1.
Ah bien! on pouvait mourir chez la Banban, elle vous arrangerait d'une drôle de façon! Quelle cruche, ne pas savoir seulement se conduire avec un mort! Elle n'avait donc enterré personne dans sa vie? Madame Lerat dut monter chez les voisines pour emprunter un crucifix; elle en rapporta un trop grand, une croix de bois noir où était cloué un Christ de carton peint, qui barra toute la poitrine de maman Coupeau, et dont le poids semblait l'écraser
2.
Une fois mordu par ce serpent venimeux, impossible de s’arrêter ! Puis je pris l’habitude d’avoir une cruche d’eau à mon chevet pour soulager mes membranes détériorées et fiévreuses
3.
Il fallait, entre autres choses, que cette pauvre enfant allât deux fois le jour puiser de l'eau à une grande demi-lieue du logis, et qu'elle en rapportât plein une grande cruche
4.
Et, rinçant aussitôt sa cruche, elle puisa de l'eau au plus bel endroit de la fontaine, et la lui présenta, soutenant toujours la cruche, afin qu'elle bût plus aisément
5.
peine fûmes-nous arrivés au tombeau, que nous vîmes paraître le prince, qui nous suivait, chargé d'une petite cruche pleine d'eau, d'une houe et d'un petit sac où il y avait du plâtre
6.
Demain, quand il se réveillera et qu'il aura pris connaissance des ordres qui vous concernent, peut-être vous changera-t-il de domicile; en attendant, voici du pain, il y a de l'eau dans cette cruche, de la paille là-bas dans un coin: c'est tout ce qu'un prisonnier peut désirer
7.
Et avant que Dantès eût songé à ouvrir la bouche pour lui répondre, avant qu'il eût remarqué où le geôlier posait ce pain, avant qu'il se fût rendu compte de l'endroit où gisait cette cruche, avant qu'il eût tourné les yeux vers le coin où l'attendait cette paille destinée à lui servir de lit, le geôlier avait pris le lampion, et, refermant la porte, enlevé au prisonnier ce reflet blafard qui lui avait montré, comme à la lueur d'un éclair, les murs ruisselants de sa prison
8.
Il n'y avait plus, pour Dantès, qu'une ressource, c'était de briser sa cruche et, avec un des morceaux de grès taillés en angle, de se mettre à la besogne
9.
La rupture de sa cruche était un accident trop naturel pour que l'on s'en inquiétât
10.
Dantès lui dit qu'en buvant la veille à même la cruche, elle avait échappé à sa main et s'était brisée en tombant
11.
Le geôlier alla en grommelant chercher une cruche neuve, sans même prendre la peine d'emporter les morceaux de la vieille
12.
Les morceaux de la cruche introduits dans les intervalles se brisaient lorsque Dantès voulait s'en servir en manière de levier
13.
Dantès ramassa avec soin tout le plâtre, le porta dans les angles de sa prison, gratta la terre grisâtre avec un des fragments de sa cruche et recouvrit le plâtre de terre
14.
—Non, dit le porte-clefs; vous êtes un brise-tout, vous avez détruit votre cruche, et vous êtes cause que j'ai cassé votre assiette; si tous les prisonniers faisaient autant de dégâts, le gouvernement n'y pourrait pas tenir
15.
Alors il était décidé: au moment où le geôlier écarterait son lit, baisserait la tête pour examiner l'ouverture, il lui briserait la tête avec le pavé sur lequel était posée sa cruche
16.
Je parie qu’elle viendra au-devant de nous à la porte du ciel avec une grande cruche pleine d’eau et avec beaucoup de gâteaux de sarrasin, tout chauds et bien grillés des deux côtés, comme Bob et moi les aimions tant
17.
Devant elle se trouvait une cruche d’eau recouverte d’un morceau de pain
18.
Vite, la cruche au vin, pour que j'en verse dans les coupes!
19.
Allons, apporte-moi vite une cruche de vin! Que j'arrose mon esprit pour trouver une idée ingénieuse!
20.
Il rentre dans la maison et revient avec une cruche
21.
Ils ne virent que des murs de planches mal rabotées, un sol de terre battue et une cruche cassée dans l’angle opposé à celui dans lequel se trouvait leur couche
22.
