1.
Ja, ich habe meine Unterschrift verstellt, um Ihnen den Wortbruch heimzuzahlen
2.
„Ja, du! Wie kann man nur so dumm und verantwortungslos sein, sich von einem Diener dreitausend Dollar zu leihen und nicht zurückzuzahlen?"
3.
Wollten sie mich nur warnen, oder war der Schütze so miserabel, daß er nicht richtig getroffen hat? Was es auch sein mochte: Gloria war entschlossen, es ihnen heimzuzahlen
4.
Auf der einen Seite wollte er Papa nicht bloßstellen, und auf der anderen Seite fühlte er den Drang, Crosley heimzuzahlen, was mir angetan worden war
5.
Dann meinte er: „Wenn ich mich bereit erklärte, Ihnen eine angemessene Summe auszuzahlen — welche Garantie hätte ich, daß Sie keine weiteren Forderungen stellen?"
6.
aber ich bin ehrlich genug, zuzugeben, daß ich nicht die geringste Ahnung habe, wann ich in der Lage sein werde, es dir zurückzuzahlen
7.
Tilbury konnte jetzt nur auf das Vesprechen von Hayes vertrauen und selbstverständlich versuchen, sich in den Besitz des Geldes zu bringen, um ihn auszuzahlen
8.
Das war der Kampf, auf den sie ihr ganzes Leben lang hingearbeitet hatte, die Chance, es dem Vergewaltiger und Mörder endlich heimzuzahlen
9.
Er hatte die Mauer des Jägers gebaut und sich damit gerechtfertigt, dass er den Kampf fortsetzen würde, um es seinen Feinden heimzuzahlen
10.
« brüllte er und streckte eine Faust in die Luft, »die uns nun die Kraft und die Magie gibt, es unseren Feinden heimzuzahlen!«
11.
Und je nachdem, wo er Geld braucht, zum Beispiel, um die Überstunden auf den Baustellen auszuzahlen, deponiert er es in meinem Haus, weil er da morgens vorbeifährt, wenn er in sein Büro muss
12.
»Dieses Szenario ist gar nicht so weit hergeholt; besonders dann nicht, wenn das amerikanische Volk eines Tages merkt, daß es einen Monat im Jahr dafür arbeitet, Schulden an ausländische, zum größten Teil japanische Kreditgeber, zurückzuzahlen
13.
»Ich schulde der Gruppe noch etwas und habe vor, es ihnen richtig heimzuzahlen
14.
Pitt verzog das Gesicht bei Rondheims schraubstockähnlichem Händedruck und unterdrückte mannhaft den Wunsch, es ihm mit gleicher Münze heimzuzahlen
15.
»Eine Schuld, die es zurückzuzahlen gilt
16.
Diese Rattenmenschen freuen sich bestimmt darauf, es dem Kleinen für ihre Verluste heimzuzahlen
17.
Und es kam zu dem unglaublichen Zustand, den wir ja schon kennen: Das Sozialamt zahlte dem Franz den Lebensunterhalt, und Jakob verdiente irgendwie genug, um diese Summe jeden Monat dem Sozialamt zurückzuzahlen
18.
Es kam natürlich auch vor, dass Jakob zuweilen nicht genug verdiente, um das Geld zurückzuzahlen, und alle Beteiligten hielten den Mund
19.
Sie hätten mit einer Falle gerechnet, mit irgendeinem hinterlistigen Versuch, Ihnen dieses Souvenir heimzuzahlen
20.
»Ich würde alles Mögliche tun, um es den Mistkerlen heimzuzahlen, die meine Stadt verwüstet haben«, sagte er, nachdem Austin geendet hatte
21.
Wer bei guter körperlicher Verfassung ist - das gilt normalerweise für die jüngeren Männer -, muß einen Vertrag unterzeichnen, wonach er sich verpflichtet, die Kosten für das Einschleusen mit Zins und Zinseszins zurückzuzahlen
22.
Hatten die Dunkelelfen sie noch einmal erwischt? Hatten sie die Frau getötet, um ihm seine Gewalt heimzuzahlen?
23.
»Vielleicht haben Sie aber Glück und eine der Banken hat die Nummern des Bargelds vermerkt, das von den Banken der größeren Städte geliefert wurde, um damit die Löhne der Arbeiter auszuzahlen
24.
»Fanden Sie nicht, dass das eine recht astronomische Summe war, um sie einem völlig Fremden aus einem anderen Staat auszuzahlen?«
25.
