skyscraper

skyscraper


    Выберите язык
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    Перейти к синонимам

    Используйте «effleurer» в предложении

    effleurer примеры предложений

    effleurant


    effleure


    effleurent


    effleurer


    effleurera


    effleurons


    effleuré


    1. Extasié devant tant de beauté, je m’approche de la blonde, fixe ses grands yeux verts, rapproche mon visage du sien et je jouis en lui effleurant les lèvres, en mettant ses cheveux sur mon visage, en humant l’odeur saumâtre et fraiche de sa peau ; je la prends par la main en la séparant de son amie et lui murmure : « je suis content de t’avoir trouvée, ta délicatesse sera un plaisir raffiné pour moi, et l’amour que tu sauras me donner me rendra heureux »


    2. Et on n'eut pas besoin de la pousser, bien sûr; elle trotta en chemise, ses petons nus effleurant à peine le carreau; elle se glissa comme une couleuvre dans le lit, qui était encore tout chaud, et s'y tint allongée, enfoncée, son corps fluet bossuant à peine la couverture


    3. Ils passèrent sans nous apercevoir, nous effleurant de leurs nageoires brunâtres, et nous échappâmes, comme par miracle, à ce danger plus grand, à coup sûr, que la rencontre d'un tigre en pleine forêt


    4. Le Nautilus, ralentissant son allure, voltigeait au-dessus des masses confuses du sol, tantôt les effleurant comme s'il eût voulu s'y poser, tantôt remontant capricieusement à la surface des flots


    5. Par monts et par vaux, en des passages où un chat aurait du mal à trouver son chemin, sur des routes faites pour briser un rouleau compresseur, elle passe comme une vision de beauté nonchalante, ses cheveux blonds ondulant au vent, son corps de sylphide alangui dans une attitude éthérée, un pied sur la selle et l’autre effleurant la lanterne


    6. À partir de ce moment, la conversation, jusque-là vague, illogique, procédant par bonds, effleurant les sujets sans les approfondir, mêlant les faits, intervertissant les dates, prit une allure plus raisonnable, et bientôt les détails de cette obscure histoire apparurent nets et précis à l’esprit de ses auditeurs


    7. Vassîli Stépânovitch, comme s’il accomplissait un rite, effleurant à peine des doigts la chair chaude, changea la compresse


    8. Mérik la regardant d’un air méchant, et les dents découvertes, s’élança vers elle à croupetons comme s’il voulait l’écraser de ses terribles pieds ; mais elle se redressa, rejeta la tête en arrière, agitant les bras comme un grand oiseau ses ailes, et, effleurant à peine le plancher, elle s’élança à travers la chambre


    9. » Tout le monde s’assied en cercle, coude à coude ; chacun tient l’index droit levé ; la main gauche est à demi-fermée, le bout du pouce effleurant l’extrémité du médium, de façon à former comme un petit puits, l’orifice en l’air


    10. La porte de la cellule s’ouvrit doucement : une jeune fille, revêtu du costume de novice, s’avança timidement en effleurant à peine le parquet de son pas léger et craintif

    11. – Ah ! j’ignorais ! dit-il froidement en effleurant du bout des doigts la main qui lui était tendue


    12. Son regard, effleurant à peine son père, se dirigea aussitôt vers Pasca et Gilles, debout l’un près de l’autre dans le vestibule


    13. Puis un rire amer effleurant ses lèvres :


    14. Effleurant d’un regard distrait la suscription tracée d’une écriture féminine très tremblée, il la décacheta et lut :


    15. Son cœur battait avec force et tout en effleurant les cordes de l’instrument : – Mon Dieu ! pensait-elle, que chanter ! que chanter à ce jésuite qui sera, peut-être, un martyr


    16. Cette pièce fait partie de l’appartement occupé par la Mayeux chez Adrienne ; il est situé au rez-de-chaussée et a deux entrées : l’une s’ouvre sur le jardin, l’autre sur la cour ; c’est de ce côté que se présentent les personnes qui viennent s’adresser à la Mayeux pour obtenir des secours ; une antichambre où l’on attend, un salon où elle reçoit les demandes, telles sont les pièces occupées par la Mayeux, et complétées par la chambre à coucher dans laquelle Florine vient d’entrer d’un air inquiet, presque alarmé, effleurant à peine le tapis du bout de ses pieds chaussés de satin, suspendant sa respiration et prêtant l’oreille au moindre bruit


    17. L’arme, effleurant l’épaule de Naoh, retomba sur la terre humide


    18. Les premiers projectiles bourdonnèrent ; lancés de trop loin, la plupart retombaient sans même parvenir jusqu’aux Oulhamr ; un seul, effleurant Gaw à la jambe, lui fit une blessure aussi légère qu’une épine d’églantier


    19. Ils causaient tous deux comme de coutume, effleurant maints sujets, sans que l’ombre d’une préoccupation altérât le calme de leur physionomie


    20. Ses yeux vagues, effleurant seulement Frantz, s’arrêtèrent sur moi, en devenant presque conscients, comme l’autre jour

    21. Ce n’était plus le comte Walther des deux mois précédents ; cordial, simple, respectueusement prévenant, mais un maître de maison correct, un peu froid, qui gardait, sous sa courtoisie d’homme bien élevé, une certaine réserve altière, destinée probablement à faire comprendre à l’audacieuse plébéienne qu’elle avait outrepassé les bornes en effleurant d’un blâme indirect le comte de Lëndau


    22. Écoutez, je parie que vous avez souvent prêté l’oreille à ces cascades d’éloquence, où l’on vous parle de sauter de cinq à cinquante milles à l’heure, rien qu’en effleurant l’accélérateur


