1.
Alors, n'est-ce pas? je n'ai qu'à me défendre, à ne pas être aussi bête que je l'ai été, avec son sel… Hein? qui le croirait? un avorton pareil, un bout d'homme qu'on mettrait dans sa poche, ça finirait par venir à bout d'une grosse femme comme moi, si on le laissait faire, avec ses dents de rat!
2.
Je jouais le rôle d’un rat bloqué dans un piège
3.
Oui, te démange, comme s’il y avait dedans un rat qui le grignote
4.
Pendant ce temps, Thomas Mugridge, pareil à un rat noyé, quittait précipitamment une encoignure du poste d’avant, où il s’était lâchement embusqué
5.
D'autres raies passaient si vite que je ne pouvais reconnaître si elles méritaient ce nom d'aigles qui leur fut donné par les Grecs, ou ces qualifications de rat, de crapaud et de chauve-souris, dont les pêcheurs modernes les ont affublées
6.
Non sans avoir, auparavant, démonté la trappe de ses charnières, afin que Loup Larsen, s’il feignait ses malaises, ne vienne pas soudain la rabattre sur moi et me prendre au piège, comme un rat
7.
J’ai oublié les autres ingrédients, mais je sais que rien ne fut gaspillé, et je me souviens que, vers la fin, Montmorency, qui avait suivi l’opération avec un grand intérêt, s’éloigna d’un air réfléchi, pour réapparaître quelques minutes plus tard, un rat d’eau crevé dans la gueule, qu’il souhaitait de toute évidence nous offrir comme sa contribution personnelle au dîner
8.
On discuta de savoir s’il fallait ou non ajouter le rat
9.
Jamais rat d’eau n’était entré dans la confection d’un ragoût irlandais, déclara-t-il, et il préférait s’en tenir à la recette originale et ne pas risquer des expériences inédites
10.
Le souper eût été maigre, si Mac Nabbs n’eût enfin tué un gros rat, le «mus conditor», qui jouit d’une excellente réputation au point de vue alimentaire
11.
A son tour, avec cette ridicule petite queue de rat qui lui restait, il était l'objet des plaisanteries les plus désagréables! Les gamins couraient après lui et l'apostrophaient de mille clameurs saugrenues
12.
Dans son accès effréné, entendant remuer quelque chose derrière la tapisserie, de sa rapière tirée il fouette l'air, il crie: «Un rat! un rat!» et dans ce saisissement de son cerveau, il tue le bon vieillard sans le voir
13.
Malédiction sur vos deux maisons! Corbleu! un chien, un rat, une souris, un chat, égratigner un homme à mort! un bravache, un faquin, un traître, qui ne combat que par règles d'arithmétique! pourquoi diable êtes-vous venu vous jeter entre nous deux? J'ai reçu le coup par-dessous votre bras
14.
Un jour le rat des champs, ami du rat de ville,
15.
Le vieux rat de garnison en retraite, l’inspecteur, tourne autour d’elles avec un sourire affecté et fourbe
16.
– Vous descendez de voiture, et les vieilles sorcières, dirigées par le rat de garnison, commencent à chanter : « Si glorieux à Sion notre Seigneur, que la langue ne le peut exprimer
17.
Et sa réponse commencerait par les mots : « Mon cher petit rat
18.
– Oui, mais une communication de ce genre entre deux pièces ne me semble pas chose si extraordinaire ; elle est du reste si petite qu’un rat aurait de la peine à y passer
19.
– Vingt-cinq années, je suis resté avec cette mère-là, comme un rat entre quatre murs
20.
Et il pensait qu’il serait bon de rosser Déghtiarév, de tirer sur lui, dans un duel, comme on tire sur un moineau, de le faire révoquer ou de fourrer dans le vase de marbre quelque chose d’incongru, de puant, – un rat crevé par exemple
21.
Il y avait aussi cette allusion du mourant à un rat qui m’embarrassait fort
22.
Le second est l’étrange allusion qu’a faite le mourant à un rat
23.
Si le rat des moissons avait été plus strictement conformé pour habiter les arbres, il aurait peut-être eu la queue munie d'une structure préhensile, comme c'est le cas chez quelques membres du même ordre
24.
Ses yeux couraient comme ceux d’un rat, et, suppliants, s’arrêtaient tantôt sur moi, tantôt sur Nâdia
25.
Sur les cimes élevées des Cordillères, nous trouvons une espèce de viscache alpestre; dans les eaux nous ne trouvons ni le castor ni le rat musqué, mais le coypou et le capybara, rongeurs ayant le type sud-américain
26.
Quelque chose se mit à rugir et il se produisit une sorte de piaulement, comme si un grand chien étouffait un rat
27.
