skyscraper

skyscraper


    Выберите язык
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    Перейти к синонимам

    Используйте «durchqueren» в предложении

    durchqueren примеры предложений

    durchquere


    durchqueren


    durchquerst


    durchquert


    durchquerte


    durchquerten


    1. Seit fünf Jahren durchquere ich die Wüste und suche nach den Überresten, und, so wahr mir Gott helfe, ich werde das Schiff finden oder bei dem Versuch sterben


    2. Er wurde nicht langsamer, als er den Vorhang passierte, sondern eilte weiter, als durchquere er nur den Abteilwagen auf dem Weg in den hinteren Teil des Zuges


    3. Also unterbreche ich alle meine Geschäfte und durchquere einige hundert Parsec, um dir dieselbe Frage zu stellen, auf die du vor einem Jahr mit nein geantwortet hast


    4. Manchmal, wenn ich die Wüste durchquere, finde ich einen dieser magischen Pfade


    5. Ich durchquere inzwischen den Garten hier, um durch die Hecke in Sadies zu gelangen


    6. »Also, ich breche mit Schwung durch das Fenster, durchquere den Raum, öffne den Durchgang zum Chefbüro: alles in allem höchstens dreißig Sekunden


    7. Was mich betrifft, so durchquere ich Indiana auf seinem Rücken


    1. Mir fiel nur auf, daß er heim Durchqueren der Halle sein Gesicht abgewandt hielt


    2. Cary bedankte sich bei der Besitzerin der Kantine und beachtete die wohlgemeinte Warnung, mit wachen Sinnen die finstere Hafengegend zu durchqueren


    3. Wir müssen in die andere Richtung, müssen sehen, daß wir das Gebiet der Gaidel und der Vone durchqueren, wenn ich mich noch recht entsinne, was Gintel sagte


    4. »Ich schätze, sie werden das Gebiet der Gaidel auf dem schnellsten Weg durchqueren wollen


    5. Sie setzte sich in Bewegung, den großen Saal zu durchqueren, der sich inzwischen weitestgehend geleert hatte


    6. »Statt die Schattenzone auf dem schnellsten Weg zu durchqueren, geraten wir immer tiefer hinein! Und dieses Gummitier sorgt dafür, daß wir immer weiter vom Weg abkommen und in immer neue und größere Gefahren geraten!«


    7. Die Schande würde zumindest zu einem kleinen Teil getilgt sein, so daß er seiner Wege ziehen und als Ausgestoßener die Schattenzone durchqueren konnte, wenn jemand an Tinkers Ruh vorbeikam und ihn mitnahm


    8. Er würde weiter flüchten müssen, und vorläufig sah er keine andere Rettung als das Durchqueren der Gigantenstadt


    9. Im Tempel von Tattaglin, den wir ebenfalls durchqueren müssen, wimmelt es von Dämonenpriestern


    10. »Wenn wir ungehindert die Bereiche der anderen Hexen durchqueren können, werden wir in einem oder zwei Tagen bei ihr sein

    11. »Ich war einst auf diesem Schiff! Die Zaubermütter sandten es aus, um die Schattenwelt zu durchqueren und Männer aus der Nordwelt zu holen! Es ist ver…«


    12. Der Wald war leichter zu durchqueren als die brennende Wüste


    13. Kein lebendes Wesen vermag diese Kreise mehr zu durchqueren, wenn sie erst vollendet sind…«


    14. Die Augen auf die Decke gerichtet, begann Sam die Höhle zu durchqueren


    15. Wenn Ihr ihn durchqueren wollt, bedürft Ihr meiner Macht


    16. Ein paar Herzschläge lang, die Zeit, die es dauerte, um das Wurmloch zu durchqueren, sorgte Einbildungskraft vermischt mit den Sensorinformationen des Voidhawks für ein atemberaubendes Gefühl von Geschwindigkeit, dann war es vorbei


    17. Keinem menschlichen Forscher war es je gelungen, das Gebiet zu durchqueren; die ökologischen Gutachter hatten sich schließlich mit Hultains lückenhaftem Bericht und den Aufnahmen der Satellitenüberwachung zufriedengegeben


    18. »Banak hätte bereits den Rückzug befohlen«, sagte Torgar, »aber jetzt haben wir eine Streitmacht im Westen des Tals der Hüter, und er weiß, wenn er hier aufgibt, wird es für sie nicht leicht sein, zum Tor zurückzukehren, denn dann brauchten die Riesen nur ihre Schusslinie zu ändern, und die Armee aus dem Westen müsste das Tal unter dem direkten Beschuss durch die Riesen durchqueren


