1.
Et puis comme ça, elle n’aurait pas à faire la vaisselle, elle n’était pas encore bien entraînée pour ce genre d’activité de femme au foyer
2.
Elle fit aussi un peu de poussière, fit la vaisselle
3.
Christ vouait au jugement les Pharisiens qui, nettoyant l'intérieur de leur vaisselle, n'en restaient pas moins eux-mêmes souillés d'impuretés (Matt 23/25) 18
4.
Le bruit était assourdissant, des rires, des appels, des chocs de vaisselle; au vent des fenêtres, les bougies s'effaraient et coulaient; tandis que des papillons de nuit battaient des ailes, dans l'air chauffé par l'odeur des viandes, et que traversaient de petits souffles glacés
5.
Le troupeau s'y hâtait, sans un rire, sans une parole, au milieu d'un bruit croissant de vaisselle et dans une odeur forte de nourriture
6.
Mais un tapage de grosse vaisselle couvrit sa voix
7.
Les autres restaient alanguis, devant la table encombrée de vaisselle grasse
8.
Cette idée d'un restaurant lui était venue après la noce d'un cousin: la bouche allait toujours, on leur avait fait payer dix francs de l'eau de vaisselle, où nageaient des pâtes
9.
Et de tous les points de la salle immense partaient des conversations semblables, au milieu du vacarme croissant de la vaisselle
10.
C'était, d'ailleurs, toujours la même volonté de royale restitution, non pas le morceau de pain jeté par la pitié ou la peur aux misérables, mais la jouissance de vivre, le superflu, tout ce qui est bon et beau donné aux humbles qui n'ont rien, aux faibles que les forts ont volés de leur part de joie, enfin les palais des riches grands ouverts aux mendiants des routes, pour qu'ils dorment, eux aussi, dans la soie et mangent dans la vaisselle d'or
11.
Il y avait deux glaces, pleines de chiures de mouches, une à chaque bout, qui allongeaient la table à l'infini, couverte de sa vaisselle épaisse, tournant au jaune, où le gras des eaux de l'évier restait en noir dans les égratignures des couteaux
12.
Les garçons débarrassaient la table avec un grand bruit de vaisselle
13.
Madame Goujet était à son entière disposition; elle ne descendait pas une fois sans lui demander si elle avait besoin de sucre, de beurre, de sel; elle lui offrait toujours le premier bouillon, les soirs où elle mettait un pot au feu; même, si elle la voyait trop occupée, elle soignait sa cuisine, lui donnait un coup de main pour la vaisselle
14.
Elle n'avait aucun dégoût, habituée à l'ordure; elle enfonçait ses bras nus et roses au milieu des chemises jaunes de crasse, des torchons raidis par la graisse des eaux de vaisselle, des chaussettes mangées et pourries de sueur
15.
Et la vieille femme, le soir même de son installation, donnait un coup de balai, lavait la vaisselle, enfin se rendait utile, bien contente de se tirer d'affaire
16.
Elles les avaient placés de manière à ce qu'ils pussent voir le développement superbe du couvert, et elles leur réservaient la belle vaisselle, sachant bien que les assiettes de porcelaine leur porteraient un coup
17.
Les Coupeau avaient déjeuné très tard, vers une heure, avec un peu de charcuterie, parce que les trois fourneaux étaient déjà occupés, et qu'ils ne voulaient pas salir la vaisselle lavée pour le soir
18.
Oh! la patronne pouvait être tranquille: on allait lui nettoyer ça si proprement, qu'elle n'aurait même pas besoin de laver sa vaisselle le lendemain
19.
Elle l'écoutait piétiner, s'inquiétait au moindre de ses mouvements, sursautait s'il se tapait dans un meuble ou s'il bousculait sa vaisselle
20.
La petite Lalie, cette gamine de huit ans, grosse comme deux sous de beurre, soignait le ménage avec une propreté de grande personne; et la besogne était rude, elle avait la charge de deux mioches, son frère Jules et sa soeur Henriette, des mômes de trois ans et de cinq ans, sur lesquels elle devait veiller toute la journée, même en balayant et en lavant la vaisselle
21.