—Que voulez-vous, Excellence! on ne sait pas ce qui peut arriver; peut-être moi aussi serai-je un jour pris au filet comme ce pauvre Peppino; et aurai-je besoin d'un rat pour ronger quelques mailles de ma prison
28.
Les moccoli ou moccoletti sont des bougies qui varient de grosseur, depuis le cierge pascal jusqu'au rat de cave, et qui éveillent chez les acteurs de la grande scène qui termine le carnaval romain deux préoccupations opposées:
29.
– Le temps semble bien long au rat pris dans un piège ! – Enfin le voilà !
30.
Que l'un de vous deux accoure vite ici! Mon père est dans l'étuve, et il fouille comme un rat qui se cache dans un trou
31.
Un rat! Non, par Zeus! C'est cet hèliaste de gouttière, qui s'est glissé sous les tuiles du toit
32.
S’il avait été sûr de l’impunité, il aurait assassiné le vieil homme sans plus de remords que s’il avait tué un rat
33.
Pour ma part, je n’épouserais pas cette pécore endiablée, maigre comme un cent de clous, et courant de tous côtés comme un rat empoisonné
34.
J’ai toujours eu peur de la mort et l’idée de mourir ainsi, comme un rat dans un trou, m’aurait rendu fou
35.
Vous tressaillez ; avez-vous entendu du bruit ? C’est probablement un rat qui gratte le mur de l’école ; avant que je la fisse réparer, c’était une grange, et les granges sont généralement hantées par les rats
36.
Mon parti est pris, à bon chat bon rat, couchons-nous et dormons tranquilles
37.
Vainement me suppliait-il, enroué et morfondu, de lui permettre au moins de rallumer son rat de cave à ma bougie pour chercher sa route
38.
«Ma bague, ma bague!» Et le cri de la lavandière effraya dans la souche d'un saule, un rat qui filait sa quenouille
39.
– Et, acheva Jacques en riant, celui qui serait entré et ne se presserait pas de sortir, resterait pris comme rat en ratière
40.
Le malheureux était couleur coquelicot ! Il se sauva comme un rat et nous ne le revîmes que rarement depuis
41.
Autour des fleurs sacrées, d’immenses papillons feu et jonquille, des mouches écarlates, vert-de-gris ou turquoise, menaient leurs sarabandes légères, une grenouille longue comme un rat bondit dans l’eau torpide ; l’apparition de formes flasques, l’émergence d’une gueule béante, la fuite éperdue de poissons noirs, décelaient la vie monstrueuse
42.
« Ce brave Gloaguen, ce rat de bibliothèque, j’aurais tout de même du plaisir à mettre le grappin sur lui !
43.
La rareté des passe-temps et surtout des spectacles est si grande à bord d’un transport de l’État, qu’on se ferait une fête de voir juger un rat coupable du vol d’un biscuit
44.
Je me mets le nez contre le mur, et j’attends, je veux être seule, je veux crever seule, comme un rat
45.
Tout à coup nous aperçûmes Porphyre, dont le visage rayonnait comme un soleil ; il était en train, sur les ordres de sa mère, d’acheter un chapeau pour remplacer son bonnet habituel ; il paraissait aussi embarrassé qu’un rat entre trois noix devant les couvre-chefs variés que lui présentait la marchande en lui parlant avec volubilité
46.
Il me le promit et nous convînmes de mettre la semaine suivante notre plan à exécution pour profiter d’une absence momentanée du comte, de sa femme et de la fille de celle-ci, Myrrha Nadopoulo, une petite créature grosse comme un rat et qui rôdait partout, déjà espionne
47.
Nuit étrange, et plus étrange encore en ceci, qu’aussitôt que parut l’aurore, moi, qui m’étais entretenu avec la Divinité, je me glissai hors de la maison comme un rat quitte son trou – créature à peine plus grande, animal inférieur qui, selon le caprice passager de nos maîtres, pouvait être traqué et tué
48.
Le danger que courent ceux qui resteront en liberté est de redevenir sauvages, de dégénérer en une sorte de gros rat sauvage
49.
Bientôt la vue d’un rat qui s’enfuyait le long des ais vermoulus du grabat expliqua l’agitation du suaire
50.
Dans sa physionomie se lisaient la peur et la haine envers moi, son ennemi, comme chez le rat quand on relève la ratière
51.
Mais le silence n’était plus troublé que par le grignotement de quelque rat, là-bas, dans la profondeur de la galerie
52.
Mon rat de prison(1) s’est tant tortillé des quatre pattes et de la langue qu’il a fait changer ma peine ; au lieu d’aller à l’abbaye de Monte-à-regret(2), j’en ai eu pour quinze années de pré
53.
Tantôt il croyait que le gros rat était tout près de lui, tantôt il lui semblait le sentir grimper le long de son corps
54.
