1.
Que nous a fait cette mer si bénigne, qui nous lave chaque été de nos sueurs fétides, pour être remboursée d’une telle manière ? Souvent je m’approche des gens pour écouter leurs discours : tous logiques et idéaux en apparence, mais en levant le regard, et en le croisant avec le leur, je m’aperçois de la perfidie que renferme ces yeux
2.
Les deux furent plutôt étonnés du comportement de cet homme, si croulant et négligé en apparence, si fier et austère lorsqu’il parlait de lui
3.
dessinent peu à peu, et une force en apparence
4.
‘’J’aimerais bien avoir leur apparence, en vérité
5.
A son retour sur terre après plus de 20 siècles d’absence, Jésus devrait avoir la même apparence physique, devrait être la même personne que les gens de son temps ont connue avant qu’Allah ne le plonge dans un long sommeil, un sommeil qui dépasse l’entendement humain
6.
Pour s'en tenir à la cyber-littérature, ou littérature numérique ou comme onvoudra l'appeler, son avenir est tracé par sa technologie même : il estmaintenant impossible à un(e) auteur(e) seul(e) de manier à la fois les mots,leur apparence mouvante et leur sonorité
7.
apparence, du talent, la faveur des hommes, ou quelque autre chose estimée excellente dans le
8.
de faire bonne figure et de donner une apparence convenable à ses affaires
9.
avertissements répétés et ses efforts constants pour les effrayer par son apparence hideuse
10.
apparence, mais seulement l'extérieur
11.
Mais leur apparence était
12.
tourbillon? Alors nous sommes perdus, car nous confondons apparence et vérité, illusion et
13.
ils du fait de son apparence insignifiante, je ne sais
14.
( Autrement dit , cet objet se tiendra sous une trompeuse apparence, soit plus haut, soit plus bas, soit plus grand, soit plus petit, soit selon une autre teinte ) C’est ainsi que tout savoir, réfracté par des idées préconçues, n’est qu’une connaissance déformée
15.
A ce propos l’exemple des peuples Barbares du nouveau Monde est flagrant : vivant à l’écart des livres ils n’ont aucune notion de l’origine des choses et de leur évolution, ni de quoi que ce soit d’autre, digne de figurer dans la connaissance humaine ; et ne serait leur apparence ils s’apparente-raient plus à des bêtes qu’à des hommes Les techniques de lecture et d’écriture, ont toujours été perçues comme choses ardues ( ce qui est le cas en vérité), et nous-mêmes estimerions hasardeux d’entreprendre un tel apprentissage, si d’expérience, ne savions qu’une pratique assidue rend la chose possible
16.
Mais leur apparence était insignifiante, ils étaient en haillons et le jeûne et la soif les desséchaient
17.
Aveuglement rétorqua que ce n’était pas le cas, que ce n’était qu’une apparence
18.
“Engraisse-t-on des cochons pour l’abattoir ? Ils ont certes une apparence humaine mais, en fait, un comportement de pourceau
19.
Ses mains étaient râpeuses, galeuses, son apparence entière était repoussante, et son haleine nauséabonde
20.
Dans cette radiance, un homme, d’une apparence extérieure identique à la nôtre, mais d’une splendeur pareille à Dieu, descendait vers moi
21.
Et enfin, mon fils, en somme : si tu possèdes la richesse, l’érudition, une belle apparence, du talent, la faveur des hommes, ou quelque autre chose estimée excellente dans le monde, ne te pense pas supérieur pour 215
22.
Etait-ce parce qu’ils ne le voyaient pas, l’ignoraient-ils du fait de son apparence insignifiante, je ne sais
23.
Il aimait la jeunesse, il était très gai, sous son apparence rigide
24.
Cela n'en donna pas moins à leurs promenades une apparence de danger, qui en doublait le charme
25.
Je prétendis avoir chassé moi-même ce rare phénomène, prêtant à mon récit, fait au temps présent, une apparence de vérité et m’attendais à voir mon auditeur stupéfait au-delà de toute mesure
26.
