1.
Fue entonces cuando el gobernante español se dio cuenta de tul reacción y del error que había cometido, y antes de que pudieran producirse broten de violencia, resolvió trasladarse con las fuerzas de que disponía a la población de Oiba, en espera de la marcha de los acontecimientos
2.
RESULTANTE: Las discusiones técnicas entre expertos no atraen la atención del público y al trasladarse el proceso de la sesión plenaria a las comisiones las sustrae institucionalmente
3.
trasladarse hacia y desde el trabajo, comprar los víveres, lavar la ropa, o cualquier cosa que le parezca
4.
Su participación en las fuerzas armadas lo llevó a trasladarse hacia las montañas al norte del país, en las regiones de Estelí y Matagalpa
5.
inquilino que escoge lamejor habitación para trasladarse a ella
6.
fresco de sus patios entoldados y sus habitaciones del pisobajo, solían trasladarse á
7.
llegaban en el año de 1727 á ciento, por lo que fuénecesario trasladarse
8.
trasladarse de nuevo con sus bártulos a Lancia
9.
Gonzalo, en cuanto estuvo convaleciente, quiso trasladarse a
10.
negocios que le obligaban á trasladarse áMadrid todos los
11.
trasladarse a San Petersburgo y cantó en laópera todo un invierno, como una gran
12.
trasladarse á Ruan ( Rouen),le acompañó por el camino el referido gobernador,llevando escolta
13.
trasladarse al lagar y hacer en él su comercio;porque la Bolera era el campo
14.
decidirme aello, se fueron a buscar la calesa para trasladarse a casa
15.
EL que quiera trasladarse en ferrocarril al siglo XIII, que no piense enSantiago
16.
encargada á suestablecimiento, creyó del caso trasladarse al lugar de la fiestadesde las primeras horas de la tarde, para convencerse de que todoslos preparativos se desenvolvían con regularidad
17.
trasladarse a aquelsitio, pareció haber cumplido su destino en la tierra, brillando
18.
quedó también con Tristán en casa, dispuesto a trasladarse
19.
En buena parte del planeta los bosques y la vida salvaje están confinados en zonas aisladas, y no podrán trasladarse cuando cambie el clima
20.
–Mi padre escribió que algunos de ellos -algunos de los vecinos de Galen normales- se vieran obligados a trasladarse
21.
Una persona llegó a convencerse de que su casa estaba encantada; a otra le explotó el depósito de gas natural cuando estaba de vacaciones, lo cual la persuadió a trasladarse a Illinois… ¿Quieres que continúe?
22.
Decidieron abandonar su pueblo y trasladarse con unos pocos amigos a aquel lugar recientemente conquistado, y desde entonces, para Marcomer —liberado de la compañía de los ociosos pendencieros que no hacían más que conmemorar antiguas incursiones y preparar otras nuevas— no existía nada más que la tierra
23.
Llegó a la Galia Lugdunense con la familia de un alto funcionario imperial, y cuando el hijo de ésta abandonó los estudios para retomar la carrera pública, acogió la insistente invitación de Livia Marcelina, a través de una amiga de la domina, para trasladarse a Mogontiacum con el fin de abrir una escuela, empleo que por otro lado sólo se había comprometido a ejercer por un año
24.
Me dio la impresión —corroborada por mi superior— de que no había mucha gente que conociera la lengua de los hebreos y que aún era menor el número de los dispuestos a trasladarse a la tierra ocupada por ellos, por mucho que Ajeprura Amenhotep hubiera decidido fijar en su cercanía una de sus primeras residencias
25.
En ocasiones, tenían que trasladarse de un lugar a otro para evitar los ataques
26.
Decidió que era demasiado peligroso para ella permanecer en casa, y al día siguiente acudió a su departamento en busca de un lugar al que trasladarse
27.
Poco tardaron los personajes citados en trasladarse a casa del Sr
28.
Pero no había vuelto a recobrar su buen humor, y el trasladarse a Toledo, precisamente cuando el pobre preso había sido también conducido a las cárceles de esta ciudad, no era el mejor medio para curarse de sus melancolías
29.
También le permitía trasladarse allí de inmediato, junto con quien tuviera a mano
30.
Me dio la dirección de la Oficina de Homicidios; los terremotos habían afectado a las viejas instalaciones y habían tenido que trasladarse
31.
El segundo domingo de enero de cada año con regularidad, el señor Satterthwaite abandonaba Inglaterra para trasladarse a la Riviera
32.
Salía de la ciudad después de terminado el encuentro entre Eton y Harrow, y se dirigía al campo a visitar a sus innumerables amistades antes de trasladarse a Deauville y Le Touquet
33.
Las mujeres solían comprarse pelucas cuando viajaban, al trasladarse al extranjero, por ejemplo
34.