    23. Et effleurant de ses lèvres les cheveux blonds de Suzanne :


    24. Il n’aurait pas dû intervenir directement, et il aurait mieux fait de rester enfermé dans des généralités en les effleurant légèrement


    25. Et il en était entièrement couvert, et l'airain vola par-dessus, effleurant le bouclier qui résonna


    26. Elle s’inclina, lui effleurant presque l’oreille de son souffle, sans se soucier de l’effet produit par cette familiarité, et proposa :


    27. La pirogue, légère et effilée, obéissant à l’impulsion puissante de ces deux vigoureux nageurs, semblait courir sur les eaux, en effleurant à peine la surface


    28. En fait c'est un peu cela qu'il apprécie chez les femmes, qui lui fait dire qu'elles ont du charme à ses yeux : ces cheveux mi-longs leur effleurant les joues


    29. Il s'était approché, avait posé les mains sur le tour soyeux de ses hanches, les effleurant à peine


    30. Elle cherchait des yeux dans la foule tandis qu’il la conduisait hors de la piste, effleurant à peine son coude pour lui éviter les heurts

    31. Elle l'écoutait sans bien saisir le sens des paroles, le regardait, songeait à mille choses rapides qui passaient, effleurant à peine son esprit


    32. Qu’est-ce que je peux faire, moi, qui suis là, ébloui par les papiers que je lis, au pied de cette lampe qui forme une ombre octogonale effleurant mon encrier, – dont la clarté diffuse me montre à peine le plafond et la fenêtre, noire et luisante sous ses rideaux légers, et ne fait presque pas sortir de la nuit les murs de la chambre


    33. L’homme en habit noir referma l’obus et l’enfonça précipitamment dans sa poche de derrière, mais il ne laissa paraître aucune terreur ; sa physionomie eut, au contraire, une singulière expression de tendresse réfléchie, mêlée de pitié et d’ironie bienveillante, tandis qu’un mouvement délicat de sa main droite effleurant la mienne, retardait, pour un moment encore, notre félicité de priseurs


    34. Mais, fière comme celles qui luttent pour leur amour, marchant de son pas relevé, elle descendait la première vers les ormes de la métairie, et ses yeux grands ouverts dans le crépuscule, ses yeux où personne ne pouvait lire, effleurant les choses, n’en regardant aucune, s’emplissaient de tendresses perdues


    35. Effrayé, il prit sa course et la bête le suivit, effleurant, souvent, ses talons de son nez visqueux


    36. Tour à tour rougissant, palpitant, grondant, riant, effleurant leurs visages enflammés de son haleine, elle s’efforçait de se dégager de cette triple étreinte dont les nœuds semblaient se resserrer à chaque mouvement


    37. La faux siffla tout près de lui, effleurant son veston


    38. J’y montai en effleurant à peine les marches de mes pattes crottées, en trois sauts j’atteignis le palier supérieur, et je m’accroupis étroitement dans l’encoignure d’un poêle


    39. Or, tous deux n’apportent-ils pas à ce choix du ton, de la couleur, la réflexion la plus mûre et le soin le plus minutieux, pour qu’ils s’allient convenablement, soit à la gravité, à la noblesse, soit à la grâce, à la frivolité du personnage, soit au caractère tendre ou gai du morceau ? Et une grande partie de l’effet qu’ils se proposent de produire ne dépendra-t-elle pas de la justesse de ce choix ? Un vêtement d’une couleur brillante relève souvent un personnage commun, ainsi que la richesse du ton fait valoir un thème médiocre ; et de là vient que souvent des vers dépourvus, il est vrai, d’un sens profond et frappant, et effleurant à peine la pensée, captivent néanmoins l’esprit, comme le ferait une apparition vaporeuse et fantastique par la grâce de la forme, par l’élégant entrelacement des rimes, et exercent ainsi, abstraction faite de ce que la raison pourrait y chercher, une séduction mystérieuse à laquelle une organisation sensible voudrait en vain résister


    40. – En avez-vous douté ? dit-il en effleurant ses doigts de ses lèvres tièdes

    41. Hoyos abaissa presque jusqu’à terre le dossier mobile d’une chaise-longue, s’installa, s’allongea comme dans un lit, la tête rejetée en arrière, les bras abandonnés effleurant du bout des ongles, avec satisfaction, le marbre froid des dalles


    42. En effet, la grande chienne de chasse était couchée dans son lit, sur sa couverture ; et, à côté, la toile du plafond pendait vide, paresseuse, et remuait gaiement, effleurant la table


    43. Se penchant vers Claude, sa main effilée vint doucement emprisonner celle de l’orpheline, pendant que ses prunelles bleues s’adoucissaient singulièrement en effleurant la petite tête trop grave sous la grande capeline noire


    44. La lampe entourée d'un globe en verre de Bohême non pas dépoli, mais troublé et imitant la demi-transparence de l'opale, éclairait à peine cette vaste étendue, effleurant chaque objet d'une lueur discrète et presque mystérieuse


    45. Telle autre pivotait sous l'action de certains courants effleurant tangentiellement, après suppression de toutes contreparties, quelque portion saillante, main ou coude


