1.
Le Caporal Baya Makwando, un commando gigantesque mesurant 210 centimètres sans armure, ouvrit un sac qu’il portait en bandoulière et distribua de longues capes amples à capuchon que les membres de la patrouille s’empressèrent de revêtir
2.
âme va revêtir un corps nouveau
3.
Je me hâtai de les revêtir, et mes compagnons m'imitèrent
4.
Puis, nous arrivâmes à une cellule située en abord près de la chambre des machines, et dans laquelle nous devions revêtir nos vêtements de promenade
5.
Sur un appel du capitaine, deux hommes de l'équipage vinrent nous aider à revêtir ces lourds vêtements imperméables, faits en caoutchouc sans couture, et préparés de manière à supporter des pressions considérables
6.
Nous allons maintenant revêtir nos scaphandres, et nous commencerons notre promenade
7.
Je ne répondis rien, et tout en regardant ces flots suspects, aidé des matelots de l'embarcation, je commençai à revêtir mon lourd vêtement de mer
8.
— Venez donc, monsieur le professeur, nous allons revêtir nos scaphandres
9.
– Je partage votre avis, monsieur Weston ; c’est précisément ce que je disais à un certain monsieur de ma connaissance, au temps de nos fiançailles ; à un moment donné, diverses formalités ayant traîné en longueur, il assurait que dans ces conditions je ne serais pas en mesure de revêtir la tunique safran de l’hymen avant la fin de mai ! Que d’éloquence j’ai dû déployer pour dissiper ces idées tristes et lui faire envisager l’avenir sous un meilleur jour
10.
Elle espérait trouver quelque soulagement en contemplant l’aspect triomphal de la nature après l’orage : la végétation exhalait une senteur pénétrante et tout semblait revêtir une grâce nouvelle
11.
Jasper Hobson ne voulut pas attendre l'arrivée des grands froids pour faire revêtir à ses compagnons leurs habits d'hiver
12.
Jasper Hobson commençait à faire revêtir à ses hommes les habits d'hiver, les fourrures, les vêtements de laine
13.
Bidulph, et aussi, de revêtir un costume chinois qui attirât moins l'attention sur leur personne, pendant ce voyage à travers le Céleste Empire
14.
Si Kin-Fo n'avait pas voulu prendre le costume de mandarin que tout fiancé a droit de revêtir — par honneur pour cette institution du mariage que les anciens législateurs tenaient en grande estime — Lé-ou s'était conformée aux règlements de la haute société
15.
«Le sultan ne fit aucune attention aux autres écritures; il ne regarda que la mienne, qui lui plut tellement qu'il dit aux officiers: «Prenez le cheval de mon écurie le plus beau et le plus richement enharnaché, et une robe de brocart des plus magnifiques, pour revêtir la personne de qui sont ces six sortes d'écritures, et amenez-la-moi
16.
Le vizir leur père étant mort, le sultan les envoya quérir, et les ayant fait revêtir tous deux d'une robe de vizir ordinaire: «J'ai bien du regret, leur dit-il, de la perte que vous venez de faire
17.
Il le fit revêtir en sa présence de la robe de grand vizir
18.
Le gouverneur de Damas, qui était présent, pour me marquer combien il était content de moi, me fit revêtir en sa présence d'une robe très-riche, en me disant qu'il me faisait médecin de l'hôpital de la ville et médecin ordinaire de sa maison, où je pouvais aller librement manger à sa table quand il me plairait
19.
Aussi les yeux de ma maîtresse sont-ils d'un noir de corbeau, ses yeux si beaux; et ils ont air de pleurer sur celles qui, n'étant pas nées avec le teint blanc, ne manquent d'aucun attrait, et insultent la créature par leur charme mensonger, mais lorsqu'ils pleurent, le chagrin leur va si bien que tout le monde dit que ta beauté devrait revêtir cet aspect
20.
En route, elle avait hâte d’arriver chez elle pour revêtir sa nouvelle robe
21.
Elle sait revêtir ces fantômes errants:
22.
Je laissai là mon travail, courus revêtir un autre paletot, et content, en somme, de ces nouvelles, je suivis la bonne femme jusqu’aux Sablonnières
23.
