1.
„Zutritt für Nichtbeschäftigte strengstens untersagt
2.
Ihm wurde untersagt, ohne die Einwilligung des Rats noch einmal Kontakt zu den Menschen aufzunehmen
3.
Die Geschäftsleitung untersagt das aus Sicherheitsgründen
4.
Und noch etwas: die ständige Arbeit des BND in der Bundesrepublik Deutschland, obwohl gesetzlich untersagt
5.
Er musste herausfinden, was nicht nach Wunsch gelaufen war, um beim nächsten Mal - falls es ein nächstes Mal gab, da Drudin alle weiteren Versuche mit dieser geheimnisvollen magischen Waffe untersagt hatte - mehr Erfolg zu haben
6.
Es war, als hätten die Menschen eine unsichtbare Grenze überschritten, jenseits derer die Kreaturen des Waldes zurückblieben, die zu überqueren ihnen von unbekannten Mächten untersagt worden war
7.
»Nachdem wir jetzt einen wenn auch schwachen Hinweis auf eine mögliche Entführung von Raymond LeBaron durch die Kubaner haben, warum behält der Präsident der Vereinigten Staaten diese Hinweise für sich und untersagt der zuständigen Regierungsstelle, der Sache weiter nachzugehen?«
8.
»Der Bundesanwalt hat mir untersagt zu recherchieren, und ich mache jetzt wirklich Urlaub
9.
Der Villeneuve’s Revenge wurde jeglicher Einsatz der Antriebssysteme untersagt, einschließlich der schwachen chemischen Korrekturtriebwerke zur Stabilisierung des Bahnvektors
10.
Ich habe sie verstärkt und unseren Sicherheitsleuten jegliche Reisetätigkeit untersagt
11.
Es ist Ihnen untersagt, in Zukunft an jedweder subversiven Aktivität teilzunehmen
12.
Das ist mir untersagt
13.
Alles hatte streng nach Vorschrift abzulaufen; Abweichungen waren strikt untersagt und Übertretungen wurden mit empfindlichen Strafen, Restriktionen und Degradierungen geahndet
14.
Sie reicht zurück bis zu der Nighthouse-Erbschaftskrise vor elfhundert Jahren, als der Meister seinem ältesten Sohn untersagt hat, eine Frau aus Myco zu ehelichen – er hatte sich mit ihrem Vater entzweit, irgendein Streit über unbezahlte Fracht
15.
So ungefähr die einzige Sache, die uns die Navy strikt untersagt hatte, war zu versuchen, eine physikalische Probe von einer der Gitterkugeln zu nehmen – nicht, dass sie streng genommen völlig physikalisch wären
16.
Flüge von Ambulanzkapseln waren nach wie vor untersagt; pausenlos waren Taxis und Trikepods im Einsatz, um Verletzte in städtische Krankenhäuser zu bringen
17.
Sie wissen, dass das untersagt ist?« Katrine nickte
18.
»Die Tatsache, dass ich Abt Olin ausdrücklich untersagt habe, gegen Brynn Dharielle zu kämpfen«, erklärte Aydrian, plötzlich mit einem verärgerten Unterton in der Stimme
19.
Seitdem ist die Auslieferung untersagt
20.
Es war allen Kindern in der Umgebung strikt untersagt, einen Fuß auf die Wiese zu setzen
21.
Sonst muss ich einen Gerichtsbeschluss erwirken, der es dir untersagt, sich ihr oder mir noch einmal zu nähern
22.
Sie hat der Kalifa untersagt, die Stadt zu betreten
23.
Bruno hatte seinem jüngsten Sohn Heiko und Patrizia strikt untersagt, ihm von Tanja zu erzählen
24.
Sie tut seine Arbeit mit … Und es heißt, dass Admiral Jilmar Esen sogar untersagt habe, sich einzumischen
25.
»Ist jemand in das Wrack eingedrungen, bevor die Regierung den Zugang untersagt hat?«
26.
Doch schon im nächsten Jahr waren überall Verbotstafeln aufgestellt: Essen und Trinken am Swimming-pool untersagt; Rennen und ins Becken Springen nicht erlaubt; der Pool ist kein Spielplatz; Kindern unter vier Jahren ist das Schwimmen verboten; Luftmatratzen im Wasser nicht gestattet; Duschen vor Benutzung des Pools Pflicht; nach Strandspaziergängen Füße reinigen; die Liegestühle am Pool dürfen nicht reserviert werden
27.