    46. Il s’assit près d’elle effleurant ses mains d’une pression amicale


    47. Quelques gens de la ferme, le premier dimanche soir qui suivit leurs fiançailles, entendirent les propos impulsifs de Tess, entrecoupés par ses transports, bien qu’ils fussent trop loin pour distinguer les mots ; ils remarquaient le ton nerveux et saccadé de ses paroles, interrompues à chaque syllabe par les bonds de son cœur, tandis qu’elle se promenait, appuyée sur le bras d’Angel, ses pauses de bonheur, et, de temps en temps, le petit rire ineffable sur lequel son âme paraissait s’envoler : le rire d’une femme qui est avec celui qu’elle aime et qu’elle a conquis sur toutes les autres femmes ; ils voyaient l’élasticité de sa démarche, qui la faisait ressembler à un oiseau effleurant le sol avant de s’y poser


    48. Cette longue suite d’hivers a bien un peu secoué ses neiges périodiques sur la tête des personnages de notre histoire ; en les effleurant de son aile de fer, le Temps a bien creusé par-ci par-là une ride sur des figures qui n’en avaient pas au moment où nous les avons vues pour la dernière fois ; mais, à part ces inévitables ravages, nous retrouvons tout notre monde plein de vie, agité des mêmes passions, caressant les mêmes rêves d’avenir


    49. Ses lèvres s’entr’ouvrirent encore une fois et son âme, en les effleurant d’un dernier souffle, les consacra dans un suprême baiser


    50. Une chambre grande, mais laide, avec alcôve et lit au fond (vu la plénitude du cabaret le dimanche, il avait fallu accepter ce gîte); deux fenêtres d'où l'on pouvait contempler, à travers les ormes, le quai et la rivière; un magnifique rayon d'août effleurant les fenêtres; deux tables; sur l'une une triomphante montagne de bouquets mêlés à des chapeaux d'hommes et de femmes; à l'autre les quatre couples attablés autour d'un joyeux encombrement de plats, d'assiettes, de verres et de bouteilles; des cruchons de bière mêlés à des flacons de vin; peu d'ordre sur la table, quelque désordre dessous;
































    1. À moitié chemin, il allonge encore une patte et cette fois effleure le talon de mon mocassin


    2. — Il effleure l’île Saint-Pierre du groupe des îles Amsterdam


    3. Elle vient ici, là, monte sur un des bâtis du radeau, saute sur le sac aux provisions, redescend légèrement, bondit, effleure la caisse à poudre


    4. la brise qui effleure vos cheveux


    5. Puis l'épître est trop longue, il ne la finit pas, effleure l'évangile, passe devant le Credo sans entrer, saute le Pater, salue de loin la préface, et par bonds et par élans se précipite ainsi dans la damnation éternelle, toujours suivi de l'infâme Garrigou (vade rétro, Satanas!) qui le seconde avec une merveilleuse entente, lui relève sa chasuble, tourne les feuillets deux par deux, bouscule les pupitres, renverse les burettes, et sans cesse secoue la petite sonnette de plus en plus fort, de plus en plus vite


    6. Le doute, que vous n’avez jamais eu, Raymond de Faligny ! Ah ! qu’il vous effleure seulement ! que je le voie dans vos yeux, au lieu de cette horreur, de ce mépris !


    7. Le soleil entrait et sortait, jouait sur les corniches, sur le papier du mur, mais lui, il allait attendre, pensa-t-il, en étendant les pieds, en regardant ses chaussettes plissées, sur ses souliers, au bout du sofa ; il attendrait dans cette place chaude, ce coin d’air tranquille, comme on en rencontre à l’orée d’un bois, quelquefois, dans le soir, quand la chaleur s’attarde (à cause d’un creux dans le sol ou d’une certaine disposition des arbres, car il faut être scientifique, scientifique avant tout) et que l’air effleure la joue comme l’aile d’un oiseau


    8. Marie, encore plus légère, effleure de ses pieds la cime des vieux chênes et ne voit pas arriver sans regret la fin de sa course aérienne


    9. Et là l’homme se meurt de faim en voyant des tas d’or derrière les vitres, partout le rire et les larmes, partout la richesse et la misère, partout le vice qui insulte la vertu et lui crache à la face – comme le châle usé de la fille de joie qui effleure en passant la robe noire du prêtre


    10. Il est de ces moments où elle nous effleure de si près que son souffle nous glace le coeur

    11. Soudain, elle se lève et s’avance, sa longue robe effleure le parquet : on dirait le bruissement des feuilles jaunies qui, l’automne, jonchent les sentiers


    12. Berce sur l'azur qu'un vent doux effleure


    13. Hubert prononce des paroles si caressantes à la fille du notaire, qu’il lui semble entendre le souffle du zéphire agitant les branches des lilas en fleurs au printemps, ou le mélodieux murmure du ruisseau se faufilant à travers les roches en se mêlant à l’hymne du rossignol qui effleure l’eau verdelette et limpide du bout de son aile


    14. Un pressement du bras, un tressaillement de blessé qu’on effleure, lui répondit


    15. L'aigle trépas du bout de l'aile nous effleure;


    16. Le rêve dont on sent l'aile qui nous effleure!


    17. Une main vous soutient, c'est la sienne; une bouche effleure votre front, c'est sa bouche; vous entendez une respiration tout près de vous, c'est elle


    18. Puis l’Épître est trop longue, il ne la finit pas, effleure l’Évangile, passe devant le Credo sans entrer, saute le Pater, salue de loin la préface, et par bonds et par élans se précipite ainsi dans la damnation éternelle, toujours suivi de l’infâme Garrigou (vade retro, Satanas !), qui le seconde avec une merveilleuse entente, lui relève sa chasuble, tourne les feuillets deux par deux, bouscule les pupitres, renverse les burettes, et sans cesse secoue la petite sonnette de plus en plus fort, de plus en plus vite


