1.
Un trésor ! Où serait-il, m’exclamai-je en ne réussissant pas à contenir mon excitation ; il pourrait être dans la cale !? Je cherche la façon d’y accéder et j’arrive jusqu’à la couverture où d’habitude il y a toujours un escalier qui descend dans les cales
2.
Après de nombreuses tentatives, je réussis finalement en faisant attention de ne pas forcer sur la rampe de l’escalier, je descends dans la cale où une odeur nauséabonde de moisissure règne souveraine
3.
Rien, il n’y a que quelques cordes, mais pas de filet ; je m’arme de patience et, redescend dans la cale, je noue ces cordes autour du coffre-fort en m’assurant de bien serrer les nœuds
4.
Thomas Black était-il fou? Prenait-il le glaçon pour un navire qui sombre avec dix pieds d'eau dans sa cale?
5.
Il avait six pieds d’eau dans sa cale
6.
Ils visitèrent alors l’entrepont et le brick jusqu’à fond de cale
7.
En sondant, on ne trouva pas deux pieds d’eau dans la cale
8.
Ni clouée ni chevillée, faite de bambous cousus, calfatée d'étoupe et de résine du Cambodje, elle était si étanche, qu'elle ne possédait pas même de pompe de cale
9.
Des passagers qui venaient de verser cent cinquante taëls pour une traversée de soixante heures, quelle aubaine, surtout s'ils ne se montraient pas plus exigeants pour le confort et la nourriture que leurs compagnons de voyage, emboîtés dans la cale!
10.
Ah! les passagers de la cale n'étaient pas à plaindre! Ai ai ya! Ils ne sentaient ni roulis ni tangage! Ai ai ya! Et l'infortuné Soun se demandait si, à leur place, il n'aurait pas eu le mal de mer!
11.
— Le second? répondit Yin, c'est d'imiter mes passagers de la cale
12.
Cependant, et d'après les ordres du capitaine Yin, les panneaux du pont avaient été ouverts, afin d'aérer la cale
13.
Un sentiment de curiosité les poussa bientôt à visiter cette cale funéraire
14.
Le soleil dessinait alors un grand trapèze de lumière à l'aplomb même du grand panneau; mais la partie avant et arrière de la cale restait dans une obscurité profonde
15.
La cale n'était point divisée, ainsi que cela se fait dans la plupart des jonques de commerce, par des cloisons transversales
16.
De chaque côté de cette cale, propre comme l'antichambre d'un cénotaphe, s'étageaient les soixante-quinze cercueils à destination de Fou-Ning
17.
Une coursive, laissée libre entre la double rangée de bières, permettait d'aller d'une extrémité à l'autre de la cale, tantôt en pleine lumière à l'ouvert des deux panneaux, tantôt dans une obscurité relative
18.
Craig et Fry, arrivés à l'extrémité de la cale, vers l'avant, dans la partie la plus obscure, s'étaient arrêtés et regardaient la coursive, nettement dessinée comme une allée de cimetière
19.
Un silence absolu régnait dans la cale de la Sam-Yep
20.
Une crâne idée, mais absolument inexécutable, étant donné la complicité du capitaine Yin et de ses passagers de la cale
21.
Les coquins, enfermés dans la cale, ne l'apprendraient qu'au dernier moment
22.
S'il ne regrettait pas encore la jonque, et le mal de mer, et les passagers de la cale, cela ne pouvait tarder
23.
Évidemment, il y avait lutte entre les faux morts, échappés de la cale, et l'équipage de la jonque
24.
Il me proposa de monter au haut de la tour, afin d'y jouir du point de vue, quoique le cicerone prétendît que l'ascension était périlleuse: de l'escalier, en plusieurs endroits, il ne restait que la cale
25.
Ces ombres qui couraient éperdues sur le navire, c'était Groslow qui, à l'heure indiquée par Mordaunt, avait rassemblé ses hommes; tandis que celui-ci, après avoir écouté à la porte de la cabine si les mousquetaires dormaient toujours, était descendu dans la cale, rassuré par le silence
26.
Il ne vous est pas venu à l’idée, je pense, qu’un homme ainsi pourvu se résigne à user ses culottes dans la cale infecte d’un caboteur chinois, à demi pourri et infesté de rats et de vermine ? Non, monsieur, un homme comme moi se tire d’affaire et vient en aide aux camarades
27.
Quand il vit le forçat s’approcher de lui, son couteau tout sanglant à la main, il réussit à briser les liens qu’il avait pu déjà relâcher, et descendit d’un bond dans la cale arrière
28.