Si l'on veut juger les Éthiopiens d'après leurs allures à la guerre, on dira qu'ils sont rusés, pillards, formalistes, fanfarons, vains, insouciants et ardents à la fois, aventureux, susceptibles d'attachement et de dévouement, d'une sensibilité féminine, et stoïques souvent jusqu'à l'héroïsme, enthousiastes et tenaces malgré leur légèreté, peu vindicatifs, d'une obéissance facile, portés à la gaîté malgré leur fonds de mélancolie, accessibles à toutes les séductions de la forme et aimant à revêtir toutes choses de poésie, et surtout comme à enguirlander du sentiment religieux, qu'ils mêlent à tout, jusqu'aux scènes les plus meurtrières
24.
Il jette joyeusement sa toge pour revêtir quelque ornement de combat, quelque oripeau d'apparat, et se mêler aux lignes largement espacées qui s'entre-suivent et se relèvent à l'attaque
25.
Aussi voit-on fréquemment parmi eux des hommes, élevés rapidement des derniers aux premiers rangs, apporter dans l'exercice de l'autorité une tolérance intelligente, un tact et une aisance qui leur fait revêtir le pouvoir sans les éblouissements qui trop souvent l'accompagnent
26.
Le Lidj Ilma ayant promis une grosse récompense à qui le déferait de moi, plusieurs fusiliers et cavaliers de renom s'étaient chargés publiquement de le satisfaire: entre autres un centenier des fusiliers de sa garde, qui déjouerait, disait-il, tous mes maléfices, en faisant le signe de la croix sur la balle qu'il mettrait dans son infaillible carabine; et il s'engageait, s'il me manquait, à revêtir, un jour de festin, la tunique d'une servante de cuisine et à porter un plat sur la table de son maître
27.
Le professeur Cope affirme que les dents de certains lézards subissent de grandes modifications de forme quand ils avancent en âge; Fritz Müller a observé que les crustacés, après avoir atteint l'âge adulte, peuvent revêtir des caractères nouveaux, affectant non seulement des parties insignifiantes, mais même des parties fort importantes
28.
Les garçons d’honneur, criant sans aucun besoin : « Pardon ! »(1) aident la mariée à revêtir son manteau
29.
Sa première idée fut de revêtir de musique une féerie de Shakespeare, ou un acte du Second Faust
30.
Je compris qu’il se préparait à veiller en le voyant enlever sa veste et son gilet, revêtir une vaste robe de chambre bleue, puis se mettre à arpenter la chambre
31.
Vite j’enlevai mes vêtements d’homme du monde pour revêtir ceux du mendiant, je peignis mon visage et je me coiffai de ma perruque
32.
Alexandre VI mourut empoisonné, vous savez par quelle méprise; César, empoisonné en même temps que lui, en fut quitte pour changer de peau comme un serpent, et revêtir une nouvelle enveloppe où le poison avait laissé des taches pareilles à celles que l'on voit sur la fourrure du tigre; enfin, forcé de quitter Rome, il alla se faire tuer obscurément dans une escarmouche nocturne et presque oubliée par l'histoire
33.
Si, pour une cause quelconque, la forme copiée s'est ensuite graduellement modifiée, la forme copiste a dû entrer dans la même voie et se modifier aussi dans des proportions telles, qu'elle a dû revêtir un aspect et une coloration absolument différents de ceux des autres membres de la famille à laquelle elle appartient
34.
Le spectacle était propre à glacer de terreur quiconque n’a pas l’habitude de l’aspect sauvage que la nature sait revêtir parfois
35.
Mais tu ne me surpasseras pas en petits soins: je vais revêtir Dèmos de cet habillement; et toi, gémis, infâme
36.
Aussi Gracian dit-il avec raison: «Para ser bien quisto, el unico medio vestirse la piel del mas simple de los brutos» (Pour être bien tranquille, le seul moyen est de revêtir la peau du plus simple des animaux)
37.
Il avait l'habitude de revêtir de velours une puella qui lui était sympathique et de satisfaire ses penchants sexuels rien qu'en caressant sa figure avec un coin de la robe en velours, sans qu'il y ait autre contact entre lui et la femme
38.
Il ne peut trouver un soulagement à sa misère que lorsqu'il peut revêtir en partie le caractère féminin, en mettant un bijou, une jupe; car il ne peut pas sortir habillé en femme; ce n'est pas une petite tâche que de remplir ses devoirs professionnels pendant qu'on se sent comme une actrice déguisée en homme, et qu'on ne sait pas où tout cela doit aboutir
39.
Plus tard, avec l'âge, mon plus grand bonheur était de prendre en cachette les robes de mes sœurs et de m'en revêtir, ne fût-ce que pour quelques minutes et au risque d'être découvert
40.