    19. Le bowie-knife effleure doucement ses mains, tranche d’un coup sec la dure tresse de chanvre, et la voix toujours aussi nasale, mais rude et affectueuse, murmure, attendrie :


    20. Autant je suis brutal avec qui effleure ma douleur ou ma fierté, avec qui veut prendre la succession du père Vingtras pour le coup de poing, autant je suis humble et routinier avec les camarades

    21. Oh ! veuillez me pardonner, alors ; mais je serai morte avant que le souffle de ce bandit effleure ma figure


    22. Enfin il se pose avec une telle légèreté, que son pied effleure à peine l’herbe qui croissait autour de la fontaine, et imprime faiblement sa trace sur le sable du rivage


    23. Elle le poursuit dans la rue, et le couteau tranchant effleure, de temps en temps, le dos du lâche qui se sauve


    24. Mme Eusèbe pâlit, balbutie quelque chose comme : « Tais-toi donc, petite folle ! » puis effleure de sa bouche dédaigneuse le front radieux de la jeune orpheline


    25. Une main vous soutient, c’est la sienne ; une bouche effleure votre front, c’est sa bouche ; vous entendez une respiration tout près de vous, c’est elle


    26. Il ne faut pas qu’un seul mauvais souffle effleure ton âme et rapetisse à tes yeux le caractère pourtant si beau de ton père


    27. Puis l’Épître est trop longue, il ne la finit pas, effleure l’évangile, passe devant le Credo sans entrer, saute le Pater, salue de loin la préface, et par bonds et par élans se précipite ainsi dans la damnation éternelle, toujours suivi de l’infâme Garrigou (vade retro, Satanas !) qui le seconde avec une merveilleuse entente, lui relève sa chasuble, tourne les feuillets deux par deux, bouscule les pupitres, renverse les burettes, et sans cesse secoue la petite sonnette de plus en plus fort, de plus en plus vite


    28. Qui était-elle donc cette autre femme, romanesque et vertueuse tout à la fois, dont l’amour tombait sur moi comme la fleur parfumée qui effleure le front du voyageur traversant un bois d’orangers ? Comment l’avais-je vue sans la remarquer ? Où l’avais-je rencontrée ? Par quelle séduction involontaire avais-je pris sa tendresse ?


    29. Marie, malgré l’air humble qu’elle affecte, est beaucoup trop fière pour moi ; c’est à peine si le bout de son pied, entouré de blanches bandelettes, effleure le globe déjà bleuissant où se tord l’antique dragon


    30. Ces rideaux tirés, ce demi-jour, ce silence, tout vous ramène à l’idée fatale qui vous effleure de ses perfides ailes de colombe, et qui roucoule tout doucement autour de vous

    31. Il arrivait aussi par hasard qu’une mèche blonde caresse la joue brune, qu’une épaule effleure l’autre épaule, tandis qu’ils se penchaient ensemble sur le même livre


    32. Ce n’est point l’absence de la douleur, c’en est le sommeil, mais un sommeil furtif qui s’enfuit dès que le moindre accident effleure l’esprit engourdi et le remet en face de la pensée qui fait son tourment


    33. Mais voici que les routes s’effacent, et que montent, d’en bas, des bois sombres dont la cime effleure la surface de l’eau


    34. Je suis de l'oeil le vol d'un oiseau qui file dans l'air transparent et pur; il effleure l'eau, il disparaît dans l'azur, et brusquement il reparaît, grand comme un point minuscule… Même la pauvre fleurette qui dépérit dans une crevasse de la rive et que je trouve au commencement du printemps, attire mon attention en m'attendrissant… La tristesse de cette première année de travaux forcés était intolérable, énervante


    1. Je répondis: “je n’aime pas ces paresseux aux yeux exorbités, à la tête gonflée, au ventre ballonné, et les membres aussi sensibles que s’ils étaient gangrenés; s’ils effleurent quoi que ce soit ou si quelqu’un les touche, s’ils sont confrontés à quelque vent contraire, ils tombent immédiatement malades


    2. « Mais si je peux, maintenant que je te connais, accepter ces doutes, je ne veux pas qu’ils effleurent notre enfant ; je ne veux pas que tu le regardes de cet air sombre et anxieux dont tu regardes la mère en te posant toutes sortes de questions folles ou absurdes : pour lui je ferai tous les sacrifices ; et par lui tu auras toujours la femme la plus tendre, la plus soumise, la plus dévouée, la plus fidèle jusqu’à mon dernier soupir


    3. Le voyage oscille, les coins effleurent les arbres, à mi-tronc


    4. Trois d’entre elles, presque sautillantes, leurs bras enlacés, bavardes se sont envolées, de leur pied mince effleurent déjà la rue de la Fabrique


    5. «Or, un soir, que j'écrivais des lettres au coin de mon feu avant de me mettre au lit, j'ai senti au milieu de ce dévergondage d'idées, de cette procession d'images qui vous effleurent le cerveau quand on reste quelques minutes rêvassant, la plume en l'air, une sorte de petit souffle qui me passait dans l'esprit, un tout léger frisson du coeur, et immédiatement, sans raison, sans aucun enchaînement de pensées logique, j'ai vu distinctement, vu comme si je la touchais, vu des pieds à la tête, et sans voile, cette jeune femme à qui je n'avais jamais songé plus de trois secondes de suite, le temps que son nom me traversât la tête


    6. Les simples, les faibles, les humbles, passent insouciants à côté de ce qui n’est pas pour eux ; ils effleurent tout, tous, toutes, sans angoisses (et encore même ces petites âmes désirent de petites choses, minute par minute !)


