1.
por una versión electrónica
2.
En 2007 se ha lanzado la tercera versión de esta
3.
inclusión/añadido o una versión del producto que lo tenga
4.
Es curiosa la versión que ofrece sobre los Chibchas y Pijaos, tribus que en sus mostraban figuras humanas con tres cabezas, de los cual infiere que hacían referencia a una divinidad trina, tal vez cristiana, tal vez de oscuro origen asiático
5.
Esta versión es rechazada por devotas tradiciones, las cuales afirman que no se trata de una obra humana, sino de una aparición
6.
Si bien la versión que dejamos expuesta de los hechos es perfectamente válida, no es lo suficientemente clara
7.
dólares (digamos $500), que les sería reembolsado al entre-gar una versión completa de su trabajo final; si no lo hacen en un período de tres años más o menos, el depósito sería decomisado y traspasado a las instituciones encargadas de los archivos y las bibliotecas del país
8.
Como los medios informativos buscan presentar su versión del significado de las ideas y acciones de los candidatos, como descripción, no como persuasión, de ahí nace un proceso de "estira y encoge" mediante el cual "los estrategas de campaña" buscan involucrar a los medios de información, aunque lo nieguen reiteradamente, y éstos a tratar de mantenerse al margen o de involucrarse de acuerdo con su propios intereses
9.
(el cual fue, irónicamente, la sede de la "Policía de la mente" en la versión cinematográfica de 1984, la
10.
la verdad absoluta y, según su versión, los usuarios de anteojos pertenecían a la clase culta, a la burguesía,
11.
contra la guerra son aquellas que muestran su realidad en lugar de una versión idealizada de la misma
12.
Es, en muchos sentidos, una versión a escala del
13.
Homero no ha incluído estas otras versiones en su poema; ha pensado otra versión en la cual Ulises perdona a Penélope y extermina solamente a los Pretendientes y a todas las criadas que han ido a la cama con ellos
14.
y Palas(versos 438-451), del cual hay una primera versión,
15.
Finalizada en febrero de 2007, la versión 3
16.
La versión piloto del MIT OpenCourseWare (MIT OCW) es puesta en líneaen septiembre de 2002
17.
convertirse en el Adobe Reader, queempieza con la versión 6 y permite leer tanto los archivos PDF
18.
Tras el éxito del libro, las ediciones Florent Massot publican enagosto de 2000 una segunda versión
19.
impresa (la primera la publicó00h00, imprimiendo los ejemplares únicamente a petición del cliente),con una cubierta en 3D, un nuevo título "La malédiction du parasol"(La maldición de la sombrilla) y una maqueta de Olivier Lefèvre queintenta restituir el ritmo de la versión original
20.
Muchas gracias a Anna Álvarez por su ayuda en la traducción de muchaspáginas del francés al español, y a Alicia Simmross por la revisión deeste libro en su versión española
21.
En 1998, esta obra de referencia tiene tres versiones - una versiónen la web (gratis), una versión CD-ROM
22.
idiomas vivos del mundo",con una versión impresa y una versión web
23.
—Me limito a dar la versión que hará de lo ocurrido Miguel el
24.
delPríncipe y los que volvían con mayor confianza a la versión
25.
de mipropia versión con un signo de interrogación que quería
26.
La versión oficial de la historia era que el Gran Maestre de los Templarios era un líder
27.
Me di cuenta de que gran parte de lo que me habían enseñado en la escuela era una versión
28.
ellos crearán una versión negativa, falsa y maligna, para generar las emociones que ellos
29.
en el Kempis (1880), acaso la mejor versión directa del latín en lengua alguna
30.
Mentamos la imposibilidad de una versión del poema en cualquier otra lengua
31.
según la colocación de las mismas en el discurso, desaparecen todas en una versión
32.
que desaparece en la versión o desaparecerá, sea cual fuere, sin exceptuar la nuestra
33.
versión pueda leerse íntegra, con el menor número posible de hiperbatones, menores
34.
cada una de las cinco ediciones tiene versión distinta: la de 1853 dice: na macaquitang; las de
35.
1901 y 1906 trae versión distinta; sólo en el párrafo (rrr) concuerda la edición de 1853 con la de
36.
La única versión española del VICARIO DE WAKEFIELD, completa y correctaes la
37.
En la cuadra, el pastor, adolescente decara estúpida y escrofulosa, confirmó la versión
38.
Una versión posterior de esta licencia de Creative Commons con los mismos
39.
que acompañan a la versión, se haprocurado completar el texto primitivo, en vista de
40.
Jean-Baptiste Rey, su redactor y webmaster, relata enjunio de 1998: "La primera versión del sitio web fue lanzada en juniode 1996
41.
Se puso en línea una nueva versión (o sea la actual) a partirde septiembre de 1997
42.
convertirse en el Adobe Reader (queempieza con la versión 6)
43.
impresa (la primera la publicó00h00, imprimiendo los ejemplares únicamente a petición del cliente),con una cubierta en 3D, un nuevo título – "La malédiction du parasol"(La maldición de la sombrilla) – y una maqueta de Olivier Lefèvre queintenta restituir el ritmo de la versión original
44.