Auf dem Weg zum Swimming-pool hatte sie gehört, wie die Hausverwalter sich über Kletternattern unterhielten, die angeblich hier draußen nisteten, wohlversteckt in dem dichten Baumstreifen, den zu stutzen die Regierung den Anwohnern untersagt hatte
28.
Obwohl Walpurgis es ausdrücklich untersagt hatte, schnappte ich mir im zweiten Durchgang einen Stuhl und sank zwischendurch mit einer halben Pobacke auf dessen Kante
29.
Aber es ist mit untersagt, mein Wissen an irgendeinen Sterblichen weiterzugeben
30.
»So etwas ist im International noch nie vorgekommen! Sie sind hier nicht in einer Kuhtreiberstadt, wo Sie Ihre Streitigkeiten mit dem Revolver in der Hand austragen können! Außerdem ist es ausdrücklich untersagt, solche – ähem – Damen mit aufs Zimmer zu nehmen!«
31.
Laycock hatte dem Cowboy strikt untersagt, sich von seinem Lager zu erheben
32.
»Hier ist es den Männern lediglich untersagt, ihren Bart zu schneiden
33.
„Nach dem Reglement ist es den Offizieren strengstens untersagt, sich aus irgendeinem Grund zu duellieren, Mister Syrett“, sagte Warren
34.
Unbefugten ist der Zutritt untersagt
35.
Es galt schon immer als verpönt, von religiösen Personen zu trinken, aber einen Sterblichen auszutrinken, sodass der starb, das war strikt untersagt
36.
Auch vermisste sie ihr Schwert, das zu tragen ihr Lady Emmalene nachdrücklich untersagt hatte
37.
Auf ihrem Grund und Boden waren Biononics strikt untersagt
38.
63) Um in New Suffolk jene Fehler zu vermeiden, die in unserem Herkunftsland gemacht wurden, ist es Mitgliedern extremer Parteien und unerwünschter Organisationen untersagt, das Wurmloch zu passieren
39.
Kölns Bewohner genossen noch einmal alle Lustbarkeiten, die in den folgenden vierzig Tagen untersagt waren
40.
Desvendapur durfte sich frei im Küchenkomplex bewegen und die Freizeiteinrichtungen und Räume aufsuchen, in denen er gesellschaftlichen Kontakt zu anderen Thranx pflegen konnte; zu sämtlichen anderen Bereichen aber war ihm der Zutritt untersagt
41.
Der Erzbischof selbst untersagt es
42.
»So wie er ja auch den Geistlichen untersagt, sich Konkubinen zu halten und Bastarde zu zeugen«, gab Almut ihm lächelnd zurück
43.
Neben ihm saß eine hagere Frau in einem zerschlissenen, oft geflickten Kleid, die ebenfalls einen Teller vor sich hatte, auf dem sich Speisen häuften, die in der Fastenzeit strengstens untersagt waren
44.
„Und wenn er mir jetzt auch noch untersagt, Euch und Samson zu begleiten?“, fragte er kläglich
45.
»Dieses Mädchen hat sein Kind verkauft, und der Handel mit Menschen ist weltweit untersagt
46.
Die Einsicht in die noch vorhandenen Unterlagen der Society war der Öffentlichkeit untersagt
47.
Jedenfalls haben wir ihnen untersagt, das Feuer zu nutzen, auch wenn sie gerne ihre Beute damit verderben
48.
(Höchst eigenartig, daß sie Haltam untersagt hatte, die Packs so zu programmieren, daß sie auch eine alte Knieverletzung heilten
49.
Andererseits wurde es von Stunde zu Stunde offensichtlicher, dass sie zwar seit fünf Jahren eine Vampirin war, aber so gut wie gar nichts darüber wusste, was sie tun konnte und tun durfte und was ihr untersagt war
50.
Sein Gott ist ein Gott der Rache, der fleischliches Vergnügen untersagt
51.
Seine Mutter hatte zwar noch immer unterdrückte Schluchzer in der Stimme, aber Aldenhoven hatte ihr mit bündigen Worten untersagt, ein Getue zu machen
52.