»Ich musste lange warten, um dir zurückzuzahlen, was du mir angetan hast«, sagte sie
26.
»Ich habe eine Rechnung zu begleichen, und ich lege Wert darauf, es meinen Feinden mit gleicher Münze heimzuzahlen
27.
Nichts hätte er lieber getan, als wieder hinaufzuklettern und es dem Jhesta Tu heimzuzahlen, aber das kam nicht in Frage nicht jetzt
28.
Immerhin ging es darum, seine Liebste und einen guten Freund aus höchster Not zu befreien, es ein paar Mördern ordentlich heimzuzahlen und einer Diebesbande eine n wundersamen Schatz zu entreißen
29.
Und nun, da sie die größere Verheißung der Stadt Jacintha, ja ganz Behrens, unmittelbar vor Augen hatten, schien sich dieses Bündnis abermals auszuzahlen, denn Maisha Darou hatte Peridans Gesuch mit der Entsendung einer gewaltigen Flotte beantwortet
30.
»Josef besteht darauf, es mir zurückzuzahlen
31.
Die Produkte wurden zollfrei in die ganze Welt exportiert und trugen dazu bei, die Kredite für den Wohnungsbau abzuzahlen
32.
Teiggesichts überlegene Kraft und sein höheres Gewicht begannen sich auszuzahlen
33.
Auf diese Art versucht er, es uns heimzuzahlen
34.
»Ich bin nicht aus freiem Willen hier, sondern nur aufgrund widriger Umstände, und ich bin mitgekommen, um diesem Mann zurückzuzahlen, was ich ihm schulde – und den Leuten auf einigen der anderen Inseln
35.
Und das Taschengeld auf ein Konto einzuzahlen hätte sich nicht gelohnt für vierzig Mark im Monat
36.
Ich möchte wetten, dass der in Schloss Schreckenstein irgendetwas ausbrütet, um es uns heimzuzahlen
37.
Selbst wenn wir über die Geldmittel verfügten, um das Gold, das wir geliehen haben, zusammenzukaufen und an die Zentralbanken zurückzuzahlen, gibt es davon auf der Welt doch bei Weitem nicht genug, um unsere Schulden abzudecken
38.
»Deshalb habe ich beschlossen, euch nicht nur Angst zu machen, sondern es euch heimzuzahlen für all die Streiche, die ihr mir gespielt habt
39.
Meinst du, sie spielt uns einen Streich, um es uns wegen gestern abend heimzuzahlen?“
40.
Ob Brett irgendwo hier draußen war? Vielleicht versteckte er sich im Schatten und wartete auf sie um ihr heimzuzahlen, dass sie ihn gefasst hatten
41.
„Das hat uns auf die Idee gebracht, es dir heimzuzahlen“, fügte Ronnie hinzu
42.
Und alles nur, um es ein paar Sozialarbeitern heimzuzahlen? Aber falls sie eigentlich zu ihren Verwandten wollte und dann genügend Angst vor Lorenzano hatte … das könnte doch Grund genug sein
43.
Ich mußte etwas finden, um ihm das heimzuzahlen
44.
Jetzt wurde es Zeit, es ihm heimzuzahlen
45.
Ich war völlig aus dem Häuschen und konnte es kaum erwarten, Sticks' entsetztes Gesicht zu sehen, konnte es kaum abwarten, ihm seine Versuche, uns die ganze Woche lang Angst einzujagen, heimzuzahlen
46.
Zwischendurch gewann er riesige Beträge, doch anstatt seine Schulden abzuzahlen, trug er das Geld erneut in die Automatenhallen
47.
Dann brauchte sie keinen Cent an Lohn auszuzahlen
48.
Im Morgengrauen hatte Curly Paxton damit begonnen, die Arbeiter aufzuhetzen, indem er ihnen erzählte, dass McKenzie nicht mehr in der Lage sei, ihnen ihren Lohn auszuzahlen
49.
Sicher hatte Murdock nur ein Ziel: seinem Verfolger den höllischen Trail zurückzuzahlen, den er durch die Badlands hatte zurücklegen müssen
50.
Er würde später wahrscheinlich wenig Zeit haben, sie auszuzahlen
51.
»Ich hab seit Jahren den Wunsch, dir zurückzuzahlen, was du mir damals angetan hast
52.