    7. Cette manœuvre, plus difficile en apparence qu’en réalité, s’opère sans trop de peine, grâce à la présence de grands arbres dont les basses branches se penchent au-dessus des flots qu’ils effleurent


    8. Pour la première fois, mes doigts effleurent des choses ayant appartenu aux parents de mon père


    9. Des tombereaux passent, et les moyeux ruisselants de cambouis effleurent l’agent voyer, si bien que son hôte apostrophe les voituriers, qui l’injurient


    10. Derrière eux éclatent vingt mousquetades dont les balles effleurent les fugitifs avec des miaulements aigres

    11. Les pattes lui effleurent les cheveux


    12. Oh ! qu’il en est de jeunes filles qui effleurent ainsi, sans le savoir, un sentiment vrai, généreux, brûlant


    13. Comme ces belles créatures, plutôt fées que femmes, qui effleurent nos fronts de leurs mystérieux baisers dans nos rêves de vingt ans, elle passait et repassait devant ses yeux avec tout le charme magnétique de sa superbe beauté


    14. Elles effleurent à peine la glace


    15. Elle passe son autre bras autour de mon cou, et ses petits doigts effleurent mon visage et me chatouillent


    1. Il aimait regarder, dans les yeux, sa femme, et lui effleurer délicatement les lèvres


    2. Le Soleil en son midi dirige ses rayons à la vertica-le de ces objets, alors que depuis l’horizon il se contente de les effleurer obliquement


    3. Comme le jour continuait de baisser, il devait par moments pencher la tête, effleurer de sa barbe leurs chevelures, pour examiner un point, indiquer un dessin


    4. Dans sa tête raisonneuse et avisée de Normande, poussaient toutes sortes de projets, ces idées sur le nouveau commerce, qu'elle osait effleurer déjà chez Robineau, et dont elle avait exprimé quelques- unes, le beau soir de leur promenade aux Tuileries


    5. Puis, comme il se haussait, pour effleurer des lèvres ses cheveux blancs, dont les boucles foisonnaient sur ses tempes, avec une abondance vivace de jeunesse, elle le maintint, elle ajouta d'un air d'absolue résolution et de tristesse profonde, en donnant aux mots toute leur signification


    6. Ils y étaient comme chez eux, les ouragans de novembre, les coups de vent pouvaient arracher les ardoises des toitures, sans même leur effleurer la nuque


    7. Un jour qu'il remonta, livide, dire qu'en traversant devant une locomotive, il avait senti le tampon lui effleurer le coude, elle songea que, s'il était mort, elle serait libre


    8. Desflemmes se divertit fort de cette étrange manie, mais se jura bien, au cas où il se marierait, de ne pas laisser effleurer les joues virginales de l’adorée par un aussi déplaisant museau


    9. La foule s'écoula sur les pas de Leurs Majestés pour jouir jusqu'au bout des magnificences du cortège et des détails du spectacle: les voleurs suivirent la foule; de sorte que, dix minutes après le départ du roi, il n'y avait plus personne autour du cadavre mutilé de l'amiral, que commençaient à effleurer les premières brises du soir


    10. J'eus à peine fait quelques pas qu'une grosse pierre lancée par derrière vint effleurer mon turban et s'enterrer dans le sable devant moi

    11. Et une douleur poignante le transperce, quand il pense qu’il a baisé ces lèvres étrangères, dès la première minute, qu’il a pris ce beau corps indifférent, dès la première nuit qu’ils se sont vus – et que celle qu’il aimait, il l’a regardée vivre et mourir près de lui, et qu’il n’a jamais osé effleurer ses cheveux, qu’il ne connaîtra jamais le parfum de son être


    12. — Eh bien, dit La Mole, voici ma réponse: on prétend, et je l'ai entendu dire à l'autre extrémité de la France, où votre nom si illustre, votre réputation de beauté si universelle m'étaient venus, comme un vague désir de l'inconnu, effleurer le coeur; on prétend que vous avez aimé quelquefois, et que votre amour a toujours été fatal aux objets de votre amour, si bien que la mort, jalouse sans doute, vous a presque toujours enlevé vos amants


    13. Quelque chose vint lui effleurer le mollet : c’était une petite table que l’eau avait apportée jusque-là


    14. Je sentais, en inclinant ma tête à votre côté, vos beaux cheveux effleurer mon visage, et chaque fois qu'ils l'effleuraient je frissonnais de la tête aux pieds


    15. À ce moment, une brise plus fraîche vint effleurer mon front


    16. Sachez bien que les injures de cet homme ne peuvent ni m’atteindre ni vous effleurer, mais qu’il serait dangereux pour mon repos de provoquer par une intervention, inefficace du reste, des rancunes ou des souvenirs


    17. Quand j'étais assis à côté de lui, j'avais l'impulsion invincible de le toucher; je pouvais à peine cacher ma grande émotion, quand j'avais l'occasion de lui effleurer les genua aut femora


    18. Ce n’était encore rien ; à peine un léger renflement qu’il fallait effleurer du doigt pour en être sûr


    19. Lolah était brune comme l'Inde et aussi ardente; Kalinkah était une Géorgienne au teint de lis et de rose avec de grands yeux bleus, de beaux bras, une jolie main et des pieds si mignons qu'on les eût dits faits pour effleurer la surface de la terre; Dondon avait un certain embonpoint d'indolence et de langueur, mais elle était d'une beauté à faire tourner la tête