    19. Obould hielt eine der Furten für besonders gefährlich, weil der Fluss hier breit und seicht war und eine Armee das Wasser schnell durchqueren könnte


    20. Das Paar brauchte beinahe eine halbe Stunde, um die überwiegend offene Fläche am Osthang des Berges zu durchqueren

    21. Er sagte, dass er aus dem Norden käme, aus Orhon, aber auf der Suche nach dem inneren Frieden die Gobi durchqueren wollte


    22. Dinin überwachte die taktischen Vorbereitungen für den Angriff, indem er Karten der langen Tunnel zeigte, die die Gruppe durchqueren würde, und wiederholte sie wieder und wieder, bis die Gruppe die Strecke perfekt auswendig kannte


    23. Aber letzten Endes wäre Tranquility durchaus imstande, in tausend Lichtjahre weiten Sprüngen die gesamte Galaxis zu durchqueren


    24. Häufig benötigten sie mehrere Tage, um die zwanzig Kilometer Wüstensteppe zu durchqueren, die sich zwischen dem Sternenkratzerring und der Abschlußkappe erstreckte


    25. Wir können mit einem schnellen Vorstoß in weniger als vierundzwanzig Stunden das Tarimbecken durchqueren und die tibetische Grenze erreichen


    26. Die Oregon würde ihre Fahrt fortsetzen, Singapur umrunden, die Straße von Malakka durchqueren und am Ostersonntag im nördlichen Teil des Golfs von Bengalen vor der Küste von Bangladesch eintreffen


    27. Wir durchqueren entweder Kasachstan und dringen bei Tacheng nach China ein, oder wir müssen über die Mongolei ausweichen, die Straße zum Altai nehmen, dort die Berge überqueren und schnell durch die Ebene vorstoßen, vorbei an Lop Nor


    28. Aber das Tal bei diesem Wetter zu durchqueren, könnte unser Ende sein!«


    29. Wahrscheinlich wollten sie gar nicht das Moor durchqueren, nur ein paar Schritte tun, die Köpfe freibekommen, das Problem begreifen


    30. Durchqueren sie es

    31. Auch Wulfgar war beim Durchqueren der Geisterscheinung von der eiskalten Berührung in Mitleidenschaft gezogen worden, aber er war immer noch zu einer weiteren Runde mit diesem Wesen bereit


    32. Bruenor war davon ausgegangen, daß sie bei einem zügigen Tempo das Moor in fünf Tagen durchqueren konnten


    33. Da sich die Partikel des Staubgürtels noch immer innerhalb der Magnetosphäre der Sonne befanden, erzeugte jeder Einzelne von ihnen beim Durchqueren der Flusslinien winzige Wellen


    34. Wir wussten, dass wir zunächst ostwärts bis Agios Nikolaos zu fahren hatten, um dann an einer Schmalstelle die Insel in Richtung Ierapetra zu durchqueren


    35. Irgendwie mußte er diese offene Schlucht durchqueren und zu den Türreihen auf der anderen Seite gelangen, zu einem Tunnel, der in die höheren Ebenen der Anlage führte


    36. Angesichts der offensichtlich sehr ungeordneten Rührigkeit am Boden machte sich bei ihm die Hoffnung breit, daß das Durchqueren der Schlucht ein einfaches Spiel sein könnte


    37. »Ich will den Mondwald nur von West nach Ost durchqueren und werde weder euch noch eurem Wald Schaden zufügen


    38. Wonach suchte er eigentlich? Er kam sich vor, als wolle er eine Schlangengrube durchqueren und dabei möglichst die ungiftigen Schlangen von den Vipern trennen


    39. Es war nicht schwierig, das Anwesen zu durchqueren und zu dem weitläufigen Gebäude zu gelangen, denn es gab viele Schatten, und der Gesang aus der Kapelle übertönte alle Geräusche


    40. Wallace ein, fiel vom Heck des Wracks zurück, befestigte dort eine Trosse und schwenkte leicht nach achtern ab, um auf diese Weise stabilisierende Bugsierhilfe für die ungefüge Masse beim Durchqueren der Verrazano-Meerenge und den East River aufwärts zum alten Brooklyn Navy Yard zu geben

    41. Entreri wusste, und sein Lächeln teilte dies dem Drow unmissverständlich mit, dass er jetzt und hier das Zimmer durchqueren, problemlos die psionischen Schilde Kimmuriels überwinden und ihn mit seinem mächtigen Schwert durchbohren konnte