Außerdem waren die Fälscher inzwischen dazu übergegangen, in den Filialen Geld einzuzahlen und die Summe nach ein paar Tagen wieder abzuheben
53.
Er hat die Möglichkeit gesehen, es Adam heimzuzahlen, und er hat sie ergriffen
54.
Und irgendwo würde ich Geld besorgen müssen, um Zee auszuzahlen (und ich würde es mir nur sehr ungern von Samuel leihen) – es sei denn, Zees Reaktion war Teil eines komplizierten Spiels, um mich davon abzuhalten, in dem Mordfall weiter Nachforschungen anzustellen
55.
Falls die Versicherung die Zahlung verweigerte, würde er mehrere Leben benötigen, um alles abzuzahlen
56.
»Bei Ihrem gegenwärtigen Verdienst und unter der Voraussetzung einiger Beförderungen wird es Sie etwa achtzig Jahre kosten, die Kredite für Ihr Haus und die Werkstatt auf Elan abzuzahlen – Kosten wie die College-Gebühren für Ihre Kinder und Ihre eigene R&R Pension nicht eingerechnet
57.
Ich unternehme endlich etwas, um es diesen Bastarden heimzuzahlen
58.
Der Dow-Times-Index ist immer noch achttausend Punkte unter seinem normalen Stand, und die Finanzgesellschaften können es sich im Moment nicht leisten, Milliarden und Abermilliarden auszuzahlen
59.
»Ich bin froh, dass sich unsere kleine Investition in Bernadette offensichtlich auszuzahlen scheint«, sagte Johansson
60.
Ich konnte sehen, daß mein Kunde möglichst bald wieder gehen wollte, deshalb habe ich nichts mehr gesagt, sondern meinen Kassierer rufen lassen und ihn angewiesen, fünfzig Tausend-Pfund-Noten auszuzahlen
61.
Amaury hatte nicht den Wunsch, dem Mann, der ihm das Leben gerettet hatte, diese Tat mit dem Geschenk des Todes zurückzuzahlen
62.
Jetzt habe ich die Möglichkeit, es ihnen heimzuzahlen, und die lasse ich mir nicht entgehen!«
63.
Da ich merkte, daß mein Kunde es eilig hatte, wieder zu gehen, sagte ich nichts mehr, sondern rief nach dem Kassierer und erteilte die Anwei sung, fünfzigtausend Pfund in Noten auszuzahlen
64.
Sollte die Gräfin eine gestrenge Herrin sein, so haben Sie jetzt die Chance, es ihr heimzuzahlen
65.
Eine andere ist es, ihn so sehr zu demütigen, dass er sich bemüßigt fühlt, es dir heimzuzahlen
66.
»Verzeiht die Frage, aber wirft das Gasthaus nicht genug ab, um ihn auszuzahlen?«
67.
Als ich Domnall erblickte, war ich so rasend vor Wut über den Verrat, dass ich mein eigenes Schwert ergriff, um es ihm mit gleicher Münze heimzuzahlen
68.
Aber es war genug, um die Hypothek abzuzahlen und noch immer dreißtausend Pfund übrig zu behalten
69.
Wie auch immer, er verstand, dass Bredow ihm nicht wohlgesinnt war und es ihm mit gleicher Münze heimzuzahlen wünschte - indem er Ehrenrühriges verbreitete
70.
Er pflegte nämlich jeden Abend um dieselbe Stunde in meinem Sprechzimmer zu erscheinen, die Bücher durchzusehen, mir fünf Schilling und drei Pence für jede verdiente Guinee4 auszuzahlen und den Rest einzustreichen, um ihn in dem eisernen Geldkasten zu verwahren, den er in seinem Zimmer stehen hatte
71.
»›Eines Tages werde ich stark genug sein, um zurückzukommen und es dir heimzuzahlen
72.
Darüber hinaus besitze ich die Vollmacht, nach eigenem Ermessen Vorschüsse auszuzahlen, und für ein erstklassiges Schiff wie die Villeneuve’s Revenge gibt es selbstverständlich einen hohen Vorschuß
73.
Du weißt, dass ich dich sonst nie um Geld anbettle, und ich verspreche, es dir zurückzuzahlen
74.
Aufgrund dieser Emsigkeit kommt es nicht mehr zu so vielen Verzögerungen, und der Kassierer erhält den Auftrag, dem Mückenjäger einen höheren Lohn auszuzahlen
75.