»Ich werde eine Dienstanweisung schreiben, die es jedem in meinem direkten Umfeld untersagt, den Begriff Nummer zwölf in diesem… diesem ahnungsvollen Flüsterton zu artikulieren
53.
Eve blätterte zurück, legte ihren Finger auf eine Seite der Akte und erklärte unbeirrt: »Aber das heimliche Mitführen verbotener Waffen ist eindeutig untersagt
54.
Doch zum Schutz der noch nicht volljährigen Opfer war die unbefugte Einsicht in die meisten Akten untersagt
55.
‹ Auch wenn die spezielle Anlage hauptsächlich für Privathäuser gedacht ist, gibt es schließlich kein Gesetz, das den Kauf durch eine Firma untersagt
56.
Es gab keine stinkenden, rußenden Schwebegrillstationen und keine Straßenhändler, die heiße Taschencomputer feilboten und auf ihren farbenfrohen Luftbrettern den Bullen entwischten, denn in diesem Abschnitt der Fünften Straße war der Straßenverkauf untersagt
57.
Auch wenn sich die offiziellen Vertreter des Commonwealth sehr über diese Entwicklung ärgerten, so war es ihnen doch durch die Verordnungen in Bezug auf den Kontakt zwischen verschiedenen Spezies und die Regeln der Vereinigten Kirche untersagt, sich einzumischen
58.
»Natürlich nicht! Ich habe ihr erklärt, dass es untersagt ist, ohne die Genehmigung des Bunkerleiters an die Oberfläche zu gehen
59.
Er ging ein gewaltiges Risiko ein, denn es stimmte, was er Alex gesagt hatte: Im Zivilleben war es ihm untersagt, die Informationsquellen des Departments zu nutzen; er bewegte sich also ein gutes Stück jenseits der Grenze der Legalität
60.
Schon vor Jahren hatte der Staat Kalifornien die Verwendung von Sprühlack im Freien per Gesetz untersagt, doch hier bei Concourse war die Luft dick von chemischen Ausdünstungen
61.
»Ich habe bereits einen Gerichtsbeschluß beantragt, der ihm untersagt, sich einem von uns mehr als tausend Meter zu nähern
62.
Wasser plätschert beruhigend über Steine und Betonblöcke in den flachen Teich, und aus einer kleinen Caféteria zu ihrer Linken weht Kaffeeduft herüber, obwohl ein Schild vor den Drehkreuzen, durch die man die eigentlichen Bibliotheksräume betritt, darauf aufmerksam macht, dass es untersagt ist, Speisen und Getränke mit hineinzunehmen
63.
»Nach unseren Hausregeln ist es den Gästen untersagt, Damen mit aufs Zimmer zu nehmen
64.
Im Ernst, jegliche Unterhaltung über diese Fotos ist untersagt
65.
Vor Sonnenaufgang und nach Sonnenuntergang sind private Reisen durch das Reservat untersagt
66.
Wenn er von ihren Plänen gewusst hätte, wäre er eifersüchtig und wütend geworden und hätte ihr sicher untersagt, Luke zu treffen
67.
Anscheinend hatte ihr Giovanni tatsächlich schon früher untersagt, ihn, Jack, mit auf den Set zu bringen
68.
»Und wenn er gesteht, Oster mir aber untersagt, irgendetwas Schriftliches zu verfassen, und mich auch nicht in den Zeugenstand holt?«
69.
Ein rotes Schild mit der Aufschrift Unbefugten ist der Zutritt untersagt hing unter den beiden oberen Riegeln
70.
Ein Schild verkündete, dass das Abladen von Müll für die Dauer der polizeilichen Ermittlungen untersagt war
71.
»Wenn man es ihnen untersagt, nicht
72.
Doch er spürte Aufrichtigkeit in diesen blauen Augen; sämtliche Fragen wurden von ihrem irren Blick untersagt
73.
Falls Sie also bereit und in der Lage sind, uns in diesem Fall als zivile Beraterin zu helfen, schließen wir einen Vertrag mit Ihnen ab, der es Ihnen untersagt, mit Dritten über irgendwelche Aspekte der Ermittlungen zu sprechen
74.
Aruula hatte ihm erzählt, dass der Master ein Verhältnis mit T'Russ hatte, was besonders brisant war, da er aus dem Regelwerk wusste, dass eine solche Beziehung zwischen Spielleiter und Spielern streng untersagt war
75.