En effet, bientôt il vit qu'une pente légère avait été pratiquée; le rocher avait glissé sur sa base et était venu s'arrêter à l'endroit; un autre rocher, gros comme une pierre de taille ordinaire, lui avait servi de cale; des pierres et des cailloux avaient été soigneusement rajustés pour faire disparaître toute solution de continuité; cette espèce de petit ouvrage en maçonnerie avait été recouvert de terre végétale, l'herbe y avait poussé, la mousse s'y était étendue, quelques semences de myrtes et de lentisques s'y étaient arrêtées, et le vieux rocher semblait soudée au sol
29.
Il dépassait les bouées, les balises, et, s’acculant au flot, prenait son élan, entrait au port, et, tandis que ses voiles s’abattaient avec un grand bruit doux, venait adroitement toucher la cale de son nez, sa vitesse morte
30.
D’autres bateaux arrivaient, se rangeaient à la cale, et « espéraient » leur tour
31.
«Penelon, me dit le capitaine, je crois que nous coulons, mon vieux; donne-moi donc la barre et descends à la cale
32.
Quand le bateau se cogne à la cale, c’est une grande surprise
33.
Du plus loin que le mécréant aperçoit les côtes d'Afrique, il se sauve à fond de cale, et l'on ne peut le faire sortir de là que lorsqu'on est hors de vue de la troisième partie du monde
34.
– Tu entends, Pâvel Ivânytch ? Un soldat m’a raconté à Sou-Tchane que son bateau, pendant la traversée, est passé sur un grand poisson et a eu la cale défoncée
35.
Parmi les douaniers, je remarquai quelques gendarmes; et, aussi timide à la vue de ceux-ci que j'étais brave ordinairement à la vue de tout autre corps militaire, je descendis dans la cale, et, me glissant par un sabord, je me laissai couler dans le fleuve, puis je nageai entre deux eaux, ne respirant qu'à de longs intervalles, si bien que je gagnai sans être vu une tranchée que l'on venait de faire, et qui communiquait du Rhône au canal qui se rend de Beaucaire à Aigues-Mortes
36.
Elle se trouva dans une petite cale, ses pieds reposant sur un tas de chaînes, ayant à peine la place de se tenir debout
37.
La cale avait la forme d’un œuf, il y avait deux ouvertures et par l’une d’elles passait une haussière
38.
De la cale au faîte, on fouilla partout mais sans découvrir Valérie
39.
Quelques-uns des plus riches furent mis à la cale pour être échangés plus tard contre une rançon
40.
Un de ces vaisseaux se trouvant trop faible d'équipage pour manoeuvrer par un gros temps et étant sur le point de périr ou d'échouer, les Anglais voulurent forcer les prisonniers espagnols qu'ils avaient enfermés à fond de cale, de les aider à sauver le vaisseau
41.
En deux secondes, le mot avait couru du grand hunier à la cale, et l’équipage saluait de ses joyeux quolibets l’arrivée de la bienheureuse caisse
42.
les fourriers, divertissements variés par ceux qui aureront la permission d’aller à terre, et bouquet final de jours de cale pour ceux qui aureront manqué de modération dans les plaisirs !
43.
Examen fait, ces vêtements se trouvèrent, d’après leur numéro matricule, appartenir à Comberousse, qui gémissait toujours dans les fers à fond de cale, et qui n’avait pas encore les idées assez nettes pour donner une théorie quelconque de ce phénomène aussi mystérieux qu’anormal
44.
C’était une espèce de nègre ou de métis qui paraissait à peu près idiot et qui faisait tout le voyage à fond de cale, les fers aux pieds
45.
Voilà un homme qui n’est peut-être coupable que d’étourderie ou de bêtise, et sans le juger, sans entendre ses explications, s’il en a à donner, on commence par le mettre aux fers à fond de cale et par lui imposer le tour du monde !
46.
En tout cas, était-il possible, sans se prononcer sur sa culpabilité, de le condamner préventivement au supplice de la traversée de tout le Pacifique et de tout l’Atlantique à fond de cale, et les fers aux pieds ?
47.
« Ah ! vous pensiez que vous pourriez m’avoir tenu pendant des mois entiers à fond de cale, comme un vil esclave ? reprit-il
48.
Lourges alla se promener de ces côtés-là, et ne fut pas longtemps sans apercevoir sur les quais Sylvain, qui, avec d’autres débardeurs, travaillait dans la cale d’une grosse barque à charger les plateaux d’une grue
49.
On l’a découvert dans la cale, à l’arrière, tard ce matin
50.
Quand elle nous vit tant d’argent, ils éclatèrent tous comme un incendie qui couve à fond de cale quand on ouvre un panneau
51.
Ces hommes le posèrent doucement à fond de cale ; puis l’un d’eux, qui paraissait être le patron, lui demanda qui il était
52.