Plus grande, en réalité comme en apparence, qu’il ne l’avait jugée à première vue, elle paraissait aussi bien proportionnée sous la robe que sous le maillot
27.
Vous voyez quelle importance il faut attribuer à cette affaire de charbon, si négligeable en apparence
28.
Cet ivrogne-là acquiert, d’une façon discrète et prudente, une semi-intoxication qu’il fait durer impunément, du moins en apparence, pendant les douze mois de l’année
29.
Tu n’es qu’une apparence
30.
– Il est trop stupide pour savoir qu’il n’est qu’une apparence, glousse à mes côtés la raison pure
31.
Moi, toujours très calme, en apparence tout au moins, car mon cœur battait à se rompre, je sortis le poignard de Louis et me mis à l’affûter sur une pierre, que j’avais dans ma poche
32.
Harrison se tenait à la barre, l’air en apparence indifférent, s’appuyant à demi sur la roue du gouvernail, comme écrasé sous son propre poids
33.
Le reste de l’équipage continua également à mener une chienne de vie, tandis que mes relations avec Loup Larsen demeuraient, en apparence, assez cordiales
34.
Et je n’ignorais pas, pourtant, quel démon sauvage, embusqué dans sa poitrine, se dissimulait sous cette apparence trompeuse
35.
— Sans doute, mais en avançant vers le fond du golfe, vous remarquerez cette singulière apparence
36.
– Certainement le teint de Mlle Fairfax n’est pas éblouissant, mais en temps ordinaire il n’y a pas apparence de maladie ; à mon avis l’extrême délicatesse de l’épiderme donne un charme particulier au visage
37.
De mer, de surface liquide, il n'y avait plus apparence devant nos yeux
38.
D’autre part, il est, je crois, très amoureux et s’il revient, je me tiendrai sur mes gardes et j’éviterai toute apparence d’encouragement
39.
Il semblait observer la jeune fille : celle-ci, au reste, se soumettait de bonne grâce à cet examen ; sa conduite, en effet, ne pouvait être critiquée et il n’y avait entre son partenaire et elle aucune apparence de flirt
40.
L'île de Zanzibar s'offrait tout entière à la vue et se détachait en couleur plus foncée, comme sur un vaste planisphère ; les champs prenaient une apparence d'échantillons de diverses couleurs ; de gros bouquets d'arbres indiquaient les bois et les taillis
41.
Knightley devant venir la relayer, force lui fut de parler, en s’efforçant de prendre un ton enjoué afin de ne pas augmenter la tristesse de cette révélation par une apparence de mélancolie
42.
Nous verrons si ce système a quelque apparence de vérité
43.
Il n'y avait pas apparence d'humidité
44.
Que de questions soulevait ce dénouement inattendu! Quelle situation grosse de mystères l'avenir réservait aux investigations de la science! Grâce au courage et au dévouement de trois hommes, cette entreprise, assez futile en apparence, d'envoyer un boulet à la Lune, venait d'avoir un résultat immense, et dont les conséquences sont incalculables
45.
Elle était selon toute apparence novice dans l’art de monter à bicyclette
46.
Ils ne se contentèrent pas de la simple apparence ; ils jouèrent leur rôle jusqu’au bout
47.
Il était neuf heures du soir, lorsque la chaise fit halte devant une auberge d'assez mince apparence
48.
La maison de poste était bien là, à l'extrémité du village, avec son toit agrémenté de ces crosses de bois qui ressemblent à des manches de contrebasse; mais, de chevaux frais, il n'y avait point apparence
49.
J’ai même connu des chevaux qui se montraient satisfaits de marcher tout doucement ; mais notre cheval allemand est, selon toute apparence, bâti pour marcher à une seule allure et est incapable de s’en départir
50.
Chaque opération doit être accomplie avec autant de brutalité que possible, et les camarades épient soigneusement le patient pour voir s’il traverse l’épreuve avec une apparence de joie et de sérénité
51.
Rarement les éclipses ont été observées dans les régions rapprochées du pôle, où le soleil, peu élevé au-dessus de l'horizon, présente, en apparence, un disque considérable
52.