    42. Es gab nicht viele Pfade durch die Berge, und das Gelände zu beiden Seiten des einzelnen Weges, der sich vor ihnen entlangzog, war beinahe unmöglich zu durchqueren, selbst für langbeinige Frostriesen


    43. Er hatte nur wenig Lust, die von Menschen bewohnten Gebiete des Bärenreichs zu durchqueren, und noch weniger, sich einen Weg durch das feindliche Behren bahnen zu müssen


    44. »Sie zwingt einen Feind, sich Hunderte von Fuß weit durch enge Korridore zu kämpfen, nur um diese eine Höhle zu durchqueren


    45. Sich seiner Sache vollkommen sicher, zögerte Pagonel gerade lange genug, um sich noch einmal zu ermahnen, sich ausschließlich auf den Augenblick zu konzentrieren, statt auf das, was ihn erwartete, dann streifte er seine weichen Lederschuhe ab und machte sich daran, den Raum zu durchqueren


    46. Der Fahrer begleitete ihn bis zum Eingang des Skimuseums, das er durchqueren musste, um zum Fahrstuhl zur Turmspitze zu kommen


    47. Wir hatten uns darauf geeinigt, Dahdah zu durchqueren, und ich habe Euch mein Wort gegeben


    48. Herrlich anzusehen, aber absolut tödlich für jeden, der die Gegend zu Fuß und bei glühender Sommerhitze zu durchqueren versuchte


    49. »Sie werden noch zwei Dörfer durchqueren müssen, und die zu sichern könnte sie aufhalten«, sagte Meister Belasarus


    50. Sie brauchten zehn Minuten, um hinabzuklettern und das Flussbett zu durchqueren, ehe sie auf dem eingebrochenen Uferabschnitt standen














































    1. Du durchquerst den Raum, nimmst den Vogelkäfig und siehst zu, dass du hier so schnell wie möglich rauskommst


    1. Nachdem er einen peinlich sauberen Vorgarten durchquert hatte, trat er an die Pforte des Hauses


    2. Sie hatten inzwischen die Halle durchquert, und Miß Ipswich Meß Patrick in den Salon eintreten


    3. Die Besatzung und die Forscher an Bord der Polar Storm hatten im Dienste der Wissenschaft die antarktische Halbinsel umrundet und das Weddellmeer durchquert, als eine Nachricht von Admiral Sandecker einging, in der er Kapitän Gillespie befahl, die Expedition vorübergehend abzubrechen


    4. Zwei Monate später steht er in einer kleinen Hafenstadt bei Mumbai in Indien, läuft dann Aden an, befindet sich sechs Tage lang in Daressalam, ist dann acht Wochen später in Luanda, wobei nicht klar wird, ob er um die Südspitze des afrikanischen Kontinents herumgeschippert wird oder gar auf einem Truck oder per Eisenbahn den Kontinent durchquert


    5. wie er es mit Oniak nun durchquert hatte, konnte sich ein Mensch in Todesangst unmöglich merken


    6. Als sie ihn anschaute, schickte er sie Richtung Beauclaire, der den Raum bereits zur Hälfte durchquert hatte


    7. Er versuchte sich daran zu erinnern, wie diese Landschaft ausgesehen hatte, als er mit Churkuuhl und den Marn zum erstenmal dieses Gebiet durchquert hatte


    8. Er konnte nicht sicher sein, aber dieser hier war irgendwie noch schlimmer als sonst - und zweifellos schlimmer als der Teil der Berge, den sie am Vortag durchquert hatten


    9. Aber wir haben ungezeichneten Pulverschnee durchquert, sobald wir die Lichtung verlassen hatten


    10. Er überschlug sich unzählige Male und hätte auf diese Weise vermutlich den halben Pazifik durchquert, wäre er nicht in dem Netz gelandet, das die Öffnung der Bucht versperrte

    11. Wir hatten Kelberg schon durchquert, als ich damit fertig war


    12. Abermals eine Weile später hatten sie nasse Weiden überquert, waren entlang einer unregelmäßigen Reihe von Bäumen einem unsichtbaren Pfad durch das beginnende Moorgebiet gefolgt, hatten mehrere kleine Waldinseln durchquert und befanden sich jetzt auf einer weiten, leicht hügeligen Lichtung