Tais-toi, ou je te fais mettre aux fers à fond de cale
53.
Elle avait été déjà devancée par le capitaine Tchang-Fu qui, s’emparant précipitamment de ses appareils à fumer l’opium, avait disparu dans les profondeurs de la cale, où il allait sans doute attendre l’issue du combat
54.
Il ordonna au capitaine Wang-Tsien et à ses hommes, que l’on eut grand-peine à décider à sortir de la cale, de gagner au plus vite la ville, dont on apercevait dans le lointain les pagodes et les toits de tuiles coloriées
55.
Un coup de canon, tiré à poudre, vint ébranler le Zéphyr jusqu’au fond de sa cale
56.
– Ils sont enchaînés dans la cale
57.
– Ils ne s’en sont aperçus qu’à la Nouvelle-Orléans ; ils ont mis toute la cale sans dessus-dessous pour vous chercher, mais ils ne vous ont pas trouvé, comme vous savez
58.
Cela voulait dire que les mousses devaient boëtter avec des issues choisies de morue au fur et à mesure qu’on nettoyait le poisson – un progrès sur l’opération qui consistait à patauger les mains nues dans les petits barils de boëtte à fond de cale
59.
Elle dura jusqu’à neuf heures, et on entendit à trois reprises Disko rire tout bas pendant que Harvey lançait dans la cale le poisson fendu
60.
Minces comme un yacht à l’avant, avec aussi des arrières de yacht et des beauprés en pointe, et un rouf où tiendrait notre cale
61.
Et tandis que Harvey absorbait par tous les pores de nouvelles connaissances et buvait la santé avec chaque gorgée de grand air, le Sommes Ici continuait son chemin en faisant ses affaires sur le Banc, et les couches gris argent de poisson bien pressé montaient de plus en plus haut dans la cale
62.
Disko fit travailler tout le monde sans merci les trois ou quatre jours qui suivirent et lorsqu’ils ne pouvaient pas sortir, leur faisait faire demi-tour dans la cale pour empiler les provisions du navire dans un plus petit espace afin de ménager plus de place pour le poisson
63.
On se servit même du cuisinier pour jeter le poisson et on envoya Harvey dans la cale pour passer le sel, tandis que Dan aidait à la toilette
64.
La roue mordait et ruait même par temps de demoiselle ; il pouvait sentir le lourd poids mort dans la cale lancée puissamment en avant au travers des lames, et le torrent de bulles qui courait le long du bord lui donnait le vertige
65.
1 Fardage – lit de fagots qu’on met à fond de cale pour garantir la marchandise de l’humidité
66.
Le vieillard fut bientôt suivi par une femme qui monta de la cale
67.
Cette courbe-là sur la gauche, à l'embranchement de la cale des Vire-courts, il pourrait l'aborder à plus de cent à l'heure, d'autant plus qu'il y a un stop maintenant sur l'autre route qui vient de Plomelin ce qui n'était pas le cas autrefois, à l'époque où ils venaient tous en bande se balader sur les bords de l'Odet
68.
Je ne me voyais pas pompant seul, à fond de cale, désespérément, pour tenter de lutter contre la montée des eaux
69.
L’eau gagne la cale, matelots et passagers luttent avec énergie ; des vagues phosphorescentes enveloppent le voilier, c’est une lutte à mort
70.
Ainsi ils s’effarent et quittent la cale pour le pont, à l’approche du naufrage
71.
Sur ce, je m'approche galamment d'une barrique, fais sauter doucement la bonde, coupe un morceau, de la jambe de mon pantalon et plonge ledit morceau dans le liquide embaumé… vous comprenez, je m'en suis repassé à gogo… Par malheur, j'oubliai de refermer la barrique, pour faire un somme à côté… Le lendemain, nom d'une écoutille! je m'éveille dans la cale, en tête-à-tête avec une populeuse colonie de rats!
72.
—Donc, poursuivit Mike, donc je me suis mis en tête de faire des miennes ou plutôt d'en faire à notre capitaine Larençon, j'avais sa cale sur la conscience! Je fis ma punition
73.
—Tiens, dit Mike, je ne suis pas avare moi, quand les provisions abondent dans la cale; voici une guinée, apporte-nous à boire et garde le reste pour toi
74.
À ce moment, une chaloupe de Quiberon entra dans le port et vint s’amarrer au quai, contre la cale où le maire, arrêté, songeait à ces charitables songes
75.
Dès que les barils sont pleins, on les ferme, on les marque au nom du propriétaire, ou d'autre manière, pour les distinguer, et on les arrime dans la cale
76.
