Используйте «renoncer» в предложении
renoncer примеры предложений
renonce
renoncent
renoncer
renoncera
renoncerai
renonceras
renoncerons
renonces
renoncez
renoncé
renonçant
renonçons
1. Je renonce au ciel et à la terre pour toi seul
2. Combien de fois Célina n’a-t-elle pas dit en se mettant en route pour Bristol : « Je renonce à demander à Augusta de m’accompagner, je déteste pourtant bien être assise seule dans le landau, mais je sais par expérience qu’il n’est pas possible de lui faire franchir la grille du parc
3. Elton, en me décrivant ma future résidence, m’exprimait sa crainte que je ne trouvasse la vie trop retirée, il s’inquiétait aussi de l’infériorité de la maison ; je lui répondis : « Je renonce volontiers au monde, au théâtre, au bal et je ne crains pas du tout la solitude
4. Je vais m’y prendre mieux : Mesdames et Messieurs, par ordre de Mlle Woodhouse, je suis chargé de dire qu’elle renonce à connaître vos pensées ! Nous sommes sept ici, sans nous compter (Mlle Woodhouse a la bonté d’estimer que j’ai déjà donné la mesure de mon esprit) et elle vous prie de bien vouloir émettre, chacun à votre tour, soit une pensée très spirituelle en vers ou en prose, originale ou répétée, soit deux remarques modérément spirituelles, soit enfin trois bêtises !
5. Le pianiste nerveux tente de poursuivre son prélude, y renonce, et s’efforce d’accompagner Harris sur l’air de la chanson du Juge dans « Cour d’Assises », puis s’aperçoit que cela ne colle pas, essaie de se rappeler où il en est, ce qu’il fait là, mais perd la tête et s’arrête court
6. Le pianiste, songeant à sa femme et à ses enfants, renonce à une lutte inégale et se retire
7. — Nous verrons bien, répondit Paganel, mais s’il n’a pas compris, j’y renonce
8. Je renonce à peindre l'impuissante colère du professeur Lidenbrock
9. Graüben, je renonce à le décrire
10. Tout d'un coup je vis un homme de haute stature, d'une physionomie fort agréable, qui me dit: "Azaël, j'ai pitié de ta misère: veux-tu devenir tranquille? renonce à l'amour des richesses et au désir des honneurs
11. «Le jour suivant, d'abord que nous fûmes levés, nous sortîmes pour prendre l'air, et alors je leur dis: «Seigneurs, je vous déclare que je renonce à la loi que vous me prescrivîtes hier au soir: je ne puis l'observer
12. Ce faible Romain se laisse enfin tellement séduire qu'il renonce à tous ses projets héroïques, et reste auprès d'elle
13. L'Amoureux vieilli renonce à l'amour
14. O mes serviteurs! tissez pour moi ce tissu dont la jeunesse rit et ricane, le linceul pour moi qui serai tout de suite aussi oublié que si je n'étais jamais né! Il faut donc que je renonce à la jeunesse dont j'ai si longtemps arboré les couleurs! Je passe la joyeuse coupe à ceux qui peuvent la porter mieux
15. Je renonce volontairement à la mener jamais plus heureuse
16. Lorsque, une demi-heure après, Vâssia part pour l’école, enveloppé du châle de sa grand-mère, Poutôkhine le suit avec une mine que je renonce à dépeindre
17. On n'y renonce point sans peine et sans soupirs
18. Qui renonce à la vie est plus puissant que lui
19. – La justice ? grogna l’ex-forçat, vous parlez de justice ? Est-ce qu’elle n’est pas tout entière de mon côté la justice ? Alors vous trouveriez juste que je renonce à ce que j’ai péniblement gagné en faveur de gens qui n’ont jamais rien fait ? Voulez-vous savoir quels sont mes droits ? Écoutez : vingt longues années passées dans ces marais fiévreux, vingt longues années d’un travail incessant au milieu des miasmes délétères des mangliers, la nuit enfermé dans d’ignobles baraques, pêle-mêle, avec les forçats, dévoré par les moustiques, torturé par les fièvres, maltraité par tous ces maudits surveillants noirs, trop heureux de pouvoir se revenger sur un blanc
20. — Aramis, dit d'Artagnan, qui ne voulait pas désenchanter Porthos; Aramis, imaginez-vous, mon cher, qu'il est devenu moine et jésuite, qu'il vit comme un ours: il renonce à tout, et ne pense qu'à son salut
21. J'avais trouvé un moyen; ce moyen ne vous convient pas; j'y renonce; mais ne me dites pas d'en chercher d'autres
22. — Je ne renonce à aucune royauté, de Mouy; seulement, je me réserve de choisir la meilleure, c'est-à-dire celle qui sera le plus à ma convenance et à la vôtre
23. Pas moyen de les tirer de leur trou ! Je renonce à la science, Ben !
24. Hélas ! si je suis Saint-John, je renonce à la moitié de moi-même ; si je pars pour l’Inde, je vais au-devant d’une mort prématurée ; et l’intervalle où je quitterai l’Angleterre pour l’Inde et celui où je quitterai l’Inde pour la tombe, comment sera-t-il rempli par moi ? Cela aussi, je le vois bien clairement ; je lutterai pour satisfaire Saint-John jusqu’à ce que chacun de mes nerfs en souffre, et je le satisferai ; j’accomplirai tout ce qu’il a pu concevoir
25. me noble, pèlerin généreux qui se tient en garde contre les tentations des impies, son exigence est celle de l’apôtre qui ne parle qu’au nom du Christ quand il dit : « Que celui qui veut être à moi renonce à lui-même, prenne sa croix et me suive
26. — Monsieur ne renonce donc pas à sa promenade de ce soir?
27. On rassure le malade; on le console par l'espoir d'un avenir heureux à la condition qu'il renonce à l'onanisme et qu'il reporte son sentiment actuel pour son propre sexe vers les femmes
28. — En attendant, dit Athos, je renonce à mes projets de réclusion, et je vais partout avec vous: il faut que vous retourniez rue des Fossoyeurs, je vous accompagne
29. – Ceux-là, cher ami, nous dépassent tellement que je renonce à me faire une idée de leur avenir !
30. «Quoi, lui répondait Don Juan, tu veux qu'on se lie à demeurer au premier objet qui nous prend, qu'on renonce au monde pour lui et qu'on n'ait plus d'yeux pour personne! La belle chose de vouloir se piquer d'un faux honneur d'être fidèle, de s'ensevelir pour toujours dans une passion et d'être mort dès sa jeunesse à toutes les autres beautés qui nous peuvent frapper les yeux! Non, non, la constance est bonne pour des êtres ridicules: toutes les belles ont droit de nous charmer, et l'avantage d'être rencontrée la première ne doit point dérober aux autres les justes prétentions qu'elles ont toutes sur nos cœurs
31. J'épouse une riche veuve de Cordoue, et je renonce au stylet du brigand pour la baguette du corrégidor
32. Et si la jeune fille renonce au mariage soit pour se consacrera Dieu, soit pour se dévouer à sa famille, la valeur individuelle que le christianisme a donnée à la femme, exige le développement de toutes ses facultés morales et intellectuelles
33. Et puis enfin, je songe toujours que, pour ne pas me quitter, il renonce à l’avantage que tous ses camarades trouvent chez M
34. – Moi, Gregorio Felpa, je jure, sur cette relique, d’accomplir fidèlement toutes les clauses du marché que je viens de conclure avec le noble capitaine nommé le Jaguar : si je fausse mon serment, je renonce dès aujourd’hui à tout jamais à la part que j’espère en paradis et je me voue aux flammes éternelles de l’enfer
35. ne renonce jamais de cette once d'émoi
36. Je renonce à parler du reste
37. Non, je ne crois pas qu’il veuille qu’on renonce à ce qui fait la douceur et le charme de la vie
38. À peine si les notes de l’auteur nous font entrevoir une nouvelle rencontre entre Alexandrine et Lucien, qui – on laisse souvent passer le bonheur à sa porte sans l’inviter à entrer – toujours sous l’impression d’une déception première, se ferme la bouche, les oreilles, les yeux et le cœur, et renonce aveuglément à toute la poésie de ses rêves, plutôt que de s’exposer de nouveau à trouver de la cendre sous l’écorce du fruit aux apparences si savoureuses
39. Je lui dis que la France renonce à mon extradition et que l’on m’a mis dehors
40. – Je n’y renonce pas, mes amis, mais je vous ai considérablement retardé
41. – Je renonce à le chercher dans ces régions
42. Je voudrais avoir deux têtes, quatre bras et quatre jambes ; néanmoins j’y renonce, vu la difficulté
43. Quant à Rosario, il renonce peut-être à se venger d’elle autrement que par le complet abandon
44. – Qui vous dit que cela n’ait pas été ? Mais quand on sait qu’une femme vous restera toujours inaccessible, quand on connaît tous les obstacles de vertu, de religion, d’énergie morale, auxquels il faudrait s’attaquer pour tenter de parvenir à elle, croyez-moi, on renonce vite à cet amour impossible, et l’on se contente de l’amitié toute fraternelle qu’elle veut bien vous accorder
45. – Allons, madame l’ambassadrice, je renonce à mon projet, mais à une condition, c’est que vous me permettrez de vous offrir un moment mon bras
46. J’y renonce, et je veux apprendre à diriger vers un but chrétien mes forces et ma volonté
47. La maternité est le type des sacerdoces, et c'est parce que l'Église doit être exclusivement mère, que le prêtre catholique renonce à être homme et abjure devant elle d'avance ses droits à la paternité