    20. Gualbert s’approcha, le considéra longuement, puis se pencha pour effleurer de ses lèvres le minuscule visage

    21. Je me penchais pour effleurer de mes lèvres le front de ma chère fiancée, lorsqu’un bruit de pas sur le gravier nous fit tourner la tête


    22. La légère petite fée de Croix-Givre, le feu follet, se retrouvaient dans cette jeune femme dont les pieds de Cendrillon, chaussés de soie verte brodée de gemmes étincelantes semblaient à peine effleurer le parquet


    23. D’immenses voliers de canards sauvages traversent le ciel, les uns, comme une longue ligne noire, paraissant effleurer les nuages, d’autres s’envolant dans l’espace, à portée de fusil, tandis que plus tard des voliers de tourtes plus nombreux encore font entendre dans leur course comme le bruit d’un ouragan impétueux, et viennent raser le sommet des jeunes arbres


    24. Ensuite, ils virent la main de Naoh effleurer la bête ; leur âme s’emplit de joie et d’orgueil


    25. Parfois l’aéro penchait tellement que l’eau venait effleurer le cockpit


    26. Soudain une balle vint effleurer une des ailes de l’avion


    27. C’est à peine si, par instants, celles-ci arrivaient à effleurer le rebord de la carlingue


    28. En voyant son petit pas léger et rapide effleurer à peine les tapis, le pauvre aide de camp fut sur le point de perdre tout à fait la raison


    29. Et j’ose effleurer d’un soupçon ce caractère si noble ! Je devrais me battre ! Vieille bête ! tu ne trouves sans doute pas assez terrible la leçon que tu viens de recevoir ! Que faut-il donc pour te rendre plus circonspect ?


    30. Octave eut un moment d’égarement ; il prit sa main comme le jour où elle s’était évanouie et ses lèvres osèrent effleurer sa joue

    31. Solange, elle, s’inquiétait peu de leur émoi, berçait Yvonne, l’embrassait avec précaution, osant à peine effleurer du bout des lèvres les boucles blondes et les joues luisantes de sa fille ; elle la mit à la fenêtre, lui montra la courte perspective de la grande rue de Ploubalay, puis, comme la mère Rouault, revenant aux choses pratiques, l’expédiait en commission au bout du village, chez le bourrelier Coiquaud qui vendait des fèves, l’enfant, radieuse, emmena avec elle sa poupée


    32. La balle, m’a dit tout à l’heure Larsan, n’avait fait que lui effleurer la paume et avait déterminé une assez abondante hémorragie


    33. Il réfléchissait à toutes ces choses les jambes étendues, ses souliers posés sur un coussin lamé d’argent, laissant tomber les bras jusqu’à effleurer du bout des doigts la laine du tapis


    34. Les lèvres d’un criminel ne sauraient effleurer le bord de vos vêtements


    35. Elle fait deux pas pour effleurer la tapisserie du bout des doigts :


    36. Il sent une onde de chaleur lui effleurer la nuque : la main d'Emmanuelle, cette main d'une jeune fille qu'il n'a pas oubliée, s'est posée à plat sur son épaule


    37. Elle tend d'abord la main à Claire-Anne qui s'apprête à la saisir, mais, la lui posant au dernier moment sur l'épaule, elle se penche finalement pour lui effleurer les joues de deux baisers, sans rien dire


    38. Je ne le dissimule pas, j'ai assez estimé cette distinction pour désirer de l'avoir dans toute sa fleur et dans toute son intégrité, je veux dire de la devoir à votre seul choix; et j'ai mis votre choix à tel prix, que je n'ai pas osé en blesser, pas même en effleurer la liberté, par une importune sollicitation


    39. Je levai donc mon verre et le choquai doucement contre celui de tous les convives, en m’arrangeant cependant pour paraître effleurer celui de M


    40. J’avais été assez gauche dans cette conversation par à peu près ; Clotilde, au contraire, y avait révélé d’admirables qualités ; elle avait un tour merveilleux pour effleurer les choses et en donner la sensation sans les exprimer directement ; ses lettres étaient des chefs-d’œuvre d’insinuation et d’allusion qui, pour un étranger, eussent été absolument incompréhensibles et qui, pour moi, étaient délicieuses ; chaque mot était une promesse, chaque sous-entendu une caresse

    41. Il était évident qu’elle voulait diriger notre entretien, de manière à ne pas le laisser aller trop loin ; et avec son habileté à effleurer les sujets les plus dangereux sans les attaquer sérieusement, avec sa légèreté de parole, son art des sous-entendus, avec son adresse à atténuer ou à souligner du regard ce que ses lèvres avaient indiqué, elle pouvait très bien se croire certaine de me maintenir dans la limite qu’elle s’était fixée


    42. Arthur se dégagea la poitrine ; Satan s’élança d’un bond furieux, les griffes en avant, il retomba sans pouvoir effleurer l’épiderme qui était intact et poli ; il bondissait, furieux, éperdu, un aboiement rauque courait sur ses lèvres ensanglantées, ses yeux flamboyaient, il trépignait ; Arthur se coucha sur le sol, étendit ses ailes


    43. Elle sentait à peine les mains de Donald effleurer son visage pensif


    44. La main de Donald quitta le volant pour effleurer le genou de sa passagère


    45. Chaque fois qu’elle se penchait et que la main blanche s’allongeait, Djalioh sentait son haleine passer dans ses cheveux et ses joues effleurer sa tête, – qui était brûlante


    46. Il s’en rendait compte maintenant : ce sentiment de gêne qu’il éprouvait vis-à-vis des plus faibles et des plus forts, ce désir de prendre leur main, cette répulsion à effleurer leur peau, c’était la pitié


