1.
Ils se sentent comme les enfants des fleurs ; et quand ils remarquent des abeilles sucer le nectar des boutons de fleurs, il surgit impérieusement de leur esprit une pensée : ils se dénudent ensemble et après un bon lavage de dents, ils suivent à la lettre les enseignements des petits insectes
2.
Il ne faut pas prendre à la lettre cette affirmation que
3.
Suivez ces conseils à la lettre et plus rien ne vous sera refusé
4.
Le Calife se dégonfla toutefois rapidement, comprenant qu’il n’avait pas le choix de suivre à la lettre les directives et ‘suggestions’ de Vyyn Drelan
5.
qu'elle soit prise à la lettre (voir l’attitude de JVR qui hésite à donner des conseils aux
6.
cela pouvait être pris à la lettre)
7.
initiatiques et non des livres de belles histoires à prendre à la lettre
8.
Il est, à la lettre et au vrai sens du terme, un parfait chrétien ; Son sacrifice final l'a
9.
- Il n'aura rien voulu écrire, car pour lui, sa méthode doit bouger, évoluer, il a peur qu'elle soit prise à la lettre
10.
J’obéis à la voix, à la lettre et en esprit
11.
Elle avait frémi: il voulait une page de son écriture, afin de la comparer à la lettre
12.
Il fit allusion à la lettre
13.
De-ci, de-là, dans les espaces laissés en blanc sur les cartes, on trouve de petits cercles pareils à la lettre o, près desquels se lisent des noms comme « Fort Hamilton », « Poste de Yamana », « Twenty-Mile », donnant au lecteur l’impression que ces espaces blancs sont parsemés de villes et de villages
14.
Il m’appela à son secours et, docile comme un enfant, suivit à la lettre toutes mes prescriptions
15.
Je ne puis pas, à la lettre, me passer de musique
16.
Je me dis souvent que j’aurais dû suivre plus à la lettre ces « Propos de l’Oncle Henri » ; cela m’aurait rendu plus sage, j’aurais commis moins d’erreurs et serais aujourd’hui plus satisfait de moi-même
17.
Nous n’avons pu suivre notre programme à la lettre par la raison que les humains, même animés des meilleures intentions, ne parviennent pas toujours à mener à bonne fin leurs projets
18.
Il est difficile quand on traverse les Vosges de suivre à la lettre un programme, car la tentation de s’arrêter par une journée chaude et de manger des fruits est généralement trop forte pour qu’on y résiste
19.
Kitty, qui prenait toutes ces menaces à la lettre, fondit en larmes
20.
Pouvais-je agir autrement? Si, pour n’avoir pas suivi vos instructions à la lettre, une catastrophe fût arrivée, n’aurais-je pas été coupable? Auriez-vous fait autrement, capitaine?
21.
Faut-il traduire à la lettre? Guts, les boyaux
22.
Il faut, sans doute, que les sots de tous les temps aient, comme les beaux esprits, le privilège de se rencontrer, car nous avons trouvé, dans les archives du jargon raillé par Molière, non-seulement de quoi imiter l'allure générale du jargon raillé par Shakspeare, mais souvent même de quoi en traduire à la lettre les plus singulières recherches
23.
Le père Jacob s’arrêta au milieu de la chambre, et, à la lettre, ne s’apercevant plus de la présence de Koûnine, il se mit à délibérer avec lui-même
24.
Au commencement, il avait montré quelques velléités de mettre en avant sa position officielle, mais il était désormais rempli d’admiration et prêt à suivre, à la lettre, toutes les instructions que Holmes voudrait bien lui donner
25.
Comme vous le savez, la lettre E est la plus fréquemment employée de l’alphabet anglais, et sa prédominance est tellement marquée qu’on la trouve dans les phrases les plus courtes ; or, sur les quinze signes qui composaient le premier message, cinq étaient semblables ; il était donc raisonnable de conclure qu’ils correspondaient à la lettre E
26.
Et, à la lettre, comme profitant de son extrême lassitude et de l’obscurité, un désir lourd, invincible commença à s’emparer d’elle
27.
Reportez-vous d’ailleurs, aux différentes notes de mon répertoire classées à la lettre B
28.
Il décrivait minutieusement le chapeau qu’il avait acheté ; et il racontait que, pour obéir aux ordres de la petite despote – car il avait pris à la lettre toutes ses prétentions – il ne sortait plus de chez lui, et se disait malade, afin de refuser toutes les invitations
29.
– Voilà la lettre que je viens de recevoir, monsieur Holmes, et je suis décidée à accepter
30.
Voilà la lettre
31.