48. Le sorcier s'abandonne à la fatalité, il abjure sa raison, il renonce à l'espérance de l'immortalité et il immole des enfants
49. Il renonce au mariage honnête et fait voeu de débauche stérile
50. – Allons, je renonce à ce plaisir
1. C’était là un signe de la miséricorde d’Allah envers lui et son armée, dans l’espoir qu’ils s’amendent et renoncent à leur mauvaise intention et les mauvais actes lorsqu’ils verront que les éléphants n’ont plus le courage d’avancer
2. Tel est l’état de tous ceux qui sont injustes envers eux-mêmes et renoncent à l’obéissance à leur Seigneur
3. —Oui, vraiment, mon amour, je dois te dire adieu, et bientôt sans doute; mes forces actives renoncent à accomplir leurs fonctions; et toi, tu resteras en arrière, à vivre en ce monde si beau, honorée, chérie; et peut-être un autre aussi tendre sera-t-il, par toi, comme époux
4. Mon ami est bon aujourd'hui, bon demain, toujours constant dans une perfection merveilleuse: ainsi mes vers, réduits à chanter la constance, n'expriment qu'une seule chose, et renoncent à toute variété
5. Il est vrai que ceux qui entendent vous rendre heureuse à leur manière ne renoncent pas à réussir ; que demain il surgira une nouvelle prétention ; que les candidatures se presseront toujours plus nombreuses sur vos pas, et que, lasse à la fin de toujours répondre par une négation à ces empressements flatteurs, vous laisserez un jour tomber votre main dans celle du plus pressant ou du plus heureux
6. Pour eux, le succès seul peut justifier leurs actions ; aussi, dès qu’ils ne se jugent pas les plus forts, ils renoncent sans honte, avec la plus grande facilité, aux projets qu’ils avaient conçus et préparés pendant de longues semaines
7. Une chose digne de remarque, c’est la tendance des hommes civilisés à retourner à la vie sauvage, la facilité avec laquelle les chasseurs, pour la plupart nés dans de grands centres de population, oublient leurs habitudes de confort, abandonnent les coutumes des villes et renoncent aux usages suivant lesquels ils se sont gouvernés pendant la première partie de leur vie, pour adopter les mœurs et jusqu’aux coutumes des Peaux-Rouges
8. Les missionnaires ont pu remarquer aux Îles Viti, au-dessus desquelles nous voguons probablement maintenant, que ce sont en général les chefs, les forts, ceux qui appartiennent à ce qu’on peut appeler les classes élevées, qui renoncent le plus difficilement aux repas de chair humaine
9. À cet effet, on la trempe dans la chaux qui, après en avoir opéré le blanchiment, y reste en partie; c’est l’ouvrière qui en souffre; car, lorsqu’elle fait cet ouvrage, la chaux, qui se détache sous forme de poussière, se porte à sa poitrine par le fait de l’aspiration, et le plus souvent lui occasionne des crampes d’estomac et des vomissements qui la mettent dans un état déplorable; la plupart d’entre elles y renoncent; celles qui s’y obstinent gagnent pour le moins un catarrhe ou un asthme qui ne les quitte qu’à la mort
10. Les hommes renoncent plus volontiers à Dieu qu'au diable, les apostats de tous les temps l'ont assez prouvé
11. Les grands en toutes choses se forment et se moulent sur de plus grands, qui de leur part, pour n'avoir rien de commun avec leurs inférieurs, renoncent volontiers à toutes les rubriques d'honneurs et de distinctions dont leur condition se trouve chargée, et préfèrent à cette servitude une vie plus libre et plus commode
12. Les deux fugitifs se rendent à la gare du Nord, attendant l’heure du train et, soudain, pour des raisons encore obscures, changent d’avis et renoncent au départ
13. Couchée sur un divan, enveloppée d’étoffes blanches, elle avait l’air de ces malades qui renoncent à lutter
14. De combien d’entre elles obtiendrais-je qu’elles renoncent à acheter un chapeau neuf ? »
15. Ils renoncent au monde, aux villes, aux sensualités, aux plaisirs, aux vanités, aux orgueils, aux intérêts
16. Elles renoncent à leurs luttes et à leurs revendications, parce que leur « petite âme » s’est émue de compassion pour les familles des braves soldats en guerre
17. Il faut qu’ils emmènent aussi avec eux les bandes qui assiègent le château, qu’ils renoncent à leurs privilèges prétendus, et qu’ils vivent sous nos ordres comme des serfs et des vassaux, trop heureux si, dans l’ère nouvelle qui va s’ouvrir, nous leur laissons la respiration
18. Mais les peuples ont tant souffert, au long des siècles, de leur grandeur et de leur prospérité, que je conçois qu’ils y renoncent
19. Que ceux qui marchaient près de moi, devant ou derrière, et qui n’entendirent pas cette claque, renoncent à toute espèce de traitement : leur surdité est irrémédiable
20. Serrés en masse profonde, ils reculaient pas à pas, non comme des lâches qui fuient, mais comme des guerriers qui abandonnent fièrement un champ de bataille qu’ils renoncent à disputer plus longtemps et qui font retraite en bon ordre
21. Moi, je crois bien faire en fixant, dès maintenant, un cérémonial appelé – par trop souvent, hélas ! – à nous rappeler que les morts vont vite, même quand ils renoncent à la bicyclette
22. Peut-être, pour être si sûr de son fait, Le Briquetier avait-il fait élection d’un de ces laiderons, devant lesquels les négriers les plus ardents pâlissent et renoncent
23. Jean le savait sans doute, car plus d’un des siens lui rapportait les paroles de ses ennemis ; mais cet homme orgueilleux n’était pas de ceux qui se laissent intimider par des menaces, ou qui renoncent facilement à ce qu’ils veulent : il le montra bien en ce jour
24. « Misérable pécheresse ! vous vous plaignez que Dieu repousse vos embrassements ? Dieu ne se donne, ne se livre qu’à ceux qui se donnent tout à lui, qui renoncent à tout pour lui, qui lui sacrifient, entièrement et sans retour, tous les attachements terrestres
25. Cependant, sans compter que le jeu simple et joyeux est plus utile et important que bien des affaires, le travail même pour lequel les gens occupés renoncent au plaisir, est souvent tel qu'il serait préférable de ne pas le faire
1. Ces malheurs permettent à l’homme de se repentir et de renoncer à l’égarement
2. Bien que, au moment de pénétrer dans cette chambre, ils doivent renoncer à leur raison ordinaire, celle-ci leur est rendue, purifiée et aiguisée par l’Esprit Saint
3. d’autrui, renoncer au mensonge et à la tricherie, et maintenir ses pensées dans les domaines et limites prescrits
4. J’ai compris ce qui parfois, poussait de nombreux saints à refuser les honneurs, les richesses,l’opulence, à renoncer au monde fut-ce le leur, pourquoi, pourquoi ils étaient prêts à accepter la prison, le fouet, mille morts, si cela eut été possible, par l’eau, le feu, le fer, chantant sous la torture
5. Le soir même, comme Robineau rentrait chez lui, il reçut une lettre de la direction, l'avertissant en quatre lignes que, pour des raisons d'ordre intérieur, elle se voyait forcée de renoncer à ses services
6. Alors, les Baudu, exaspérés, durent même renoncer à fermer les yeux; ils étaient secoués dans leur alcôve, les bruits se changeaient en cauchemars, dès que la fatigue les engourdissait
7. Peut-être, au fond de ce coup de passion, aurait-on trouvé aussi le calcul rusé d'un garçon ravi de renoncer à un mariage désastreux; la maison de draperie se portait aussi mal que sa future, l'heure était bonne de rompre par une sottise
8. Mme Desforges, pour éviter l'encombrement des escaliers, parla de prendre l'ascenseur; mais elles durent y renoncer, on faisait queue à la porte de l'appareil
9. Mais pas une chambre n'y était libre, ils durent renoncer à leur ancien rêve
10. Elle venait de renoncer à son dernier ménage par force, et menaçait de crever de faim, si on ne la secourait pas
11. Et il songeait à son ami Grandmorin, saisi d'une jalouse admiration: comment diable ce gaillard-là, son aîné de dix ans, avait-il eu jusqu'à sa mort des créatures pareilles, lorsque lui devait renoncer déjà à ces joujoux, pour ne pas y perdre le reste de ses moelles? Elle était vraiment très charmante, très fine, et il laissait percer le sourire de l'amateur aujourd'hui désintéressé, sous son grand air froid de fonctionnaire, ayant sur les bras une affaire si fâcheuse
12. Cependant, il en restait le coeur un peu gros, car il est dur tout de même de renoncer à la fortune, quand elle se présente
13. Jamais, d'ailleurs, elle ne voulut renoncer aux modes de son temps; elle conserva la robe à ramages, le fichu jaune, la marmotte des poissonnières classiques, avec la voix haute, le geste prompt, les poings aux côtes, l'engueulade du catéchisme poissard coulant des lèvres
14. Florent dut renoncer à en faire un disciple docile
15. De nouveau il sembla y renoncer et se mit en route vers le fort
16. À vrai dire, l’habile coquin n’avait fait que me devancer sur ce point, car telle était précisément mon intention – renoncer à ma royauté et combattre le spirituel par le spirituel
17. – Vous pourriez vous sacrifier ? Renoncer à lui ?