Analía intentó diversos medios para vencer el rechazo que él le inspiraba, desde el recurso de fijar en la memoria cada detalle de su marido con el propósito de amarlo por pura determinación, hasta el de vaciar la mente de todo pensamiento y trasladarse a una dimensión donde él no pudiera alcanzarla
35.
Un año largo había transcurrido ya desde sus inicios en aquel menester, cuando una mañana don Manuel le propuso que, si le convenía, podía dejar su posada y trasladarse a vivir a su mansión
36.
«Había llegado el momento de llamar a Ernesto y Giulia, que llevaban meses considerando la posibilidad de trasladarse a California, para que formaran parte de la tribu y vivieran en la casa que habíamos dejado y que los estaba esperando
37.
Por ello, aceptando una invitación del Ateneo Obrero de Gijón, decidió trasladarse a esta localidad asturiana
38.
Estados Unidos es un país en el que es fácil residir y trasladarse, pero la policfa es muy eficiente
39.
Todos los pacientes habían sido obligados a trasladarse a otro sitio, entre maldiciones y palabrotas
40.
Luego, los cristalinos planos y celosías, y las entrelazadas perspectivas de moviente luz, titilaron agónicas y dejaron de existir, al trasladarse David Bowman a un reino de consciencia que hombre alguno había experimentado antes
41.
Por las buenas o por las malas, el doctor Cavor tendría que trasladarse allí
42.
Recogió sus cosas, dijo que no se iba a quedar en Templecombe y pidió carros y caballos para trasladarse a la abadía de Glastonbury
43.
De regreso a España, cuyas puertas abrió para los infelices renegados la revolución de 1820, se estableció con su hija en La Bañeza; pero circunstancias funestas que él mismo nos dará a conocer le obligaron a trasladarse a Madrid, donde la casualidad le llevó a la misma casa que habitaba Salvador Monsalud, cuya suerte tan unida estuvo después de la batalla de Vitoria a la del fugitivo matrimonio
44.
No obstante, no podía continuar eternamente con eso; necesitaba trasladarse a otro lugar
45.
Expuso el parlamentario, Brigadier Campillo, lo referente al canje; el inglés hizo presente su propósito de trasladarse a Tolosa para someter al elevado criterio del Rey los deseos del Gabinete británico, inspirados en sentimientos de humanidad y justicia; disuadioles Maroto de esta idea, brindándose a dar cumplimiento por sí mismo al convenio Elliot, pues poder y autoridad tenía para ello; y una vez retirados de su presencia los mensajeros con sus respectivos secretarios, mandó recadito al caballero español que en calidad de intérprete al coronel Wilde acompañaba
46.
Por desgracia, Lord John se hallaba por aquellos días en Bayona; Pedro Pascual tenía que trasladarse a Bilbao, buscar embarcación que le llevase a Francia, y volver luego con el Comodoro
47.
Al mismo tiempo, si la ansiedad que ahora padecía podía ser eliminada, y si podía trasladarse a la mujer a una casa tranquila y cómoda en el campo, con gente que se preocupara en todo momento de que estuviera tranquila, había motivos para esperar que la enfermedad pudiera dejar de progresar y que pudiera vivir algunos años más
48.
Veo que acaban de trasladarse aquí, y pensé que si puedo ayudarlos en algo…
49.
Siguió hasta el 50 amparado de la obscuridad, sin poder aspirar a mejor acomodo; pero en aquella fecha se desencadenó contra él furioso viento de persecución, sin saber de dónde venía, y obligado a trasladarse a Madrid, se le acusó de masonismo y se le retiraron las licencias
50.
De allí tendría que trasladarse a Uclés, el priorato de Santiago
51.
Levantose Teresa del tronco, y con un ojear rápido trató de indagar el mejor camino para trasladarse en breve tiempo a la casa del Águila
52.
Tuvieron que trasladarse allí y eso los separó
53.
Totalmente incapaz (como en la mayoría de los casos a todos nos sucede) de comprender la razón de los acontecimientos, el general Feraud recibió la orden, del ministro de la guerra, de trasladarse inmediatamente a un pueblecito de la Francia Central, con un sentimiento cuya expresión natural se tradujo en un salvaje crujir de dientes y una fiera mirada de extravío en los ojos
54.
La capitulación se firmó el dos de enero de 1492, y Boabdil y los suyos tuvieron que abandonar la Alhambra para trasladarse a las tierras que los Reyes Católicos les habían concedido en las Alpujarras
55.
Sudamérica se separó de África por el Oeste y la India, por el Este, para trasladarse hacia el Asia Meridional
56.
El agro hizo las maletas (de madera, atadas con cuerdas) para trasladarse a la ciudad, donde se malvivía mejor que en el campo
57.