Mais Dymov, demanda Ôlga Ivânovna en prenant une mine dolente, que mettrai-je pour aller à l’église ? Je n’ai rien ici ; rien à la lettre ! Ni robe, ni gants, ni fleurs
32.
Elle a exécuté chacun de mes ordres à la lettre, et certainement, sans sa collaboration, vous n’auriez point votre papier, là, dans la poche
33.
Dantès alors raconta ce qu'il appelait son histoire, et qui se bornait à un voyage dans l'Inde et à deux où trois voyages dans le Levant; enfin, il en arriva à sa dernière traversée, à la mort du capitaine Leclère au paquet remis par lui pour le grand maréchal, à l'entrevue du grand maréchal, à la lettre remise par lui et adressée à un M
34.
Le chemin était pittoresque : il longeait les bords du ruisseau et serpentait à travers les courbes de la vallée ; mais, ce jour-là, la verdure et l’eau m’intéressaient peu, et je songeais plutôt à la lettre que j’allais trouver ou ne pas trouver, dans cette petite ville vers laquelle je dirigeais mes pas
35.
D'Artagnan mit son épée nue sous son bras, laissa prendre à Mme Bonacieux et au duc vingt pas d'avance et les suivit, prêt à exécuter à la lettre les instructions du noble et élégant ministre de Charles Ier
36.
— Je suivrai à la lettre les instructions de Son Éminence, et j'attends qu'elle me les donne
37.
Boileau a pris soin de nous avertir que ce n'était là qu'une figure de rhétorique, et qu'il ne fallait pas «prendre les poètes à la lettre180»
38.
Il faut en conclure que nous ne devons pas prendre trop à la lettre les maximes perverses que la reine de Navarre met sur les lèvres de quelques-uns de ces person nages
39.
Revenons à la lettre
40.
pris à la lettre, l'autre siècle, pour
41.
Puis machinalement il fouilla l’enveloppe pour y chercher il ne savait quoi : un bon de poste ? ou plutôt quelque chose à la lettre, quelque lignes, quelques mots de plus ?
42.
Il convenait, en l’état, de s’en tenir à la lettre de la loi, et de le garder prisonnier jusqu’à ce qu’il pût être mis à la disposition du parquet de Saïgon, qui seul aurait qualité pour rechercher ses antécédents et son état civil, – s’il en avait un
43.
Quant aux animaux d’origine domestique, ils pullulaient à la lettre
44.
Aussitôt que j’aurai la réponse à la lettre écrite, hier par moi à Gualbert, je prendrai mes dispositions pour retourner à Rocalande
45.
Dans les anciennes colonies espagnoles, et en général dans toute l’Amérique, celle du Sud comme celle du Nord, il ne faut pas trop prendre à la lettre ces bulletins de victoire qui, la plupart du temps, ne sont que des escarmouches sans importance, où il n’y a eu ni morts ni blessés, et même cachent souvent des défaites ou des fuites honteuses
46.
Maintenant, il pouvait se dire ressuscité à la lettre !
47.
« Savez-vous, Fédor Illitch, cette enfant est adorable, à la lettre, adorable !
48.
Matty n’avait pas répondu à la lettre de son père lui apprenant, avec mille circonlocutions, l’existence de sa sœur
49.
Je la parcourus pendant les quelques instants qui s’écoulèrent avant deux heures ; je fus à la lettre épouvanté du nombre des matières que je devais me mettre en tête en vue du terme fatal : l’examen de sortie ! Russe, latin, grec, français, allemand, littérature, religion, histoire sacrée, histoire de la Russie, histoire universelle, géographie, statistique, histoire naturelle, physique, chimie, mathématiques, calcul différentiel et intégral
50.
Mais en rapprochant ces paroles à la lettre qu’il vous a écrite
51.
Or, ce matin, en réponse à la lettre que j’écrivais à ma tante pour lui dire que j’allais partir pour la Grêlie, je reçois ce mot que je te transcris :
52.
Pour lui, la prédiction qu’il avait faite un jour à Michot, s’était réalisée à la lettre
53.
Le conseil était aussi bon que désintéressé, et Lucien se promit de le suivre à la lettre
54.
Enfin, il parut tout à coup avoir pris une détermination, et ne voulant pas retourner à Louiseville avant de répondre quelques mots à la lettre qu’il venait de lire, il demanda au maître de poste une feuille de papier, et écrivit :
55.
tu ne l’aurais pas connue si j’avais pu voir Mlle de Cardoville, ou si elle avait répondu à la lettre que j’avais demandé la permission de lui écrire chez son concierge ; mais, son silence me le prouve, elle est justement blessée de mon brusque départ de chez elle
56.