18. « Je prévois déjà, dit Graham à Paula, que si votre maison continue à être le caravansérail qu’elle est depuis mon arrivée, je devrai renoncer à me rappeler les noms et figures de vos invités
19. Je ne puis renoncer ni à l’un ni à l’autre
20. Mais les pauvres ne songent pas, pendant les crises de chômage, à acheter des machines à coudre, en sorte que je dus renoncer à cet emploi
21. Quant à l'espoir d'être sauvé par le commandant Farragut, il fallait y renoncer complètement
22. — Quoi ! nous devons renoncer à jamais de revoir notre patrie, nos amis, nos parents !
23. Mais renoncer à reprendre cet insupportable joug de la terre, que les hommes croient être la liberté, n'est peut-être pas aussi pénible que vous le pensez !
24. Aussi, je dus renoncer à les interroger
25. Elton parut très perplexe : d’une part il était extrêmement flatté de la sollicitude que lui témoignait une si jolie personne et il lui déplaisait de ne pas accéder à son désir, mais d’un autre côté il ne se sentait nullement disposé à renoncer à cette soirée
26. Elton, un jeune homme très sérieux pourtant et extrêmement amoureux d’Harriet : toutefois, il n’a pas le courage de renoncer à cette invitation
27. et Mme Weston avaient eu la même idée ; tout en ne voulant pas se laisser influencer par eux ni ne renoncer à la légère aux avantages de l’indépendance, elle avait une grande curiosité de voir Frank Churchill, était disposée à le trouver agréable, nourrissait le désir de lui plaire jusqu’à un certain point et éprouvait une satisfaction anticipée à la pensée des suppositions et des projets que ne manqueraient pas de provoquer parmi ses amies les assiduités du jeune homme
28. Elle fit la sourde oreille quand je la suppliai d’y renoncer
29. Il va sans dire que Ned Land, à son grand ennui, dut renoncer à ses projets de fuite
30. Peut-être même commençaient-ils à sentir qu’ils auraient mieux fait d’épargner à la jeune fille l’occasion de prendre goût à une vie de loisirs à laquelle elle devait renoncer aujourd’hui
31. Emma n’hésita pas à renoncer à l’idée de séduction vis-à-vis de M
32. Elle n’était pas de force et dut renoncer
33. Woodhouse qu’on dut renoncer définitivement à ce plan
34. Néanmoins, au point où nous en sommes, je ne me sens pas le courage de renoncer à ce projet ; ce serait un désappointement pour mon père et je ne vois pas d’obstacle insurmontable
35. – Vous êtes extrêmement bonne, répondit Jane, mais je ne puis pas renoncer à ma promenade du matin
36. – Ne disiez-vous pas toujours que vous ne vouliez pas vous marier, renoncer à votre indépendance ?
37. Je connais une famille près de Maple Grove qui a cherché à mettre en pratique un arrangement de ce genre et qui a dû y renoncer au bout de trois mois !
38. Il dut donc renoncer à ses projets et laisser son nouvel ami courir les chances d'une conférence publique
39. C'était à douter de l'affirmation du bushman, et Ardan allait renoncer à poursuivre plus longtemps une reconnaissance inutile, quand, tout d'un coup, Maston s'arrêta
40. – Je vais certainement y renoncer à partir de ce soir, dit George
41. —Quant à moi, ami Van Mitten, j'ai pour le tabac une telle prédilection, que j'aimerais mieux mourir que d'y renoncer
42. Mais il dut renoncer à toute observation
43. Il n’est que de le voir pour renoncer à toute volonté ostentatoire
44. Nous préférâmes, après cela, renoncer aux cartes
45. Paulina Barnett, en regardant le lieutenant, je dois renoncer à tout espoir, pour cette année du moins, de retourner en Europe!»
46. D'ailleurs, le temps devint bientôt si mauvais, le vent si violent, la pluie si pénétrante, les brouillards si intenses, que l'on dut renoncer à quitter l'enceinte du fort
47. Ce fut un surcroît d'inquiétude pour le lieutenant Hobson, qui dut renoncer, dès lors, à tout espoir d'atteindre la terre ferme
48. «Allons, mon lieutenant, dit Marbre, je crois qu'il faut renoncer définitivement, pour cette année du moins, à voir nos camarades du Fort-Reliance?
49. Mais une telle surcharge ne pouvait être admise, et il fallut y renoncer
50. Les hiverneurs durent renoncer à mettre le pied au-dehors, et pendant cinq jours, ils furent confinés dans le Fort-Espérance
1. Viens, douce nuit; viens, nuit amoureuse, le front couvert de ténèbres: donne-moi mon Roméo; et quand il aura cessé de vivre, reprends-le, et, partage-le en petites étoiles, il rendra la face des cieux si belle, que le monde deviendra amoureux de la nuit et renoncera au culte du soleil indiscret
2. — Il est vrai, reprit Marguerite, que Votre Majesté annonce tant de modération et professe tant de désintéressement, qu'après avoir renoncé à sa couronne, après avoir renoncé à sa religion, elle renoncera probablement, on en a l'espoir du moins, à son alliance avec une fille de France
3. J'essayai par toutes sortes de moyens d'annihiler mes glandes génitales; mais les douleurs que j'éprouvai me firent renoncera à ces tentatives
4. Alors, naturellement, elle se méfiera et renoncera – tout au moins momentanément – à son dessein
5. – Mais il n’y renoncera pas, lui ; il insistera pour vous voir
6. Je le raisonnerai doucement et il renoncera peut-être
7. Il trouvait que son crédit avait raison d’être renouvelé par la présence au pouvoir de gens tels que Rassi et le général Conti ; il jouissait avec délices d’une possibilité qu’il venait d’entrevoir de se venger du prince : « Il peut faire partir la duchesse, s’écriait-il, mais parbleu il renoncera à l’espoir d’être roi constitutionnel de la Lombardie
8. Tel n’étant pas le cas ici, il vous dira : « Mon enfant, le prince Frantz ne renoncera jamais à vous, et, fort de ses intentions honnêtes, il saura vous découvrir partout où vous irez pour le fuir
9. Du moment où il vous offre un amour légitime et où il sait que vous l’aimez, il ne renoncera jamais à vous
10. Jamais il ne renoncera à sa poursuite jusqu’à ce qu’il ait assouvi sa passion et bu jusqu’à la dernière goutte le sang de sa victime convoitée
11. Quand un courtisan sera humble, guéri du faste et de l'ambition; qu'il n'établira point sa fortune sur la ruine de ses concurrents; qu'il sera équitable, soulagera ses vassaux, payera ses créanciers; qu'il ne sera ni fourbe ni médisant; qu'il renoncera aux grands repas et aux amours illégitimes; qu'il priera autrement que des lèvres, et même hors de la présence du Prince; quand d'ailleurs il ne sera point d'un abord farouche et difficile; qu'il n'aura point le visage austère et la mine triste; qu'il ne sera point paresseux et contemplatif; qu'il saura rendre par une scrupuleuse attention divers emplois très compatibles; qu'il pourra et qu'il voudra même tourner son esprit et ses soins aux grandes et laborieuses affaires, à celles surtout d'une suite la plus étendue pour les peuples et pour tout l'État; quand son caractère me fera craindre de le nommer en cet endroit, et que sa modestie l'empêchera, si je ne le nomme pas, de s'y reconnaître: alors je dirai de ce personnage: «Il est dévot»; ou plutôt: «C'est un homme donné à son siècle pour le modèle d'une vertu sincère et pour le discernement de l'hypocrite