    13. »Wenn ihr die Tür nach außen durchquert, seid ihr offiziell raus«, sagte er


    14. Ich wußte von Qu’Irin, wie er das Auge durchquert hatte, ohne seinen Körper einzubüßen, und so sandten wir Späher nach Vangor, um über den Stand des Kampfes zu erfahren


    15. Sie hatten die Savanne noch nicht einmal zur Hälfte durchquert, als ihre Stiefel und Hosenbeine vom nächtlichen Tau bereits völlig durchnässt waren


    16. Sam erkannte, dass sie sich wieder in der Savanne befanden, aber wie weit sie von der Ebene entfernt waren, die er, Remi und Kid früher an diesem Tag durchquert hatten, konnte er nicht einschätzen


    17. Mythor hätte noch viele Fragen an ihn gehabt, aber die konnte er auch stellen, nachdem sie die Schattenzone durchquert hatten


    18. Aber darum konnte er sich kümmern, wenn sie erst alle die Barriere durchquert hatten


    19. Ich habe ebenfalls einige Erfahrung mit diesen Geschöpfen, da ich die Trollmoore auf unserer Suche nach Mithril-Halle durchquert habe


    20. – Das weiß ich alles selbst! Aber es kann nur ganz kurze Zeit zurückliegen, wenn Lieria sich mitten in der Nacht aufmacht und das Habitat durchquert! Ich nehme nicht an, daß die Kiint sich verbal unterhalten haben? Großvaters Garantie der Privatsphäre hat ja wohl in diesem Fall sicherlich keine Gültigkeit?

    21. Sie war im oberen Teil des Flugzeuges zwischen zwei Fenstern eingeschlagen, hatte den Frachtraum durchquert und war erst losgegangen, als sie die Streben der gegenüberliegenden Wand durchschlagen hatte


    22. »Kannst du mir zeigen, wie man es erfolgreich durchquert, wie die Kiint es tun?«


    23. Mit drei schnellen Schritten hatte er das Zimmer durchquert und packte sie bei den Armen


    24. Als die Freunde Mithril-Halle das erste Mal durchquert hatten, war Bruenor verschwunden und für tot gehalten worden


    25. Dann, kaum dass er den zweiten kleinen Büroraum durchquert hatte, wurde ihm klar, dass irgendetwas nicht stimmte


    26. Den unterirdischen See hatten sie zuvor auf dem Rücken eines flugunfähigen Riesenvogels durchquert, den Jarlaxle mit der Feder an seinem Hut erschaffen hatte, denn der See war zum Glück ziemlich seicht gewesen


    27. Da wurde ihm bewusst, dass er durch die Augen des Königs von Gauntlgrym blickte, als ob sein Bewusstsein das Meer der Zeit durchquert hatte, um einen Platz aus ferner Vergangenheit einzunehmen


    28. Er hatte die Küche schon halb durchquert


    29. Nachdem er während der Nacht bei Mondlicht das Tal durchquert und die Baustelle erreicht hatte, war es höchst einfach gewesen, sich zu der Anlage Zugang zu verschaffen


    30. Derzeit durchquert er die Grafschaft Yorkey«, erläuterte der Elf und deutete auf die entsprechenden Stellen auf der Karte

    31. Nachdem sie eine Stunde lang in zügigem Tempo durch ein Gelände marschiert waren, das sie bereits am Vormittag durchquert hatten, bat Smith um eine fünfminütige Pause


    32. Als sie den Unkrautdschungel auf dem angrenzenden Grundstück durchquert hatten, brannte das Haus bereits wie ein Scheiterhaufen, und Flammen schlugen aus dem Dachgestühl


    33. »Niemand, der die Sahara durchquert und noch seine fünf Sinne beisammen hat, würde über weichen Sand einer Düne marschieren


    34. Wenn die UN-Einheit tatsächlich die Wüste, ohne entdeckt zu werden, in Richtung Süden durchquert hatte, dann versteckte sie sich vielleicht während des Tages in dem alten Fort


    35. »Ich habe diesen Teil der Wüste durchquert


    36. Während er und Karla auf einem Zickzack-Kurs die Stadt durchquert hatten, konnten Grisha und seine Männer auf dem Hauptboulevard geblieben sein und diesen Weg nach draußen durch Zufall gefunden haben


    37. »Nein, das hatten sie bereits durchquert, innerhalb von Stunden nach dem Scharmützel hier in Heliogabalus


    38. Als sie die nächsten beiden Frachträume durchquert hatten und die Leiter des dritten emporkletterten, hörten sie Wasser plätschern