– Prenons les morceaux de cette cruche cassée c’est tout à fait ce qu’il nous faut
23.
Elle se pencha vers le bassin comme pour remplir la cruche qu’elle portait, et allait la poser de nouveau sur sa tête, lorsque l’homme couché se leva et s’approcha d’elle ; il sembla lui faire une demande
24.
Aussitôt elle souleva sa cruche pour lui donner à boire ; alors l’étranger prit une cassette cachée sous ses vêtements, l’ouvrit et montra à la jeune fille des bracelets et des boucles d’oreilles magnifiques
25.
Songeant qu’on effectuerait des recherches minutieuses, il me confia l’argent : j’enfermai les billets dans une vieille cruche à bière à demi pleine de sable et, après avoir enfoncé le bouchon, en suiffai soigneusement l’extérieur de façon à empêcher l’eau d’y pénétrer ; puis je dus aller la jeter dans une citerne que l’on pouvait atteindre d’une des chambres du haut par derrière la maison
26.
Folle de peur et croyant le gentleman tué, je fis ce qui m’était commandé et laissai tomber la cruche dans la citerne
27.
Ce ne fut pas la présence de ce poison qui intéressa prodigieusement l’inspecteur Parr rappelé en toute hâte, mais un petit cercle de papier rouge qui flottait sur l’eau de la cruche
28.
C’est lui qui apporta la cruche d’eau dans laquelle on trouva plus tard le poison
29.
Je pris la cruche et allai la remplir au robinet de la cour ; je la laissai un instant sous le robinet, car à ce moment on m’appela d’une autre cellule
30.
Lorsque je rapportai la cruche, Mr Parr me la prit des mains en me disant de ne plus les interrompre
31.
– Non, reprit William, mais pour les faibles, pour les pauvres, et pour les femmes qui ne trouvent point des gens disposés à porter leur cruche ! Songez, d’ailleurs, qu’en cas d’incendie nous n’aurions nul moyen d’éteindre le feu
32.
Si jamais j'ai bu d'un long trait à cette cruche écumante d'épices et de mixtures, où toutes choses sont bien mélangées:
33.
Si je suis moi-même un grain de ce sable rédempteur, qui fait que toutes choses se mêlent bien dans la cruche des mixtures: - car il existe un sel qui lie le bien au mal; et le mal lui-même est digne de servir d'épice et de faire déborder l'écume de la cruche: -
34.
Puis nous assistâmes, en riant encore, au fameux combat des Choés, où les buveurs, s’alignant, chacun sa cruche de vin nouveau à la main, doivent la vider d’un trait au signal donné par le trompette public
35.
Un fourneau, un poêlon et une marmite de terre égueulée, deux ou trois tasses fêlées éparses çà et là sur le carreau, un baquet, une planche à savonner et une grande cruche de grès placée sous l’angle du toit, près de la porte disjointe, que le vent ébranle à chaque instant, voilà ce que possède cette famille
36.
– Morel, casse donc la glace de la cruche, dit Madeleine d’une voix dolente et impatiente ; puisque je n’ai pas autre chose à boire que de l’eau, que j’en puisse boire au moins
37.
Morel alla prendre la cruche sous le toit
38.
« Rien n’est amusant comme de voir passer le cortège : le cousin porte la soupière, la cousine la pelle et les pincettes, sa voisine le soufflet, une autre la marmite, un autre encore la cruche, celui-ci le balai, celui-là le panier, celle-là la passoire, etc
39.
Les fausses religions et leurs absurdes mystères, les superstitions orientales et leurs sacrifices horribles, quel présent d'un père à sa famille méconnue! N'était-ce pas assez de chasser Agar avec son fils dans le désert, fallait-il, avec leur pain unique et leur cruche d'eau, leur donner un fardeau de mensonge pour désespérer et empoisonner leur exil?
40.
– Il dit que Faublas est son héros, et il est assez bon enfant, assez cruche, assez actionnaire pour ne pas comprendre qu’on peut être amoureux de l’une et être l’amant de l’autre
41.
La vue de mes imbéciles de roses, qui s’ouvraient sans gloire dans une cruche au lieu de fleurir dans les mains potelées de Mlle Jeannette, cette vue me fendait l’âme
42.