12. La sœur aînée suffira à tout ; Adrien ne renoncera pas à sa carrière
13. – Oui, elle y renoncera sûrement
14. Weber renoncera aux préventions qu’il entretient à mon égard ?
15. Tu comprends bien, mon enfant, que, si l’or coule à flots dans la maison (ce qui est hors de doute), Victorien Beaugrand renoncera à une profession qui ne lui laisse pas suffisamment de loisirs pour ses études personnelles, et qu’il vivra près de moi
16. Car il ne renoncera pas, je pense, à l’affaire qu’il a entre les mains
17. – Bien certainement il y renoncera
18. Croyez-moi, Suzanne, votre père, qui vous aime, qui ne peut vivre sans vous, renoncera à une enquête où il risque à chaque instant de trouver sa perte
19. Il ne renoncera pas à me poursuivre, et je serai sa victime un jour ou l’autre
20. Peut-être qu’elle se calme, et que si la pièce reste introuvable, on y renoncera
21. Un pareil homme ne renoncera pour rien au monde à son dessein
1. — J'y renoncerai donc, dit la jeune femme en soupirant; c'est bien, n'en parlons plus
2. Et quand même, je ne renoncerai pas à vous, Elfrida ! Moi, je suis sûr de l’innocence du docteur Norsten, et j’arriverai à en persuader les autres !
3. Tu viens de prononcer cette parole : « Sans un obstacle sérieux, je ne renoncerai jamais à Mlle de Rambuges
4. À tous les autres, je renoncerai volontiers
5. En croisant Henry, qui conduisait Mlle Faravès au buffet, elle songea : « Ah ! je vous aurai ! Jamais je renoncerai à vous ! »
6. – S’il le faut, dit-il, je renoncerai à rencontrer Boki, mais je passerai pour un poltron qui craint de se faire battre par un nègre, et tout le monde se moquera de nous ici
7. – Non, je n’y renoncerai pas ! s’écria-t-il, emporté par l’irritation devant le calme sarcastique de cette femme
8. Les succès du grand concours avaient placé Franz très haut dans l’esprit de ses camarades ; lui-même en parlait avec complaisance : ses idées d’avenir n’étaient plus aussi simples ; il se demandait maintenant pourquoi il n’entrerait pas dans une carrière brillante ; n’était-il pas glorieux pour un fils d’élever la condition de sa mère ? « Sans doute, se disait Franz, je ne renoncerai jamais à mon pays, mais la fortune s’offre à moi trop simplement pour que je la repousse
9. Oh ! non, je ne renoncerai pas à mon petit commerce
10. Je renoncerai même à votre beau Secrétaire, si vous me promettéz de n'enconner que Moi? Oû trouveréz-vous un Con qui vaille le mién?… Garde-moi tout ton foutre, comme tout ton coeur, ô le plûs ribaud des Papas-? Ie vis qu'elle était jalouse, ét je l'en aimai avantage
11. Je renoncerai même à votre beau secrétaire, si vous me promettez de n'enconner que moi! Où trouverez-vous un con qui vaille le mien?… Garde-moi tout ton foutre, comme tout ton coeur, ô le plus ribaud des papas!
12. Mais, me diras-tu, pourquoi ne les choisis-tu pas toutes deux ? C’est qu’on ne nous permet que trois mouches et, comme je veux absolument avoir la majestueuse sur le front et la galante au milieu de la joue, je suis bien obligée de me résigner à sacrifier la friponne ou l’assassine, mais ce ne sera pas sans de vifs regrets que je renoncerai à l’une ou à l’autre
13. Si je ne réussis pas, je renoncerai à la carrière
14. Je ne renoncerai jamais à l’activité, au bonheur d’agir, mais je renonce à la jouissance
15. Je ne renoncerai jamais
16. – Non, Rébecca, s’écria le fier templier se redressant, vous ne m’en imposerez pas ainsi ! Si je renonce à ma renommée actuelle et à mon ambition pour l’avenir, j’y renoncerai par amour pour vous, et vous serez la compagne de ma fuite
17. – Pourquoi pas ? que peux-tu me faire ? me tuer ? eh bien ! après ? Tout d’abord je t’avertis que, quoi qu’il arrive, quoi que tu décides de moi, tant qu’il me restera un souffle de vie, je ne renoncerai à aucune de mes haines ; elles sont, pour ainsi dire, le souffle de mes narines : c’est dans l’espoir de les assouvir que j’ai accepté la vie misérable que tu m’as faite ; maintenant, parle : quelles sont tes conditions ?
18. Je renoncerai à Joanna et au métier des armes
19. Mais, puisque je me sens irrévocablement jugé, pourquoi ne profiterais-je pas du réconfort qu’on accorde au condamné avant son exécution ? Si ce nouveau chemin conduit à une vie nouvelle, comme Hester voudrait me le persuader, je ne renoncerai certes à nul sort plus supportable en m’y engageant
20. Pour l’amour de toi, je renoncerai à mon pays et à mon peuple
21. – Je n’y renoncerai que pour faire de l’équitation
22. J’ai pour mon fils d’autres visées, d’autres ambitions auxquelles je ne renoncerai jamais
23. – Veuillez vous expliquer au plus vite, je vous en prie ; et, tout d’abord, laissez-moi vous dire que je renoncerai plutôt dix fois à cette affaire que de briser, pour de mesquins intérêts d’argent, une amitié que j’ai su apprécier et qui, bien que nouvelle, m’est plus chère que vous ne pouvez supposer
24. – J’y renoncerai de moi-même et pour cause, répliqua Rose à demi-voix
25. Moins heureux que Robert Guiscard, n’ayant pas, hélas ! à mon service un prisonnier sarrazin, un de ces fils d’Agar, héréditairement experts à deviner le secret des figures, je renoncerai donc au trésor du Puget-Maure
26. Mais, en tout cas, vainqueur ou vaincu, le même soir je prendrai ma besace, ma besace de mendiant, j'abandonnerai tout ce que je possède, tout ce que je tiens de votre libéralité, je renoncerai à toutes vos pensions, à tous les biens promis par vous, et je partirai à pied pour achever ma vie comme précepteur chez un marchand, ou mourir de faim au pied d'un mur
1. J’espère cependant que tu renonceras à tirer sur toi accidentellement ? dit-elle avec son sourire interrogateur
2. – Laisse la porte de ta chambre ouverte cette nuit, répondit Sauret, et je te dirai la fin, qui est bien autrement merveilleuse que le commencement, va ! et je te réponds bien que, lorsque tu l’auras entendue en entier, tu renonceras à la mer pour le reste de tes jours
1. —Je te suivrai, Samuel, répondit le chasseur avec énergie, tu peux compter sur moi ! Nous renoncerons plutôt à terminer ce voyage ! Joe s'est dévoué pour nous, nous nous sacrifierons pour lui ! »
2. « Encore un jour, mes amis, disait-il aux ouvriers, et, si demain nous n’avons rien de nouveau, nous renoncerons ; je vous demande pour vos camarades ce que je demanderais pour vous, si vous étiez à leur place
1. «Ainsi tu renonces aux chances que le Vrai Maître t'avait réservées d'atteindre l'extrême vieillesse!
2. Mais j’entends que tu renonces à cette existence d’aventurier sans ressources, Orso ! Je te le répète, il me serait impossible de te fournir à nouveau de pareils subsides
3. Que de fois je me suis réveillée ruinée, dans la rue, sans rien ; tu vois ce qu’a été ma vie depuis que ces trente-cinq mille francs maudits me sont arrivés ; et puis si tu te décides à payer ces soixante mille francs, c’est que tu renonces, n’est-ce pas, à les rattraper par le jeu ?
4. Pourtant il faudra que tu renonces à cette joie, et j’aurai le chagrin de t’en priver
5. —Lorsque quelqu'un se rend aux hérétiques, celui qui le reçoit lui dit: «Ami, si tu veux être des nôtres, il faut que tu renonces à toute la foi que tient l'Église de Rome
6. – Tu ne renonces pas à la revoir ?
7. Et, tiens, pour preuve, si tu y renonces, je l’épouse
8. Tu renonces à ce mariage et te contentes d’avoir cette comédienne pour maîtresse, je paie toutes tes fantaisies sans marchander
9. Mais si tu renonces d'avance à la lutte, tu renonces au sens fondamental de la vie
1. — Eh bien, monsieur le professeur, répondit le Canadien, renoncez à cette idée
2. Renoncez, pour le moment, à employer le traquenard, et contentez-vous de tendre des trappes aux environs du fort
3. Mais ne renoncez pas à tout espoir
4. —Armand, continua mon père, au nom de votre sainte mère, croyez-moi, renoncez à cette vie que vous oublierez plus vite que vous ne pensez, et à laquelle vous enchaîne une théorie impossible
5. — Vous ne renoncez pas à la royauté de Navarre?
