1.
elle perdit le contrôle des choses sans s’en rendre compte
2.
En un laps de temps, elle perdit le contrôle des choses, sans s’en rendre compte
3.
Bienheureux les croyants de cette veille du retour du Messie! En vérité c’est le moment de sa réapparition et cela doit être clair pour celui qui a le cœur(par lequel il peut se rendre compte de la vérité) et qui écoute la vérité afin de témoigner: « il n’y aura personne parmi les gens du Livre qui n’aura pas foi en lui avant sa mort
4.
Autrement dit, il va se rendre compte de ce qui a été imprimé sur lui-même par ses propres actions
5.
Cependant l’expérimentateur est incapable de rendre compte de l’évolution individuelle des particules, d’où l’intervention de la théorie des grands nombres, à savoir la physique statistique, et donc la notion de probabilité qui refléterait l’ignorance de l’expérimentateur
6.
Propriété qui permet de découvrir ou se rendre compte des choses qui existent ou même celles plongées dans le néant, sans interaction aucune avec les choses
7.
sans bien trop s'en rendre compte
8.
Quelques-uns de par le passé, ne furent pas sans se rendre compte que la Technique et l’Artisanat se conten-taient de reproduire une nature dont ils étaient issus
9.
Il peut donc arriver qu’une personne, trop pressée par le désir d’obtenir quelque bien présentant tous les aspects extérieurs de l’authenticité, peut ne pas se rendre compte qu’un élément réellement mauvais s’y dissimule ; or, soit que personne ne remarque la faute, soit que la punition subséquente tarde à venir, cette personne précisé-
10.
“Très bien,”dit-il; et avant de m’en rendre compte, me voilà hissé en l’air
11.
le projet avant de se rendre compte qu’il ne fonctionnerait pas
12.
Il venait rendre compte d'une dernière démarche, dans laquelle du reste il avait échoué: la déclaration de faillite était définitive
13.
— Mon Dieu! oui, j'ai voulu me rendre compte
14.
Sa grosse face de paysan malin s'était assombrie, exprimait l'embarras où le jetait cette demande d'intervention, sans qu'on lui donnât le temps de se rendre compte s'il y aurait là, pour lui, bénéfice ou dommage
15.
Elle avait, au milieu du succès brutal qui se déclarait chaque jour davantage, la sensation d'un danger sourd, une crainte irraisonnée, dont elle n'osait même parler; et elle préférait que son frère fût là, à se rendre compte des choses par lui-même, car elle en arrivait à douter d'elle, craignant d'être sans force contre Saccard, de se laisser aveugler, au point de trahir ce frère qu'elle aimait tant
16.
Deux fois, la baronne Sandorff retourna aux bureaux de L'Espérance, pour rendre compte de sa démarche à Jantrou, sans le rencontrer
17.
D'abord, dès neuf heures, comme Jordan venait de partir pour toute une enquête sur un accident dont il devait rendre compte Marcelle, à peine débarbouillée, encore en camisole, avait eu la stupeur de voir tomber chez eux Busch, en compagnie de deux messieurs très sales, peut-être des huissiers, peut-être des bandits, ce qu'elle n'avait jamais pu décider au juste
18.
Oui, le pis était que, dans ses terreurs, Gervaise se trouvait attirée jusqu'à coller son oreille contre le mur, pour mieux se rendre compte
19.
Ils étaient justement là, ils s'avancèrent, balbutièrent des excuses: la nuit, est-ce qu'on pouvait se rendre compte? et, cependant, ils passaient bien leurs mains partout
20.
La main sur le volant du changement de marche, il regardait fuir les poteaux télégraphiques, tâchant de se rendre compte de la vitesse
21.
Un doute l'avait prise: était-ce bien le couteau qui renflait sa poche? A deux reprises, elle le baisa, pour mieux se rendre compte
22.
Il faut pourtant se rendre compte
23.
Cependant, il était bien guéri, l'expérience était faite, puisqu'il l'avait déjà possédée, la chair calme, pour se rendre compte
24.
À toute heure, il l'entretenait de « l'affaire, » pour lui rendre compte de ses démarches et lui donner les noms des nouveaux affiliés
25.
Les muclucs sont toujours en sa possession et il leur démontrera non pas en quelles circonstances ils sont parvenus jusqu’à lui, mais ils pourront se rendre compte de l’épaisseur de la peau
26.
Vous, Madame Strang, j’ai besoin de vous ici ? Je vais fouiller dans ce bras-là pour me rendre compte des dégâts
27.
C’était une grande désillusion pour Bonner : car le sourire d’un semblable, une parole joyeuse, une sympathique camaraderie sont choses précieuses dans l’infortune partagée ; et l’hiver n’était guère avancé quand il commença de se rendre compte des raisons supplémentaires qui, en compagnie d’un aide pareil, avaient poussé son prédécesseur à attenter à sa propre vie
28.
