1.
Zwar wurde das nötigste versucht, die Wörter und Sätze authentisch herüber zu bringen
2.
Nach Bologna kamen Rechtskundige, die sich damit beschäftigten, Ordnung in die Gesetze zu bringen und sie durch Kommentare (Glossen) verständlich zu machen
3.
Versuchen Sie, sich noch in Sicherheit zu bringen
4.
Die vorletzte Kapsel, die er noch in Händen hatte, warf er auf Duke Calahan, um ihn zum Schweigen zu bringen
5.
Offenbar hatte er den Auftrag, das Fahrzeug in die Garage zu bringen
6.
Die Straßen waren wie ausgestorben, aber er fand trotzdem einen dösenden Taxifahrer auf dem Hotelvorplatz, den er wachschüttelte, und der selbstverständlich bereit war, ihn zum Hafen zu bringen
7.
Wenn es nach euch ginge, würde ich längst in der Hölle braten! Aber euch fehlt es an Mut, mich dorthin zu bringen
8.
Es wurde entschieden, Donaldson zunächst in das Polizeihospital zu bringen, um dort die Kugel entfernen zu lassen
9.
Woher konnte er wissen, daß sie die Absicht hatte, gewisse Papiere in Sicherheit zu bringen? Sie hatte den Fremden noch nie in ihrem Leben gesehen
10.
Jetzt ist es an Ihnen, ein ähnliches, wenn auch andersartiges Opfer zu bringen, um die Mutter nicht zu gefährden
11.
Sie merkte sich mühelos die Telefonnummern ihrer Freunde und Bekannten, ohne sie jemals durcheinander zu bringen
12.
„Leester, glaubst du, daß es dir gelingen wird, diesen Salk Flenker zum Sprechen zu bringen?" fragte er mit rauer Stimme, da er sich kaum vorstellen konnte, wie sein Partner dies anzustellen gedachte
13.
„Es gibt viele Methoden, einen Menschen zum Reden zu bringen
14.
Anscheinend wollten die Mitglieder beweisen, daß die seltsamen Vorfälle sie nicht aus dem Gleichgewicht zu bringen vermocht hatten, und so waren es nur verschwindend wenige, die sich unter allerlei fadenscheinigen Vorwänden entschuldigt hatten
15.
„Es geht dem Mörder darum, das Grundstück des Klubs in seinen Besitz zu bringen
16.
„Heutzutage“, fuhr er dann fort, „muß jeder Mensch schwer arbeiten, um sich durchs Leben zu bringen
17.
Nur so viel möchte ich sagen: wenn es stimmen sollte, daß er viele Jahre seines Lebens damit verbracht hat, auf illegale und sogar verbrecherische Weise Geld an sich zu bringen, so ist es gewiß ebenso richtig, daß er die letzten Jahre nichts anderes getan hat, als seriöse Geschäfte zu tätigen
18.
„Sie halten es für möglich, daß er seinen Chef tötete, weil sich die Möglichkeit bot, unbemerkt eine größere Summe auf die Seite zu bringen?"
19.
Es würde klug und reizvoll sein, den Spieß einfach umzukehren und Sir Macolm nicht nur um den Schmuck der Brittons, sondern auch um sein Vermögen zu bringen
20.
„Es ist in der Tat schwer, Sie aus der Ruhe zu bringen
21.
Das drückt allein die unbestreitbare Tatsache aus, daß es mir gelungen ist, Sie vor die Mündung meiner Pistole zu bringen
22.
Nachdem der Butler gegangen war, versuchte Ashton Ordnung in seine Gedanken zu bringen
23.
Er bemühte sich, Ordnung in seine panikartig durcheinander laufenden Gedanken zu bringen
24.
Wenn ich ihm verspreche, seinen Namen wegen der Morde an Rimey und Myers der Polizei nicht preiszugeben, haben wir eine Chance, ihn zur Vernunft zu bringen
25.
Trotzdem machte er keine Anstalten, von selbst die Sprache auf das letzte kriminelle Großereignis zu bringen
26.
„Sehen Sie! Sie waren nicht der erste, der sich nach hierher verirrt, um etwas Besonderes in Erfahrung zu bringen
27.
Mir ist nur klar, daß wir seinen Vater einspannen müssen, um diesen Verrückten zur Räson zu bringen
28.
Es ist mehr als genug, um Sie auf den Stuhl zu bringen
29.
