skyscraper

skyscraper


    Выберите язык
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    Перейти к синонимам

    Используйте «embarrasser» в предложении

    embarrasser примеры предложений

    embarrassant


    embarrasse


    embarrassent


    embarrasser


    embarrassera


    embarrassez


    embarrassons


    embarrassé


    1. Que de beaux moments, lorsque, main dans la main, nous passions les après-midi dans le plus absolu et embarrassant silence


    2. 18 - Il ne se trouvera sans doute personne pour relever ce point embarrassant : est il permis de créer une langue nouvelle ? Au cas où ce scrupule surgirait en quelque conscience, je répondrais que c'est permis


    3. De l'enclos de planches longeant et embarrassant les trois rues, sortait un branle d'activité fiévreuse


    4. Elle avançait sa chaise davantage, regardait Florent d'un sourire embarrassant


    5. Répondre à cette question comme il convenait était assez embarrassant


    6. Je lui demandai s’il ne trouvait pas l’alpenstock un objet encombrant pour se promener à travers une ville populeuse ; il admit qu’en effet l’alpenstock devenait parfois embarrassant


    7. Le silence à un moment où ils auraient pu se dire tant de choses devenait embarrassant


    8. Hurst et miss Bingley les honorèrent simplement d’une révérence et, lorsqu’elles se furent assises, il y eut un silence, – embarrassant comme tous les silences, – qui dura quelques instants


    9. L'armée s'écoula, et pour me soustraire aux perquisitions que l'arrière-garde faisait dans le camp avant de le quitter, je me retirai derrière un grand rocher avec quatre de mes hommes: l'un conduisait mon cheval, plus embarrassant qu'utile; l'autre portait ma carabine; le troisième, mon bouclier et ma javeline; mon drogman, un peu à contre-cœur, faisait le quatrième


    10. Or, comme pas une seule espèce n'avait été découverte dans les gisements de cette époque; j'en arrivai à la conclusion que cet immense groupe avait dû se développer subitement à l'origine de la série tertiaire; cas embarrassant pour moi, car il fournissait un exemple de plus de l'apparition soudaine d'un groupe important d'espèces

    11. —Et que fîtes-vous donc de cet enfant? demanda Monte-Cristo; c'était un bagage assez embarrassant pour un homme qui avait besoin de fuir


    12. J'en suis charmé, dis-je; je n'aurai pas besoin de me présenter moi-même, ce qui est toujours assez embarrassant


    13. À tout moment il pâlissait, et l'on était obligé de le soutenir sur son cheval; on le descendit à la porte d'un cabaret, on lui laissa Bazin qui, au reste, dans une escarmouche, était plus embarrassant qu'utile, et l'on repartit dans l'espérance d'aller coucher à Amiens


    14. La terrible nécessité du duel impressionnant toujours péniblement ceux qui ont le bon sens et le bon goût de n’en faire jamais ni un jeu, ni une bravade, les officiers se regardèrent une seconde dans un silence embarrassant


    15. Le cas était assez embarrassant


    16. Mais il arrive ceci, qui ne laisse pas que d’être embarrassant : celui qui n’aurait pas fait de retraites fermées ne saurait évidemment parler des effets que produisent dans l’âme ces Exercices d’élévation morale, de réforme spirituelle, de perfectionnement personnel et d’apostolat social ; et, d’autre part, ne voyez-vous pas combien il est délicat, pour un habitué des retraites fermées, de dire ce qu’il y a de salutaire dans ce face à face avec soi-même, dans le silence et la solitude ? S’il s’essaye à raconter comment, dans l’intégrale lumière des principes chrétiens, la considération des idées fondamentales qui gouvernent la vie humaine peut faire entrer dans l’âme le sens surnaturel du vrai et du bien, on pensera qu’il a cette outrecuidance de croire à son avancement personnel et que, par une sorte de pharisaïsme, il s’imagine, s’étant pour un instant fait ermite, être devenu du coup vertueux


    17. – Ma foi, répondit l’officier, j’avoue que c’est assez embarrassant


    18. Un des vieux religieux dont nous avons parlé, faisant allusion à la présence des laïques dans le jardin de la maison, et voulant rompre sans doute un silence devenu assez embarrassant, dit au jeune religieux d’une figure sombre et fanatique :


    19. Il lui tardait d’échapper à ce tête-à-tête devenu embarrassant et pénible, après la déclaration que venait de lui faire Joe


    20. Mais c’est égal, vous concevez combien c’est embarrassant : Mme la duchesse veut surtout que le pavillon soit confortable, elle souligne le mot, elle le répète deux fois, et nous ne savons pas ce que cela veut dire !

    21. – C’est vrai, le motif est assez embarrassant à trouver ; heureusement les avocats sont là !