    39. Es war kaum möglich, die Felsbrocken und Dellen im Boden, die sie kurz vorher mit den Augen umrundet oder durchquert hatte, in Einklang mit dem zu bringen, was sie fühlte, als sie sich auf den Weg zu dem torartigen Durchlass machte, den sie im Schein ihrer provisorischen Fackel entdeckt hatte: wieder nur kleine, spitze Steinchen, die sich in ihr wundes, blutendes Fleisch bohrten und fürchterlich wehtaten, wenn sie sie nicht beiseitewischte


    40. Genauso wie der Ozean war sie ein Element, das sowohl unbewohnbar als auch völlig gleichgültig war, und dennoch, seit unvordenklichen Zeiten hatten die Menschen immer wieder beide aus Profitgier und Forscherdrang durchquert

    41. Wenn sie Espinoza jetzt entschlüpfen könnten und nicht weiter auffielen, hätten sie die Stadt schon halb durchquert, bevor die Fahndung nach ihnen überhaupt ausgerufen wurde


    42. « Er war sich natürlich darüber im Klaren, dass das Schiff immer noch Wasser aufnahm, daher dürfte es irgendwann diese Schicht durchquert haben, um dann abzusacken wie ein Stein


    43. Er hatte den Park beinahe ganz durchquert, als er eine Gestalt sah, die an einer großen Königspalme lehnte und in die Büsche jenseits des Wegs starrte


    44. Heter hatte schier den Verstand verloren, als sie unfreiwillig die Schattenzone durchquert hatte


    45. Dennoch hatten Mike Caddo und Vivian Thompson den Fluss durchquert


    46. »Erst wenn wir den verdammten Fluss durchquert haben, bist du in Sicherheit, Anna


    47. Mit ein paar Schritten hatte er die Halle durchquert und öffnete die Tür


    48. Er hatte die Eingangstür hinter sich geschlossen und die Halle fast durchquert, als er die schmale Gestalt am Durchgang zum Patio erkannte


    49. Nun hatte er den Little Bitterroot River durchquert und sah die Fährte der vier Pferde deutlich vor sich


    50. Das Tal unter ihm erschien ihm nicht so eng wie die anderen, die er bisher durchquert hatte













































    1. Sie durchquerte einen völlig finsteren Hof und fand wie durch ein Wunder eine Haustür offen stehen


    2. Er durchquerte die Diele, öffnete die Vordertür und hastete über den mit Steinplatten belegten Weg zu seinem Wagen


    3. Doktor Brooks bewegte sich pfeifend zur Tür, durchquerte die Diele und trat ins Freie


    4. „Hallo, Fred, erst vor ein paar Stunden haben wir von dir gesprochen!" meinte Sutton und durchquerte den Raum


    5. Er durchquerte die City und steuerte die westlichen Stadtteile der Neunmillionenstadt an


    6. Verdammt, warum hatte er sich zu diesem letzten, sinnlosen Schlag hinreißen lassen? Jetzt mußte er warten, bis Barnes wieder zu sich kam! Steve durchquerte das Zimmer und bückte sich nach seinem Revolver


    7. Er grinste, als er das Zimmer verließ und die kleine Diele durchquerte


    8. „Ich konnte nicht schlafen", sagte sie und durchquerte den Raum


    9. Noch einige Sekunden wartete er, dann durchquerte er auf Zehenspitzen das Schlafzimmer


    10. Es war zehn Uhr, als ich nach dem Frühstück das Restaurant verließ und die Halle durchquerte, um mit einem Taxi vom Hotel zum Office des Sheriffs zu fahren

    11. Ich durchquerte die Diele und gelangte ins Wohnzimmer


    12. “ Patricia durchquerte das Zimmer und trat an eine Anrichte, auf der ein Rauchservice stand


    13. Wie ein Irrer durchquerte er noch mehrere Grundstücke


    14. Aaron durchquerte sie und machte sich daran, an den steilen Seiten, wo Sonne und Wind große Bereiche schneefrei gehalten hatten, nach Steinen zu suchen


    15. Marion lief nach links, dann nach rechts durch eine Tür, durchquerte einen Raum, in dem es mehrere Sitzecken gab, und öffnete eine Terrassentür


    16. Grau hastete weiter, bog vom Weg ab, um abzukürzen, und geriet in einen Bach, den er bis zur Hüfte im Wasser durchquerte