El sirviente se sentó y, gorjeando con lo que era su versión de una risa, le echó a Patric una de sus armas
45.
La Pataky iba tan puesta que no se había dado cuenta de que era una versión travesti burgalesa de Espinete
46.
[27] En 1938, una versión radiada, producida por Orson Welles, traspuso la invasión marciana de Inglaterra al este de los Estados Unidos, y aterrorizó a millones de americanos sumidos ya en un clima de guerra, haciéndoles creer que los marcianos estaban atacando realmente
47.
La versión siempre fue la misma
48.
La versión del gobierno militar llegó a inventar que los cuerpos fueron encontrados cerca del túnel Lo Prado porque habrían sido conducidos en camioneta hasta las cercanías de un hospital de campaña del Ejército, de donde fueron trasladados al Instituto Médico Legal
49.
En el campamento se comentó que fue llevado al hospital de San Antonio, versión confirmada por el prisionero Manuel Salinas al atestiguar que "estaba en muy malas condiciones y después de un interrogatorio no supe más de él"
50.
La versión oficial afirmó que se dirigían a Puente Alto a reparar una antena, pero en esos años la única antena del Canal 13 estaba sobre el edificio de la Casa Central de la Universidad Católica, en Alameda, entre Portugal y Lira
51.
–¿Has leído La noche corre tras Anna? ¿La versión que tienen los de Galen?
52.
Versión culta y elaborada de los cantos
53.
Es como haber caído en una versión del infierno digna de El Bosco
54.
»Con todo, como le había dado tantas vueltas a cada aspecto del problema, el señor Crawford fue capaz de captar, aun con la escasa información que logró deducir de las preguntas de su colega, la idea clave que se escondía en la fórmula central y, desde aquel instante, su único deseo fue encerrarse a solas de nuevo en su torre de marfil y desarrollarla hasta alcanzar una versión definitiva y completa de lo que consideraba el fruto de su idea original
55.
Es cierto no obstante que miembros conspicuos de la ultraderecha -incluidos algunos de los mencionados más arriba- tenían magníficas relaciones con los golpistas y quizá sabían con antelación quién iba a dar el golpe y dónde y cómo y cuándo lo iba a dar; también es cierto que llevaban años alentándolo y que, a pesar de las diferencias a menudo irreconciliables que los separaban, de haber triunfado la versión más dura del golpe quizá hubieran sido reclamados por los militares para administrarlo, y en cualquier caso lo hubieran celebrado con entusiasmo
56.
La primera versión es la versión oficial; es decir: la versión de la justicia; también es la menos problemática
57.
Los dos primeros son buenos amigos de Tejero y los conocemos bien: Muñecas es el capitán que en la tarde del 23 de febrero se dirigió a los parlamentarios secuestrados desde la tribuna del Congreso para anunciarles la llegada de una autoridad militar; Gómez Iglesias es el capitán adscrito a la AOME -La unidad de operaciones especiales del CESID- que posiblemente había sido encargado por el comandante Cortina de la vigilancia de Tejero y que, según esta primera versión de los hechos, el 23 de febrero actuó a espaldas de su jefe, porque sin conocimiento de Cortina ayudó al teniente coronel a vencer las últimas reticencias de algunos oficiales que debían acompañarlo en la tarde del golpe y tal vez también le proporcionó hombres y material de la AOME con que escoltar la marcha de sus autobuses hacia el Congreso
58.
Ésa es la primera versión; la segunda no la contradice y sólo difiere de ella en un extremo: aparece el comandante Cortina
59.
Se trata de una versión sospechosa porque es la versión de los golpistas o, más concretamente, la versión de Tejero: ateniéndose a la línea común de defensa empleada por los acusados durante el juicio del 23 de febrero, y basándose en una supuesta complicidad entre Cortina y Armada y el Rey, Tejero intenta exculparse inculpando a Cortina (y con Cortina a los servicios de inteligencia), inculpando a través de Cortina a Armada (y con Armada a la cúpula del ejército) e inculpando a través de Cortina y Armada al Rey (y con el Rey a la institución central del estado); todo esto no convierte automáticamente en falso, claro está, el testimonio de Tejero
60.
De hecho, durante la vista oral del juicio el teniente coronel dio algunos detalles muy precisos que acreditaban su versión; el tribunal, sin embargo, no le creyó, porque erró en otros y porque Cortina tenía una coartada impecable para cada una de sus acusaciones, cosa que obligó a absolverle, aunque no ha impedido que se siga sospechando de él: Cortina es un experto en la fabricación de coartadas y, como escribió una periodista que cubrió las sesiones del juicio, no hace falta ser un lector de novelas policíacas para saber que un hombre inocente casi nunca tiene coartadas, porque ni siquiera imagina que algún día podrá necesitarlas
61.
Volvió a su imitación de un abejorro con su versión de «¡Vayamos todos a pasear por el Strand!»
62.
Pero esta versión no tiene ningún sentido, a menos que ocurran otros crímenes similares
63.
El segundo círculo, el que está señalado con las letras «AB», es la versión relacionada con Amalia Beyetzkaya
64.