Et c'étaient souvent des danses générales; dès que l'un tapait, l'autre la défendait, si bien que tous les trois finissaient par se rouler sur le carreau, au milieu de la vaisselle cassée
22.
Gervaise arrivait le samedi matin, avec un seau et sa brosse, sans paraître souffrir de revenir ainsi faire une sale et humble besogne, la besogne des torchons de vaisselle, dans ce logement où elle avait trôné en belle patronne blonde
23.
En juillet, un matin, Virginie appela Gervaise qui passait, et la pria de donner un coup de main pour la vaisselle, parce que la veille Lantier avait amené deux amis à régaler
24.
Et, comme Gervaise lavait la vaisselle, une vaisselle joliment grasse du gueuleton du chapelier, celui-ci, en train de digérer encore dans la boutique, cria tout d'un coup:
25.
Puis, elle se reposait un instant dans le creux d'une porte; elle mettait au bord des ruisseaux, gras des eaux de vaisselle, un coin de printemps, une lisière de bois aux herbes bleuies
26.
L'odeur de l'étalage était nauséabonde, une odeur de vaisselle grasse et d'évier mal lavé
27.
Malgré tout, il pouvait encore se tenir debout et il s’embaucha comme laveur de vaisselle dans la cuisine du Pawona, qui se dirigeait au détroit de Puget, et de là il s’embarqua comme soutier sur un vapeur allant à San Francisco
28.
Elle s’occupait à peu près de tout dans l’établissement : elle servait à table, lavait la vaisselle et faisait la cuisine
29.
Tout compte fait, je préférais mourir dans la peau d’une laveuse de vaisselle que dans la leur
30.
Voilà pourquoi faire la cuisine et laver la vaisselle me rebutaient ; pourquoi j’avais eu des désirs d’indépendance et d’aventure, des envies folle de courir toute nue sous la lune ! Sachant à quoi m’en tenir, à présent, je compris que ma place n’était pas dans cette sordide gargote de Juneau
31.
Ils mangeaient dans de la vaisselle d’or
32.
La vaisselle plate y resplendissait sous les rayons que versait un plafond lumineux, dont de fines peintures tamisaient et adoucissaient l'éclat
33.
Thomas Mugridge nous servait et ce fut lui qui fit ensuite la vaisselle
34.
Le seul avantage que j’y gagnais était de n’avoir plus de vaisselle à laver
35.
C’est en pelant des pommes de terre et en lavant la vaisselle qu’il est devenu quelqu’un
36.
Ayant ajouté à mon paquet quelques ustensiles de cuisine et un peu de vaisselle de porcelaine, j’abandonnai l’ancien capitaine, étendu au soleil, et revins à la double hutte
37.
Il leur posa une pile d’assiettes dans les bras, leur affirmant que la vaisselle faisait partie des agréments du pique-nique
38.
Il était une fois un homme qui avait de belles maisons à la ville et à la campagne, de la vaisselle 11 d'or et d'argent, des meubles en broderie et des carrosses tout dorés
39.
--Voilà, lui dit-il, les clefs de deux grands garde-meubles; 5 voilà celle de la vaisselle d'or et d'argent, qui ne sert pas tous les jours; 6 voilà celle de mes coffres-forts, où est mon or et mon argent; celle de mes cassettes, où sont mes pierreries; et voilà le passe-partout de tous les appartements
40.
Note 1: (retour) Vaisselle, plate
41.
La vaisselle d’or tremblait sur ses plateaux
42.
Au déjeuner, elle a maladroitement répandu sa tasse de café sur la nappe et sur sa robe et le soir, en voulant aider à enlever la vaisselle après le souper, elle a cassé une assiette
43.
Elle retroussait ses manches et, de ses bras (qu’elle avait fort jolis), brassait le tout dans de la bonne eau de vaisselle
44.