6. – Renoncez cette fois à l’escroquerie au mariage, Sutton
7. — Ainsi, vous renoncez à jamais au monde, c'est un parti pris, une résolution arrêtée?
8. – Vous renoncez à me réformer ? dit-elle si sérieusement que Yale, pris de court, se mit à rire
9. Renoncez plutôt à des négociations si pénibles, où votre dignité pourrait avoir à souffrir
10. – Monsieur le sous-préfet, dit une voix indécise où vibrait un petit rire menaçant, si vous tenez à votre peau, renoncez à votre siège de Guimont, il vous portera malheur
11. Eh bien, croyez-moi, renoncez à cette femme
12. « – Si vous n’aimez pas Simonne d’amour, dit-elle alors d’une voix grave, au nom de Dieu, renoncez à ce projet de mariage et ne vous laissez influencer par aucune considération, par aucun intérêt
13. C’est de vous que je m’inquiète ! Qu’allez-vous devenir, ma chère, chère marraine, au pouvoir de cet homme ! Oh ! je vous en supplie, renoncez à ce mariage qui me fait horreur !
14. sans tenir beaucoup aux aisances de la vie, il est un certain bien-être que l’âge rend presque indispensable, auquel vous renoncez absolument
15. Je vous en prie, cher Tugdual, renoncez à ce voyage ! Ce serait une joie délicieuse, mais dans l’état actuel des choses, nous ne devons pas nous l’accorder
16. – Ainsi, vous renoncez à tout espoir de réhabilitation, de pardon ?
17. Renoncez à cette folie
18. – Quoi ! dit le comte abasourdi, vous m’abandonnez, vous renoncez à me soutenir, vous vous tournez contre moi, vous reconnaissez les droits de cet autre malgré mes volontés ?
19. Ainsi, vous renoncez à mon nom, à ma fortune, et vous partez
20. – Ainsi, c’est entendu, vous renoncez à tout
21. ou bien renoncez à notre collaboration
22. Hâtez-vous de réparer ces fautes; suspendez tous vos grands ouvrages; renoncez à ce faste qui ruinerait votre nouvelle ville; laissez en paix respirer vos peuples; appliquez-vous à les mettre dans l'abondance, pour faciliter les mariages
23. – Si vous voulez être jaloux de ces familiarités sans conséquence, dit-elle d’un ton sérieux, renoncez à un amour qui vous ferait trop souffrir
24. Et vou-ous renoncez à sa chère mère!
25. – Et vous renoncez, je l’espère, à suspecter ce malheureux Lupin ? ricana M
26. – Comment ! vous renoncez
27. Renoncez à vous occuper de cette affaire
28. – Vous y renoncez ? dit l’instituteur avec une pointe de raillerie
29. Renoncez à ce caprice
30. Quoi ? vous renoncez ?
31. Maître Martin, renoncez à ces folies qui ne sont pas dignes d’un chrétien, et laissez s’accomplir les vues du ciel qui inspirera à votre fille les sentiments qu’elle doit avoir pour être heureuse
32. Reinhold, qui s’était assis quelques instants sur l’établi pour se reposer et prendre haleine, entendit les paroles de maître Holzschuer, et tournant vers lui la tête, il répondit : – Eh ! mon cher maître Holzschuer, renoncez à votre envie ; car cette tonne que nous travaillons là est destinée à son altesse l’évêque de Bamberg
33. Renoncez à votre envie ; mais quand le temps des vendanges sera passé, je vous ferai faire une bonne tonne, bien solide, comme il en faut une pour votre cave
34. – Et alors, croyez-vous, Sire, que je vais perdre encore une fois mon temps ? Si vous renoncez à la lutte, je n’y renonce pas, moi
35. – Seigneur, mon Dieu ! Grégoire Mikhailovitch, qu’est-ce que c’est ? un songe, n’est-il pas vrai ? Vous renoncez à Tatiana, vous ne l’aimez plus, vous manquez à votre parole ! C’est vous qui agissez ainsi, vous sur lequel nous comptions tous comme sur un mur d’airain ! vous ? vous ? toi ? Gricha ?
36. mais n’en commettez pas de nouvelles ; renoncez à vos privilèges contre nature ! » Eux nous répondent : « Non ! vous êtes nos esclaves révoltés ! c’est Dieu qui vous a faits pour ramper devant nous et nous entretenir de votre travail, de père en fils
37. Croyez-moi, renoncez à la réalisation immédiate de vos projets, et réunissez toutes vos forces pour sortir de la situation où vous vous trouvez
38. – Vous renoncez à deviner, n’est-ce pas ? dit Armandine
39. – Eh bien ! s’il en est ainsi, renoncez à une résistance inutile
40. – Vous renoncez à ce que vous aviez entrepris ?
41. – Écoutez-moi monsieur, lui dit-elle, car si vous renoncez à parler, j’ai, moi, maintenant à vous entretenir ; puisque nous voici face à face et que vous l’avez voulu, vous connaîtrez ma pensée tout entière
42. Renoncez franchement à un homme vil, et vous retrouverez un père
43. – Une dernière fois, je vous en conjure, lui dit-il, renoncez à ce terrible, à ce dangereux projet
44. Mais renoncez, madame, à l’espoir de faire évader le prévenu, la maison est cernée ; regardez dans la cour et dans la rue, vous verrez mes hommes en embuscade
45. – Alors, vous renoncez à la succession de votre frère
46. – Vous êtes un brave homme, je suis heureux de vous avoir protégé ; mais renoncez à votre projet, mon ami ; gardez ce que vous avez gagné à la sueur de votre front
47. Pour l’amour de Dieu, renoncez à ce dessein, et ne vous exposez pas inutilement à une perte certaine
48. Renoncez donc à tout espoir de revoir le monde, dont vous êtes séparée pour l’éternité, et employez le peu de jours qui vous restent à vous préparer pour une autre vie
49. Appelez donc à votre aide tout ce que vous avez de résolution ; renoncez, pour des avantages prochains et indubitables, à l’espoir d’un salut incertain et difficile, impossible peut-être
50. Renoncez à ces titres et disposez de moi
1. Ô homme, pourquoi n’as-tu pas eu vent de ce que ton Créateur et ton Maître appliqua comme châtiment sur ces injustes? Pourquoi n’as-tu pas vu ce que ton Seigneur fit à ceux qui, ayant renoncé à la vérité et ayant dévié du chemin de la vérité vinrent détruire la Ka`ba pour détourner les gens vers leur simulacre de Ka’ba qu’ils avaient bâti au Yémen dans le but de récolter les bénéfices matériels qu’allait leur générer le pèlerinage?
2. À son arrivée, le pacha qui, entre temps avait pris sa retraite et s’était retiré dans son palais après avoir renoncé à la politique, l’accueillit chaleureusement
3. Si le mot «preuve » se rapportait au Prophète Mohammed (Pbsl) et que polythéistes étaient les peuples de la Mecque et les idolâtres, (selon certaines interprétations du Saint Coran) alors les juifs, gens du Livre auraient à l’époque renoncé à l’incroyance mais rien de cela ne s’est produit
4. J'ai renoncé au papier de mon agenda depuis le début del'année… Ça ne se passe pas trop
5. Depuis longtemps, j'ai renoncé aux aliments de la terre, et je ne m'en porte pas plus mal
6. Toutefois, Ned Land n'a pas renoncé à l'espoir de recouvrer sa liberté
7. — Parce que le capitaine Nemo ne peut se dissimuler que nous n'avons pas renoncé à l'espoir de recouvrer notre liberté, et qu'il se tiendra sur ses gardes, surtout dans les mers et en vue des côtes européennes
8. – Vous voulez dire que voue étiez résolue à prendre l’air, car vous ne vous trouviez pas à six mètres de votre porte et les garçons avaient renoncé depuis longtemps à compter les gouttes de pluie ! La poste exerce une grande attraction à une certaine période de l’existence ; mais, quand vous aurez mon âge, vous n’affronterez plus le mauvais temps pour aller chercher des lettres, elles ne valent jamais le dérangement
9. Combien peu d’hommes, parmi ceux susceptibles de prétendre à la main d’Emma, eussent renoncé à leur chez soi pour Hartfield ! Et qui, excepté M
10. Gardiner donna aussi quelques détails sur la visite de miss Bingley et rapporta plusieurs conversations qu’elle avait eues avec Jane, qui prouvaient que la jeune fille avait renoncé à cette relation d’une façon définitive
11. En réponse à cette question, Wickham laissa entendre qu’il n’avait nullement renoncé à refaire sa fortune dans des conditions plus satisfaisantes, par un mariage riche dans une autre région
12. Ce Phileas Fogg qu'ils avaient oublié reparaissait à leurs yeux ! Où était-il en ce moment ? Le 17 décembre —, jour où James Strand fut arrêté —, il y avait soixante-seize jours que Phileas Fogg était parti, et pas une nouvelle de lui ! Avait-il succombé ? Avait-il renoncé à la lutte, ou continuait il sa marche suivant l'itinéraire convenu ? Et le samedi 21 décembre, à huit heures quarante-cinq du soir, allait-il apparaître, comme le dieu de l'exactitude, sur le seuil du salon du Reform-Club ?