Devant cette étrange inquiétude, il avait oublié le rat, ne songeant plus qu’à l’ouvrier
55.
Ce reste de ténèbres l’empêchait de suivre les mouvements du gros rat noir
56.
Et la vieille ? oh ! la vieille, elle lui faisait encore plus peur ; l’impression qu’elle produisait sur son cerveau fatigué, et sur ses nerfs malades, était à peu près la même que l’impression produite par le gros vilain rat qui s’agitait dans l’ombre
57.
« En vérité, si cette nuit je n’avais pas su que c’était un rat qui rongeait le bois, au lieu d’aller se fourrer dans le piège que je lui avais tendu, j’aurais juré que c’était un ouvrier qui travaillait
58.
Adalbert appliqua à la circonstance ces divers souvenirs, et, rapprochant les faits, il vint à conclure positivement que le prétendu menuisier avait passé la nuit dans l’angle de la cave, et n’était autre que le rat qui, effectivement, avait disparu de l’angle avant que ne commençât le bruit
59.
Il parla aussi des bêtes noires, et du rat qui avait percé la porte
60.
Sa physionomie tenait à la fois de la fouine et du rat ; son nez pointu, son menton fuyant, ses pommettes osseuses, ses petits yeux noirs, vifs, perçants, donnaient à ses traits une inimitable expression de ruse, de finesse et d’intelligence
61.
– Ça va, mon homme ! Il est fameux, ton plan ! Dis donc, fourline, quand tu seras tout à fait infirme, faudra te faire grinche consultant ; tu gagneras autant d’argent qu’un rat de prison(1)
62.
On grignotait, on trottait, on rongeait les portes, les caisses et les vieux habits de Monsieur qui ne savait plus à quel rat entendre ! Enfin, il en avait jusque dans sa paillasse !
63.
Un pauvre petit rat comme moi ne peut pas grand-chose, je le sais, mais enfin tout ce que je pourrai, je le ferai, il peut y compter ; il verra si je suis bonne amie
64.
En tournant la tête, elle vit, éclairé par la faible lueur de la lanterne, un rat énorme
65.
Peu de temps s’écoula avant que le rat, de nouveau, fît son apparition
66.
– Il était revenu du parloir, mais on vient de venir le demander pour aller jaspiner avec son rat de prison(1)
67.
Le rat est le seul animal que l’on y rencontre
68.
Mon rat de prison[52] s'est tant tortillé des quatre pattes et de la langue qu'il a fait changer ma peine; au lieu d'aller à l'abbaye de Monte-à-regret[53], j'en ai eu pour quinze années de pré
69.
Sa physionomie tenait à la fois de la fouine et du rat; son nez pointu, son menton fuyant, ses pommettes osseuses, ses petits yeux noirs, vifs, perçants, donnaient à ses traits une inimitable expression de ruse, de finesse et d'intelligence
70.
fit le Parisien en riant, vous avez peur d’un rat
71.
C’est une question de nervosité, de même qu’il y en a qui ne peuvent supporter la vue d’un rat
72.
– C’est un rat, dit le capitaine, nous ne sommes pas loin du campement des Biritis, et les rats viennent toujours rôder aux abords des endroits habités
73.
Enfin, ce n’était qu’un rat, heureusement
74.
– C’est quelque rat que vous avez entendu, dit-il au baron
75.
Un gros rat traversa la grange d’un air féroce, et Trotty s’en évanouit presque de frayeur
76.
Très dévot, pauvre comme un rat d’église, il avait trouvé un biais pour monter son école et ramasser des pensionnaires sans un sou en bourse
77.
J’y allais, de temps en temps, acheter des boutons de guêtre (pastilles à la menthe) ou des crottes de rat (pâte de réglisse) ; si bien qu’ayant fini par me familiariser avec l’aimable petite et m’étant fait connaître pour marquis de Montredon, un jour qu’elle était seule derrière son comptoir, je lui dis :
78.
En ce moment, j'accourais, ne voyant pas bien, et m'imaginant d'entendre Brulette m'appeler; mais, je n'eus point le temps de lui faire justice moi-même, car, devant que cette laide figure encharbonnée eût touché la sienne, l'homme reçut au châgnon du cou une si jolie empoignade, que les yeux durent lui en grossir comme ceux d'un rat pris au pilon
79.
Les hommes, à les juger par l’extérieur, étaient moins pareils : Littlefield, l’intellectuel cultivé, grand, avec une tête de cheval ; Chum Frink, un petit bout d’homme aux cheveux souples, en dos de rat, annonçant sa profession de poète par le cordon de soie qui tenait son lorgnon ; Vergil Gunch, large, avec des cheveux noirs tout raides, coiffés en brosse ; Eddie Swanson, chauve, quoique jeune, et vantard, qui manifestait son goût pour l’élégance par un gilet de soie noire brochée à boutons de cristal ; Orville Jones, personnage à l’air posé, aux cheveux hérissés, peu impressionnant, avec une moustache en brosse à dents, couleur de chanvre
80.