Elle semblait plutôt se rendre compte, avec une nouvelle clarté, du miracle qu’un homme de race aussi divine l’eût tenue dans ses bras
29.
Ils n’osaient même pas s’interroger des yeux et semblaient ne pas se rendre compte exactement de ce qui venait de se passer
30.
Pendant ce temps, Thomas Mugridge, qui avait pu se rendre compte de la gravité de sa blessure, s’était traîné sur le pont, jusqu’à Loup Larsen
31.
Woodhouse manifestait quelque nervosité à la suite des réflexions peu obligeantes dirigées contre son ami Perry, auquel, sans s’en rendre compte, il n’avait cessé de prêter ses propres sentiments et sa manière de voir, mais les soins attentifs dont ses filles l’entouraient eurent vite fait de l’apaiser ; de sorte que, grâce à l’esprit d’à propos de l’aîné des deux frères et aux sentiments de contribution du cadet, l’incident n’eut pas d’autre suite
32.
En réalité, cette antipathie était si injustifiée qu’elle ne revoyait jamais Jane Fairfax, après une longue absence, sans se rendre compte qu’elle l’avait mal jugée
33.
Emma cherchait à se rendre compte de l’état de son propre cœur
34.
La pauvre Mme Bates, affable et douce, selon son habitude, paraissait un peu effarée et ne pas se rendre compte exactement de ce qui se passait
35.
Knightley et d’Harriet elle ne fût à même de se rendre compte de la situation exacte
36.
Il est revenu hier, et ce matin, avant le déjeuner, il était chez moi pour me rendre compte de sa mission, et me faire part de son bonheur
37.
Dès qu’elle put trouver l’occasion de rester une heure en tête-à-tête avec son amie, elle put se rendre compte que Robert Martin avait réellement supplanté M
38.
Néanmoins il commençait à se rendre compte que l’échéance était inévitable : première étape vers la résignation
39.
Mais vous, mes amis, je ne vous ai encore vus que dans un rêve ! A peine puis-je me rendre compte de ce qui s'est passé ! Qui êtes-vous, afin que vos noms ne soient pas oubliés dans ma dernière prière ?
40.
Mais avant qu'il eut le temps de se rendre compte de sa situation, il ne put se méprendre aux adorations dont il devint l'objet
41.
Ce bain calma un peu les démangeaisons qui le torturaient, et, après avoir mâché quelques feuilles, il reprit sa route avec une obstination, un entêtement dont il ne pouvait se rendre compte ; il n'avait plus le sentiment de ses actes, et néanmoins il sentait
42.
Combien de temps fut-il plongé dans cet état d'inertie ? Il ne put s'en rendre compte à son réveil, qui fut brusquement provoqué par un pétillement inattendu
43.
Barbicane, désirant se rendre compte de l'effet de contrecoup au moment du départ d'un projectile, fit venir un mortier de trente-deux pouces (— 0
44.
Que se passa-t-il pendant cette huitaine? Impossible de s'en rendre compte
45.
Dans une angoisse dont il ne pouvait sa rendre compte, il chercha sa fille … Sa fille avait disparu
46.
On cherchait à se rendre compte de la cause de ce désastre : on la découvrit aussitôt dans la personne d’un terrier métis aux oreilles pointues et à la queue d’écureuil
47.
— Il le faut bien, répondit le lieutenant en secouant la tête, et pourtant elle ne me satisfait pas, et je sens là quelque singularité naturelle dont je ne puis me rendre compte
48.
Paulina Barnett ne pouvait se rendre compte
49.
En conséquence, il espérait que je trouverais naturel son désir de voir transformer en un avantage pécuniaire la promesse du bénéfice ecclésiastique faite par mon père : « Je me propose, ajoutait-il, de faire mes études de droit, et vous devez vous rendre compte que la rente de mille livres sterling est insuffisante pour me faire vivre
50.
Maintenant qu’elle était au calme, Elizabeth pouvait se rendre compte du véritable état d’esprit de sa sœur
51.
Je suis contente qu’il vienne dîner ici mardi : ainsi, tout le monde pourra se rendre compte que nous nous rencontrons, lui et moi, sur un pied de parfaite indifférence
52.
Si l’oeil ne révélait pas encore ce péril que devinait Thaouka, l’oreille, du moins, pouvait déjà s’en rendre compte
53.
Les fugitifs n’avaient pu se rendre compte de la distance qu’ils venaient de parcourir, mais, à en juger par la rapidité de leur course, elle devait être considérable
54.