13. Il avait renoncé à s’entretenir avec ce grossier marin
14. «C'est un rayon du jour, pensai-je, qui se glisse par cette fente de rochers! Voilà bien le murmure des vagues! Voilà le sifflement de la brise! Est-ce que je me trompe, ou sommes-nous revenus à la surface de la terre? Mon oncle a-t-il donc renoncé à son expédition, ou l'aurait-il heureusement terminée?»
15. —Ai-je laissé dans Rome ma couche vierge encore? Ai-je renoncé à être le père d'une postérité légitime, et par la perle des femmes, pour être trompé par une femme qui regarde des valets?
16. En voyez-vous là quelqu’un qui vous déshonore ? Allons, mon cher père, ajoutai-je tendrement, un peu de pitié pour un fils qui a toujours été plein de respect et d’affection pour vous, qui n’a pas renoncé, comme vous pensez, à l’honneur et au devoir et qui est mille fois plus à plaindre que vous ne sauriez vous l’imaginer
17. Le vernis de ses bottines ne trouvait de concurrence sérieuse que dans le luisant de ses chapeaux, et si on ne se lassait pas d’admirer ses cravates, on avait, depuis longtemps, renoncé à en savoir le nombre
18. La statue en plâtre de saint Joseph veillait sur l’éternel sommeil de ces vierges qui avaient renoncé à toutes les joies terrestres pour s’assurer les biens de la vie future, pour mériter une couronne dans le céleste séjour
19. Dévoué aux charges de son office et aux bonnes œuvres, il ne connaissait pas les joies de la vie et avait même renoncé au bonheur familial
20. Il me vient cette pensée affreuse que j’ai renoncé au paradis et que je suis en train de piétiner aux portes de l’enfer
21. — Non, j'ai renoncé à la poésie, excepté pour faire de temps en temps quelque chanson à boire, quelque sonnet galant ou quelque épigramme innocent: je fais des sermons, mon cher
22. —Je reconnais, dit Chicot, avoir soustrait le trône de France à mon frère d'Alençon, à qui il revenait de droit, puisque j'y avais formellement renoncé en acceptant le trône de Pologne; et je me repens
23. Je ne joue plus aux cartes, il y a longtemps que j’ai renoncé au jeu
24. Il avait même essayé de faire des couplets, mais il y avait bien vite renoncé
25. Le duc de Beaufort, à qui l'on avait rendu son feu depuis qu'il avait renoncé à la peinture, brûla la lettre, comme il avait fait, avec plus de regrets, de celle de madame de Montbazon, et il allait en faire autant de la balle, lorsqu'il pensa qu'elle pourrait lui être utile pour faire parvenir sa réponse à Rochefort
26. Elle portait une robe noire avec des pleureuses de crêpe et avait renoncé pour toujours à mettre un chapeau et des gants
27. Stapleton avait renoncé à sa poursuite et retournait vers nous, essoufflé, et le teint coloré par la course
28. On a renoncé à le rechercher ; qu’il vive, tranquille, les quelques jours qui le séparent encore de son départ ! Appeler de nouveau sur lui l’attention de la police, c’est nous causer de graves ennuis, à ma femme et à moi
29. Sans avoir renoncé à mon pays, je jugeais que la rude vie que je m'essayais à mener me donnerait quelques résultats utiles, et que ma présence auprès d'un Prince d'un esprit élevé et désireux de connaître les progrès de l'Europe, pouvait produire quelque bien
30. Ah ! le chien chauve ! J’ai attendu, attendu qu’il chante ; mais à la fin, j’y ai renoncé, crachant de dépit !
31. As-tu assez songé aux conséquences de ta conduite? Tes deux princes ont reçu de leurs ancêtres une lourde dette à acquitter devant Dieu et devant les hommes; n'as-tu pas craint d'en devenir solidaire, toi qui es sans racine dans notre pays et de passage seulement? Car tu ne peux avoir renoncé à ta patrie, terre de vérité, de justice et de science
32. Le bien n’aurait pas pu être acheté, si je n’avais renoncé à ma part d’héritage en faveur de ma sœur que j’aimais tendrement
33. — Il est vrai, reprit Marguerite, que Votre Majesté annonce tant de modération et professe tant de désintéressement, qu'après avoir renoncé à sa couronne, après avoir renoncé à sa religion, elle renoncera probablement, on en a l'espoir du moins, à son alliance avec une fille de France
34. Henri avait obtenu de ne pas faire abjuration publique, mais il avait renoncé entre les mains du confesseur du roi et entendait tous les matins la messe qu'on disait au Louvre
35. Sherlock Holmes, silencieux toute la matinée, était resté plongé dans la lecture des annonces de toute une série de journaux ; ayant enfin renoncé à ses recherches, il s’était laissé aller à son humeur plutôt chagrine, pour me sermonner sur mes erreurs littéraires
36. Elle désirait même qu’il l’accompagnât à l’office religieux ; mais il était si absurdement sincère, qu’il ne voulait plus mettre les pieds dans une église, depuis qu’il ne croyait plus – (il avait renoncé, sous un autre prétexte, à sa place d’organiste) ; – et en même temps, il était resté, à son insu, beaucoup trop religieux, pour ne pas trouver sacrilège la proposition de Ada
37. À quelques pas de lui venaient le duc d'Alençon et deux piqueurs; seulement les chevaux des autres avaient renoncé ou ils s'étaient perdus
38. Il avait renoncé à classer ses impressions ; il passait d’un sentiment à l’autre : il vivait
39. Le vieil idéalisme n’avait pas été renoncé : c’eût été là un effort de franchise, dont on n’était pas capable ; on s’était contenté de le fausser, pour le faire servir à l’intérêt allemand
40. Ils ne firent plus allusion à ce qui s’était passé ; et comme il n’en parlait plus, elle voulut se convaincre qu’il avait renoncé
41. «Oui, continua Faria, j'avais d'abord songé à desceller ces barreaux et à fuir par cette fenêtre, qui est un peu plus large que la vôtre, comme vous voyez, et que j'eusse élargie encore au moment de mon évasion; mais je me suis aperçu que cette fenêtre donnait sur une cour intérieure, et j'ai renoncé à mon projet comme trop chanceux
42. C'était une tâche des plus pénibles et surtout des plus fastidieuses qu'avaient entreprise là Athos et Aramis, et sans ce triple mobile de l'honneur, de l'amitié et de la reconnaissance incrusté dans leur âme, nos deux voyageurs eussent cent fois renoncé à fouiller le sable, à interroger les passants, à commenter les signes, à épier les visages
43. C'était, comme tous les Méridionaux, un homme sobre et sans de grands besoins, mais vaniteux pour les choses extérieures; aussi, au temps de sa prospérité, il ne laissait passer ni une ferrade, ni une procession de la tarasque sans s'y montrer avec la Carconte, l'un dans ce costume pittoresque des hommes du Midi et qui tient à la fois du catalan et de l'andalou; l'autre avec ce charmant habit des femmes d'Arles qui semble emprunté à la Grèce et à l'Arabie; mais peu à peu, chaînes de montres, colliers, ceinturés aux mille couleurs, corsages brodés, vestes de velours, bas à coins élégants, guêtres bariolées, souliers à boucles d'argent avaient disparu, et Gaspard Caderousse, ne pouvant plus se montrer à la hauteur de sa splendeur passée, avait renoncé pour lui et pour sa femme à toutes ces pompes mondaines, dont il entendait, en se rongeant sourdement le cœur, les bruits joyeux retentir jusqu'à cette pauvre auberge, qu'il continuait de garder bien plus comme un abri que comme une spéculation
44. Aussi avait-il renoncé à demander conseil aux médecins : c’était de l’argent perdu ; et puis, il se sentait toujours mal à l’aise avec eux ; eux et lui ne pouvaient se comprendre : deux mondes opposés
45. Sachons gré à cette charmante fille d’avoir bien voulu me faire un don si franc d’elle-même, remercions-la de m’avoir évité de longues hésitations et d’avoir renoncé aux comédies coutumières
46. Elle avait renoncé à habiter avec son oncle et sa tante
47. Une lettre fut donc envoyée à ma tante ; elle répondit que je pouvais agir comme bon me semblait, et que depuis longtemps elle avait renoncé à se mêler de ce qui me regardait
48. Il avait renoncé à ses accès de froid dédain
49. Plus d’une fois, lorsqu’on m’envoya pour lui faire la lecture, je le trouvai assis seul dans la bibliothèque, la tête inclinée sur ses bras croisés, et, lorsqu’il levait les yeux, j’apercevais sur ses traits une expression morose et presque méchante ; mais je crois que sa dureté, sa bizarrerie et ses fautes passées (je dis passées, car il semblait y avoir renoncé), provenaient de quelque grand malheur