– Vous êtes, il faut l’avouer, un mari modèle, lui dit-elle en lui prenant la main, et c’est sans doute aussi pour me faire la surprise de quelque service d’un nouveau genre que vous me dissimulez notre argenterie depuis mon retour, car jadis nous étions servis en vaisselle plate, et je m’aperçois que maintenant notre table est couverte d’une élégante porcelaine
45.
Même lorsqu’il décrottait et cirait les chaussures ou qu’il lavait la vaisselle dans l’arrière cuisine des restaurants, il ne perdait pas l’espoir d’acquérir une grande fortune
46.
Telle une grande caisse de vaisselle qu’il est aisé de déballer, mais que l’on ne peut plus remballer ensuite telle qu’elle était
47.
D'Artagnan jeta les yeux sur le service: la vaisselle était magnifique; on voyait que c'était de la vieille argenterie de famille
48.
Nous avons fait beaucoup de prêts de ce genre pendant ces dernières années, et il y a beaucoup de nobles familles à qui nous avons avancé de grosses sommes contre le dépôt de leurs tableaux, de leur bibliothèque ou de leur vaisselle plate
49.
Les couteaux hachent, la vaisselle tinte, le beurre grésille
50.
Ensuite vient un duo, et, après le duo, un bruit de vaisselle
51.
Les meubles, les ustensiles, la vaisselle parlaient, répétaient sans se lasser leur joie de recevoir « le cher hôte », s’informaient de sa santé, lui donnaient des conseils affables et vertueux
52.
Hier, toute la journée elle était de mauvaise humeur et a brisé de la vaisselle
53.
– C’est le comte et moi qui avons organisé tout cela, dit Kalînine avec un rire bête, clignant des yeux sur les cochers, qui sortaient des voitures des couffes contenant des hors-d’œuvre, du vin et de la vaisselle
54.
– Y a-t-il chez vous de la vaisselle plate ou quelque autre chose de nature à attirer les cambrioleurs ?
55.
Les brusques coups de talons, les cris aigus faisaient tressauter la vaisselle dans l’armoire et vaciller la flamme de la bougie
56.
Comme sur la route, l’instant d’avant, se sentant tel qu’une énorme et terrible bête, il passa du vestibule dans la partie de la maison sale, grise, imprégnée de brouillard et de fumée, où, d’habitude, les moujiks buvaient du thé, et il se mit à marcher de long en large d’un pas si lourd que la vaisselle vibrait sur les étagères et que les tables tremblaient
57.
Les environs sont aussi tranquilles que possible, et je n’ai jamais entendu parler de voleurs depuis que le château est bâti ; et pourtant on sait qu’il y a ici pour des sommes énormes de vaisselle d’argent ; et pour une aussi grande maison vous voyez qu’il y a bien peu de domestiques, parce que notre maître y demeure rarement et qu’il n’est point marié
58.
Des choses sans prix dégringolèrent avec un tintamarre de vaisselle et de casseroles
59.
Balayer la chambre, laver la vaisselle étaient pour lui des occupations agréables
60.
– Pourtant Jacques lui a prodigué tous ses dons, il lui a fait une chambre digne d’une reine, il lui donne des joyaux, des habits, elle est servie à genoux par des esclaves, elle mange dans de la vaisselle d’or
61.
Son fils se marie en 1650 avec la fille d'un écuyer, Geneviève des Jardins dont la dot, considérée comme modique, est évaluée à 14,000 livres; il est vrai que dans ce chiffre ne figurent que 4,000 livres d'argent comptant; des rentes diverses, des meubles, du linge, de la vaisselle forment le reste de la dot
62.
Nous dresserons le couvert auprès de la fenêtre ouverte ; un doux rayon de soleil caressera la nappe blanche et fera étinceler la vaisselle, et nous déjeunerons gaiement, sans pouvoir nous quitter des yeux, nous taisant, attendris, ou bavardant et faisant mille projets
63.
Quand ils furent installés tous deux près du poêle à deux ponts, Madame Fiola lavant sa vaisselle dans un autre coin de la pièce, l’inconnu commença :
64.