Mon oncle ne cessait de consulter avec le plus grand soin sa boussole, pour se rendre compte du chemin parcouru
55.
Je n'avais plus aucun moyen de me rendre compte du temps
56.
Au bout d'une heure, mon oncle avait pu se rendre compte de notre vitesse
57.
Perroquet entendit ce beau conseil; il vint m'en rendre compte, et me dit: "Ah! que je vous plains, ma chère maîtresse, si vous devenez la reine Mignonette c'est un magot qui fait peur, j'ai regret de vous le dire; mais, en vérité, le roi qui vous aime ne voudrait pas de lui pour son valet de pied
58.
L'ambassadeur, voyant qu'il faisait des instances inutiles pour qu'on lui donnât la princesse, et qu'on se contentait de la lui promettre, mais si solennellement, qu'il n'y avait pas lieu d'en douter, demeura peu auprès du roi, et retourna en poste rendre compte à ses maîtres de sa négociation
59.
Il alla au palais, pour cet effet, rendre compte de ce qui se passait au sultan, qui lui dit: «Je n'ai point de grâce à accorder à un chrétien qui tue un musulman: allez, faites votre charge
60.
Je m’élançai comme un fou, et, sans me rendre compte, je me mis à courir vite et plus vite
61.
Un jour de l’été dernier, pour me rendre compte, j’ai pétri dans ma cuvette des lis et des roses
62.
J’écoutais attentivement, sentant sans m’en rendre compte qu’il s’agissait là d’une chose bien connue de moi, lorsque soudain, tout simplement, comme se font les choses extraordinaires, Jasmin se tourna vers moi et, me touchant le bras, frappé d’une idée qui ne lui était jamais venue :
63.
Il faut la mettre avec discernement ! Si vous mettez une virgule, il faut vous rendre compte de la raison pour laquelle vous la mettez
64.
Mais il est toujours bon de se rendre compte
65.
Comme il n’avait plus depuis longtemps ni parents ni amis dans cette région de la France, il m’institua par testament son légataire universel jusqu’au retour de Meaulnes, à qui je devais rendre compte de tout, s’il revenait jamais
66.
Je ne pourrais pas vous rendre compte des impressions diverses qui m'agitèrent pendant une heure d'attente; mais, lorsque vers neuf heures j'entendis sonner, elles se résumèrent en une émotion telle, qu'en allant ouvrir la porte je fus forcé de m'appuyer contre le mur pour ne pas tomber
67.
— Il est important, répliqua-t-elle, qu'un premier ministre, dans les temps où nous sommes, puisse venir rendre compte à toute heure de ce qui se passe à la reine, sans avoir à exciter la curiosité ou les commentaires de toute la cour
68.
— Pah! répliqua le Suisse, à qui il avait fallu un certain temps pour se rendre compte de la proposition que lui avait faite d'Artagnan; pah! qui êtes fous, t'apord, pour me broboser t'aller faire un tour avec fous!
69.
Son premier soin fut d'aller serrer, dans un vieux secrétaire dont la serrure était neuve, son sac, qu'il n'eut pas même besoin de vérifier pour se rendre compte de la somme qu'il contenait; puis, comme un instant après son souper était servi, sa bouteille de vin apportée, il congédia le garçon, ferma la porte et se mit à table
70.
La façon dont se démène Jones ne peut que nous être utile, car les journaux vont certainement rendre compte de toutes ses démarches, et nos fugitifs seront convaincus que tout le monde s’est emballé sur une fausse piste
71.
—Ou plutôt que cet ami, n'étant pas prince, n'ayant pas les ennemis que j'ai, et d'ailleurs habitué à ces sortes d'aventures, étudiât la réalité du péril que je puis courir, et m'en vînt rendre compte
72.
Cependant il se dit aussi, d'un autre côté, que sur un terrain si nouveau il fallait s'avancer avec prudence, étudier pendant plusieurs jours les connaissances d'Athos, suivre ses nouvelles habitudes et s'en rendre compte, essayer de tirer du naïf jeune homme, soit en faisant des armes avec lui, soit en courant quelque gibier, les renseignements intermédiaires qui lui manquaient pour joindre l'Athos d'autrefois à l'Athos d'aujourd'hui; et cela devait être facile, car le précepteur devait avoir déteint sur le coeur et l'esprit de son élève
73.
Le duc est très inquiet, et quant à moi, vous avez pu vous rendre compte de l’état de prostration nerveuse où m’ont réduit à la fois l’attente et le sentiment de ma responsabilité
74.
Quand nous nous trouvâmes seuls dans la cuisine, je ne tardai pas à me rendre compte que l’entorse de mon compagnon était, à ma grande stupéfaction, complètement guérie
75.