Ce soir, en voyant la lumière argentée qui éclairait tout autour d’elle, Mme de Chantelaure songeait : « Serait-ce que la pleine clarté de la lune, seule, permettrait de découvrir cette entrée ? Il ne faut généralement pas prendre à la lettre ces phrases, qui ont toujours un sens ésotérique
57.
Elle s’attachait non pas à la lettre, mais au sens des paroles qu’un hasard providentiel lui présentait
58.
Ces pensées le ramenaient tout naturellement à la lettre de l’enfant pâle, ce talisman secret, qui laissait vivre en lui le souvenir d’une grande faute et d’un vrai repentir
59.
« Ma chère petite Aline, je dois te paraître bien peu aimable ; n’avoir pas encore répondu à la lettre par laquelle tu m’apprenais l’heureux changement qui s’est fait en toi, c’est bien mal ! Je me reproche cette négligence, et pourtant, si tu étais près de moi, tu me la pardonnerais
60.
Ne discutons pas les opinions ou plutôt les naïvetés de ceux qui veulent prendre tout à la lettre, et qui pensent que la science et la vie ont pu pousser autrefois sous forme d'arbres, mais admettons le sens profond des symboles sacrés
61.
– Elle remercie bien le patron ; elle est arrivée hier matin de Normandie, elle ne s’attendait pas à avoir sitôt sa réponse : voilà la lettre
62.
Nous avons vu un célèbre dompteur de bêtes féroces fasciner ses lions en leur montrant un visage terrible et se grimer lui-même en lion furieux; ici s'applique à la lettre le proverbe populaire: «Il faut hurler avec les loups, et bêler avec les agneaux
63.
L'histoire d'Apollonius par Philostrate, absurde si l'on veut la prendre à la lettre, est très curieuse si l'on veut, d'après les données de la science, en examiner les symboles
64.
Un paquet d’assignats sous bande s’en échappa ; mais elle ne songeait qu’à la lettre, qu’elle lut en commençant par la fin
65.
J’étais, à la lettre, foudroyé
66.
J’étais sans argent, – un ami me prêta vingt francs pour atteindre la fin du mois, et, pendant vingt-deux jours, je vécus à la lettre, et avec délices, d’amour et d’eau claire
67.
– Rien de plus simple : je n’ai eu qu’à suivre vos instructions à la lettre pour terrifier et écraser ces infâmes
68.
À quatre heures, elle devait quitter le château dans le plus grand secret, en passant par une petite porte du parc, à l’aide de la clef que le prévoyant tuteur avait jointe à la lettre
69.
Le conseil de prendre une maîtresse dans une famille ultra lui parut plaisant et il le suivit à la lettre
70.
– Tout ceci sera exécuté à la lettre, mon général : soyez tranquille, me voilà un peu rassuré sur votre nourriture
71.
Une fois cette faute commise, comment résister à ce jeune homme si aimable, si naturel, si tendre, qui exposait sa vie à des périls affreux pour obtenir le simple bonheur de l’apercevoir d’une fenêtre à l’autre ? Après cinq jours de combats affreux, entremêlés de moments de mépris pour elle-même, Clélia se détermina à répondre à la lettre par laquelle Fabrice sollicitait le bonheur de lui parler dans la chapelle de marbre noir
72.
Il résolut donc d’obéir à la lettre de Louise et d’attendre, pour la voir, qu’elle le demandât
73.
Comme contre-poids au principe de la réforme, saint Ignace de Loyola s'élève, organise sa milice dont la force immense s'appuie sur le principe de l'obéissance absolue à l'esprit et à la lettre
74.
Pierre s’était élancé hors de la bibliothèque pour savoir le premier quel était le propriétaire du carrosse jaune, qui prenait ainsi à la lettre une plaisanterie si folle, et Blandine, droite et silencieuse, cherchait à saisir et à deviner les bruits du dehors
75.
C’est parce qu’il avait pris à la lettre les promesses en vérité fort hasardées de son espion, qu’il s’était écrié dès la porte :
76.
Elle lui apprit que madame Laperle, après avoir lu la réponse à la lettre qu’elle lui avait envoyé porter, avait beaucoup pleuré ; puis, qu’elle était sortie par cette tempête, sans prendre le temps de s’habiller chaudement, et qu’elle n’avait pas voulu lui dire où elle allait
77.
Note 198: (retour) Le récit de Froissart n'est pas conforme à la lettre du roi, d'après ce chroniqueur, le roi Édouard aurait refusé le cartel de Philippe
78.