„Typischer Polypensport — einen Menschen auf den Stuhl zu bringen! Darauf sind Sie wohl noch stolz, was?"
30.
Jeder versucht, sein Schäfchen ins Trockene zu bringen
31.
„Wir haben Kopf und Kragen riskiert, um die Säcke an uns zu bringen
32.
Es kam nur darauf an, den Gegner in die Schußlinie zu bringen
33.
Ich muß es schaffen, die Gangster zur Strecke zu bringen!
34.
Warum sollte ich ihn fürchten? Aber ich kenne Sie nicht! Es wäre unfair, Roy in Schwierigkeiten zu bringen
35.
„In Schwierigkeiten zu bringen?" echote Alan interessiert
36.
„Hör zu, Jerry Hogan", murmelte Edwards mit leiser, drohender Stimme, „wenn das ein abgekartetes Spiel sein sollte, das nur dem Ziel dient, mich um meinen Anteil zu bringen, habt ihr euch getäuscht
37.
Während dieses geschah, hat Challis in Begleitung eines weiteren Mannes, den er vorher schon in seine Wohnung eingeschmuggelt haben muß, versucht, den Tresor zu knacken“, folgerte der junge Kommissar richtig: „Ziel der Gauner war es also, die neuesten Ergebnisse der Versuchsanstalt auf billige Art und Weise in ihren Besitz zu bringen
38.
Diese Fahrt und in zwei oder drei Tagen noch einmal, dann würde der Chef eine Ruhepause von drei bis vier Monaten einlegen, um den Schnüfflern keine Gelegenheit zu geben, uns auf frischer Tat zu ertappen und ihr Interesse an unserem Club langsam zum Erlahmen zu bringen
39.
Warum also hielt er ihn noch auf, anstatt zu versuchen, einen möglichst weiten Abstand zwischen sich und der Polizei zu bringen
40.
Wir von der Polizei suchen fieberhaft nach einem Weg, diese Bestie an den Galgen zu bringen, kennen weder den Namen noch den Mann persönlich, und Sie sprechen daher, als sei es das Einfachste der Welt", zweifelte Morry
41.
Er schreckte auch nicht davor zurück, mit einem etwaigen, von ihm ermittelten und entlastenden Beweismaterial, den Fall in ein Revisionsverfahren zu bringen
42.
„Es wird wieder ein Kinderspiel sein, die von Austick transportierte Ware in meinen Besitz zu bringen", kicherte der Mann in der schwarzen Pelerine und ließ sich an einem dichten Strauch nieder
43.
Es ist ihm tatsächlich gelungen, mich buchstäblich auf die Palme zu bringen
44.
Entweder um die Freunde Guy Hampers zu weiteren Aufträgen zu überreden, oder um sie zum Schweigen zu bringen
45.
Reichte dieser Moment aus, um das Uhrwerk ihrer Erinnerung in Gang zu bringen? Der Mann im Wagen kaute nervös auf seiner Zigarette herum
46.
„Es kann Ihnen doch unmöglich entgangen sein, daß ich bei keinem unserer Zusammentreffen versäumte, die Rede auf Ihre geschätzte Schwester zu bringen
47.
Nach allem, was ich über Ihre werte Nichte in Erfahrung zu bringen vermochte, war sie kein Mensch, der von moralischen Skrupeln geplagt wurde
48.
Er hatte in seinem Leben schon viele Mörder gesehen und gestellt, und er hatte in den vielen Jahren seiner kriminalistischen Laufbahn immer wieder versucht, die Menschen, in denen der Tötungstrieb ein- oder auch mehreremal triumphieren konnte, in irgendeinem Punkt auf einen gemeinsamen Nenner zu bringen
49.
Er zog den Choke und versuchte es erneut, aber auch nach wiederholtem Starten gelang es ihm nicht, den Motor in Gang zu bringen
50.
kurz und gut, die Situation war so, daß es für mich keinen anderen Ausweg gab, als ihn bei Nacht und Nebel aus dem Haus zu bringen
51.
Stuart hat stich sichtlich angestrengt, uns mit ihm in Kontakt zu bringen
52.
„Warum haben Sie ihm das nicht klipp und klar gesagt? Es liegt in Ihrer Macht, ihn zur Räson zu bringen!"
53.
