Utiliser "bound off" dans une phrase

1. And all the while hungry and bursting with the need to bound off to the bathroom and back quickly phoning for sandwiches and, at last, six, seven hours later, midafternoon, falling back in my chair with my hands over my eyes, sensing I was being watched and looking up at last to see old Herman still there but exhausted, fading to a ghost and gone and then I telephoned John and asked could I come out?

---