Le lendemain, vers onze heures, non sans m’être fait renseigner sur quelle tenue je devais revêtir en telle occurrence, je « m’amène », comme dit Deschanel(1) avenue du Bois-de-Boulogne, numéro 97
41.
Voir tomber, de l’Université à la sous-préfecture, un professeur qui a dû revêtir toutes les connaissances administratives en passant son habit brodé, c’est une faveur qu’ils ont dû s’attirer par quelque œuvre pie
42.
En tout cas, il veut l’épouser, et son énergie, pour revêtir une forme élégante, n’en est pas moins tenace
43.
Quand tu souffriras, mon frère, pense que je souffre aussi en aspirant à la paix du cloître, et que la vie, sans l’habit d’ursuline que j’aspire à revêtir, me paraît aussi lourde à porter que ton désespoir actuel
44.
Puis elle demanda que Son Altesse voulût bien, quand elle se lèverait, passer la robe qu’elle devrait revêtir cet après-midi pour la présentation au prince régnant, afin que l’on pût s’assurer qu’il n’y avait aucune rectification à y apporter
45.
Comme s’il eût dépouillé un vêtement neuf et gênant pour revêtir enfin un vêtement habituel, si habituel qu’on le sent à peine
46.
En même temps il lui montrait un délicieux costume féminin, costume qu'une princesse eût peut-être été charmée de revêtir, mais Juan, qui ne se sentait pas en veine de mascarade, repoussa ces oripeaux du bout de son pied de chrétien
47.
Le révérend achevait de revêtir sa chasuble dans la petite sacristie du château; et, l'esprit déjà troublé par toutes ces descriptions gastronomiques, il se répétait à lui-même en s'habillant:
48.
J’ai laissé mon cheval à quelque distance, dans une vieille carrière où j’ai pu en toute tranquillité revêtir mon costume de pèlerin
49.
Valderez, debout devant la grande psyché, jetait un dernier coup d’œil sur la toilette qu’elle venait de revêtir
50.
de Ghiliac l’aida à s’en revêtir, et, lorsqu’elle eut embrassé Guillemette, ils s’éloignèrent tous deux
51.
Bientôt, abandonnant les jeux et les faciles études de l’enfance, nous allions revêtir la chlamyde de couleur sombre et nous enrôler dans les rangs de l’éphébie
52.
À ce moment même, par cette soirée splendide et chaude, entouré de fleurs et des parfums enivrants qui accéléraient encore les battements de ce cœur ardent et jeune, Djalma songeait à ces créatures enchanteresses qu’il se plaisait à revêtir des formes les plus idéales
53.
Hardy, s’était vu forcé de revêtir ses habits de travail ; seulement il avait mis une blouse neuve, et le col de sa chemise de grosse toile bien blanche retombait sur une cravate noire négligemment nouée autour de son cou ; son large pantalon gris laissait voir des bottes très proprement cirées, et il tenait entre ses mains musculeuses une belle casquette de drap toute neuve
54.
le bedeau, fort contrariés d’être dérangés pour un enterrement si piteux, avaient dédaigné de revêtir leur livrée, et attendaient en bâillant d’impatience la fin de cette cérémonie, si indifférente pour la fabrique : enfin, quelques gouttes d’eau sainte tombèrent sur le cercueil, le prêtre remit le goupillon au bedeau et se retira
55.
Ce plan avait été imaginé un peu par toutes les parties intéressées ; Caton lui-même avait fait les frais d’une idée : il avait pensé à revêtir un mannequin en paille, des habits de Charles ; il avait bourré ce mannequin de quelques os préalablement calcinés
56.
« Allons ! voilà qu’on va me revêtir encore de tous mes beaux atours ! » pensa l’arbre ; mais au lieu de cela, ils l’emmenèrent hors du salon, lui firent descendre l’escalier ; puis, arrivés au vestibule, ils le placèrent dans un coin obscur, à l’entrée de la cave, où ne pénétrait jamais la lumière du soleil
57.
Avec la disposition d’esprit de Mlle Dubrulier, ces derniers moments, dans la solitude, dans les angoisses d’une conscience timorée, subtilement orgueilleuse et se suggestionnant la terreur, avaient dû revêtir un caractère terrible
58.
Le soin qu’il prenait de désigner à l’avance la toilette qu’elle devrait revêtir, dans ce billet où il n’était pas question d’autre chose, le démontrait clairement
59.