Blieben sie bei ihrer Absicht, das Päckchen trotz allem an sich zu bringen, würde auch ihr Schicksal sich ebenfalls erfüllen
54.
Ich habe nicht unbegründete Bedenken, ob wir nicht vielleicht längere Zeit warten müssen, bis wir den Patienten so weit haben, daß er wieder einigermaßen richtig denken kann! — Wenn es uns überhaupt gelingt, ihn dazu zu bringen!"
55.
Auch dieser war dafür, daß Clay Deverell nichts unversucht lassen sollte, um doch noch etwas über das Mißgeschick des Verletzten in Erfahrung zu bringen
56.
Als dieser geendet hatte, nahm sich Morry die Aufzeichnungen der Schwester vor und versuchte, einen Sinn in die Worte zu bringen
57.
„So wird es gewesen sein!" fuhr Konstabler Clay Deverell leicht enttäuscht auf, weil er im Gesicht seines Chefs zu lesen glaubte, daß dieser die Ereignisse von Poplar nicht richtig auf seine bisherigen Überlegungen in Einklang zu bringen vermochte
58.
Obwohl er irgendwie das Gefühl hatte, diesem Menschen schon einmal begegnet zu sein, konnte er sich doch nicht mehr daran erinnern, mit welchem Ereignis er diesen Menschen in Verbindung zu bringen hatte
59.
Kommissar Morry gedachte diesen Budiker Burt Sanders so zum Sprechen zu bringen, wie er es haben wollte
60.
Glauben Sie mir, ich achte Ihren Schmerz, aber meine Aufgabe ist es, den Mörder schnellstens zur Strecke zu bringen
61.
Mit trauriger Stimme sagte er: „Sie scheinen mir keine gute Nachricht zu bringen, Mister Holger, ich sehe es Ihnen an
62.
Mit bebenden Lippen las er: „Kommissar Morry oder auch Harry Holger, der sich die Aufgabe gestellt hat, den Mörder zur Strecke zu bringen
63.
er hat den Auftrag, in Erfahrung zu bringen, was in jener Nacht zwischen Ihnen und meiner Frau gesprochen wurde
64.
„Aber Inspektor", winkte Morry ab, „was heißt hier überhaupt ,Ihr Fall, wir sind doch alle daran interessiert, den Mörder so schnell wie möglich zur Strecke zu bringen
65.
leisten aber die Beweise mußten ausreichen, Joe Purdon aufs Schafott zu bringen
66.
Ihre Füße stampften den Boden, und jeder versuchte, den anderen zu Fall zu bringen
67.
Die plötzlich angehängte Frage schien den Hausmeister in Verwirrung zu bringen
68.
„Wenn es in England eine Bande gibt, die in der Lage ist, täuschend ähnliche Pfundnoten zu fabrizieren und in großen Mengen in den Handel zu bringen, bedeutet das nicht mehr und nicht weniger als eine Gefährdung der volkswirtschaftlichen Struktur
69.
In dieser Eigenschaft hatte ich Gelegenheit, mehr von seinen Wünschen und Gepflogenheiten in Erfahrung zu bringen, als es irgendeinem anderen Menschen möglich war
70.
„Es war nicht so einfach“, gestand Morry sinnend, „Sie zu Fall zu bringen
71.
Sie klagen mich doch an, Morry, und Sie haben die Beweise zu bringen
72.
Kommissar Morry verbrachte den Rest des Tages damit, Ordnung in seine Schriftsachen zu bringen
73.
Mara Revell war gerade damit beschäftigt, ihre Schlafkammer im Schleusenhaus in Ordnung zu bringen, als die rostige Klingel zu bimmeln begann
74.
Da sein Chef bereits von selbst darauf gekommen war, daß dieser Randy Charlton mit den Erpressern in Verbindung zu bringen war, bekräftigte er diese Annahme noch durch seine weiteren Worte:
75.
Schon wollte sich der ´Hai' in der irrigen Annahme, der Erpresserboß habe seine Wohnung verlassen, um den von ihm geforderten Betrag zu der bezeichneten Stelle im Regents-Park zu bringen, in diese Richtung in Bewegung setzen, als er wie von einer Tarantel gestochen herumfuhr
76.
Er war entschlossen, sie diesmal zum Reden zu bringen
77.
Würden Sie mir bitte helfen, ihn zum Wagen zu bringen? Es wird am besten sein, ich bringe ihn gleich zu seinem Arzt
78.