La radiación podía trasladarse por el vacío en virtud de sus atributos corpusculares, y desde aquel instante se pudo enterrar la teoría del éter, teoría con la que acabara ya el experimento Michelson-Morley
58.
Otra de las cosas que ignoraba es que tu abuela no tuvo un traje rojo hasta el año sesenta debido a que en la posguerra aquel color pasó a estar tácitamente prohibido, y también desconocía que la tía de mi madre, Sabina, sospechosa de roja porque tuvo un novio que cayó luchando a favor de la República, se quedó soltera pese a haber sido guapísima de joven porque en Elche nadie se atrevía siquiera a hablarle, temerosos de las represalias, y por este motivo los padres de mi madre, Blai Benayas y Palmira Lloret, decidieron trasladarse a Alicante al poco de su boda después de que alguien denunciara a Sabina, no fuera que luego fuesen a por mi abuela, que no se había significado nunca pero que no dejaba de ser una Lloreta, hija de un ateo y masón reconocido y para colmo hija «natural», como decían entonces, dado que sus padres no se habían casado por la Iglesia
59.
Puesto que los primeros síntomas de la enfermedad parecían ser los derivados de un desorden nervioso, parecía verosímil que el retardo fuese expresión del tiempo que tardaba el germen en trasladarse desde la sangre al sistema nervioso
60.
Debido a lo limitado del espacio disponible, las tumbas de las chicas no estaban una al lado de la otra sino muy separadas, por lo que el cortejo fúnebre tuvo que trasladarse de sepultura en sepultura a la marcha terriblemente lenta del tráfico del cementerio
61.
Un hombre cuya visión se extienda tan sólo a una choza, continuará construyendo sobre arenas movedizas, para conseguir un rápido producto y trasladarse a otro lugar
62.
Como el campamento se veía obligado a trasladarse con frecuencia cuando se agotaban los bosques, todo el pueblo estaba sobre rieles, incluso las casas de los trabajadores, la escuela y la tienda
63.
En 1896, el año antes de su muerte, Sylvester recuerda que estaba en "un hotel sobre el río en Nuremberg, donde,conversaba con un librero de Berlín, que iba a trasladarse, como yo, a Praga… Me dijo que había sido condiscípulo de Riemann en la Universidad, y que un día, después de haber recibido de París algunos números de las Comptes rendus, había permanecido aislado durante algunas semanas, y cuando volvió a la sociedad de sus amigos dijo (refiriéndose a los trabajos recientemente publicados por Cauchy): Esta es una nueva Matemática"
64.
Existen muchas formas en que la variable puede trasladarse a la, superficie de Riemann de n hojas, pasando desde una hoja a otra
65.
Su futuro le apesadumbraba, y cuando perdió a su padre y a su hermana Clara, no siéndole ya posible trasladarse a Quickborn durante las vacaciones Riemann se entristeció profundamente
66.
BellEl exceso de trabajo y la falta de comodidades provocó en Riemann un derrumbe nervioso cuando tenía 30 años, y el joven se vio forzado a trasladarse durante algunas semanas, con un amigo, a la región montañosa de Hartz, donde fue visitado por Dedekind
67.
Al ser identificados como zapadores por la Feldgendarmerie, recibieron la orden de trasladarse a París para preparar la demolición de los puentes del Sena
68.
Britten-Jones y el primer ministro, Tsuderos, pero sólo unos cuantos días más tarde, el rey y sus consejeros decidieron que debían trasladarse al otro extremo de la isla, ya que Canea era ahora oficialmente la sede del gobierno griego
69.
Las fuerzas reservistas también tenían mucha importancia en las órdenes de combate, aunque su despliegue en el momento oportuno dependía de varios factores: una información exacta, buenas comunicaciones, proximidad al objetivo, transporte motorizado, que escaseaba, y la posibilidad de trasladarse al sector amenazado sin exponerse innecesariamente a los ataques aéreos
70.
Ahora bien, de acuerdo con la teoría de la relatividad, la información no puede trasladarse a mayor velocidad que la luz, de tal modo que la adquisición instantánea de un conocimiento sobre la partícula situada en un lugar muy lejano podría quebrantar este principio fundamental
71.
El rápido aviso de Juan Marcos le había permitido trasladarse muy a tiempo al Templo, controlando los sucesivos pasos de Judas
72.
En lugar de trasladarse de iglesia en iglesia, probando sus puertas para encontrarse con santuarios que sólo abrirían previa cita, Billy fue hacia donde la mayoría de los hombres modernos con necesidad de un refugio para la reflexión acuden pasada la medianoche: un bar de carretera
73.