« Je n’ai jamais dit que vous avez l’air d’un rat d’hôtel
81.
« Que suis-je venue chercher ici ? Voilà maintenant que j’ai l’air d’un rat pris au piège, je mords les barreaux de ma cage, c’est honteux ! Voyons : je suis libre, libre, absolument libre
82.
Dès le lendemain matin, il n’était pas plus tôt entré dans la chambre avec sa tête de rat, qu’ils causaient tous les deux comme des camarades
83.
» Et comme je restais sans réponse elle expliqua : « S’il doit servir un jour, votre abri – une bombe, ou plutôt un avion qui s’écraserait comme vous dîtes – votre pompe ou rien du tout ce sera pareil… vous serez noyé comme un rat
84.
L’eau avait donc tellement monté, ces quinze premiers jours, que j’avais dû à plusieurs reprises actionner longuement la pompe, obsédé chaque fois par la mise en garde de Julie (« Vous finirez noyé comme un rat » avait-elle dit, une prédiction que je ne tenais pas à voir se réaliser)
85.
— Cela vous semble drôle, n'est-ce pas? moi qui reste toujours plus confiné dans mon laboratoire que le rat du bonhomme dans son fromage
86.
Le commis a depuis trente-six ans jusqu’à soixante, il est petit, replet, gras et frais ; il a une tabatière dite queue de rat, une perruque rousse, des lunettes en argent pour le bureau et un mouchoir de rouenneries
87.
le conseiller municipal Spitz, avec son long nez mince, ses gros yeux ronds et sa perruque à queue de rat qui frétille, je le vois grignoter et rire à chaque parole de l’oncle Conrad ; et, près de lui, le gros bourgmestre chauve, qui lève le coude et qui boit en regardant le plafond d’un air d’extase ; et Mlle Sophia Schlick, la maîtresse d’école de Margrédel, deux petites anglaises au coin des yeux et quatre cheveux tendus sur le front, comme les cordes d’une épinette, je l’entends répéter sans cesse : « Quel malheur ! quel malheur d’avoir déjeuné si tard ! je n’ai plus d’appétit ! » Ce qui ne l’empêchait pas de ravager les plats de saucisses, les pâtés, les « küchlen », les « kougelhof » et tout ce qui se présentait sur la table ; et Mme Wagner, la femme de l’ancien brigadier de gendarmerie, grosse, grasse, jaune, un bonnet à grands rubans rouges autour de sa tête crépue, et les grands anneaux de ses boucles d’oreilles descendant jusqu’au bas de ses joues pendantes ; je la vois se reculer de la table en soupirant, à chaque nouveau service, et finalement piquer dans son assiette le bras tendu
88.
Mon temps, je le passais à le tirer de toutes les forces par la queue, qu’il avait épaisse, fournie, soyeuse, si bien qu’en très peu de semaines, cette jolie queue était devenue aussi rase et glabre qu’une queue de rat
89.
Sur les routes, il s’effaçait, non par crainte, mais par modestie, devant les chiens rôdeurs ; il eût fait certainement des détours de plusieurs kilomètres pour ne pas contrister de son approche un oiseau sur sa branche ou un rat dans son trou
90.
Mon ami Lerdier, receveur des contributions indirectes – d’aucuns disent rat de cave – à Beslou-sur-Rille est mort fou, dans une maison de santé, où depuis deux ans, il était enfermé
91.
Une phrase tout entière parvint jusqu’aux oreilles du rat de cave
92.
La table d’hôte n’a que trois pensionnaires : le receveur de l’enregistrement, le receveur des contributions indirectes, celui que les cabaretiers appellent : le rat de cave, et les paysans : l’ambulant ; le troisième, récemment arrivé de Vendée, est le principal clerc de Me Bernard, notaire
93.
Le rat de cave, lui, est très gai, grand chasseur, et d’une mise plus que négligée
94.
» – « Et ta meute ! répond le rat de cave d’un ton froissé
95.
Le rat de cave a, sans cesse, des aventures extraordinaires à raconter
96.
– Vous avez devant vous un rat de cave à cheval, continua-t-il
97.
Il faut surtout ne pas être rat de cave
98.
J’obligeai ma femme à abandonner son art, parce qu’on n’eût pas toléré, dans l’administration, que la femme d’un futur rat de cave, fût chanteuse comique
99.
Parce que je suis rat de cave ?
100.
Or, peut-on comprendre cela, un rat de cave à cheval qui remue les foules ?