herzen tragen, umschlagen
25. Der Mann verbarg seine Wut zwar hinter einer Fassade der Gelassenheit, aber Clay sah ihm an, dass seine Stimmung rasch umschlagen konnte
26. Das Problem war, dass der alte Mann jederzeit umschlagen und ins Land der Farne zurückkehren konnte
27. Erst als er sich sicher war, dass sein vermeintlicher Rückzug die Stimmung nicht wieder umschlagen ließ, sprang er vom Wehrgang
28. Etwas in seiner Stimme – Verzweiflung, Besorgnis, die aus einer tiefen Liebe erwuchs – ließ meine Stimmung umschlagen
29. Die Stimmen der Frauen waren schrill vom Alkohol, die der Männer rau und zwanglos und voll von der Sorte Jovialität, die so schnell ins Gegenteil umschlagen kann
30. Es verriet sich in seiner Stimme, in seinen Augen, in der Art, wie ihr Ausdruck im Handumdrehen von eisiger Kälte zu schwelender Hitze umschlagen konnte
31. konnte inzwischen sogar nachvollziehen, dass diese Eigenschaften unter den entsprechenden Umständen in Besessenheit umschlagen konnten
32. Erst eine Reihe von schweren Stürmen, und das Wetter würde früher als gewöhnlich umschlagen
33. Wenn jedoch Beweise für das Verbrechen in einem geheimen Versteck gefunden wurden, welches nur Peter allein kannte - einem Versteck in den Gemächern des Prinzen -, dann würde die Meinung bald umschlagen
34. Er würde im Leben dieses Mannes lesen wie in einem Buch, würde eine Seite nach der anderen umschlagen und nach einer Anomalie, irgendwelchen Zufällen oder einem Muster suchen, bis er schließlich zu dem ersten Glied in der Kette vorgestoßen war, die zu
35. Die Karten lagen auf diesem Tisch hier; er musste die Seiten für mich umschlagen und mir erklären, was ich nicht verstand … Ich muss diese Wahnsinnige zur Strecke bringen – koste es, was es wolle! Tun Sie es für mich, für Geoffrey Cooke!«
36. Sie ist ein bisschen lang, aber ich werde sie umschlagen
37. In einem, der jeden Augenblick in einen Albtraum umschlagen kann
38. »Das mag eine Erklärung sein, Anton, aber nun sind sieben Jahre verstrichen – die Trauer dürfte doch nicht in eine solche Verbitterung umschlagen
39. Nichts war mehr von seiner magischen Macht zu spüren, doch Swen ahnte, daß das leicht wieder ins Gegenteil umschlagen konnte
40. Wenn er sich jetzt aber offen gegen Volodi stellte, könnte die gereizte Stimmung von einem Augenblick zum anderen in offene Rebellion umschlagen
41. Er war der Einzige unter seinen Nestbrüdern, dem er zutraute, dass ein Streit in Gedanken mit ihm jederzeit in einen Streit mit Klauen und Fängen umschlagen konnte
42. Er hoffte, daß die Strömung umschlagen würde, ehe seine Arme und Schultern ermüdeten
43. Und diese Hysterie wird sofort in rasende Wut umschlagen, falls der leiseste – und ich meine der leiseste Verdacht – aufkeimen sollte, dass Mitglieder der US-Regierung in Verbindung mit dem Anschlag gebracht werden könnten
44. Ich hatte Angst, dass seine Eifersucht in Wut umschlagen könnte
45. Er besaß eine Art natürliche Aggressivität, die, wenn es sein mußte, in Brutalität umschlagen konnte
46. Das konnte schnell umschlagen
47. Er arbeitete in der Kreditabteilung, und sein Job gefiel ihm in jener beiläufigen Art, die über Nacht in Langeweile umschlagen kann
48. Als Normern feststellte, daß die Maske mit seiner Haut verwachsen zu sein schien, machte ihm das einen Moment ziemliche Angst, aber bevor diese Angst in Panik umschlagen konnte, sah er nicht weit entfernt etwas, das ihn völlig von der Maske ablenkte
49. Noch ungefähr eine Woche, dann würde das Wetter umschlagen, wie die Alteingesessenen sagten
50. Hinter dem unnachahmlichen Pokerface des Mannes kamen und gingen die Gedanken nahezu mit Lichtgeschwindigkeit, wurden Pläne unaufhörlich geändert und konnten Gefühle jederzeit in ihr Gegenteil umschlagen
1. „Also singen wir ein anderes,“ sagte sie hastig, die Blätter umschlagend und sofort inne werdend, daß sich mit diesem Liede irgend eine Erinnerung verknüpft