Qu'avez-vous fait alors? Vous avez jeté sur le sol le contenu de la cruche du violon, et vous avez piétiné dans la boue
43.
Qu’avez-vous fait alors ? Vous avez jeté sur le sol le contenu de la cruche du violon, et vous avez piétiné dans la boue
44.
Une botte de paille avec une mauvaise couverture, un escabeau, une cruche et un baquet infect, ajoutaient encore à l’aspect sinistre de ce séjour, bien fait pour porter le désespoir dans les âmes les plus solidement trempées
45.
Oh ! sacré nom de sort ! Quel bonheur, quelle joie d’embrasser père et mère et de boire à la cruche l’eau des fontaines de Grasse, et de conter mon Tour de France, et d’embrasser Mion sur ses joues fraîches, et de nous marier, vienne la Madeleine, et ne plus quitter la maison ! En marche, Pignolet ! Plus qu’une petite traite !
46.
Patron Gafet, lui soulevant de temps en temps la cruche pleine d’un vin de Crau, flambant comme on n’en voit plus :
47.
Au milieu d’un pétillement de gaieté, il rapporta la promesse éblouissante, le grand plateau couvert de verres avec les cocktails d’un jaune trouble dans la cruche de cristal, au centre
48.
Quand la cruche fut désespérément vide, ils restèrent debout à parler de la prohibition
49.
Assez rarement il allait rendre visite au brahme Ardavena qu’il trouvait toujours occupé à écrire ou à lire dans sa cellule froide et seulement meublée, comme celle de la rue d’Yarmouth, d’une natte de paille et d’une cruche d’eau
50.
Un billot, une planche qui sert de tablette et sur laquelle il y a une vieille lampe, une écuelle de fer-blanc et une assiette de faïence cassée, une cruche à l’eau et un baquet, composent l’ameublement de ce cachot dans lequel on descend par le moyen d’une échelle qui s’enlève à volonté
51.
Mais il ne fut pas longtemps à se détromper, la sombre physionomie de ces deux hommes lui fit croire un instant qu’ils allaient l’assassiner, mais quand il les vit approcher une cruche d’eau près de son lit, il prit un peu de confiance et leur adressa la parole
52.
Une cruche d’eau avait été mise près du chevet de son lit, mais il lui était impossible d’y atteindre
53.
Ce fut pour Pierre, une bien grande satisfaction de pouvoir étendre son bras et de tremper ses doigts dans la cruche pour les porter ensuite à sa bouche
54.
C’est alors là-dessus qu’elle ironisait, m’abandonnant à mes malheureux gribouillages avec chaque fois son inévitable sentence : « Tant va la cruche à l’eau… » lâchait-elle en retournant s’asseoir derrière l’ordre impeccable de son bureau
55.
Et moi je lui en voulais, vexé, car la cruche en l’occurrence évidemment c’était moi et cela ne fait jamais plaisir que l’on recoure à votre propos à ce genre de dicton
56.
Mathilde, au fond, était dure et cruelle, même dans les plus petites choses elle se plaisait à faire mal ; je ne m’en suis rendu compte que beaucoup plus tard, lorsque l’agence m’a informé qu’on n’avait plus besoin de mes services ; c’est alors que j’ai compris qu’elle prophétisait depuis longtemps mon échec et que si la cruche avait fini par se casser ce n’était pas pour lui déplaire puisque cela ne faisait que confirmer ce qu’elle avait toujours secrètement pensé de moi
57.
J’ouvre plusieurs fois par jour le regard de mon vide sanitaire ; pas tant pour surveiller le niveau (je ne suis pas à ce point obsessionnel) que pour y puiser un peu d’eau à l’aide de la cruche de grès que j’ai aussi descendue
58.
J’y vis un grabat, quelques planches supportant une cruche et une galette noire
59.
Prenez garde, jeune homme, prenez garde! le père n'est pas satisfait; la fille a été souffletée; elle n'étudie pas avec vous: Chérubin! Chérubin! vous lui causerez des chagrins! tant va la cruche à l'eau
60.