    22. Il le frapperait et il voudrait avoir des explications qu’il serait embarrassant de lui donner


    23. La royauté, gênée par les priviléges de ses vassaux, ne pouvait directement appeler les populations sous les armes; pour réunir une armée elle convoquait les seigneurs, qui se rendaient à l'appel du suzerain avec les hommes qu'ils étaient tenus de fournir; ces hommes composaient une brillante gendarmerie d'élite suivie de bidauds, de valets, de brigands, formant plutôt un troupeau embarrassant qu'une infanterie solide


    24. Ce que j’apportais n’était pas lourd, mais c’était si embarrassant !


    25. Pendant des minutes, des heures, pendant une morne éternité, il resta étendu sans dormir, frissonnant, épouvanté, comprenant qu’il venait de conquérir sa liberté et se demandant ce qu’il pourrait faire d’un bien si nouveau et si embarrassant


    26. Et, comme le silence se faisait profond et embarrassant, elle proposa :


    27. Cependant ce ne fût que le surlendemain que Léon paya ces 27 500 francs, car il ne les avait pas et il fallut qu’il se les procurât, ce qui était assez embarrassant pour un homme qui, comme lui, n’avait pas des relations avec ceux qui prêtent ordinairement aux jeunes gens


    28. Lorsque des convives prennent leur place, comme cela, il s'ensuit souvent un silence embarrassant autour de la table ; chacun semble entièrement se consacrer aux menus gestes de son installation et se décharge implicitement sur les autres de la responsabilité de la conversation : on repousse pour mieux la centrer son assiette, on modifie légèrement la position d'un couvert avant de poser ses poignets sur la nappe comme pour bien vérifier que tout sera à sa convenance


    29. Il est aussi dangereux à la cour de faire les avances, qu'il est embarrassant de ne les point faire


    30. Les vivres commençaient à faillir, et ce qu'il y avait de plus embarrassant, c'est que le sieur de la Ralde n'avait laissé aucune barque à Québec; en outre l'habitation était sans matelot ni marinier

    31. Et là, vrai, ce n’est pas mal embarrassant ce que j’ai à vous dire


    32. – J’en conviens, dit-elle, mais le mien est plus embarrassant ; il me faut des habits pour toutes les saisons, des rubans, des pierreries


    33. « C’était l’année dernière, au commencement d’l’été, il y avait longtemps qu’les enfants m’tannaient avec l’Blond qu’était comme vous l’voyez ; ils prétendaient qu’i était bon à rien, qu’i prenait d’la place dans l’étable et qu’i était embarrassant


    34. Après une longue minute d’attente il rompt enfin le silence embarrassant presque pénible, et demande au noir, en portugais :


    35. Il y a de part et d’autre un silence embarrassant


    36. Tout en battant leurs entrechats, ils interrompent leurs cris, se communiquant leurs impressions, rient stupidement, avec des gloussements de volailles, et regardent les blancs dont le maintien devient embarrassant


    37. Elles ne portaient plus le jupon embarrassant, mais le pantalon étroit, la cravate blanche et le jabot de dentelle


    38. dit-elle, pour couper le silence embarrassant


    39. – C’est assez embarrassant


    40. Ce qui était plus embarrassant, c’était de savoir où aller

    41. Ce serait trop embarrassant tant que je mène cette vie-ci !


    42. Un silence embarrassant, pénible, devait suivre, et en effet, suivit le départ précipité de la baronne de Thaller


    43. Si on leur dit que le grand nombre de femmes enfermées est embarrassant, ils répondent que dix femmes qui obéissent embarrassent moins qu'une qui n'obéit pas


    44. Il y eut un temps de silence assez long, embarrassant pour lui, terrible pour Ghislaine


    45. Personne ne paraissait vouloir rompre le silence qui devenait embarrassant, quand Pierre d’une voix émue et s’adressant au père de son amante :


    46. – Vous ne venez pas souvent de ces côtés, lui dis-je pour rompre ce silence embarrassant


    47. Cela n’est-il pas embarrassant, monsieur l’abbé, pour ceux qui croient que les voix de Jeanne d’Arc venaient du ciel ?


    48. – Dame, mes bons amis, dit le saint prêtre, le cas est bien embarrassant


    49. Ni l’un ni l’autre n’osait rompre le silence embarrassant


    50. – Le Maître de Ravenswood voudrait-il accepter quelques rafraîchissements ? demanda sir William Ashton, qui commençait à trouver le silence embarrassant



























    1. reconnu que si l'on est embarrasse, le soir, pour prendre une


    2. Lorsqu'ils furent hors de la maison et que la porte fut fermée, le calife dit aux calenders, sans leur faire connaître qui il était: «Et vous, seigneurs, qui êtes étrangers et nouvellement arrivés en cette ville, de quel côté allez-vous présentement, qu'il n'est pas jour encore? - Seigneur, lui répondirent-ils, c'est ce qui nous embarrasse


    3. - Que cela ne vous embarrasse pas, lui dis-je; quoique j'aille manger dehors, mon garde-manger ne laisse pas d'être toujours bien garni


    4. Voilà la réflexion qui nous vaut cette calamité d'une si longue vie! Car qui supporterait les flagellations et les humiliations du présent, l'injustice de l'oppresseur, l'affront de l'homme orgueilleux, les angoisses de l'amour méprisé, les délais de la justice, l'insolence du pouvoir, et les violences que le mérite patient subit de la main des indignes?—quand il pourrait lui-même se donner son congé avec un simple poignard!—Qui voudrait porter ce fardeau, geindre et suer sous une vie accablante, n'était que la crainte de quelque chose après la mort, la contrée non découverte dont la frontière n'est repassée par aucun voyageur, embarrasse la volonté et nous fait supporter les maux que nous avons, plutôt que de fuir vers ceux que nous ne connaissons pas? Ainsi la conscience fait de nous autant de lâches; ainsi la couleur native de la résolution est toute blêmie par le pâle reflet de la pensée, et telle ou telle entreprise d'un grand élan et d'une grande portée, à cet aspect, se détourne de son cours et manque à mériter le nom d'action