»Tout le poisson étant apprêté, on lave le pont; les barils qui n'ont pu tenir dans la cale, sont convenablement rangés autour des mâts, de manière à ne pas gêner les manoeuvres, et on se remet à la pêche
77.
En prévision d’un naufrage, les rats quittent le navire dont l’eau n’a pas encore envahi la cale
78.
Et comme le brouillard venait de se lever, quelques pêcheurs se préparaient à le descendre dans la cale ouverte au pied du mât
79.
Un cochon qu’ils transportaient à fond de cale avait servi de sirène, tout simplement
80.
L’Anglais regarda autour de lui, vit un groupe de personnes à la terrasse d’un café, un autre plus près, un instant, puis comprenant qu’avant toute intervention, il serait happé, embarqué, expédié à fond de cale, il traversa la passerelle et suivit Lupin dans la cabine du capitaine
81.
Après une semaine de complet ahurissement, ils parvinrent à reprendre la direction de leurs idées et racontèrent – ou plutôt Ganimard raconta, car Sholmès s’enferma dans un mutisme farouche – qu’ils avaient accompli, à bord du yacht L’Hirondelle, un voyage de circumnavigation autour de l’Afrique, voyage charmant, instructif, où ils pouvaient se considérer comme libres, sauf à certaines heures qu’ils passaient à fond de cale, tandis que l’équipage descendait dans des ports exotiques
82.
Moi-même j’ai enfoui les pierres innombrables dans une valise qui a été ficelée et cachetée devant moi, que j’ai portée jusqu’au Havre, que j’ai mise à fond de cale dans le Ver-Luisant, et que j’ai retirée avant que l’on fasse sauter ce bateau
83.
– Si, puisque tu l’as descendue dans la cale du Ver-Luisant
84.
– Je me suis assise sur le battant de fer qui recouvre cette cale, et un homme à moi veillait au-dessus du hublot par où tu aurais pu entrer, et cela pendant tout le temps que nous étions en rade du Havre
85.
– J’étais dans la cale
86.
Chute insignifiante, amortie par la couche épaisse de captifs qui grouillaient déjà au fond de la cale et qui se mirent à jurer sous leurs bâillons
87.
Après tout, quelques dizaines de tonnes à fond de cale sous une couche de charbon, ce n’est rien
88.
La cale était à peu près vide
89.
Un cri strident qui déchire le silence ! Le vapeur borgote à la Pointe-Basse, clamant qu’il achève d’engloutir dans sa cale les barils de maquereau et les boîtes de homard, et que les voyageurs pressés peuvent commencer à se bercer de quelque espérance
90.
Le navire est chargé de la cale jusque par-dessus la dunette de quarts à maquereau, vides et tout neufs
91.
Chaque fois que le renégat passait avec sa barque, il jetait l'ancre dans une petite cale qui n'était pas à deux portées d'arquebuse du jardin où demeurait Zoraïde
92.
Mais notre bonne étoile permit que nous arrivassions à une cale que forme un petit promontoire appelé par les Mores cap de la _Cava rhoumia, _qui veut dire en notre langue de la _Mauvaise femme chrétienne
93.
_Ils tiennent même à mauvais augure de jeter l'ancre dans cette cale quand la nécessité les y force, car ce n'est jamais sans nécessité qu'ils y abordent
94.
Il se retourna pour me sourire, alla répondre avec calme à l’interrogatoire du commandant, et se rendit tranquillement à la cale pour se faire mettre aux fers
95.
Les mâts, les cordages cédèrent et, chose inattendue, à l’instant même où la proue touchait le sable, un énorme chien, surgit de la cale, sauta sur le pont, comme propulsé par le choc, puis du pont se précipita sur le rivage
96.
Dans la cale, peut-être dans une de ces caisses
97.
À l’instant même où je commençais à espérer que le second se calmerait, (car je l’avais entendu, dans la cale, donner des coups de marteau) un brusque cri d’épouvante me parvint par l’écoutille, et notre homme fut projeté de la cale sur le pont tel un boulet de canon – mais c’était un fou furieux, les yeux égarés et le visage convulsé par la terreur
98.
Je n’ai osé ni descendre dans la cale, ni quitter le gouvernail ; je suis donc resté ici toute la nuit et, dans l’obscurité, j’ai aperçu la chose, je l’ai aperçu, lui ! Que Dieu me pardonne, mais le second a eu raison de se jeter dans la mer
99.
Oh ! ce regard qu’il me jeta en se rendant aux fers, obligé de suivre le sergent d’armes qui l’emmenait là, devant tout le monde, de descendre dans la cale avec ses beaux habits du dimanche !
100.
Et mon pauvre Yves était au-dessous d’eux, à fond de cale, dans l’obscurité, étendu sur les planches par ce grand froid avec la boucle au pied