50. a tout à fait renoncé à la masturbation
1. Ainsi en te libérant de toutes créatures et en t’ abandonnant et en renonçant même à toi-même, je te le promets, tu me trouveras, et en moi, tu auras la plénitude de la paix
2. L'émotion était si vive, que Massias et Sabatani, renonçant à des ruses inutiles, maintenant que la vraie situation faisait l'objet de tous les commérages, vinrent causer ouvertement avec Saccard, puis coururent porter ses recommandations dernières, l'un à Nathansohn, sous le péristyle, l'autre à Mazaud, encore dans le cabinet des agents de change
3. Maston parlait ainsi, Michel Ardan, renonçant à l'interrompre, s'était précipité dans son vaste pantalon, et, moins de deux minutes après, les deux amis gagnaient à toutes jambes les faubourgs de Tampa-Town
4. Les aguaras, renonçant à pénétrer par cette entrée que défendaient obstinément le fer et le feu, tournèrent la ramada, et d’un commun accord ils cherchèrent à l’assaillir par le côté opposé
5. Yvonne de Galais me tendit une main brûlante, et, renonçant à me faire entrer aux Sablonnières, elle s’assit sur le banc moussu et vert-de-grisé, du côté le moins mouillé, tandis que debout, appuyé du genou à ce même banc, je me penchais vers elle pour l’entendre
6. Les nuits et les matinées, renonçant à une température digne du Canada, ne glaçaient plus le sang dans nos veines
7. parce que je le sais, expliqua-t-il en riant et, renonçant à son intention de monter, il fit demi-tour et accompagna la jeune fille dans la rue
8. Une jeune femme unie à un vieil époux et lui demeurant fidèle en renonçant au monde, en vivant au service de Dieu; une autre sacrifiant sa vie à son honneur; une troisième, secrètement mariée à l'homme qu'elle aime, et souffrant mille tourments pour lui, même quand cet homme la trahit; une noble fille du peuple défendant sa vertu contre un grand seigneur «qu'elle aymoit plus que sa vie, mais non plus que son honneur266», tels sont les tableaux où nos charmantes conteuses aiment à faire resplendir le mérite des femmes
9. Les rois renonçant à régner! "Nous cherchons celui qui est plus digne de régner!" - Contre "l'égalité": le grand homme fait défaut et par conséquent la vénération
10. Wennaël, alors, exposa aux deux jeunes gens qui l’écoutaient avidement, avec une émotion grandissante, la triste situation du roi Charles, dominé par sa mère, essayant, vainement, d’échapper à ce despotisme et, de guerre lasse, renonçant à gouverner son royaume, se livrant au plaisir et à son goût pour la chasse, tandis que la reine Catherine dirigeait les affaires intérieures et extérieures de la France, à grand renfort d’intrigues
11. Les chefs, au moyens des guerriers qu’ils mettraient sous les armes, aideraient le Mexicain à s’emparer et à se venger de ses ennemis, en leur infligeant tel châtiment qu’il lui conviendrait ; en retour, don Estevan renoncerait à revoir sa nièce et l’autre jeune fille, toutes deux prisonnières à Quiepaa-Tani, et les livrerait en toute propriété aux deux chefs, pour eux en faire ce que bon leur semblerait, renonçant d’avance à intervenir, de quelque manière que ce fût, dans la façon dont ils se comporteraient avec leurs prisonnières
12. Puis, renonçant subitement à la discussion, il s’inclina légèrement devant le grand-prêtre, lui tourna le dos et sortit de la salle en causant vivement à voix basse avec le Loup-Rouge qui l’attendait à quelques pas de là
13. En effet, Dagobert, exaspéré, renonçant à tout espoir, se laissait malheureusement aller à la violence de son caractère, si péniblement contenue depuis quelques heures
14. Reconnaissant l’imminence d’un danger aussi effrayant qu’inévitable, les uns, se dépouillant d’une partie de leurs vêtements, attendaient le moment de tenter un dernier effort pour disputer leur vie à la fureur des vagues ; d’autres, renonçant à tout espoir, bravaient la mort avec une indifférence stoïque
15. J’avais la force et la santé ; l’espoir, qui est si vivace au cœur de l’homme, ne m’avait pas abandonné ; j’en étais venu à m’habituer à mon sort, tout en ne renonçant jamais à l’ambition légitime de le changer
16. Depuis quelques semaines, miss Ophélia semblait avoir abandonné les hauteurs de la poésie romanesque qu’elle avait fréquentées si longtemps, et en renonçant à chercher son idéal dans les régions nébuleuses de ces rêves, elle avait fini par le rencontrer sur la terre
17. Renonçant à tout raisonnement sérieux, je me remis péniblement debout, et, m’inclinant vers lui, je lui posai la main sur l’épaule
18. Avec un dédaigneux mouvement d’épaules, Wladimir gravit les quelques marches menant au vestibule, tandis qu’Yamil, renonçant momentanément à goûter du Streitnoff, se redressait pour suivre son maître
19. Ainsi qu’un sanglier tourne une ou deux fois sur lui-même avant de se décider à faire tête à la meute acharnée, Goliath, hébété par la terreur, fit çà et là quelques pas brusques, indécis ; puis, renonçant à une fuite impossible, l’instinct lui disait qu’il n’avait à attendre ni merci ni pitié d’une foule en proie à une fureur aveugle et sourde, fureur d’autant plus impitoyable qu’elle se croit légitime, Goliath voulut du moins vendre chèrement sa vie ; il chercha son couteau dans sa poche ; ne l’y trouvant pas, il s’arc-bouta sur sa jambe gauche, dans une pose athlétique, tendit en avant et à demi dépliés ses deux bras musculeux, durs et raides comme deux barres de fer, et de pied ferme il attendit vaillamment le choc
20. Dans ces tristes pensées, il rêvait, le pourrait-on croire ? il rêvait de retourner dans sa ville natale, renonçant à l’héritage dont la condition était de vivre à Kérouët
21. C'est en renonçant à l'objet de la passion qu'on mérite de posséder celui du véritable amour
22. Renfermé dans la solitude impénétrable de sa maison, inaccessible à tous, de plus en plus sous le joug de son amour effréné, renonçant à pénétrer les secrets de cette femme étrange, de maître il devint esclave ; il fut le valet de Cecily, il la servait à ses repas, il prenait soin de son appartement
23. Hé, que sait-il de l’amour qu’un enfant peut inspirer ? Se doute-t-il de ce que je lui ai sacrifié en renonçant à Serge ? S’il cherche à me blesser, c’est qu’il ne m’aime plus, qu’il en aime une autre
24. Renonçant à l’effrayer, il essaya de l’attendrir
25. Mais en renonçant aux voûtes en berceau dans les provinces du nord et les remplaçant par des voûtes d'arêtes (même lorsqu'elles étaient combinées comme celles du porche de l'église de Vézelay, c'est-à-dire très-peu élevées), on devait en même temps renoncer aux couvertures posées à cru sur ces voûtes, il fallait des charpentes
26. La nef ne fut élevée qu'un peu plus tard, vers 1225, et comme à la cathédrale de Rouen, avec un simulacre de galerie seulement, en renonçant aux voûtes des bas côtés et élevant ceux-ci jusqu'aux voûtes de la galerie
27. Ces charpentes furent détruites par un incendie, et au XIIe siècle les constructeurs, renonçant aux plafonds rampants, voulurent aussi voûter les bas côtés; ils établirent alors entre les piles du XIe siècle (fig
28. On commença donc par modifier la construction des tours, on leur donna moins de hauteur et on augmenta beaucoup leur diamètre en les faisant saillir à l'extérieur; renonçant à l'ancien système de défense isolée, on les ouvrit du côté de la ville, afin de pouvoir y introduire facilement du canon, on les perça d'embrasures latérales, au-dessous du niveau de la crête des fossés, et les enfilant dans leur longueur
29. Quoi qu'il en soit, renonçant aux bastions plats, les ingénieurs français de la seconde moitié du XVIe siècle les construisirent avec deux faces formant un angle obtus A (72), ou formant un angle droit ou aigu B, afin de battre les abords des places par des feux croisés, en réservant des batteries casematées en C, quelquefois même à deux étages, et garanties des feux de l'assiégeant par les orillons, pour pouvoir prendre une colonne d'assaut en flanc et presque en revers, lorsque celle-ci s'élançait sur la brèche