«Jeune homme, réjouis-toi dans ta jeunesse, livre ton cœur à la joie, marche dans les voies de ton cœur et selon les visions de tes yeux, avant que tu ne t'en ailles vers ta demeure éternelle et que les pleureurs parcourent la rue; avant que la corde d'argent se rompe, que la lampe d'or se brise, que la cruche casse sur la fontaine, et que la roue casse au puits, avant que la poussière retourne à la terre, d'où elle a été tirée
61.
Il prenait alors la cruche au cidre et se déblayait l'œsophage comme on lave un conduit bouché
62.
Après le duel des gigues-concours, pendant la reprise des quadrilles, le danseur, qui en a connu bien d’autres, ne se présentera plus à la chaîne des dames, les bras arrondis comme des anses de cruche, mais entrera dans les ritournelles comme une toupie ronflante et sans égard pour les nausées de sa compagne
63.
Le coureur et la fille du roi reçurent chacun une cruche et partirent en même temps ; mais la princesse avait fait quelques pas à peine, qu’il était hors de vue, comme si le vent l’eût enlevé
64.
Il fut bientôt à la fontaine, y remplit sa cruche et se remit en route
65.
Mais au milieu du trajet il se sentit fatigué, et posant la cruche à terre, il se coucha pour dormir un somme ; seulement il eut le soin de mettre sous sa tête un crâne de cheval qu’il trouva par terre, afin que la dureté du coussin ne tardât pas à l’éveiller
66.
Cependant la princesse, qui courait aussi bien que peut le faire une personne à l’état naturel, était arrivée à la fontaine, et elle se hâtait de revenir après avoir rempli sa cruche
67.
» Elle vida la cruche du dormeur et continua son chemin
68.
L’autre, se réveillant en sursaut, s’aperçut que sa cruche était vide et que la princesse avait déjà pris une grande avance
69.
Mais sans perdre courage, il retourna à la fontaine, remplit de nouveau sa cruche et fut encore arrivé au terme de sa course dix minutes plus tôt que la princesse
70.
Pertuluis avait tiré de sous le grabat une cruche à même laquelle il but à longs traits
71.
Regaudin but avidement et longuement à même la cruche d’eau-de-vie, et la repassa à son camarade qui, de nouveau, en tira quatre ou cinq fortes lampées avant de la reposer sous le grabat
72.
Ne te rappelles-tu pas, mémoire de puceron, que j’ai vidé avant-hier mon escarcelle pour faire remplir notre cruche, qu’un boulet de ces cochons d’Anglais nous a cassée quasi à la gueule, ce midi ?
73.
1 Cette cruche, pleine de courage, n’est autre chose, comme on s’en doute bien, que du genièvre ou eau-de-vie : les ouvriers de Paris désignent cette liqueur sous le nom de consolation
74.
« Prends mon pain et bois l’eau de ma cruche
75.
Il l’étancha avec un mouchoir trempé dans une cruche, et lorsqu’elle se fut assoupie, plus paisible, il retourna vers la clairière
76.
La nouvelle mariée prit aussitôt une cruche et se rendit à la fontaine
77.
Il n’y avait que le Prince Bel-Avenir qui pût dire d’elle de temps en temps : « C’est une sotte ! C’est une petite cruche ! »
78.
Songez que même ici, où je ne vois que l’eau de ma cruche, je suis tenté d’utiliser ce liquide innocent que je me souviens d’avoir vu bouillir autrefois, oui, de l’utiliser à des choses
79.
Et notre homme installa sa cruche sur la table et se mit à boire, que c’était un plaisir
80.
Jean était accoté sur la table, en face de son éternelle cruche, qu’il regardait d’un air hébété
81.
Elle se rendit ainsi de cruche en cruche, recevant partout la même demande et donnant la même réponse, jusqu’à ce qu’elle fut parvenue à la dernière qui contenait de l’huile
82.
In bon soir que l’« foreman » était absent, le v’la-ti pas qui dit aux autres : « Faut aller s’charcher une cruche de whisky à Trois-Rivières, et y a pas d’temps à perdre, vous savez
83.
À trois heures, j’étais descendue chercher une cruche d’eau et je traversais le vestibule en la tenant à la main, quand un coup sec frappé à la porte d’entrée me fit tressaillir
84.
Je posai ma cruche au bas de la rampe et courus à la porte pour le faire entrer moi-même
85.