    17. « Mann durchquerte die Küche und öffnete eine Tür gegenüber


    18. Er ging schnell hinaus, durchquerte das Lokal und sagte zu Kim: »Können wir gehen?«


    19. Die schwach erleuchteten Flure, die so riesig und bedrohlich gewirkt hatten, als sie sie allein durchquerte, waren längst nicht so furchteinflößend, wie sie sie in Erinnerung hatte


    20. Sie bekam ihren Diplomatenpass zurück, musste ein Formular unterschreiben, hob ihre Tasche hoch und durchquerte mit zügigen Schritten die Halle

    21. Ihr Gefährte durchquerte den Raum in derselben Zickzack-Bewegung, die er auch bei der Elchjagd einsetzte


    22. Es sah nicht aus, als würde er sich besonders schnell bewegen – aber er durchquerte den Raum in Rekordzeit


    23. Dann durchquerte Bell den Saal und stieß die Tür zum Testraum auf


    24. Kurt fuhr zurück zum Hotel und durchquerte eiligen Schrittes die Lobby


    25. Er biss die Zähne zusammen, durchquerte mit unverkennbar entschlossener Miene den Saal und stieg die Gangway hinauf


    26. Mit kräftigen Schritten, wie es sich für einen Helden geziemte, durchquerte er den Innenhof und drang in das prunkvolle Wohngebäude ein


    27. »Ich gehorche dir aufs Wort«, rief Mythor grinsend und durchquerte die erste kleine Halle, von der die Treppe abzweigte


    28. Was er vorher nicht gesehen hatte, fiel ihm erst auf, als er eilenden Schrittes das Gewölbe durchquerte


    29. Der Pfad tauchte unter überhängenden Wänden unter, durchquerte kristallene Brücken und andere kleine Zonen, in denen sich die Geräusche änderten


    30. Wer in der Nacht die felsenübersäte Steppe durchquerte, ging das Risiko ein, sich den Hals zu brechen

    31. Er durchquerte mit vier langen Schritten ein steinernes Rondell voller Sträucher, Pflanzen und stark riechender Blüten


    32. Er sprang auf, durchquerte mit drei langen Schritten die Kabine und blieb unmittelbar vor Ammar stehen


    33. Mit ein paar raschen Schritten durchquerte er die Hütte und wurde von einem leisen, vertrauten Wiehern begrüßt


    34. Der Karte nach bewegte ich mich auf einer Parallelen zur Grenze, also nahm ich die nächste schmale Straße nach rechts, durchquerte einen Weiler aus drei eichenbehüteten Gehöften und blieb dann vor einem Schild stehen, auf dem lapidar >Achtung! Grenze!< stand - schwarzer Anachronismus auf einer weißen Holzfläche


    35. Es durchquerte das Band schlafender Kometen, und gelegentliche Laser- und Mikrowellenstrahlen trafen auf die Ränder seines Wahrnehmungsfelds


    36. Guzman durchquerte wie befohlen das Zimmer und blieb neben dem jüngeren Mann stehen


    37. Er ritt den anderen nach, durchquerte die Tür und verschwand trittsicher über den Felsvorsprung


    38. »Hat er dich nicht schon vor Jahren, als er den Mondwald durchquerte, davon überzeugen können, dass er auf der Seite des Guten steht? Hat die Göttin Mielikki ihm nicht vor deiner Nase einen Besuch bei ihrem Einhorn gewährt?«


    39. Die Sceptrana durchquerte die Flure halb im Laufschritt, aber dann wurde sie wieder langsamer, als sie versuchte nachzudenken


    40. Er durchquerte einen großen Raum, und die beiden Riesen, die dort saßen, johlten und schlossen sich der Jagd an

    41. Ich durchquerte den Bach und ging dorthin


    42. Ich durchquerte ein großes Wohnzimmer, in dem zum Beweis absoluter Seriosität Seidenteppiche überlappend und im Stapel ausgebreitet waren


    43. Auf Zehenspitzen durchquerte Kierstaad den Raum, um zu der mächtigen Waffe zu gelangen


    44. Es durchquerte das Becken und fuhr in den Kanal, der zur Bucht führte


    45. Er durchquerte den Park und bog in die Kopfsteinpflasterstraße ein, die den Hügel hinauf zum Hotel führte


    46. Sie durchquerte Deudermonts private Gemächer, um zur Hintertreppe zu gelangen


    47. Die Lady Macbeth durchquerte die Ebene der Scheibe


    48. Die schwarzhaarige Frau, offensichtlich von dem warmen Ton ihrer früheren Anführerin ermutigt, schüttelte die Hände ihrer Wachen ab und durchquerte den Raum, um erst Sheila und dann Bellany zu umarmen