Elle pleurait, non de désespoir, de revêtir de nouveau la livrée de la misère, mais elle pleurait de reconnaissance, car cet entourage de bien-être auquel elle disait un éternel adieu lui rappelait à chaque pas les délicatesses et les bontés de Mlle de Cardoville ; aussi, cédant à un mouvement presque involontaire, après avoir repris ses pauvres habits, elle tomba à genoux au milieu de la chambre, et, s’adressant par la pensée à Mlle de Cardoville, elle s’écria d’une voix entrecoupée par des sanglots convulsifs :
60.
Mais presque aussitôt apparut Lilia, qui venait de revêtir un costume fait le mois précédent avec l’aide d’Irina
61.
Le froid était très vif, et les aviateurs furent obligés de revêtir leurs manteaux de fourrure
62.
Et ils ajoutèrent : Pourquoi Nicolas II, qui n’hésita pas, au cours de son voyage en Allemagne, à revêtir l’uniforme prussien, n’agit-il point de même chez nous ?
63.
J’ai bien envie de faire venir des artisans et de les prier de revêtir extérieurement mes cabinets avec ce mélange (ciment et liège granulé) dont les Américains blindent certains de leurs cuirassés, car autant il me serait doux de mourir pour la gloire de ma France chérie, autant cela me semblerait ridicule de recevoir des boulets de canon dans le sein de mes W
64.
Le chef alla quérir un habit de fourrure de la plus grande richesse, que vous voyez, et me fit signe de m’en revêtir
65.
Vous verrez dans l’histoire qu’un prince du dixième siècle, Garcia le Trembleur, ne pouvait, par l’effet d’un mal nerveux, revêtir son armure sans frémir de la tête aux pieds, et disait : « Mon corps tremble du péril où mon âme va le porter
66.
Nous touchons à l'époque où les sciences exactes de la magie vont se revêtir de leur forme naturelle: la beauté
67.
Comment lui dire que cette pauvre petite robe, si simple, je n’avais pas osé m’en revêtir parce qu’elle avait été assimilée, par le vicomte de Trézonnes, à la robe merveilleuse de la princesse du conte dont le prince tomba amoureux
68.
Les invités devaient revêtir un costume local d’un coin quelconque du globe
69.
Le lendemain de cette soirée, Magali dut revêtir encore son costume d’Arlésienne
70.
Toute la nuit, Michelino eut une forte fièvre et ce fut à grand-peine qu’au matin il put se lever et revêtir les pauvres vêtements avec lesquels il était venu
71.
À partir de ce jour, elle se sépara de Fernande et ne découcha plus ; elle n’avait pas à se maquiller ni à revêtir son beau costume
72.
Pour élever un de ces grands édifices alors, il n'était pas besoin d'ouvriers très-expérimentés; quelques hommes spéciaux pour diriger la construction, des peintres, des stucateurs pour revêtir ces masses de maçonnerie d'une riche enveloppe, quelques artistes grecs pour sculpter les marbres employés, et derrière ces hommes intelligents, des bras pour casser des cailloux, monter de la brique, corroyer du mortier ou pilonner du bâton
73.
Et comme s'il semblait que cet art ne dût pas cesser d'être méthodique jusque dans sa parure, nous le voyons, dès son origine, abandonner tous les ornements laissés par les traditions romano-byzantines pour revêtir ses frises, ses corniches, ses gorges, ses chapiteaux, ses voussures des fleurs et feuilles empruntées aux forêts et aux champs du nord de la France
74.
– Tout a réussi au gré de nos désirs, dit le nouvel arrivé ; un navire, qui part demain au point du jour, nous recevra à son bord, et voici des passeports en blanc, qu’il faut vite nous hâter de revêtir de notre signalement et de noms
75.
Maurice gagnait déjà la porte pour monter revêtir un travestissement ; l’abbé Midon lui fit signe de rester
76.
Et comme Otto, son fidèle valet de chambre, le conjurait de revêtir un déguisement et de s’enfuir par la porte du jardin :
77.
Il y a fête ce soir au château ; ne quittez-vous pas ce costume de paysanne pour en revêtir un plus analogue à votre rang ?
78.
Trois mois d’épreuves étaient en usage chez les Carmélites avant de revêtir l’habit de sainte Thérèse, et madame Louise avait atteint cette époque ; mais le roi ayant exigé, avant l’entrée de sa fille au couvent, que ce temps fût doublé, force fut à la princesse d’attendre encore trois autres mois
79.