30. Laissant donc subsister les vieilles murailles comme premier obstacle pour résister à un coup de main, ou pour arrêter l'ennemi quelque temps, renonçant aux boulevards extérieurs et ouvrages saillants qui se trouvaient exposés aux feux convergents des batteries de siége, et étaient promptement bouleversés, on établit quelquefois en arrière des anciens fronts qui, par leur faiblesse, devaient être choisis par l'ennemi comme point d'attaque, des remparts bastionnés, formant un ouvrage à demeure, analogue à l'ouvrage provisoire que nous avons représenté dans la fig
31. Renonçant à trouver un morceau de basalte, il se mit incontinente dénouer ses entraves, et s’armant de patience, il y parvint non sans se retourner les ongles et sans proférer une violente série de jurons
32. La vie, se dit-elle, est désormais passée toute entière du côté d'Emmanuelle qu'il s'est contenté de suivre des yeux, à la manière des personnes âgées renonçant à l'effort de quitter leur fauteuil
33. Pour les besoins de son essai de sociologie, "La Gloire et le politique", Yvan rend visite à l'une des plus hautes personnalités de l'État qui avait défrayé la chronique il y a quelques années en renonçant subitement à toutes ses fonctions
34. Renonçant à discuter là-dessus, il s’approcha du trou
35. Emma, renonçant à avoir aucun détail, quitta donc la pharmacie; car M
36. Exaspérée, elle cessa de lui parler, renonçant à s’expliquer cette attitude qui devenait quasiment offensante
37. Renonçant alors à se servir inutilement de son arme, il se remit à le poursuivre en poussant des cris d’alarme qui ameutèrent contre Quindaro tous les Pawnies des environs
38. Le conseil a été un peu récalcitrant, mais j’ai tranché la question en renonçant au vingtième de ma part
39. J'ai pris le nom de mon père véritable, renonçant à celui que la loi me donnait et qui n'était pas le mien
40. Et renonçant à s’expliquer les bizarreries de ces gens, il poursuivait l’exécution de son plan
41. S’il eût dit toute sa pensée, il eût insisté pour qu’en renonçant au henné, elle modifiât sa coiffure de jeune page
42. Après Saint-Gille les ventriloques, renonçant à travailler pour le compte de la pure vertu, utilisèrent leur art en l’appliquant aux divertissements du public, qu’ils enthousiasmèrent
43. Il se leva de table, avec sa fiche, renonçant à la petite femme, sœur d’amputé, qui, à la rigueur, se serait tout de même laissé faire par un homme entier ; il paya sa note et se dirigea vers la gare du Nord
44. »(1) Ainsi parle l’auteur du Contrat Social, et tu hésiterais à te rendre à un homme qui ne peut lui-même résister (tout pervers qu’il est) à une vérité si palpable ? Tu assimilerais la grandeur d’âme à ce que réprouve la saine raison ? Tu profanerais le nom sacré de héros, en le donnant à un être qui, renonçant à l’humanité, n’a pas horreur de l’attaquer dans son propre frère ? Ô comble de la dégradation de notre siècle ! On n’hésite pas à proclamer une vertu, le plus vil, le plus inhumain, le plus féroce et le plus horrible de tous les crimes
45. Reconnaissant enfin l’inutilité de ses efforts, renonçant pour l’instant à essayer de briser ce cercle mouvant, il court circulairement comme un cheval de manège, puis, les flancs battants, la bouche frangée d’écume, il revient au centre, gratte la terre de son sabot, hennit furieusement, et essaie de mordre une seconde fois, mais sans y parvenir, le fardeau humain dont il ne peut se débarrasser
46. – Mon chevalet, dit-il, est occupé pour plusieurs jours, et mon séjour à Boston ne sera plus de longue durée ; cependant j’accomplirai votre désir en renonçant aux portraits du juge Madden et de mistress Oliver ; je ne veux pas que le plaisir de peindre quelques aunes de brocart et de passementeries me fasse perdre l’occasion que vous venez m’offrir
47. « Gredin, va, je te repincerai, grinça don Luis en renonçant à une vaine poursuite
48. Si les agents, renonçant à la garde des étages supérieurs, s’étaient confinés, pour passer la nuit, dans les pièces du rez-de-chaussée ?
49. L’après-midi, renonçant, sur les ordres de M
50. Renonçant à la claustration, il avait ouvert les fenêtres, allait et venait dans son appartement, sortait sur le boulevard et rentrait comme s’il eût fui devant l’idée qui l’obsédait
1. — Inutile, dit Aramis, nous renonçons à voir M
2. Nous renonçons au port, et, nos maux un peu calmés, nous entrons dans une vie de songe
3. Enfin, il s’inclina, baisa les genoux du chef, et s’avançant vers les prisonniers, leur dit en un français bizarre que nous renonçons à reproduire ici
4. Nous renonçons à décrire l’expression que revêtit la figure de Mme Véretz en prenant connaissance de cette réponse, l’embarras vraiment cruel qu’elle éprouva à la communiquer à sa fille, et la scène véritablement épouvantable que lui fit cet ange adoré
5. Nous renonçons à peindre l’expression de sauvage ironie avec laquelle il dit à M
6. Nous renonçons à peindre la stupeur, l’épouvante des convives de M
7. Nous renonçons à peindre le ravissement des deux amants lorsqu’ils sortirent de la Force, la soirée qu’ils passèrent dans la petite chambre de Rigolette, que Germain quitta à onze heures pour gagner un modeste logement garni
8. Nous renonçons à peindre l'expression de sauvage ironie avec laquelle il dit à M
9. Nous renonçons à peindre la joie du philosophe
10. Nous renonçons à exprimer les sentiments qui agitaient ces deux hommes en ce moment
11. Cela dit, je dois ajouter que nous ne renonçons pas entièrement à nos idées de fortune pour Léon
12. Pour nous, nous y renonçons
13. En lui faisant savoir que nous renonçons complètement à sa fortune, par exemple ?
14. N’espérons pas en un héritage et renonçons au mari sauveur
15. Nous renonçons à peindre la physionomie générale de l'atelier des Piqueuses de bottines réunies, à la fin de ce récit aussi long que surprenant
16. (Il y avait une dynastie de Brujon; nous ne renonçons pas
17. Les scènes successives et simultanées de cette tuerie grandiose, nous renonçons à les peindre
18. Ce que fut l'épreuve, nous renonçons à le dire
19. Nous renonçons à peindre la douloureuse surprise qui saisit Mlle de Longpré à la vue du corps inanimé de sa parente
20. Nous renonçons à décrire sa reconnaissance pour la bienfaisante et vertueuse famille qui l’avait ainsi prise sous sa protection
21. Dire combien, tout en pestant contre la sottise de son intendant, Ned Hattison dut faire de pas et de démarches, nous y renonçons !
22. Au vol de la sténographie, nous fixons sur le papier quelques-unes de ses phrases, mais ce que nous renonçons à rendre, c’est son attitude superbe de fierté et de dédain, l’éclat de son regard, son geste admirable d’autorité, sa voix surtout, pleine et sonore, et dont le timbre métallique vibre dans toutes les poitrines
23. Nous renonçons à analyser les sensations d’inquiétude, de tourment et d’angoisse par lesquelles passa la malheureuse enfant pendant les jours qui suivirent
24. Donc, renonçons à cette fantaisie lascive et vitupérable
25. Nous renonçons à décrire la joie que ressentit ce vieux prêtre en recevant cette lettre
26. (Il y avait une dynastie de Brujon ; nous ne renonçons pas à en dire un mot
27. Ce que fut l’épreuve, nous renonçons à le dire
28. Nous avons changé d’avis et nous renonçons à ce moyen
29. Nous renonçons à peindre l’anxiété dont Léonie fut dévorée pendant les cinq heures qui s’écoulèrent jusqu’à son retour
30. Nous renonçons à décrire l’état d’esprit du pauvre Picard, quand il se retrouva en présence de son maître
31. Que veux-tu ? Attendons avec espérance et ne renonçons jamais à nos droits
32. – Songeons à nos affaires, dit brusquement l’Olonnais ; surtout entendons-nous bien afin de ne pas commettre d’imprudence ; d’abord renonçons quant à présent à la langue française pour ne plus parler que l’affreux charabia des señores
33. Nous renonçons au monde !
34. Et cela devient plus facile encore lorsque nous renonçons à nous-mêmes; et cela est encore plus facile lorsque nous la portons à toutes les heures, comme nous l'enseigne le Christ