    49. « Er durchquerte den Raum und setzte sich lässig auf die Tischkante


    50. Das Land, das er durchquerte, schien vor Leben nur so zu brodeln












































    1. Sie durchquerten die Halle


    2. Sie verließen rasch den Empfangssalon, durchquerten die Halle und traten hinaus in den sommerlichen Garten


    3. Sie marschierten in aller Ruhe den ganzen Weg zurück, durchquerten die riesige Halle und traten dann hinaus in den Sonnenschein


    4. Sie durchquerten Zonen, in denen die Luft atembarer war


    5. »In der viktorianischen Ära«, fuhr Beauclaire schließlich mit ruhiger Stimme fort, die dem widersprach, was Annas Nase ihr verriet, »als eiserne Pferde Europa durchquerten, wurden mehrere Dinge offensichtlich: Es gab in der alten Welt keinen Platz mehr für das Feenvolk – und wir waren zu wenige


    6. Die letzte Lanze, die durch die Stühle marschiert war, trat nun geschlossen zur Seite weg, während Maestra Leandra, die Eule und die Kaiserin langsam den großen Platz durchquerten, Santer war wie üblich mit dabei


    7. Sie durchquerten zwei kleinere Zimmer und gelangten dann in einen größeren Raum


    8. Sie bogen ab und durchquerten einen Hain, der alle Blicke abschirmte


    9. Dann aber mußte sie enttäuscht feststellen, daß sie abermals nur eine Lichtung gefunden hatten, wenn auch eine größere als alle bisher durchquerten


    10. Zwei Gewölbe durchquerten sie, eilten über einen langen, von Fackeln erhellten Gang, bevor die Amazone erkannte, wo sie sich befanden

    11. Als sie das Spielzimmer durchquerten, sahen sie erleichtert, daß Taurond auf sie gewartet hatte


    12. Es war nicht viel mehr zu sehen als die Falten eines Mantels, ein metallisch schimmernder Helm, und ein silbern schimmerndes Gesicht, das ihnen mit den Blicken folgte, als sie die Halle durchquerten


    13. Das Spiel von Frage und Antwort ging weiter, während sie einen Rundgang durchquerten, der sich dem Inneren zu wie eine Spirale verengte


    14. Sie durchquerten die Höhle, legten dreißig, vierzig, fünfzig Meter zurück


    15. Sie durchquerten den Raum ohne Zwischenfall


    16. Also durchquerten wir die Wüste, nickten freundlich, gingen an ihr vorbei und betraten das Allerheiligste


    17. Danach aber durchquerten sie schnell den dampfenden Gang und rückten so schnell vor, wie es vertretbar war


    18. »Da kommen noch mehr«, sagte Catti-brie, als zwei weitere riesige Gestalten das Tor durchquerten


    19. Schließlich übertrug man Westeuropa die Zuständigkeit über den Orbitalaufzug sowie die Vollmacht, die Operation durch jedes Territorium hindurch zu leiten, das die Kavanagh-Schwestern auf ihrer Suche nach Banneth durchquerten


    20. Sie kamen an Lagerräumen und Baracken vorüber, durchquerten ein Gebiet, das für die Piraten bestimmt zu sein schien, und dann eine weitere schrecklich stinkende Höhle, in welcher der Ogerstamm hauste

    21. Gar nicht so weit entfernt durchquerten Drizzt und Catti-brie das Nordtor von Tiefwasser, wobei der Drow mühelos die starrenden Blicke von fast jedem Wachtposten ignorierte, dem sie begegneten


    22. Sie durchquerten das fünfhundert Fuß lange Gebäude und kamen zu einer weiteren Tür


    23. Er und Gamay verließen Brimmers Büro und durchquerten die Halle


    24. Sie durchquerten den Kontrollraum, wo sich Mehdew, der vorausgegangen war, leise mit den Mannschaftsmitgliedern auf Russisch unterhielt und sie anwies, ihren Kameraden Bescheid zu sagen, dass es für sie am besten wäre, sich möglichst im Hintergrund zu halten


    25. Als sie das flache Grasland durchquerten, das die Anomine-Stadt umsäumte, hatte die Abenddämmerung bereits die Lebenskraft aus dem Taghimmel gezehrt


    26. Doch die beständige Ausschau nach ihnen schärfte Edeards Sinne, während sie die endlose hügelige Landschaft durchquerten