    47. À vous entendre, ce printemps serait plus doux encore que le dernier où mon désir osait vous effleurer à peine, mais où je goûtais déjà mille joies intimes et profondes à entendre le son de votre voix, à boire votre haleine, à contempler, craintif, votre impeccable beauté


    48. Georges Pradel sentit un frisson effleurer sa chair en songeant à cette effrayante pénurie, et le spectre de la faim surgit devant ses yeux


    49. Elle n’eut pas fait un quart de lieue qu’elle partagea la frayeur du tailleur : le temps était calme, les étoiles brillaient au ciel, pas un souffle d’air ne venait effleurer leur visage, et cependant les buissons frissonnaient, les arbres gémissaient, et un bruit étrange semblait les poursuivre


    50. Il y en eut même qui vinrent effleurer la figure du pauvre ivrogne au point qu’ils lui roussirent un peu la chevelure et la barbe














































    1. Mais, pour plus de clarté, la conférencière doit émettre au préalable, sur les usages de ce pays, quelques considérations d’une nature pour ainsi dire sociale, qu’à défaut de toute compétence technique elle effleurera, du reste, avec le plus de brièveté désirable, bien qu’il s’agisse, à la vérité, d’une méthode de législation tout à fait hardie et du caractère d’originalité le plus marqué :


    1. Nous voltigeons à la surface du sujet, nous effleurons à peine


    2. « Pour l’instant, nous effleurons tout sans rien approfondir


    1. Comenius, comme nous l'avons effleuré plus haut, développe ici les lignes de forces


    2. Le malheureux qui avait effleuré le flanc d’un noble, ne s’était pas effacé devant lui suffisamment vite, n’avait pas fait une courbette assez basse, ou n’avait pas énoncé ses titres assez fort, se prenait des coups


    3. Mouret la regarda fixement, effleuré d'un soupçon


    4. Mais, brusquement, l'ouverture du testament du président Grandmorin réveilla en lui un soupçon, dont il s'était senti effleuré dès les premières heures: la culpabilité possible des Roubaud


    5. Mais la jeune femme, au courant de ses tragiques amours, restait grave, le regardait avec des yeux de sympathie; et il en fut très touché; et, sa main ayant, sans le vouloir, effleuré la sienne, en lui passant les oreillers, il suffoqua, il répondit d'une voix bégayante à Jacques qui l'interrogeait


    6. Qui savait le secret qu'elle avait dû emporter? Certes, oui, une illusion, la vérité, la justice! Il ne restait pour lui, de cette femme inconnue et charmante, que le désir d'une minute dont elle l'avait effleuré et qu'il n'avait pas satisfait


    7. Dans son tranquille équilibre, cette santé parfaite dont il jouissait depuis le meurtre, il avait senti tout à l'heure, à table, un lointain malaise revenir, chaque fois que cette femme l'avait effleuré de ses mains errantes


    8. Au moment où je prononçai ces paroles, ma main ayant effleuré l'eau, je dus la retirer au plus vite


    9. À cette époque, la muse de la Prose n’avait que légèrement effleuré, du bout de son aile vague, mon front d’ivoire


    10. Cet homme a habité la ville où vous êtes si aimée ; vous l’avez sans doute effleuré au passage de ce doux et souriant regard dont je connais l’influence consolatrice ; vous lui avez fait du bien peut-être, et il se souvenait, comme se souviennent les mauvaises natures, avec un mélange d’ironie et de fatuité

    11. Elle le salua aussi sèchement que la première fois ; mais il ne chancela pas sous la dureté de cet adieu implacable ; car, en lui remettant l’enfant, il avait effleuré de ses doigts brûlants les doigts glacés de la jeune fille


    12. – Oh ! Frund était bien incapable de cela ! Aucun scrupule n’a jamais effleuré son esprit, je puis vous l’affirmer


    13. Il souriait à demi, et une lueur d’ironie traversait son regard qui, après avoir effleuré la physionomie mobile de la princesse Ghelka, se portait sur celle de sa mère, légèrement crispée


    14. La conversation futile, sautillante et en même temps dépouillée du charme indicible des causeries intimes d’un certain monde, avait déjà effleuré nombre de sujets


    15. Alors Mlle de Nogent sortit de ses tablettes à elle un petit carré de papier très fin, semblable à celui qui, roulé de la main de Lucien, avait effleuré un jour les beaux cheveux de Berthe, lorsqu’elle était solitaire, appuyée à sa fenêtre


    16. Mais le regard de Nadiège, après avoir effleuré Mme de Tigranes, revenait à Yolaine, s’y attachait avidement


    17. de Gesvres l’avait effleuré de son premier baiser, dans le jardin de l’hôtel de Mayonne, pendant les fiançailles


    18. Que se passe-t-il donc ? À peine ses lèvres enflammées ont-elles effleuré cette eau fraîche et pure, que, toujours agenouillée au bord du ruisseau, et appuyée sur ses deux mains, cette femme cesse brusquement de boire et se regarde avidement dans la glace limpide


    19. Puis encore, dans le chemin de la forêt, le jour de leur mariage, ce baiser qui avait effleuré ses paupières


    20. Elle avait l’impression que son front était effleuré par l’air pur, tiède, léger

    21. Tout s’effaçait pour lui, en cette minute où il sentait que Rosario était bien à lui, de tout son cœur sincère et pur que jamais n’avait effleuré aucune ombre


    22. L’impression de ruine, d’abandon grandiose et mélancolique, qui avait naguère à peine effleuré l’esprit de l’enfant, s’imposa à celui de la jeune fille