Entre sus derechos se encuentran los siguientes: podrá vivir en una de las clases, según su elección; sin embargo, cuando no se den clases simultáneas en las dos habitaciones, y usted viva precisamente en la habitación donde se da clase, tendrá que trasladarse naturalmente a la otra habitación
74.
—Quiso trasladarse a otro lugar
75.
Trasladarse de la casa de la madre a la casa del padre
76.
Era muy gracioso: redondo y rojo, con unas cositas alrededor que parecían patas de araña y que le servían para trasladarse
77.
Intentó que hubiera un "cambio" para trasladarse a algún lugar lejano, pero no funcionó
78.
Uno de los oficiales del Estado Mayor de Eisenhower, el teniente coronel Baldwin Smith, que guardaba un parecido sorprendente con su algo calvo comandante, se ofreció a trasladarse a la casa de campo que había sido la residencia de Ike
79.
Vamos a despejar la zona y se me ha ordenado que me reúna a la brigada de evacuación obligando a trasladarse a los recalcitrantes
80.
Pronto querrían trasladarse a otro lugar de la selva, y su amistad no podría detenerlos
81.
Sin embargo, a última hora Goering decidió no trasladarse a Fischhorn y se quedó en Mauterndorf
82.
Una muchedumbre de dos mil personas -que suelen trasladarse desde el campo al pueblo sólo en una ocasión como esta, para honrar a su patrono, el "Señor San Pedro "- bien pronto llenó la plaza
83.
Esta persona ostenta el cargo de cónsul de su país en Shanghai, y se hizo cargo de la casa que tu padre poseía en la Concesión Francesa, cuando los judíos sin patria se vieron obligados a trasladarse al gueto de Hongkew
84.
Este es el punto fundamental: la inmensa mayoría de los descontentos con el Partido Socialista —por las razones que fuere— han optado por la abstención, en vez de trasladarse al Partido Popular o a Izquierda Unida
85.
Pero, de inmediato, decidió abandonar este local y trasladarse al Palacio
86.
Las tribus se habían negado a ser evacuadas y tras varios años de conflicto con el gobierno de la Confederación (el Mandato Sáver, cada vez más aislado se había abstenido de intervenir) habían accedido al fin a trasladarse a un planeta en el que pudieran seguir llevando aquella vida primitiva y absurda
87.
Por dicha razón había dejado su anterior alojamiento en casa del licenciado Añastro de la calle de la Herrería, para trasladarse al mejor palacio de Vitoria, aunque nada en la actividad de éste y de sus alrededores diera la impresión de que el rumor fuera cierto
88.
Mary y Ponter necesitarían un par de horas para trasladarse desde la superficie del mundo de ella hasta la superficie del mundo de él
89.
También se aumentó la vigilancia en el camino de Urdazubi, haciendo del todo imposible que alguien pudiera trasladarse al monasterio a oír misa y obligando así a muchos católicos fervientes a acudir a la parroquia, a pesar del rechazo que la mayoría sentía por el juramentado Duronea
90.
Decidieron de común acuerdo abandonar la ciudad y trasladarse a Catania, esperando que más pronto o más tarde las aguas se calmasen o que fuera posible negociar una reparación o una indemnización
91.
El encaprichamiento debió tener su importancia, aunque también pudo haber un deseo de trasladarse a un puerto más alejado de Roma, donde Octavio se estaba enfrentando a una gran cantidad de problemas políticos
92.
los gabler habían decidido trasladarse al oeste, a moscow, en el estado de idaho
93.
Al casarse y trasladarse al mayor de los dos pisos de la planta baja del edificio de la insula recibida como dote, Aurelia había descubierto que su esposo esperaba que ella llevase la misma vida que le habría caído en suerte de haber vivido en un domus privado del Palatino
94.
Quiero que al anochecer no quede aquí ni un solo cuerpo, y todos deben trasladarse a los pozos de cal del Campo Esquilino
95.
Los tres podrían trasladarse aquí durante una temporada y vivir en la plaza
96.
—El veneno de Ygrámul —siguió diciendo la voz— mata en el plazo de una hora, pero da también a quien lo recibe la facultad de trasladarse al lugar de Fantasia que desee
97.
Y entonces, durante la primavera de aquel año, un oficial del ejército recibió la orden de trasladarse a Denver para revisar los fuertes occidentales y, cierta tarde, se detuvo en la tienda de Zendt y dijo a Lucinda:
98.
No le fue posible quedarse para el refresco, porque recibió un recado urgente que le obligaba a trasladarse a Greeley y, por lo tanto, no estaba en la fiesta cuando un tal señor Soren Sorenson, que se encontraba en la ciudad por un par de días y se hospedaba en el hotel, pasó por delante de la sala donde tenía efecto la reunión festiva
99.
En los años iniciales del siglo xx, esa impaciencia por trasladarse al Oeste alcanzó la cumbre