Cette presqu'île n'était, par le fait, qu'un immense glaçon d'une superficie de cent cinquante milles carrés, dont les alluvions successives avaient fait en apparence un terrain solide, auquel ne manquaient ni la végétation, ni l'humus
53.
Mais il y a toute apparence qu'elle s'est rompue à l'isthme même, et que, par conséquent, la presqu'île tout entière s'est transformée en île par cette rupture
54.
Bennet, prolixe en vœux de joyeux séjour, enjoignit avec force à sa fille de ne pas perdre une occasion de s’amuser, – conseil qui, selon toute apparence, ne manquerait pas d’être suivi ; et, dans les transports de joie de Lydia, se perdirent les adieux plus discrets de ses sœurs
55.
Devant le château coulait une rivière assez importante que d’habiles travaux avaient encore élargie, mais sans donner à ses rives une apparence artificielle
56.
Le vieux rajah n'était donc pas mort, qu'on le vît se redresser tout à coup, comme un fantôme, soulever la jeune femme dans ses bras, descendre du bûcher au milieu des tourbillons de vapeurs qui lui donnaient une apparence spectrale ?
57.
Le flegmatique gentleman l'écoutait, en apparence au moins, avec la plus extrême froideur, sans qu'une intonation, un geste décelât en lui la plus légère émotion
58.
Le premier soin de Passepartout, ainsi « japonaisé », fut d'entrer dans une « tea-house » de modeste apparence, et là, d'un reste de volaille et de quelques poignées de riz, il déjeuna en homme pour qui le dîner serait encore un problème à résoudre
59.
Alliés, oui, et sous bénéfice d'inventaire, car, à la moindre apparence de trahison, je vous tords le cou
60.
Lady Catherine avait donc pris, selon toute apparence, la peine de venir de Rosings à seule fin de rompre l’accord qu’elle supposait arrêté entre son neveu et Elizabeth
61.
Pour ne pas troubler le plaisir que cette visite ferait à sa mère, elle évita avec soin de montrer aucune apparence de chagrin ou de ressentiment, et le traita amicalement comme elle pensait qu'il devait l'être, vu leurs relations de famille
62.
Résigné, on n'eût pu le dire, mais ce dernier coup n'avait pu l'émouvoir, au moins en apparence
63.
Certainement il ne se montrait pas d'une manière aimable; mais sous cette apparence rude et grossière, Elinor, dont le tact était parfait pour démêler le fond des caractères, crut remarquer par plusieurs petites observations qu'il n'était ni aussi rude, ni aussi mal élevé qu'il voulait le paraître
64.
Ils étaient alors dans la partie andine proprement dite, qui n’est pas éloignée de l’arête supérieure des cordillères; mais de sentier frayé, de paso déterminé, il n’y avait plus apparence
65.
Glenarvan fit donc mettre les chevaux à l’écurie d’une «fonda» d’assez bonne apparence; puis Paganel, le major, Robert et lui, sous la conduite de Thalcave, se dirigèrent vers le fort indépendance
66.
— Trop intelligent!» murmura Mac Nabbs, à qui, sans apparence de raison, il faut bien le dire, la figure et les manières du quartier-maître ne revenaient pas
67.
Les femmes, les vieilles principalement, possédées du démon de la guerre, les excitaient au combat, se précipitaient sur les faux cadavres, et les mutilaient en apparence avec une férocité qui, réelle, n’eût pas été plus horrible
68.
Au milieu de ces vociférations et de ces menaces, lady Helena, tranquille en apparence, affectait un calme qui ne pouvait être dans son coeur
69.
Il suffisait d’une apparence pour duper les maoris, et non de la terrible réalité d’une éruption
70.
La mort de leur client devait, en apparence, être due à un suicide
71.
Nulle apparence de terre ni au nord ni à l'est
72.
J'eus bientôt arpenté ces voies mornes et tristes; j'entrevoyais parfois un bout de gazon décoloré, comme un vieux tapis de laine râpé par l'usage, ou bien quelque apparence de verger, dont les rares légumes, pommes de terre, choux et laitues, eussent figuré à l'aise sur une table lilliputienne; quelques giroflées maladives essayaient aussi de prendre un petit air de soleil
73.