    5. Il n’y avait ni cette grandeur qui vous accable, ni cette pompe qui vous embarrasse


    6. – Pour la question du rubis, elle ne les embarrasse pas


    7. II y a autour d’elle je ne sais quelle majesté qui impose même à la pensée et embarrasse jusqu’au plus généreux dévouement


    8. Des conquérants étrangers n'aiment pas à se trouver en présence d'une population qui, bien que soumise, leur est supérieure sous le rapport des moeurs et de la civilisation, c'est au moins une contrainte morale qui embarrasse des hommes habitués à une vie indépendante et sauvage


    9. Vous qui êtes tendre jusqu'à n'oser parler à Idoménée, vous ne serez plus touché de ses peines dès que vous serez sorti de Salente; ce n'est point sa douleur qui vous attendrit, c'est sa présence qui vous embarrasse


    10. je ne le sens point et ne m'en embarrasse point l'esprit

    11. Si leur famille trop jeune les embarrasse quelquefois, Thérence est de force et de cœur à gouverner double nichée, et on se retrouvera à la fin de chaque automne avec double plaisir, jusqu'au jour où mon fils, après m'avoir fermé les yeux depuis longtemps, sentira le besoin du repos de toute l'année, comme je le sens à cette heure


    12. (IV) Pamphile ne s'entretient pas avec les gens qu'il rencontre dans les salles ou dans les cours: si l'on en croit sa gravité et l'élévation de sa voix, il les reçoit, leur donne audience, les congédie; il a des termes tout à la fois civils et hautains, une honnêteté impérieuse et qu'il emploie sans discernement; il a une fausse grandeur qui l'abaisse, et qui embarrasse fort ceux qui sont ses amis, et qui ne veulent pas le mépriser


    13. Il embarrasse tout le monde, ne se contraint pour personne, ne plaint personne, ne connaît de maux que les siens, que sa réplétion et sa bile, ne pleure point la mort des autres, n'appréhende que la sienne, qu'il rachèterait volontiers de l'extinction du genre humain


    14. Allons, mon beau jeune homme, il paraît que je vous embarrasse autant que vous m’ennuyez


    15. Je ne vous cache pas que cela nous embarrasse à plus d'un titre, en raison des soupçons qui vous ont conduit jusqu'à nous, mais aussi plus égoïstement parce qu'en attendant d'en obtenir un autre, Monsieur Sylk est contraint de conserver ma voiture lorsqu'il rentre chez lui, et c'est ce qui me laisse à penser qu'il ne dispose pas de véhicule personnel


    16. Necker nous disait donc ? Jamais nous n’avons eu plus d’argent ; nous ne savons plus qu’en faire, il nous embarrasse !


    17. Seulement l’autre nous embarrasse


    18. Cela les embarrasse !


    19. Mais le peuple dépouillé de ses droits ne les embarrasse pas ; ils sont bien sûrs qu’il va se soumettre : – Imbéciles !


    20. La méfiance d’eux-mêmes les embarrasse, la crainte de déplaire les épouvante ; d’ailleurs, les affections profondes ressemblent aux honnêtes femmes ; elles ont peur d’être découvertes, et passent dans la vie les yeux baissés

    21. Eh bien ! laissons cela, si ça vous embarrasse ; une autre fois je fermerai mieux ma porte, et parlons d’autre chose


    22. L’humanité, dont ils font grand cas dans leurs discours officiels, ne les embarrasse pas dans les faits


    23. – Que cela ne vous embarrasse pas, compadre, dit en riant Fray Ambrosio ; je suis homme de précaution, moi


    24. – Et c’est cela qui vous embarrasse tant, mon père ?


    25. On voit que ce sujet embarrasse le zadick, qui détourne la tête


    26. – C’est cela qui vous embarrasse ?


    27. Ce n’est pas encore la mort qui étouffe ma voix et embarrasse ma parole


    28. Vous voulez couper court à une conversation qui vous embarrasse ; mais, s’il vous plaît, mon bel ami, nous nous contenterons de parler


    29. Je vais envoyer dans la montagne quatre cavaliers qui m’amèneront la fille ; quant au père, ne t’en embarrasse pas, je lui réserve un argument décisif


    30. « Monsieur, dit Mattia pendant qu’on lui nouait la serviette autour du cou, nous avons une discussion, mon camarade et moi, et, comme nous savons que vous êtes un célèbre musicien, nous pensons que vous voudrez bien nous donner votre avis sur ce qui nous embarrasse

    31. Avant d’entreprendre ma lecture, j’adresse à mes auditeurs une allocution pour leur expliquer la vieille légende du docteur Faust, le caractère de Méphistophélès, le génie de Gœthe, et je les prie de ne pas craindre de m’interrompre pour me faire quelque question, si un passage du poème les embarrasse