    23. Rodolphe connaissait cependant Mme d’Harville pour une femme de cœur, d’esprit et de goût, d’un caractère plein d’élévation ; jamais le moindre propos n’avait effleuré sa réputation


    24. Et le regard de la belle jeune fille, après avoir effleuré Martellier et Dôm, s’arrêtait à Raymond plus longuement


    25. Il se détourna pour reprendre son entretien avec le vieillard, dont les yeux voilés avaient effleuré Magali et, plus longuement, Freddy


    26. Après avoir effleuré diverses questions, auxquelles le médecin, l’architecte et l’intendant purent prendre part, la causerie devint plus intime, et Dolly éprouva un vif mouvement de contrariété en entendant Swiagesky prendre à partie les jugements bizarres de Levine sur le rôle des machines en agriculture


    27. Noël continuait avec une candeur ingénue, celle d’un cœur honnête que les soupçons n’ont jamais effleuré de leur aile de chauve-souris :


    28. Pas un soupçon n’avait d’ailleurs effleuré l’âme confiante de la jeune femme


    29. Et il frissonnait au souvenir de l’idée terrible qui, plusieurs fois en cette journée, avait effleuré son esprit


    30. Jamais l’idée de se venger du grand valet, son ancien persécuteur, n’avait même effleuré son esprit

    31. Comment jamais soupçon de ses travaux policiers n'avait effleuré l'esprit de ses voisins les plus proches, on le comprenait en le voyant


    32. Rodolphe connaissait cependant Mme d'Harville pour une femme de cœur, d'esprit et de goût, d'un caractère plein d'élévation; jamais le moindre propos n'avait effleuré sa réputation


    33. Comment jamais soupçon de ses travaux policiers n’avait effleuré l’esprit de ses voisins les plus proches, on le comprenait en le voyant


    34. Nu-Nu était assis tout contre moi, et, le linge lui ayant par hasard effleuré le visage, il fut pris de violentes convulsions


    35. Son esprit n’a jamais été effleuré par le doute


    36. Jamais le soupçon n’avait effleuré son esprit un peu superficiel


    37. Quand l’orgueil d’être Canadien-français l’a-t-il ému, l’a-t-il pénétré, l’a-t-il effleuré même ? L’insouciance, les égoïsmes, les mépris que Jean dénonce, Gaspard est conscient de leur existence au fond de lui-même


    38. J’avais presque oublié que le jardin était aussi encombré mais j’ai finalement assez bien réagi ; à peine l’idée m’a-t-elle effleuré un instant que j’aurais pu ne pas me lancer dans cette entreprise il y a dix jours (ce fameux vingt mars, premier jour de printemps) et ne pas avoir tout cela sur les bras aujourd’hui ; je n’aurais rien eu à faire cet après-midi, j’aurais pu lire tranquillement, mettre un disque ou aller me balader en ville pour profiter d’un si beau temps


    39. L’envie d’une petite pipe associée au café l’avait sans doute effleuré, mais Jean-Louis fume rarement dans la journée, une pipe le soir et c’est tout


    40. Combien parmi nous, chauffés pour l’examen de l’école, ont, depuis ce jour-là, oublié de mois en mois, d’année en année, ce qui avait effleuré leur mémoire, sans jamais se donner la peine d’apprendre rien de nouveau, plus ignorants lorsqu’ils arrivent au grade de colonel que lorsqu’ils sont partis du grade de sous-lieutenant

    41. Quand j’ai passé une heure dans sa loge, quand son pied s’est posé sur le mien, quand sa main a cherché et serré la mienne dans une furtive caresse, quand, sous prétexte de me dire un mot à l’oreille, ses lèvres ont effleuré ma joue, je ne suis point dans des dispositions à m’agenouiller devant elle et à l’adorer de loin respectueusement


    42. Arthur marchait, la tête nue et le visage découvert, il allait lentement, et prenait plaisir à se sentir le visage effleuré par sa chevelure bleue et soyeuse


    43. – Mary, bonne et chère créature, dit-il enfin, est-ce que l’esprit de la jalousie vous aurait effleuré de son aile ?


    44. Ce matin, comptant partir, j'arrangeais la gourmette de mon cheval; il a donné de la tête, et la bossette m'a effleuré le bras


    45. Il se sentait mieux, moins impatient, moins mécontent; et sa résolution de parler à son frère ce soir-là même s'affaiblissait, non pas que la pensée d'y renoncer l'eût effleuré, mais pour ne point troubler si vite le bien-être qu'il sentait en lui


    46. Joli, l’Odéon ? Jusqu’à ce jour, le soupçon qu’il ne fût pas affreux ne l’avait jamais effleuré


    47. Il en fut à peine effleuré


    48. Le lieutenant Dalcester, secouru et pansé, n’avait que des blessures légères, des éraflures de poignard ou des balles mortes qui l’avaient effleuré en glissant à fleur de peau


    49. Le vice n’avait pas effleuré ses prunelles de bonne bête aimante


    50. Et voilà que, maintenant, pour avoir été effleuré par les mains et par la bouche d’une femme laide et vieille, pour avoir senti sur ma peau la peau eczémateuse d’une femelle en folie, je m’épuisais en de continuelles imaginations, dont l’impudeur ingénue et la naïveté luxurieuse devaient s’effacer – ah ! si douloureusement ! – devant la réalité














































    Показать больше примеров

    effleurer in English

    touch lightly brush against skim skim over just clear

    Синонимы для "effleurer"

    frôler friser passer près érafler titiller chatouiller frotter toucher suggérer évoquer survoler