    27. Sie durchquerten den Flur und blieben an dem offenen Schrank stehen, weil Licht aus dem Geheimraum fiel


    28. Sie durchquerten eine eintönige Landschaft, in die Flutströme tiefe, scharfe Rinnen gefurcht hatten


    29. Als sie den Mid Pool durchquerten, spürte Edeard einen vertrauten Fernsichtfokus auf der Gondel


    30. Weil die Oakland Mole am Ende der Transkontinentalen Eisenbahn lag, war dort vierundzwanzig Stunden am Tag eine bunte Mischung von Menschen zu sehen, die von Osten kamen oder den Kontinent in entgegengesetzter Richtung durchquerten

    31. Die beiden durchquerten die Küche, und Laurie machte sich an dem Schloss der Tür zu schaffen… langsam… leise… der Verschlussbolzen klickte


    32. Die fünf Männer durchquerten den länglichen, kirchenschiffartigen Raum, der wie der Schauplatz einer Evakuierung wirkte


    33. “Ich habe Raftos Exfrau angerufen”, erklärte Katrine, als sie die Ankunftshalle durchquerten


    34. Sie durchquerten einen riesigen Hohlraum, wo sie sich dicht an der Seitenwand hielten, und wollten gerade in den ersten Gang einbiegen, als sie abermals Goblins hörten, und zwar in großer Zahl


    35. So durchquerten sie die Höhle Mauer für Mauer, arbeiteten sich allmählich bis zur Mitte vor, bis sie schließlich auch die letzte der dreißig Barrieren überklettert hatten, hinter der sie eine Flucht aus in den Fels gehauenen Stufen entdeckten, die zwischen vier mit phantastischen Verzierungen versehenen Säulen hindurch zu einer gewaltigen Eisentür in der Höhlenrückwand führten


    36. Ihre Speerspitzen und Rüstungen funkelten in der gleißenden Sonne, als sie die glühend heiße Sandwüste durchquerten


    37. Nicht lange, und sie durchquerten die Knochenkammer und folgten dem Weg zur Waffenkammer


    38. Sie durchquerten die Tür und erreichten einen hell erleuchteten Flur


    39. Sie durchquerten zwei weitere Felssäle und waren nur noch zwei Räume von den Fahrstühlen entfernt, als sie plötzlich anhielten


    40. Den ganzen Tag war sie von der Verlassenheit der Landschaft, die die Gleise durchquerten, überrascht worden

    41. Im Innern durchquerten sie eine marmorgetäfelte Eingangshalle, die, abgesehen von der Anwesenheit eines Sekretär, der gleichzeitig als Wächter diente, menschenleer war, und betraten einen Aufzug


    42. Als sie aus dem Stollen, in dem sie gearbeitet hatten, heraustraten, durchquerten sie geradewegs den Hauptstollen und verschwanden in einem Zugang auf der gegenüberliegenden Seite


    43. Zwei Frauen, in Hüten und Kleidern, die der letzte Schrei waren, betraten gerade das Hotelfoyer und durchquerten es wie eine flatternde Wolke aus Federn und Seide


    44. »Dass wir durch einen Steinkreis die bekannte Welt durchquerten, um eine Legion zu retten, die wir nun doch ihrem Schicksal überlassen?«


    45. Die iranische Küste war immer noch am oberen Rand des Bildschirms zu erkennen, während um sie herum zahllose Schiffe in beiden Richtungen den Persischen Golf durchquerten


    46. Das Meer war ruhig, und es wehte nicht die geringste Brise, als sie das Ionische Meer durchquerten und in die Ägäis einliefen


    47. Sie durchquerten den klimatisierten Raum und kamen zu einem Fahrstuhl, der für zwei erwachsene Männer kaum groß genug war


    48. Unter tosendem Jubel durchquerten sie das Stadtzentrum


    49. Dann durchquerten sie einen offenen Vorhof und näherten sich einem Mönch in einer wollenen Kutte, der mit ernster Miene neben dem Klostereingang stand


    50. Sie durchquerten die leere Eingangshalle und bogen dann in einen langen, schmalen Korridor ein, von dem beidseitig eine Flucht geschlossener Türen abging









































    Показать больше примеров

    durchqueren in English

    cross traverse <i>[formal]</i> go all over

    Синонимы для "durchqueren"

    durchfahren überqueren durchkreuzen durchschreiten überfliegen durchstreifen durchziehen kreuzen passieren durchmessen