« Quant à la lettre ridicule que vous avez reçue, elle émane d’un de ces Hindous qui, fiers de savoir un peu d’anglais et d’être au service du gouvernement de Sa Majesté britannique, manifestent en toutes occasions une incompétence notoire
79.
Voilà la lettre que j’écris à Françoise pour lui dire que je la prends comme nourrice
80.
Si je devais prendre à la lettre certains propos
81.
À la lettre, il ressentait l’épuisement lucide, la sensation de faiblesse lumineuse, éblouissante, qui suit les grandes pertes de substance
82.
À la lettre, je ne tiens plus debout
83.
Le docteur chercha à la lettre A, et trouva « P
84.
– Je le sais, mon cher docteur, je le sais ; c’est une maxime que vous pratiquez à la lettre
85.
Les uns prirent ceci à la lettre, et les autres comprirent mieux
86.
La corniche de la façade et le premier rang de colonnes ont été sculptés sous les empereurs Vespasien et Titus; la partie postérieure du pronaos porte les légendes des empereurs Antonin, Marc Aurèle et Commode; quelques colonnes de l'intérieur du pronaos furent décorées de sculptures sous Trajan, Hadrien et Antonin; mais, à l'exception de quelques bas-reliefs de l'époque de Domitien, tous ceux des parois de droite et de gauche du pronaos portent les images de Septime Sévère et de GÉTA, que son frère Caracalla eut la barbarie d'assassiner, en même temps qu'il fit proscrire son nom dans tout l'empire; il paraît que cette proscription du tyran fut exécutée à la lettre jusqu'au fond de la Thébaïde, car les cartouches noms propres de l'empereur Géta sont tous martelés avec soin; mais ils ne l'ont pas été au point de m'empêcher de lire très-clairement le nom de ce malheureux prince; l'EMPEREUR CÉSAR GÉTA, le directeur
87.
Elle suit tes recommandations à la lettre
88.
Ces choses annoncées par le père et patriarche de l'Église, nous les voyons de nos yeux réalisées à la lettre
89.
Elle résolut de ne point répondre à la lettre d’Isabelle et essaya de ne plus penser à tout cela
90.
L'on dit d'un grand qui tient table deux fois le jour, et qui passe sa vie à faire digestion, qu'il meurt de faim, pour exprimer qu'il n'est pas riche, ou que ses affaires sont fort mauvaises: c'est une figure; on le dirait plus à la lettre de ses créanciers
91.
Diognète sait d'une médaille le fruste, le flou, et la fleur de coin; il a une tablette dont toutes les places sont garnies à l'exception d'une seule: ce vide lui blesse la vue, et c'est précisément et à la lettre pour le remplir qu'il emploie son bien et sa vie
92.
Avec une délicatesse de cœur que n’ont pas toujours les gens d’argent, ils s’ingéniaient à me servir, et à la lettre ils me traitaient comme si j’avais été leur fils
93.
Audrey pensait à sa belle-mère et à la lettre qu’elle lui avait écrite au soir de ses accordailles avec Henri pour lui annoncer le merveilleux rêve qui était entré dans sa vie
94.
L’excellente Mme Papon recevait tout au plus une lettre par an, et Françoise attendait pendant six mois une réponse à la lettre la plus tendre
95.
Note 209: (retour) Au chapitre suivant, dans la carte des environs de Québec, l'auteur l'indique, à la lettre H, sous le nom de Montmorency, et dans l'édition de 1632, il ajoute ces mots, «que j'ay nommé le sault de Montmorency
96.
—(4) La lettre H a été mise par inadvertance sur les canots des alliés, où il y a déjà la lettre I
97.
Eût-elle bien dit scarifiées au lieu de clarifiées qu'elle n'eût pas trouvé davantage cet adjectif, car elle ne le cherchait pas plus à la lettre s qu'à la lettre c; elle disait en effet clarifiées mais écrivait (et par conséquent croyait que c'était écrit) «esclarifiées»
98.
« Qu’est-ce encore que cela ? lui crie-t-il ; ne t’ai-je pas défendu de découper les souliers si bas ? Qui est-ce qui achètera une pareille chaussure ? ce n’est plus qu’une semelle ! J’entends que mes ordres soient exécutés à la lettre
99.
En conséquence, tout indigène était tenu de mourir pour son pays et cette clause, prise à la lettre, n’affectait pas, comme ailleurs, un sens de détachement et de vaines protestations platoniques
100.
Note 766: (retour) S'il fallait prendre cette expression à la lettre, Marsolet et Brûlé seraient venus en Canada dès 1603; puisque, d'après les Registres de N