La vaisselle était d'or et d'argent, incrustée de pierreries
65.
Il passa dans la cuisine où Elsie lavait la vaisselle
66.
Et la vaisselle d'argent, les surtouts ciselés, les fleurs, les candélabres!
67.
— Dans de la vaisselle d'or peut-être, s'était-il dit alors, mais tu mangeras des mêmes plats
68.
Lui, ne plus s’asseoir à la table des grands ! Ne plus manger dans la vaisselle plate, condamné à vivre une vie médiocre, et à flagorner des petites gens !
69.
Dubois avait fait ouvrir sa cantine de voyage et en avait retiré plusieurs bouteilles, qui produisaient un excellent effet au milieu de la vaisselle primitive étalée sur la table
70.
Lorsque le repas fut terminé, la vaisselle enlevée, le peintre, après quelques minutes de conversation, souhaita un bonsoir cordial à son hôte et se retira
71.
Je dus décrire quelques zigzags dans ce court trajet, car j’allai me heurter à une table chargée de vaisselle ; une pile d’assiettes s’effondra avec fracas au milieu de l’hilarité grossière de tous ces piliers de cabaret, portée à son comble par mon dernier exploit
72.
Pour cela, il attendrait l’heure où, occupée de la vaisselle du jour, la bonne dame serait dans sa cuisine
73.
Le moyen s’offrit de lui-même, Archibald étant monté dans sa chambre, tandis que l’hôtesse rangeait la vaisselle dans sa cuisine
74.
À la fin, quand ils arrivèrent à la cuisine, ils avisèrent une pauvre petite laveuse de vaisselle dont le père était marmiton de troisième classe
75.
« Oui, assurément ; mais ce n’est que le beuglement d’une vache, reprit la petite laveuse de vaisselle ; nous sommes encore loin de l’endroit
76.
« Eh non ! ce sont des grenouilles que vous entendez là, dit la petite laveuse de vaisselle en le reprenant ; mais je pense bien que vous ne tarderez pas à l’entendre
77.
« C’est lui », dit alors la petite laveuse de vaisselle en montrant du doigt, sur un arbre, un petit oiseau couleur gris de cendre
78.
Toute la cour était présente, et il n’y avait pas jusqu’à la petite laveuse de vaisselle qui n’eût obtenu la permission de rester derrière la porte à écouter ; le fait est qu’elle était maintenant devenue cuisinière en titre
79.
Le jeune commis de bureau, dont le revenu ne dépasse pas deux ou trois cents louis par an veut paraître aussi riche que le fonctionnaire qui en a six cents : sa table est aussi abondamment pourvue ; il a, comme lui, les meilleurs vins, la vaisselle la plus coûteuse ; la toilette de sa femme est tout aussi coûteuse, leurs enfants sont parés avec le même luxe extravagant
80.
– Ne bougez pas, dit-il, le plancher est couvert de débris de vaisselle
81.
Bientôt, des secousses cadencées et des vibrations, qui faisaient tout trembler autour de nous, firent sans interruption sauter et résonner la vaisselle de l’office
82.
Pendant une minute ou deux je restai là, regardant le vicaire, puis j’avançai pas à pas et avec d’extrêmes précautions au milieu des débris de vaisselle qui encombraient le plancher
83.
Quant au Parisien, il rangeait dans les coffres la vaisselle de métal qui avait servi au repas
84.
Je lui dis que je ne le pouvais pas en ce moment, car je n’avais pas encore mis sur le feu les pommes de terre pour le dîner, et n’avais pas lavé la vaisselle du déjeuner
85.
Plus loin, soigneusement alignés, se voyaient des meubles, de la vaisselle, des bijoux, des objets de toutes sortes, précieusement travaillés – le tout en ces mêmes métaux qui étaient chose commune dans les demeures des anciens princes mexicains, ce dont furent éblouis et grisés jusqu’au crime les Espagnols de Fernando Cortès
86.