Le voyant si harassé, la compatissante Maritornes crut lui devoir le secours d'une cruche d'eau, et l'alla tirer du puits pour qu'elle fût plus fraîche
86.
Sancho prit la cruche, et l'approcha de ses lèvres; mais il s'arrêta aux cris de son maître, qui lui disait:
87.
— Avec tout cela, répliqua don Quichotte, prends garde, Sancho, aux paroles que tu dis, car, tant va la cruche à l'eau… je ne t'en dis pas davantage
88.
[129] Allusion au proverbe espagnol : « Si la pierre donne sur la cruche, tant pis pour la cruche ; et si la cruche donne sur la pierre, tant pis pour la cruche
89.
Sachez, Monsieur, que tant va la cruche à l'eau, qu'enfin elle se brise ; et comme dit fort bien cet auteur que je ne connais pas, l'homme est, en ce monde, ainsi que l'oiseau sur la branche ; la branche est attachée à l'arbre ; qui s'attache à l'arbre suit de bons préceptes ; les bons préceptes valent mieux que les belles paroles ; les belles paroles se trouvent à la cour ; à la cour sont les courtisans ; les courtisans suivent la mode ; la mode vient de la fantaisie ; la fantaisie est une faculté de l'âme ; l'âme est ce qui nous donne la vie ; la vie finit par la mort ; la mort nous fait penser au ciel ; le ciel est au-dessus de la terre ; la terre n'est point la mer ; la mer est sujette aux orages ; les orages tourmentent les vaisseaux ; les vaisseaux ont besoin d'un bon pilote ; un bon pilote a de la prudence ; la prudence n'est pas dans les jeunes gens ; les jeunes gens doivent obéissance aux vieux ; les vieux aiment les richesses ; les richesses font les riches ; les riches ne sont pas pauvres ; les pauvres ont de la nécessité ; nécessité n'a point de loi ; qui n'a pas de loi vit en bête brute, et par conséquent vous serez damné à tous les diables
90.
Auprès de moi, il y avait un pain de munition, une cruche d'eau saumâtre et des noisettes
91.
J'y trouvai uniformément, auprès des reclus de l'un et l'autre sexe un pain de munition, une cruche d'eau saumâtre et des noisettes
92.
Gérard, saisissant ainsi qu'un porte-plume la tige sans fleur entre trois doigts, en trempa légèrement l'un des bouts, encore armé d'une longue épine, dans l'eau presque débordante de la cruche
93.
Laissant, après l'accomplissement de sa courte besogne, retomber sur la réserve de sa main gauche ce qui lui restait de sa pincée de poudre, Gérard retrempa dans la cruche la bonne extrémité de la tige et continua d'écrire avec l'épine
94.
Puis, avec l'épine trempée dans l'eau de sa cruche, il commença d'écrire son ode sur la blancheur convenue, saupoudrant de poussière d'or, après chaque strophe, tous les caractères, encore frais
95.
Il y avait aussi une brosse à habits, une brosse à cheveux, un peigne, une cruche et une cuvette – celle-ci remplie d’eau sale et rougie comme si on y avait versé du sang
96.
Il portait d’une main une cruche de terre pleine d’eau à toute éventualité ; sur son épaule gauche se balançait le sac contenant les instruments de chirurgie et les bandes de pansement
97.
cria comme un fou Pantaleone en battant des mains, et il courut frémissant au buisson, tandis que le médecin, qui était resté de côté assis sur un tronc renversé, se leva, vida la cruche, et se dirigea d’un pas indolent vers la route
98.
La fée se leva, et, se dirigeant vers le fond de sa demeure, elle en rapporta une énorme boule d’acier, brillante et polie comme du diamant ; elle alla aussi chercher une grande cruche d’or massif, et, prenant quelques gouttes de l’eau qu’elle contenait, elle les ieta sur l’acier en ordonnant à Gertrude d’y fixer ses regards
99.
Puis ils se mirent à manger et les hommes se versèrent largement à boire d’une cruche de grès, se passant un gobelet à la ronde
100.
Les hommes assis près d’elle, et dont quelques-uns commençaient à fumer, eurent la discrétion de tourner la tête de l’autre côté, tandis que l’un d’eux distraitement caressait d’un air de tendre regret la cruche d’où rien ne voulait plus jaillir