Tel il était, tel il nous servit fort; la raideur des pentes s'accroissait, mais ces marches de pierres permettaient de les gravir aisément, et si rapidement même, qu'étant resté un moment en arrière pendant que mes compagnons continuaient leur ascension, je les aperçus déjà réduits, par l'éloignement, à une apparence microscopique
74.
Mon oncle, se tournant vers l'ouest, m'indiqua de la main une légère vapeur, une brume, une apparence de terre qui dominait la ligne des flots
75.
Les «cumulus[1]» entassés dans le sud présentent un aspect sinistre; ils ont cette apparence «impitoyable» que j'ai souvent remarquée au début des orages
76.
Mais quelle apparence de donner dans un panneau si grossier? 21 La princesse la regarda comme son espionne; elle ne put ressentir une douleur plus violente
77.
La doublure de la calèche était pareille, et cent carrosses à huit chevaux, tous remplis de seigneurs de grande apparence très-superbement vêtus, suivaient cette calèche
78.
C'était une montagne fort haute, au pied de laquelle nous aperçûmes une ville de grande apparence
79.
C'était un édifice d'assez grande apparence en forme de dôme, que Noureddin Ali avait fait bâtir de son vivant; mais il rencontra en chemin un juif fort riche qui était banquier et marchand de profession
80.
Sire, dit-elle, le calife écoutait avec beaucoup d'attention le grand vizir Giafar, qui continua de cette manière: «Le juif, poursuivit-il, qui se nommait Isaac, après avoir salué Bedreddin Hassan et lui avoir baisé la main, lui dit: «Seigneur, oserais-je prendre la liberté de vous demander où vous allez à l'heure qu'il est, seul en apparence, un peu agité? Y a-t-il quelque chose qui vous fasse de la peine? - Oui, répondit Bedreddin; je me suis endormi tantôt, et dans mon sommeil mon père s'est apparu à moi
81.
[34] Le roc, ou rokh, est un oiseau merveilleux qui n'a jamais existé, selon toute apparence, que dans l'imagination des conteurs arabes, qui lui font jouer un grand rôle dans leurs récits
82.
Je ferai jouer, par ces comédiens, quelque chose qui ressemble au meurtre de mon père, devant mon oncle, et j'observerai son apparence, je le sonderai jusqu'au vif; s'il se trouble, je sais mon chemin
83.
Steevens a préféré celle des éditions modernes: From forth day's path way made by Titan's wheels, parce que from forth signifiant hors, on peut s'écarter hors du chemin, et non pas hors des roues; mais de pareilles irrégularités ne sont pas rares dans Shakspeare, et la version la plus vraisemblable est toujours celle qui présente l'image la plus complète et la plus suivie dans ses détails et ses conséquences: ainsi la Nuit, représentée comme un ivrogne, doit, selon toute apparence, chercher à s'écarter des roues du char qui la poursuit
84.
—O coeur de serpent caché sous un visage semblable à une fleur! jamais dragon a-t-il choisi un si charmant repaire? Beau tyran, angélique démon, corbeau couvert des plumes d'une colombe, agneau transporté de la rage du loup, méprisable substance de la plus divine apparence, toi, justement le contraire de ce que tu paraissais à juste titre, damnable saint, traître plein d'honneur! O nature, qu'allais-tu donc chercher en enfer, lorsque de ce corps charmant, paradis sur la terre, tu fis le berceau de l'âme d'un démon? Jamais livre contenant une aussi infâme histoire porta-t-il une si belle couverture? et se peut-il que la trahison habite un si brillant palais?
85.
Femme dépourvue de grâces, homme seulement en apparence, n'es-tu donc sous la ressemblance de tous les deux qu'un animal difforme? Tu m'as confondu
86.
Tu demeureras quarante-deux heures sous cette apparence empruntée d'une mort glacée, après quoi tu te réveilleras comme d'un sommeil agréable
87.