Birchy beschränkte sich darauf, mit einem schnellen, geschickten Griff die Pistole an sich zu bringen
79.
Das beweise ich mit dem Umstand, daß ich bemüht sein werde, Sie zur Strecke zu bringen!"
80.
„Sehen Sie jetzt ein, daß es unmöglich ist, einen Calzetti zur Strecke zu bringen? Versucht haben es schon viele, aber gelungen ist es noch keinem!"
81.
Sie können sich gewiß erinnern, daß wir sie damals gemeinsam aus dem Zimmer brachten und in den Kombi legten, weil es unsere ursprüngliche Absicht war, sie sofort aus dem Haus zu bringen
82.
Doch als ich meine Absicht in die Tat umzusetzen versuchte, begann sie so laut zu schreien, daß ich nur noch den einen Wunsch hatte, sie zum Schweigen zu bringen
83.
„Er hat mit mir die Wohnung der Barrods und das Mädchenzimmer von Joan durchsucht — ihm kann es gelungen sein, belastende Briefe und das Tagebuch an sich zu bringen
84.
Es wird mir ein Vergnügen sein, Sie dorthin zu bringen, wo Sie schon längst hingehören
85.
Tilbury konnte jetzt nur auf das Vesprechen von Hayes vertrauen und selbstverständlich versuchen, sich in den Besitz des Geldes zu bringen, um ihn auszuzahlen
86.
Er sagte: „Darf ich mir erlauben, Ihnen die Beutel abzunehmen und ins Haus zu bringen? Ich müßte Sie allerdings bitten, voranzugehen und die Tür zu öffnen
87.
„Sie können von dem Mörder stammen, der sich auf diese Weise bemühte, die Kampagne gegen Dinah in Fluß zu bringen
88.
Wenn Lee tatsächlich McGraigh getötet, und ihm die Million Dollar abgenommen hätte, wäre es ihm niemals in den Sinn gekommen, sich wegen dieses Mädchens in Schwierigkeiten zu bringen
89.
„Du scheinst zu meinen, ich hätte ihn um das Geld zu bringen versucht
90.
Wenn er telefonieren sollte, liegt es an Ihrem Geschick, seine Adresse in Erfahrung zu bringen
91.
Inwieweit aber der FIXED STAR-CLUB mit dieser Person in Verbindung zu bringen ist, entzieht sich meiner Kombinationsgabe
92.
Auch sonst, sah so ein Mann aus, dessen Pflicht es ist, blutrünstige Bestien zur Strecke zu bringen? Ivry Dellinger mußte sich eingestehen, daß er, hätte er nicht schon vorher das Vergnügen gehabt, diesen Mann kennenzulernen, niemals in dem elegant gekleideten Gentleman vor ihm einen der berühmtesten und erfolgreichsten Männer des Scotland-Yard vermutet hätte
93.
Während Kommissar Morry Steinchen auf Steinchen zusammentrug, um die diabolische Bestie zur Strecke zu bringen, vergingen weitere Tage
94.
Bisweilen ließ er ihren Redewendungen freien Lauf, wußte er doch genau, daß sie sich hin und wieder gegenseitig verulkten und anmeckerten, aber im gleichen Augenblick auch wieder wie Pech und Schwefel zusammenhielten, wenn es galt, einen reißenden Wolf zur Strecke zu bringen
95.
„Ich erwähne es nur, um festzustellen, daß die Anklage wegen versuchten Mordes an dieser jungen Dame ausreichen wird, Sie für das Ende Ihrer Tage ins Zuchthaus zu bringen
96.
Es muß möglich sein, den Zielort der Kiste in Erfahrung zu bringen
97.
Mann begann, die Aussage von Marion Westernhage zu Papier zu bringen, und er brachte es auf etwa sechs glaubwürdige Sätze
98.
Asela sprach währenddessen mit Taride und dem Baronet von Freise, um herauszufinden, ob es eine Möglichkeit gibt, ihm doch noch vollständige Genesung zu bringen
99.
Ich werde die Steine bitten, dich schneller nach Lammfeste zu bringen
100.
»Gut, dann erzähle ich Ihnen eine Geschichte: Eines Tages kam die Bankgesellschaft auf die Idee, Immobilienfonds unter die Leute zu bringen, und Sittko wurde losgeschickt, Immobilien zu kaufen und die Fonds zu füllen