Sie haben einen Vertrag unterschrieben, der Ihnen untersagt, irgendetwas ohne Einverständnis der CIA zu veröffentlichen
76.
Es wurde mir untersagt, mit meinen üblichen Mitarbeitern zusammenzuarbeiten
77.
Die offizielle Kontaktaufnahme war strengstens untersagt
78.
Da Gerhard Grosse ihm untersagt hatte, dem Handel beizuwohnen, war es David gleich, wo die Aktien übergeben wurden
79.
Auch über sie zu sprechen war untersagt
80.
Wissenschaftler der Universität Princeton haben die grundsätzliche Unzuverlässigkeit solcher Maschinen dokumentiert, Hackerclubs führen öffentlich vor, wie einfach derartige Manipulationen sind, die US-amerikanischen Bundesstaaten Florida und Kalifornien haben ihren Einsatz bereits entweder untersagt oder erschwert
81.
Es war ihm aus diesem Grund verboten, das Staatsgebiet des Deutschen Reiches zu verlassen, und auch eine Reihe von Berufen waren ihm untersagt, zum Beispiel alle, die ihn mit Ausländern in Kontakt gebracht hätten
82.
Und in diesem Zusammenhang bietet die Star-Trek-Serie mit ihrer berühmten Obersten Direktive, die eine Einmischung in die Angelegenheiten anderer Spezies untersagt, sozusagen eine allgemein verständliche literarische Metapher für das Argument, dass wir als noch nicht voll entwickelte Zivilisation – und im Vergleich zu einer technischen Zivilisation, die die interstellare Raumfahrt beherrscht, was ja die Voraussetzung dafür wäre, dass sie zu uns kämen, wären wir logischerweise noch nicht voll entwickelt –, dass wir deswegen unter kosmischer Quarantäne stehen
83.
In Harvard wurden Beziehungen zwischen Mitgliedern des Lehrpersonals und Studenten mit äußerstem Misstrauen betrachtet, ja, waren im Grunde untersagt
84.
Über den Weg war eine Kette gespannt, an der ein neues Schild hing: BETRETEN STRENG UNTERSAGT
85.
Es konnte kein Zweifel bestehen, denn es war der einzige Feldweg, der mit einer Kette und einem Schild mit der Aufschrift BETRETEN STRENG UNTERSAGT abgesperrt war
86.
Aber ich habe ihm untersagt, mich zu ehrbaren Frauen zu begleiten
87.
Aber es ist Männern untersagt, als Hebamme zu wirken, und so hat er sich als Marianne ausgegeben
88.
»Die Einfuhr von Indigo ist durch die Kontinentalsperre streng untersagt
89.
»Ich denke, zwanzig Alma Redemptoris und zwanzig Salve Regina sollten Euch auferlegt werden und – ach ja, eine Woche strengstes Fasten in der Form, dass Euch das Essen süßer Wecken in der Kirche untersagt ist
90.
Aber wenn Sie eine Beschwerde vorbringen wollen, dann richten Sie dem Kurkommissar doch aus, dass Sie es der Komtess von Lilienstern untersagt haben, sich mit ihrer wertvollen Rassekatze auf einer öffentlichen Parkbank auszuruhen
91.
Mag sein, dass Conall ihr diese Liebe untersagt hat, weil sie so eine Art Priesterin werden sollte
92.
Nach Ignaz’ Tod hatte er Servatius das Haus verboten und ihm selbst jeden Kontakt zu seinem Paten untersagt
93.
»Im Gefängnis haben Sie sicher meine Weisung gesehen, die jede Folter untersagt
94.
»Kormann muss den Notar bestochen haben, denn es gibt keine Verordnung, die es untersagt, ehemaligen Strafgefangenen Grundeigentum zu verkaufen
95.
Er hat weitere Impfungen ausdrücklich untersagt
96.
Eiligen Schrittes durchmaß die Elfe die Büchersäle, bis sie zu jener verbotenen Kammer kam, die zu betreten den Novizen streng untersagt war
97.
Oserows Assistent streckte den Kopf durch die Tür herein, obwohl Oserow es ihm ausdrücklich untersagt hatte
98.
Vielleicht verdiente er sogar an ihnen - schließlich gab es im Kanon der militärischen Ethik nichts, was eine solche Praxis untersagt hätte