    32. – Eh bien, lui dit le docteur, quand une chose quelconque vous embarrasse, venez me trouver


    33. De même qu'un vêtement riche embarrasse les mouvements du corps, la richesse entrave les mouvements de l'âme


    1. - Il a élucidé dans son livre (les secrets des sept versets « Fatiha ») et dans l’autre livre (l’interprétation fidèle du saint coran) la sagesse des versets du coran et tous les prescriptions que Dieu nous recommande, il a donné une explication impressionnante concernant les lettres alphabétiques qui se trouvent au début de certaines sourates qui embarrassent l’esprit de tous les érudits, il a mis en lumière les miracles du sourate Fatiha, le préambule du coran c’est à dire les secrets de sa récitation au début des prières ce qui a fait halte aux érudits et aux élus de Dieu


    2. Or, comme généralement les hommes habitués à imposer beaucoup aux autres sont très près de haïr les personnes qui, loin de subir leur influence, les embarrassent et les raillent, ce n’était pas précisément de l’affection que le marquis portait à la nièce de la princesse de Saint-Dizier


    3. La rivière de Saïgon est assez profonde pour admettre, en amont des bancs de sable qui embarrassent son estuaire, les vaisseaux du plus fort tirant d’eau


    4. – Pour lors, tu sauras, l’ami, reprit le gendarme, que Carrier ayant noyé, fusillé, bref expédié, d’une manière ou d’une autre, un tas de brigands d’aristocrates, il est resté sur les bras de la République un autre tas d’enfants de ces aristocrates ; ces enfants nous embarrassent, vu qu’en grandissant, ça fera des enragés, des perturbateurs de l’ordre public : pour lors on a décrété de les noyer comme leurs pères


    5. Si on leur dit que le grand nombre de femmes enfermées est embarrassant, ils répondent que dix femmes qui obéissent embarrassent moins qu'une qui n'obéit pas


    6. subtilité qu’il faut pour glisser à travers les restrictions qui embarrassent les affaires


    7. – Il me semble, déclara Cornélius, que, pour ces cinq personnages, il n’y a pas d’hésitation à avoir ! Il y a assez longtemps qu’ils embarrassent notre route


    1. Les commencements seraient difficiles, pourquoi embarrasser la situation davantage? Pourtant, il dut céder, devant l'attitude d'Huret qui, tranquillement, trouvait la chose toute naturelle, disant que ça se faisait toujours


    2. —Un seigneur turc, s'écria Kéraban! Un de ces Ottomans à la mode européenne, sans doute! Vraiment! ils ne se contentent pas de vous embarrasser dans les rues de Constantinople, il faut encore qu'on les rencontre sur les routes de la Crimée!


    3. Or, quelques cents milles à franchir sur les champs de glace n'étaient pas pour embarrasser ces hommes courageux et résolus, habitués aux climats polaires et aux longues excursions des contrées arctiques


    4. Si miss Bingley avait su la peine qu’elle infligeait à sa très chère amie, elle se serait sans doute abstenue de cette insinuation, mais elle voulait simplement embarrasser Elizabeth par cette allusion à un homme pour lequel elle lui croyait une préférence, espérant qu’elle trahirait une émotion qui pourrait la desservir aux yeux de Darcy ; voulant aussi, peut-être, rappeler à ce dernier les sottises et les absurdités commises par une partie de la famille Bennet à propos du régiment


    5. —Votre présence doit nécessairement embarrasser Antoine: elle prendra de son coeur, de sa tête, de son temps, ce dont il n'a rien à perdre en cette circonstance


    6. – Vous voulez embarrasser votre père, méchante Julia, dit sir Lovel en envoyant un doux sourire à la jeune fille ; mais vous n’y arriverez pas, petite taquine, et je vous répondrai qu’il en est de ces fleurs placées sur les débris d’une riche abbaye ou d’un puissant castel, comme de ces dons qui paraissent plus agréables à celui qui les reçoit dans l’adversité


    7. Figurez-vous que j'ai la mauvaise habitude de vouloir embarrasser les gens que je vois pour la première fois


    8. En conséquence, ce qui n’a fait que vous embarrasser et vous embrouiller davantage n’a servi qu’à m’éclairer et à confirmer mes suppositions


    9. Ainsi donc je vais continuer à vous embarrasser, jeune fille ; je suis disposé à être communicatif aujourd’hui


    10. Sa réserve et sa perspicacité étaient plutôt faites pour embarrasser que pour encourager

    11. – Ce n’est pas Esculape, Esculape ne t’a pas trahi, Esculape et tes amis et moi nous avons déjoué la trahison et, comme tu aurais refusé de nous croire, nous t’avons mis hors d’état de nous embarrasser


    12. Mais Élie de Ghiliac n’était pas homme à se laisser embarrasser, en quelque circonstance que ce fût


    13. Cette observation parut embarrasser le tzigane


    14. Hein ? Vous commencez à y voir clair ? Et nous formons une troupe d’hommes vigoureux et intelligents, sans nous embarrasser de tous les incapables qui nous viendront