Sie brannten darauf, den Burghof zu stürmen und es den Elfen heimzuzahlen
76.
Sie suchte nach Ernies Vater, dem Mann, der sie zweifellos töten würde, um Nicholas den Tod seiner Söhne heimzuzahlen
77.
»Wir wussten beide, dass er Ileanna zum Ball eingeladen hatte, um es mir heimzuzahlen
78.
Hab auf euren gesunden Menschenverstand vertraut, dass es besser für euren Ruf ist, mir die versprochene Belohnung auszuzahlen, als euch davor zu drücken
79.
Und da schwor ich, es ihm heimzuzahlen
80.
Mit Gewalt! Und seit dem Tag habe ich auf eine Gelegenheit gewartet, es ihm heimzuzahlen! Dieser Tag ist gekommen!“ sagte sie triumphierend
81.
»Hätte er ebenso hart daran gearbeitet, seine Schulden zurückzuzahlen, wie er sich für die Mission ins Zeug gelegt hat, dann wäre ich jetzt nicht hier
82.
Ich hatte ein riesiges Studiendarlehen zurückzuzahlen
83.
Deshalb beschloss Adrian, Hadley das vereinbarte Honorar auszuzahlen
84.
»Die beiden fahren zusammen durch die Gegend und plaudern über die schlechte alte Zeit, und Malley beschließt, ihn lieber umzulegen als mit dir Pizza essen zu lassen? Selbst wenn wir das alles erklären können, bleibt die große Frage: Wenn es bei alldem darum ging, es Rand heimzuzahlen, warum sollte Malley dann acht Jahre warten?«
85.
Die Erkenntnis, dass sie tatsächlich nicht in der Lage sein würde, das Darlehen für die Wohnung zurückzuzahlen, nahm immer größere Gewissheit an
86.
Ich hatte ausgesprochen den Eindruck, daß ihm Antonia dafür noch Dank schuldig war — sie würde nie in der Lage sein, ihm das zurückzuzahlen, so daß jemand anderem überlassen blieb, für die Kosten aufzukommen
87.
Es war also durchaus möglich, dass sie beschließen würden, ihn anzugreifen und zu töten, und wenn auch nur, um es Fen heimzuzahlen
88.
Es könnte sie herausfordern, es mir heimzuzahlen
89.
Rickard erklärte, dass Anna und er wohl kaum zweitausend Kronen würden zusammenkratzen können, schon gar nicht, weil sie jetzt anfangen mussten, den Kredit zurückzuzahlen, den sie für den Buskauf aufgenommen hatten, aber Tomas und er beschlossen, diese Angelegenheit unter vier Augen zu besprechen
90.
dium zurückzuzahlen, aber so ging es ja allen
91.
Wenn er es heute Abend geschafft hat, es ihr zumindest ein wenig heimzuzahlen, umso besser für ihn
92.
« Welch Glück für die andere Frau, dachte Jamie und betete um die Gelegenheit, die Kraft und den Mut, es ihm ebenso heimzuzahlen
93.
Im Augenblick sind die Raten eher Routine, ich hatte schon überlegt, es auf einen Schlag abzuzahlen
94.
Ich bin autorisiert, jede beliebige Summe auszuzahlen, wenn wir dadurch an wichtige Informationen kommen, die für unsere Jagd von Bedeutung sind
95.
Wenn die Gesellschaft bereit war, eine so großzügige Vereinbarung wie jene mit Hennan zu unterschreiben – und eventuell die betreffende Summe auszuzahlen (doch, ja, die Liquidität war da, versicherte Kooperdijk, Liquidität genug, dass es für zehn derartige Fälle reichte) –, ja, dann müsste es hier doch auf die eine oder andere Art Geld zu verdienen geben
96.
»Nichts ist schöner, als es einem endlich heimzuzahlen
97.
Gäbe es eine süßere Rache, als es ihr in Tuntensachen heimzuzahlen?
98.
Es kostete ihn enorme Selbstbeherrschung, nicht zu versuchen, Corinne oder Cullen dazu zu benutzen, es diesem Frank irgendwie heimzuzahlen
99.
Seit du damals diese falsche Anklage gegen mich niedergeschlagen hast, wollte ich nichts anderes tun, als dir das auf die einzige Weise, die ich kannte, zurückzuzahlen
100.
Ganz offensichtlich war das seine Art, es mir heimzuzahlen