À un geste impératif de Mathiote il obéit presque machinalement, ôta sa redingote et, par-dessus ses autres vêtements, commença à revêtir le pantalon raide de suie, la veste huileuse et noire que l’enfant avait apportés
80.
Alors, tante Isabelle ayant défait le paquet, en avait retiré une robe rose, une écharpe blanche, une guimpe en dentelles et un manteau garni, autour du cou, d’une fourrure, le tout à la taille de Nina, qui avait voulu revêtir sur-le-champ ces brillants atours, et, parée comme une fille de gentilhomme, ne cessait depuis de se pavaner, se trouvant belle comme le jour
81.
Maintenant, l’existence des habitants de Saint-Baslemont allait revêtir une physionomie nouvelle
82.
C'était à qui inventerait une maladie ou dénicherait, au fond d'une province éloignée, quelque parent à l'agonie, pour ne point revêtir en public l'habit à feuilles de chêne et suspendre à son côté l'épée à poignée de nacre
83.
Une fois dans leur habitation, à vaste cheminée de pierre, ils se hâtèrent de revêtir, comme disait Babbitt, « des nippes à la hauteur »
84.
vais revêtir les armes de l'irréprochable Akhilleus, enlevées à
85.
Je ne puis revêtir celles d'aucun autre guerrier, sauf le bouclier d'Aias Télamôniade; mais il combat sans doute aux premiers rangs, tuant les ennemis, de sa lance, autour du cadavre de Patroklos
86.
Et alors, peut-être, Francine, voulant laisser à Jacques l'image humaine qui était devenue pour lui un idéal incarné, avait su, morte, déjà glacée, revêtir encore une fois son visage de tous les rayonnements de l'amour et de toutes les grâces de la jeunesse; elle ressuscitait objet d'art
87.
Il pousse le culte de la mode jusqu’à la superstition, c’est-à-dire jusqu’aux plus minces raffinements : une nuance d’habit se répand-elle chez les amis du Club de la Garnison, elle ne tarde pas à le revêtir lui-même
88.
C’est trop tôt parler de réjouissances dans une maison endeuillée ; c’est trop tôt quitter les longs voiles noirs pour revêtir la blanche toilette des mariées
89.
Je me suis levé, j’ai repoussé ma chaise sous la table, porté mon bol sur l’évier (repoussant aussi au passage l’autre chaise qui n’avait aucune raison de rester tirée) et je suis allé revêtir ma tenue de travail avant de sortir dans le jardin
90.
Quel plaisir ce serait de revêtir un costume noir bordé de rouge ! de se coiffer d’un bonnet de toile cirée et de courir pieds nus sur la plage !
91.
On m’en dépouilla et l’on me fit revêtir une sorte de maillot fait de poils tressés, et qui me donna vaguement l’aspect d’une des brutes travaillant dans les mines
92.
Si la demoiselle fut contente de se voir déguisée en paysanne, elle l’était encore plus de voir Renotte revêtir une légère robe rose et tout ce qui compose une élégante toilette
93.
La pauvre vieille dame jadis si seule et si triste se rattacha à la vie ; elle désirait voir l’enfant revêtir les charmes de la jeune fille
94.
Elle ne savait ni se coiffer seule, ni revêtir la plus simple toilette
95.
Certes, je n’espérais pas entrer, du premier coup, dans une maison ultra-chic, revêtir de somptueuses et correctes livrées, et mener des pur-sang de vingt mille la paire, mais je n’avais pas non plus compté, à Paris, m’enterrer dans ces poussières anciennes, rétrograder vers un passé disparu
96.
» Il se composait de fascines, et de terrassements, en attendant un jour qu'on le fît revêtir de murailles
97.
Montbrichard, qui, trempé jusqu’aux os, avait dû revêtir un long manteau d’officier sous lequel il avait l’air d’un doge de Venise
98.
Le vicomte n’avait plus cette contenance faite d’arrogance et de fatuité dont toute sa personne n’avait cessé de se revêtir
99.
– Certes il est bien, il est même très bien, de revêtir un costume convenable pour venir à l’église le dimanche, mais cela ne suffit pas, il faut encore être aussi net en dessous qu’en dessus
100.
Venez maintenant, Adolphe et Eugène ; venez, amis autrefois si généreux, et aujourd’hui plus généreux encore ; venez vous donner le baiser de paix et de réconciliation ; venez déposer les armes de la vengeance, pour revêtir celles de la douce amitié ; venez tous deux renoncer à la mort et sourire à la vie