    15. La question ne parut pas embarrasser le Loup-Rouge


    16. Ce n’était pas pour embarrasser un homme doué, comme lui, d’une force remarquable


    17. D’ailleurs, vous avez eu le tort de porter des bottes trop fines, de conserver vos gants gris perle, et de vous embarrasser d’un chapeau de soie et d’un parapluie


    18. Il nous est utile, car nous ne pouvons nous embarrasser d’autres complices


    19. Cet accablant témoignage ne sembla pas embarrasser Mai


    20. —Rien, ma tante, dit résolument Brulette, rien du tout! Je suis payée pour ne me point embarrasser des questions, et vous savez que j'en ai l'habitude

    21. Cet enfant va vous embarrasser


    22. – Nous n’avons pas besoin de tant nous embarrasser de ces empreintes de pied, dit Tom ; nous n’avons qu’à nous informer du vieux Laté ; il nous dira s’il a vu passer par ici un homme et une jeune fille


    23. Nous n’avons pas besoin de nous embarrasser de lourds bagages ;


    24. Mais il voulait auparavant savoir à quoi s'en tenir; ces démarches ne devaient pas embarrasser M


    25. Martin lâchait à la rencontre d’un de ces tourbillons d’étourneaux, un ou deux oiseaux de la même espèce, ayant à chaque patte une ficelle engluée ; ceux-ci se mêlaient aussitôt à la troupe, et le résultat inévitable de leur course, était d’en embarrasser un grand nombre dans la ficelle ; et de les faire tomber aux pieds de Martin, sains et saufs


    26. Dégagée de ce fait, la mort du vieil homme d’affaires ne lui passait que rarement par l’esprit : il avait autre chose en tête, vraiment, que ce souvenir qui ne s’imposait ni par un regret ni par un remords, et ce n’était pas au moment où il touchait au but qu’il allait, avec Caffié, embarrasser ou attrister son triomphe


    27. Ils étaient les plus ingénieux du monde pour embarrasser l’esprit, enveloppant les formes dans un vague volontaire et ne laissant, dans leur mauresque pudeur, rien voir à peu près du visage


    28. – Une question qui ne paraît pas vous embarrasser


    29. Son caractère n'annonçait encore rien de saillant; on pouvait cependant remarquer qu'il trouvait une sorte de satisfaction maligne à embarrasser les personnes qui l'approchaient, espèce de méchanceté gaie, brouillonne et hautaine que la bienveillance appelle espièglerie


    30. Écrasés jusqu’ici sous la mer, ensevelis dans les ténèbres, la lumière semble les embarrasser

    31. Les veux-tu ? Je ne réclame en échange aucune promesse, aucun serment, certain d’avance qu’une fois les poches pleines, vous n’aurez plus qu’une idée, c’est de filer, sans vous embarrasser d’un assassinat qui pourrait vous perdre


    32. Je leur tiendrais simplement le langage que voici: J'ai pu vous supprimer tous, je ne l'ai pas fait; je le puis encore, je vous laisse vivre, mais il va de soi que c'est à une condition, c'est que vous ne viendrez pas embarrasser ma marche et déconsidérer mon pouvoir


    33. Il s’attendait à embarrasser la jeune fille et à la voir rougir


    34. Cette question parut embarrasser Joseph, l'éclair d'une seconde


    35. Il dut se contenter d’insinuer timidement qu’une telle invitation pouvait embarrasser madame de Talyas ; qu’elle n’oserait peut-être pas la refuser, mais qu’elle avait des habitudes très parisiennes, très mondaines, qu’elle détestait la campagne, enfin que cela la gênerait infiniment


    36. Harker nous faisait dire par son mari qu’elle ne se joindrait pas à nous à ce moment-là, estimant préférable que nous discutions nos projets sans que sa présence pût nous embarrasser


    37. Et comme c’était peu nécessaire de vous fatiguer à marcher et de vous embarrasser de cette lourde charge ! J’ai suivi comme un fou, rien que pour vous conduire en voiture le reste du chemin si vous ne voulez pas revenir


    38. – Tous les préparatifs qui pouvaient nous embarrasser ont été finis cette nuit ; nous avons commencé le gonflement ce matin au point du jour ; mais, par suite d’un brouillard épais qui chargeait d’eau les plis de la soie et la rendait peu maniable, nous ne nous sommes pas élevés avant onze heures à peu près


    39. Cette question parut embarrasser Joseph, l’éclair d’une seconde


    40. Invariablement le premier ministre, avec des paroles paternelles et des gestes péremptoires, lui laissait entendre que mieux valait ne pas se fatiguer pour si peu ; que cela pouvait inutilement embarrasser le ministère, et qu’au surplus cette ardeur à faire autrement que les autres était de mauvais goût

    41. Plus loin, il remarqua trois pavés au milieu de la voie, le commencement d’une barricade, sans doute, puis des tessons de bouteilles, et des paquets de fil de fer pour embarrasser la cavalerie ; quand tout à coup s’élança d’une ruelle un grand jeune homme pâle, dont les cheveux noirs flottaient sur les épaules, prises dans une espèce de maillot à pois de couleur


    42. Ma mère ne peut pas entrer dans une ville sans embarrasser la voie !


    43. Mais quelque chose heurta le pied qu’il avait en arrière : il retomba, la tête en avant, et roula de côté, juste de façon à embarrasser les jambes de son frère et associé, qui le suivit dans la poussière