No sé qué retoques finales se le añadirán, pero la versión en que he intervenido ya resulta bastante disparatada como para permitirse la modificación de muchos detalles
65.
Convirtió un juego estúpido en una jugada inteligente al seguirme la corriente con la investigación que yo intentaba realizar, al ayudarme, al conocer mi versión y, finalmente, al encontrar una víctima propiciatoria mucho más idónea para endilgarle el asesinato de la Matson
66.
Al reflexionar acerca de ello hoy en día, llego a la conclusión de que la versión de Charles Colson -consejero de Nixon- venía a resumir el auténtico mensaje oculto: Cuando los tienes agarrados por los cojones, sus mentes y sus corazones seguirán por sí solos
67.
Huáscar, que había mantenido ya dos largas entrevistas con el «curaca», parecía resistirse a aceptar semejante versión de los hechos, pero insistía, a través de largos y a menudo desconcertantes interrogatorios, en que le pusiese al corriente de todo cuanto sabía sobre la personalidad del andaluz y sus posibles intenciones
68.
¿Era ella? ¿Una versión en acuarela de la Eunice que había amado?
69.
Los piadosos reyes de origen Kushita favorecieron una versión provincial de la cultura egipcia, enfocándola hacia un pasado más puro, volviendo a las artes clásicas del Imperio Medio
70.
En todo caso, no sólo libró al criminal de toda acusación, sino que dio una versión verídica del accidente que modificó por completo el asunto
71.
la escena que acaba de presenciar, imprimiendo su versión de los hechos en el cerebro
72.
Han oído ustedes también la versión del procesado sobre los motivos que le hicieron tardar media hora en llegar hasta su casa
73.
Vea la distinta versión del caso:
74.
Tuppence la miró sorprendida y luego examinó el libro, que era una versión en colores del cuento «Juanito el trompetero»
75.
En otra versión, asegurábase que la autora del hecho había sido una vecina
76.
Es la versión moderna de una canción de cuna: muchas palabras y tonterías sin sentido
77.
Julio Feo, secretario del presidente de Gobierno de Felipe González, da su versión de este incidente en su libro de memorias:3
78.
Aquel no era ningún atávico ataque de derramamiento de sangre, sino una versión africana de la Solución Final ejecutada con frialdad
79.
El famoso comienzo del salmo 121, por ejemplo («Alzo los ojos a los montes: ¿de dónde vendrá mi auxilio?») se presenta en la traducción inglesa como una afirmación, pero en la versión original adopta la forma de una pregunta: ¿de dónde va a venir la ayuda? (No hay cuidado: la insustancial respuesta es que los creyentes serán inmunes a todo peligro y sufrimiento
80.
Otra forma de expresarlo consiste en decir que, mientras escribo estas páginas, una versión de la Inquisición está a punto de dar con un arma nuclear
81.
Ésta es una versión sencilla de la célebre sopa francesa
82.
Todos vieron en sus pantallas al engolado locutor leyendo la versión oficial: eran terroristas ejecutados por sus propios secuaces; pero nadie dudó que se trataba de prisioneros políticos asesinados
83.
Sólo Beatriz Alcántara se aferró a esa versión de lo sucedido, igual como consideró que el allanamiento de su casa era una extravagancia de la policía
84.
Pasó días llamando por teléfono a sus amistades para contarles su versión de los hechos
85.
Esta versión de lo ocurrido produjo en la Corte la misma incredulidad que en la opinión pública
86.
Por fin la justicia dejó libre a la pobre mujer, quien de todos modos quedó marcada, porque los titulares de los diarios la persiguieron durante meses y nadie creyó la versión oficial
87.
Pero Rolf Carlé sabía demasiado sobre esos asuntos para aceptar la versión oficial y sin esperar que Aravena lo comisionara, se metió donde otros no se atrevieron
88.
Se corrió la voz de que el Presidente había muerto y nadie creyó la versión oficial de que se suicidó
89.
—Explicad vuestra versión de la fuga
90.
Willie aceptó mis comentarios con una humildad que no tiene en otros aspectos de la vida y rehizo el manuscrito, pero me pareció que esa segunda versión también presentaba problemas fundamentales
91.
Allende murió dentro del palacio; la versión oficial es que se suicidó
92.
También he creado una versión de mí misma sin nacionalidad o, mejor dicho, con múltiples nacionalidades
93.
La versión de nuestra infancia que cuentan mis hermanos es como si cada uno hubiera estado en planetas distintos
94.
Las declaraciones del conserje y del portero, que fueron interrogados por separado, coincidieron y validaron la versión de ambos
95.
Esa historia siempre fue muy misteriosa, había dicho ella, y con eso me di por satisfecho, porque después de examinarla sin demasiada atención, concluí que sus términos encajaban aceptablemente con la versión oficial
96.
Ese detalle bastaba para justificar la versión edulcorada y ambigua que habíamos recibido sus nietos, y relegaba el misterio de Encarnita a la categoría de un simple lío de familia, esos conflictos relevantes siempre para los protagonistas pero nimios para cualquier testigo imparcial