Le 17 novembre, on m’a servi trois boulettes de restes, des restes des folles de là-bas, qui ne savent pas manger dans la vaisselle, une sardine inférieure, du riz pierreux et des châtaignes pour me cimenter le sang
87.
Et mes ustensiles de cuisine ? Qu’en ont-ils fait, les brigands ? Ah ! si j’étais un homme ! Comme je courrais après eux ! Comme je les forcerais à me rendre ma vaisselle, mes tourtières, mes poêlons ! Je leur dirais à chacun : Rends-moi mon bien, ou je te brûle la cervelle
88.
À la lueur de leurs torches, la grande salle souterraine apparut, avec son autel de pierre autour duquel étaient rangées les énormes statues d’or et d’argent et s’alignaient des meubles, de la vaisselle travaillés avec art
89.
– Les lits ont déjà été envoyés par monsieur, mon cher enfant ; mais il nous faut deux commodes, une table à manger, un fauteuil, pour se reposer en cas d’indisposition, une dizaine de chaises de paille, un garde-manger, une petite glace sur la cheminée, un buffet, quelques gravures encadrées ; de la vaisselle, une petite batterie de cuisine
90.
Après cette conquête, qui avait demandé un peu d’audace, les enfants, guidés par la vieille bonne, et aidés au besoin, emballèrent la vaisselle, avec force foin, dans un grand panier, que Joseph plaça dans la charrette, en compagnie du miroir, des gravures, des chaises, etc
91.
Comme on ne voit jamais tout du premier coup d’œil, ils remarquèrent seulement alors que le buffet était plein de vaisselle, et qu’il y avait une batterie de cuisine bien plus complète que celle de Mme Berthuis à Paris
92.
J’aime la gaieté, je n’aime pas le bruit, je n’aime pas non plus qu’on dépense bêtement son argent, et vous pensez bien que la vaisselle brisée figura sur la carte
93.
La vaisselle et la cristallerie crurent devoir se brusquement fragmenter, et aussi, la table, ainsi que la figure et les membres de ces messieurs et dames
94.
– Ma fille, notre vaisselle est en partie fêlée, écornée
95.
Si elle entrait dans une maison où l’on n’avait pas pris la précaution de se munir contre ses sortilèges, tout le linge qu’il y avait de pendu dans les garde-robes se décrochait, se pliait de lui-même et allait se placer dans le coin le plus reculé de la maison ; les chaises, le poêle, les tables, les armoires et la vaisselle dansaient comme des sorciers de l’Île d’Orléans, qui sont pas « piqués des vers », comme vous savez ? Vous verrez ça quand je vous raconterai l’histoire de la Corriveau qui était pour le moins aussi méchante que la grand-noire, mais qui ne commença à exercer ses maléfices qu’après sa mort
96.
Quant à la petite fruiterie, les gradins de bois blanc qui donnaient à l’étalage un si joli aspect avaient brûlé comme des allumettes, et l’on voyait dans le ruisseau des haricots, des oignons, de la salade, toutes les richesses de Madeleine ! Les vêtements de la famille, suspendus à de gros clous avaient été à demi consumés, les matelas jetés à la hâte au dehors étaient tachés de boue et pleins d’humidité ; les gros murs seuls avaient résisté ; plus de toiture, plus de boiserie, plus de meubles, à l’exception des vieilles chaises, et du grand buffet de noyer que Brigitte avait acheté avec tant de peine la première année de ses noces, mais la jolie vaisselle qui parait les rayons avait été cassée dans l’empressement causé par le danger ; ces belles tasses, ces grands plats, dont on ne se servait jamais, étaient chers au cœur de la veuve, c’était l’héritage de sa mère
97.
Sur chaque chaise il y avait une partie de la défroque du vieux père Nicaise ; la vaisselle destinée par la coutume à orner le buffet n’avait pas été essuyée depuis six mois, on voyait de la poussière dans tous les coins de la chambre, balayée seulement au milieu
98.
Je les vois, par la fenêtre de l’escalier, sans le faire exprès, blanchir, repasser ; faire la cuisine, laver la vaisselle
99.
Il examina la vaisselle