Il ne faut pas oublier qu’il y aura à rendre compte de la mort de l’infortuné professeur
76.
Quand on est bien, on ne sait pas s’en rendre compte ! Ce n’est pas pour rien que j’ai rêvé à un poêle cette nuit !
77.
Puis, frissonnant dans mon lit à cause de la légère fraîcheur qui venait du jardin, je tâchai de me rendre compte si j’aimais oui ou non Piôtre Serguièitch
78.
Comme on l'a vu, tout combattant doit rendre compte à son seigneur direct de son butin et de ses prisonniers; c'est dans cet esprit qu'il lui en fait hommage publiquement, en lui débitant son thème de guerre
79.
– Mon idée, ce serait de bouger un peu, d’aller nous rendre compte
80.
Qui étaient ces Allemands, et que faisaient-ils dans cet endroit étrange écarté ? Où était cet endroit ? J’étais à dix milles, ou à peu près d’Eyford, c’est tout ce que je savais, mais au nord, au sud, à l’est, à l’ouest ? impossible de s’en rendre compte
81.
Une seconde d’hésitation, le temps de me rendre compte que c’était bien une porte de salut et je me jetai comme un fou dans cette ouverture et tombai à moitié évanoui de l’autre côté de la paroi
82.
Elle se fit rendre compte des moindres paroles de madame de Sauve, les pesa lettre par lettre dans son esprit, et crut avoir compris le projet de Catherine
83.
Christophe l’aimait cependant, sans bien s’en rendre compte
84.
La Mole, sans se rendre compte de la cause, éprouva la même sensation
85.
Une certaine émotion dont il ne pouvait se rendre compte faisait battre le coeur du lieutenant; il n'avait plus la confiance de la jeunesse, et l'expérience lui avait appris toute la gravité des événements passés
86.
Amalia le prit fort mal : elle répondit qu’elle disait ce qu’il lui plaisait, qu’elle n’avait à rendre compte de sa conduite à personne – à lui moins qu’à personne
87.
– Il n’est assurément pas difficile, répondit Holmes, de se rendre compte qu’un homme avec un air aussi autoritaire et un teint aussi bronzé par le soleil est un soldat et non un civil, un soldat qui arrive des Indes
88.
Mon ami m’avait assuré que son frère possédait des facultés plus extraordinaires encore que les siennes, et je commençais à m’en rendre compte
89.
Je restai un instant seul dans le salon et j’allais profiter de ce moment de répit pour me rendre compte de ce qui se passait dans cette maison, quand, heureusement pour moi, avant de m’élancer, je levai les yeux et me vis épié par le plus âgé de mes hôtes qui se tenait sur le seuil de la porte
90.
Nous comprimes qu’il cherchait à se rendre compte de ce qui se passait malgré l’obscurité
91.
Mais, nous sommes bien trop ignorants pour pouvoir discuter l'importance relative des causes connues ou inconnues de la variation; j'ai donc fait les remarques qui précèdent uniquement pour démontrer que, s'il nous est impossible de nous rendre compte des différences caractéristiques de nos races domestiques, bien qu'on admette généralement que ces races descendent directement d'une même souche ou d'un très petit nombre de souches, nous ne devrions pas trop insister sur notre ignorance quant aux causes précises des légères différences analogues qui existent entre les vraies espèces
92.
Quel intérêt y a-t-il à être dans son cercueil et à ne se rendre compte de rien !
93.
Charlotte obéit sans se rendre compte du motif qu'avait le roi de lui faire cette recommandation
94.
Il tâcha d’abord de se rendre compte sommairement des richesses qu’il possédait
95.
D'Artagnan se dressa sur la pointe des pieds, tandis qu'Athos et Aramis écoutaient pour tâcher de se rendre compte eux-mêmes de l'opinion générale
96.
— Ce cri, j'ignore qui a pu le pousser, dit le roi, mais ce bruit, je vais vous en rendre compte
97.
Qu'on leur accorde tous les instincts qu'on voudra, il semble incompréhensible que les abeilles puissent tracer les angles et les plans nécessaires et se rendre compte de l'exactitude de leur travail
98.
Son manque de critique et l’admiration qu’il avait pour ses amis ne lui eussent pas permis de se rendre compte, par lui-même, du mauvais goût de Pottpetschmidt
99.
« Je vous assure que vous perdez votre temps en me suivant ; j’ai, ainsi que vous avez pu vous en rendre compte cette nuit, une glace posée derrière mon coupé
100.
Ils s’assirent côte à côte sur notre canapé encombré de papiers et il fut facile, en voyant l’inquiétude et l’anxiété peintes sur leurs traits, de se rendre compte que c’était une affaire de la plus haute importance qui les avait amenés vers nous