    44. Avec une pénétration digne d’un cœur tel que le sien, il prévoit et résoud toutes les difficultés dont votre belle-mère ne manquera pas de vous embarrasser


    45. Mais cela n’était point pour embarrasser des rapins en veine de fumisterie


    46. Figurez-vous que j’ai la mauvaise habitude de vouloir embarrasser les gens que je vois pour la première fois


    47. – Oh ! je le sais, reprend la jeune fille, vous pouvez rester comme vous êtes en ce moment et votre vie est très employée, très occupée ; l’avenir n’a pas sujet de vous embarrasser


    48. Ils s’en allaient donc, la tête basse, les yeux rivés par terre pour éviter le moindre obstacle qui pouvait embarrasser leurs pieds, se traînant, machinalement poussés par l’instinct confus de la conservation, n’ayant plus de forces que ce qu’il leur en fallait pour s’empêcher de choir, lorsque Marc entendit un bruit de pas devant lui et releva la tête


    49. Mais que vais-je embarrasser d’expressions françaises quelqu’un perdu dans une telle ignorance ? Un lourdaud, mon cher frère, est comme qui dirait un colas, un benêt, un croûton, un individu sans grâce, sans légèreté ni alacrité ; aucun talent de plaire, aucun brillant naturel : celui que vous pourrez voir quand vous le voudrez, en regardant un miroir


    50. Vous ne le connaissez pas, il pense bien à la cour ; mais ici, en province, c’est un mauvais plaisant satirique, moqueur, ne cherchant qu’à embarrasser les gens















    1. Le reste ne nous embarrassera pas !


    2. il y sera très bien et ne nous embarrassera pas, jusqu’au moment de l’utiliser


    3. Dans cette grosse enveloppe, j’ai remis une lettre que je n’ose adresser à son destinataire ; mais dans l’autre, vous trouverez la désignation de la maison où vous devez porter cette lettre avec votre malle, qui vous sera alors enlevée et ne vous embarrassera pas davantage


    1. --Ne vous affligez pas, lui dit-elle; je sais le moyen de vous rendre votre mari; suivez seulement mes conseils, et ne vous embarrassez de rien


    2. Je le répète, amusez-vous ; mais n’aimez point ; ne vous embarrassez pas davantage de l’être : ce n’est pas de s’exténuer en lamentations, en soupirs, en œillades, en billets doux qu’il faut ; c’est de foutre, c’est de multiplier et de changer souvent ses fouteurs, c’est de s’opposer fortement surtout à ce qu’un seul veuille vous captiver, parce que le but de ce constant amour serait, en vous liant à lui, de vous empêcher de vous livrer à un autre, égoïsme cruel, qui deviendrait bientôt fatal à vos plaisirs


    3. – Alors ne vous embarrassez pas de scrupules qui n’ont pas de raison d’être : vous n’entrez pas en rivalité avec M


    4. Comme nous eusmes fait deux lieues, la nuit venoit avec une brume fort espoisse, qui fut occasion que nous amenasmes pour ne pouvoir voir: & aussi qu'il y avoit plusieurs grandes glaces en nostre routte, que craignions abborder: & demeurasmes ainsi toute la nuit jusques au lendemain vingtneufiesme jour dudit mois, que la brume renforça de telle façon, qu'à peine pouvoit on voir la longueur du vaisseau, & faisoit fort peu de vent: neantmoins nous ne laissasmes de nous appareiller pour esviter lesdites glaces: mais pensans nous desgager, nous nous y trouvasmes si embarrassez, que nous ne sçavions de quel bort amurer: & derechef fusmes contraints d'amener, & nous laisser driver jusques à ce que lesdites glaces nous fissent appareiller, & fismes cent bordées d'un costé & d'autre, & pensasmes nous perdre par plusieurs fois: & le plus asseuré y perdroit tout jugement, ce qu'eust aussi bien fait le plus grand astrologue du monde


    5. Le 9 dudit mois 389 je m'embarquay moi troisiesme, à sçavoir l'un de nos truchemens, & mon homme, avec dix Sauvages, dans lesdits deux canaux, qui est tout ce qu'ils pouvoient porter, d'autant qu'ils estoient fort chargez & embarrassez de hardes, ce qui m'empeschoit de mener des hommes davantage


    6. Après que Desdame m'eut dit ce qu'il sçavoit il me donna à entendre qu'il avoit veu cinq ou six vaisseaux Anglois & nostre barque, estant contraint pour n'estre apperceue d'eschouer aussi-tost, ils firent 183/1167passer leur chalouppe par dessus une chauffée de caillous, les ennemis estans passez ils remirent leur batteau à l'eau pour parfaire leur voyage, ayant eu charge dudit sieur de Roquemont qu'estant à l'Isle Sainct Barnabé d'envoyer un canau à Québec pour sçavoir l'estat auquel nous estions, s'il estoit vray que les Anglois nous eussent tous pris & tuez, comme les Sauvages leurs avoient donné à entendre, & luy devoit demeurer à ladite Isle, distante de Tadoussac de 18 lieues, attendant le canau: Que ledit sieur de Roquemont venant à la veue de l'Isle il feroit de certains feux dans ses vaisseaux qui seroient faits semblablement sur terre pour signal qu'ils ne seroient point ennemis: que l'on avoit aussi deschargé nombre de farines à Gaspey pour estre plus légers & moins embarrassez à combattre les Anglois, qu'ils iroient chercher jusques à Tadoussac696: que le lendemain ils entendirent plusieurs coups de canon, qui leur fit croire que les vaisseaux Anglois avoient fait rencontre des nostres