Elle s'éveille, et je la pressais de sortir, et de supporter avec patience cette oeuvre du ciel; mais en cet instant un bruit est venu m'effrayer et m'écarter du tombeau: elle, livrée au désespoir, n'a pas voulu me suivre, et, selon toute apparence, elle a elle-même attenté à ses jours
88.
Mon amour est plus fort, quoique plus faible en apparence; je n'aime pas moins, quoique je paraisse moins aimer
89.
Cette apparence de désordre qui règne à la surface, lui persuade, au premier abord, qu'il y a anarchie complète dans la société; ce n'est qu'en examinant le fond des choses qu'il se détrompe
90.
Tout était prévu avec l’intelligence du cœur, et le vieillard fût sans doute arrivé à oublier jusqu’à l’existence de la malheureuse femme qui était venue s’enfermer avec lui dans son tombeau vivant pour lui prodiguer les soins si touchants d’une fille ; si un événement, bien simple en apparence, n’était venu rompre la marche paisible des jours et conduire vers son fatal dénouement ce drame caché et terrible
91.
On me trouva, sans apparence de vie, sur la fosse de Manon, et ceux qui me découvrirent en cet état, me voyant presque nu et sanglant de ma blessure, ne doutèrent point que je n’eusse été volé et assassiné
92.
Il y a certaines lois qu'un État particulier ne peut faire, quoiqu'elles n'intéressent en apparence que lui seul
93.
Malgré cette apparence d’abandon, tout n’était pas désert dans cette riche demeure, et si l’on eût soulevé la portière de lampas bleu broché d’argent qui fermait l’entrée d’un élégant et coquet boudoir, on eût entendu la causerie intime de deux jeunes femmes assises, ou plutôt plongées chacune dans un immense fauteuil placé à l’angle d’une petite cheminée de marbre blanc presque entièrement revêtue de velours bleu à rayures argentées ; surmontée d’une coquette pendule rococo moderne de Bolotte, et ornée de jolies porcelaines enrichies de perles émaillées, de Rousseau fils ; le feu pétillait joyeusement dans l’âtre, une lampe d’un éclat tempéré donnait une teinte douce et vaporeuse à la charmante pièce qu’elle était chargée d’éclairer, et posée sur un petit guéridon, éloigné de la cheminée, elle ne gênait en rien ces dames, qui paraissaient fort préoccupées d’une conversation grave et importante
94.
Dans les États, le pouvoir exécutif est remis aux mains d'un magistrat placé en apparence à côté de la législature, mais qui, en réalité, n'est qu'un agent aveugle et un instrument passif de ses volontés
95.
La confédération américaine ressemble en apparence à toutes les autres confédérations
96.
— La souveraineté des États particuliers plus faible en apparence, plus forte en réalité que celle de l'Union
97.
Soigneusement, il brossa son paletot afin d’avoir une apparence décente
98.
Si Lia eût été moins favorablement prévenue sur elle-même, elle se serait aperçu que le banquier, qui cachait sous une apparence de bonhomie un esprit fin et rusé, l’interrogeait plus qu’il ne la courtisait ; mais la vanité nous rend aveugle ; et elle donna complètement dans le piège
99.
Et maintenant lui et la fidèle compagne de sa vie, habitent, au village, près de l’église, une maisonnette de pauvre apparence, mais dont le jardin presque luxueux, qui l’entoure, avec ses fleurs, ses fruits et ses légumes de bonne venue, lui donnent l’aspect d’une villa de campagne, tout en révélant les goûts persistants d’agriculteurs obstinés de ceux qui l’habitent
100.
J'aurais dû alors faire à Marguerite un cadeau qui ne lui laissât aucun doute sur ma générosité, et qui m'eût permis, la traitant comme une fille entretenue, de me croire quitte avec elle; mais j'eusse cru offenser par la moindre apparence de trafic, sinon l'amour qu'elle avait pour moi, du moins l'amour que j'avais pour elle, et puisque cet amour était si pur qu'il n'admettait pas le partage, il ne pouvait payer par un présent, si beau qu'il fût, le bonheur qu'on lui avait donné, si court qu'eût été ce bonheur