    7. Ne vous embarrassez pas des électeurs, ceux qui seront animés de bonnes intentions sauront toujours pour qui voter


    1. – C’est insensé, Nol ! Noie-moi tout ça au plus vite et ne nous embarrassons pas de ce peuple de chiens


    2. Nous lisons pour nous distraire, et nous ne nous embarrassons pas de livres ennuyeux


    1. Marcelus lui sourit, embarrassé


    2. ’’ Répondit l’aubergiste sur un ton embarrassé


    3. Je me rendis très clairement compte que j’étais en train d’être jugé, et j’en fus tout embarrassé


    4. Et chacun, de sa main vide, recevait au passage une de ces bouteilles, puis, dès lors embarrassé, gagnait sa table d'un air sérieux, veillant à l'équilibre


    5. En bas, il continua son histoire, embarrassé, cherchant les faits, craignant de n'être point cru


    6. Mais, quand elle questionna nettement le commis, celui-ci parut plus embarrassé encore: non, non, ce n'était pas le patron qui l'envoyait; et il finit par nommer Clara, il voulait simplement causer de Clara


    7. Elle avait peur de lui, elle dépêcha son travail si vite, qu'il fut embarrassé pour lui en donner d'autre, C'étaient des lés de soie à coudre, des dentelles à réparer


    8. Mme Aurélie surtout se montrait bienveillante; Marguerite et Clara semblaient résignées; jusqu'au père Jouve qui pliait l'échine, l'air embarrassé, comme désireux d'effacer le vilain souvenir d'autrefois


    9. — Mais rien, assura celle-ci, avec un sourire embarrassé


    10. Henriette, dans les crises de sa jalousie, s'abandonnait à une intimité dont il restait surpris et embarrassé, car elle perdait ses prudences de femme du monde, mettant son art à sauver les apparences

    11. «Vous comprenez maintenant, madame, combien j'étais embarrassé pour m'adresser directement à M


    12. Saccard, qui ne se fâchait pas, aurait voulu le calmer, fort embarrassé d'être ainsi en chemise, et tout à fait contrarié de l'aventure


    13. Le père, tout de suite, avait baissé la tête, avec un coup d'œil embarrassé vers sa femme


    14. Il lui avait pris une main entre les deux siennes, elle souriait d'un air embarrassé, très émue, ne trouvant pas la parole qu'il aurait fallu dire


    15. Certes, oui, j'ai vendu; mais j'ai racheté aussi; de deux autres millions encore, je serais fort embarrassé et où ils s'en sont allés, mes neuf millions, augmentés pour vous l'expliquer clairement


    16. Mais Jacques détournait la tête, embarrassé, comme s'il voulait éviter le regard de Séverine, fixé sur lui


    17. Un jour qu'un chat s'était embarrassé dans ses jambes, il lui avait cassé les reins d'un coup de pied, sans le vouloir il est vrai


    18. Florent resta plus embarrassé qu'elle


    19. Celui-ci, très embarrassé de son saumon, n'ayant pas osé le refuser, l'apporta à la belle Lisa


    20. Et, comme son mari regardait le plafond de l'alcôve, l'air embarrassé, elle reprit avec plus de violence:

    21. Elle lui dit une fois qu'il avait l'air d'être dégoûté d'elle, et il ne trouva qu'un sourire embarrassé, tandis qu'elle allait s'asseoir rudement, de l'autre côté de la table


    22. Il y passa plusieurs mois dans une solitude accablante, profondément écœuré par la laideur des jeunes Indiennes, et fort embarrassé de ses fils qui grandissaient privés de soins maternels


    23. J’étais si embarrassé par le choix que le garçon faillit s’évanouir lorsque je lui demandai du bordeaux comme digestif


    24. Le harponneur, visiblement embarrassé, se taisait


    25. Je me sentais bien embarrassé pour lui expliquer, à brûle-pourpoint, la situation et lui faire comprendre quel était exactement l’homme bizarre et redoutable qui nous commandait, comme il commandait à la mer et au Destin


    26. S’il avait, dès le début, pris l’attitude qui convenait, il ne se trouverait pas embarrassé aujourd’hui


    27. – Mais votre père ne va pas jusque-là ; il doit s’arrêter à l’hôtel de la Couronne, tout à fait à l’autre extrémité de la rue, et il y a beaucoup de maisons ; vous pourriez être très embarrassé ; la route est mauvaise dès qu’on quitte le trottoir : mais mon cocher vous indiquera l’endroit précis où vous pourrez traverser le plus commodément


    28. Or, serais-je bien venu à réclamer cette liberté ? Lui-même n'avait-il pas déclaré, dès le début et d'une façon formelle, que le secret de sa vie exigeait notre emprisonnement perpétuel à bord du Nautilus ? Mon silence, depuis quatre mois, ne devait-il pas lui paraître une acceptation tacite de cette situation ? Revenir sur ce sujet n'aurait-il pas pour résultat de donner des soupçons qui pourraient nuire à nos projets, si quelque circonstance favorable se présentait plus tard de les reprendre ? Toutes ces raisons, je les pesais, je les retournais dans mon esprit, je les soumettais à Conseil qui n'était pas moins embarrassé que moi


    29. – Oh ! dit-elle d’un air embarrassé, cela ne voulait rien dire : une simple plaisanterie entre nous


    30. Mais, en tout cas, notre Victoria ne serait pas embarrassé de les franchir

    31. —A ton aise, mon ami ; tu sais pourtant qu'en ma qualité de chasseur, je ne suis pas plus embarrassé de dépouiller une pièce de gibier que de l'abattre


    32. D'ailleurs Samuel ne serait pas embarrassé de redescendre avec son ballon ; il le man uvre assez proprement


    33. Il n'était pas embarrassé de traverser le Frith of Forth à Édimbourg


    34. «En effet, répondit Michel Ardan, voilà votre meilleur argument, pour ne pas dire le seul, et un savant serait peut-être embarrassé d'y répondre; moi, je vous dirai seulement que cet argument n'a pas une valeur absolue, parce qu'il suppose le diamètre angulaire de la Lune parfaitement déterminé, ce qui n'est pas


    35. Turcs et Juifs, le seigneur Kéraban ne pouvait être embarrassé pour trouver un hôtel à peu près confortable


    36. Embarrassé de ses vêtements, le lieutenant se sentait entraîné avec l'infortunée, dont il ne pouvait déjà plus maintenir la tête au- dessus de l'eau


    37. Il interrogea donc Thalcave, qui ne fut point embarrassé de lui répondre


    38. D’où venait ce phénomène? on fut fort embarrassé de le dire


    39. Mais, à l’approche des côtes, si ce Will Hallay ne recouvre pas sa raison, j’avoue que je serai très embarrassé


    40. Moi, j’affirme que le meilleur juge de temple-bar serait embarrassé de ma personne! Qui dira pourquoi je suis venu en Australie, puisque le capitaine Grant n’est plus là pour l’apprendre? Qui prouvera que je suis ce Ben Joyce signalé par la police, puisque la police ne m’a jamais tenu entre ses mains et que mes compagnons sont en liberté? Qui relèvera à mon détriment, sauf vous, non pas un crime, mais une action blâmable? Qui peut affirmer que j’ai voulu m’emparer de ce navire et le livrer aux convicts? Personne, entendez-moi, personne! Vous avez des soupçons, bien, mais il faut des certitudes pour condamner un homme, et les certitudes vous manquent

    41. J'aurais été embarrassé de trouver une bonne raison


    42. —Oui! la boussole! disais-je d'un air embarrassé


    43. Enfin l'heure de revenir chez sa vieille hôtesse approchait: il se chargea de sa chasse, et n'était pas médiocrement embarrassé à la porter, à la mener, et quelquefois à la traîner


    44. Un autre jour qu'il continuait son voyage, il vit un corbeau bien embarrassé: ce pauvre oiseau était poursuivi par un gros aigle (grand mangeur de corbeaux); il était près de l'attraper, et il l'aurait avalé comme une lentille, si Avenant n'eût eu compassion du malheur de cet oiseau


    45. Le bossu, qui en voulait furieusement à Bedreddin, qui lui faisait ombrage, le regarda de travers et lui dit: «Et toi, qu'attends-tu? Pourquoi ne te retires-tu pas comme les autres! marche»« Comme Bedreddin n'avait aucun prétexte pour demeurer là, il sortit assez embarrassé de sa personne; mais il n'était pas hors du vestibule, que le génie et la fée se présentèrent à lui et l'arrêtèrent: «Où allez-vous? lui dit le génie; demeurez; le bossu n'est plus dans la salle, il en est sorti pour quelque besoin: vous n'avez qu'à y rentrer et vous introduire dans la chambre de la mariée


    46. Les esclaves en firent autant en frappant des mains, si bien que mon frère demeura fort embarrassé de sa contenance


    47. —Oui, et sur cette réponse décidée: «Moi, monsieur! non,» le sombre messager lui a tourné le dos en murmurant, comme s'il eût dit: «Vous regretterez le moment où vous m'avez embarrassé de cette réponse


    48. Où l’avait-il ramassée, cette fortune, voilà ce qu’on aurait été bien embarrassé d’expliquer clairement


    49. La présentation fut officiellement faite dans toutes les formes, puis, après les révérences cérémonieuses de la comtesse, les compliments rendus avec toute la cordialité militaire par le général, chacun parut embarrassé de sa contenance, et la conversation tomba dans des lieux communs qui la firent traîner en longueur


    50. Lui, il fut embarrassé














































    Показать больше примеров

    embarrasser in English

    hinder hamper abash embarrass compromise bring shame to

    Синонимы для "embarrasser"

    engorger boucher entraver embouteiller empêtrer gêner embrouiller entortiller importuner incommoder déranger embêter désorienter troubler interloquer intriguer