skyscraper

skyscraper


    Выберите язык
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    Перейти к синонимам

    Используйте «durchsickern» в предложении

    durchsickern примеры предложений

    durchgesickert


    durchsickern


    1. Die Berliner Kripo tut unschuldig, aber es ist durchgesickert, dass die Amerikaner und die Leute vom Bundesnachrichtendienst hier gewildert haben


    2. Wie erwartet gab es an der Rennstrecke absolut nichts Neues, alles war durchgesickert, alles bekannt


    3. »Das ist durchgesickert, und sie haben dann die Bürgermeister angerufen und uns gebeten, die Schnauze zu halten


    4. Aber das Wissen ist einfach zu verlockend für die verschiedenen Regierungen, jetzt, nachdem die Nachricht von seiner Existenz durchgesickert ist


    5. Aber nachdem die ersten Gerüchte durchgesickert sind, habe ich meine Leute sofort angewiesen, eine gründliche Ermittlung durchzuführen


    6. Während er darüber nachdachte, was im Verlauf des Winters alles durchgesickert war – die in einer ganz bestimmten Reihenfolge und mit genau vorherbestimmten Zielen als Köder ausgesandten Karawanen; das Täuschungsmanöver mit dem Gift, das allein dazu diente, Ashwarawus Vertrauen zu stärken, sowohl in seine eigene Person als auch in seine Informanten; die Umbenennung einer unbedeutenden Siedlung aus keinem anderen Grund als dem, wie ihm jetzt dämmerte, den Wunsch Yatol Gryshs, sie zu verteidigen, nachvollziehbarer erscheinen zu lassen –, musste Carwan Pestle sich eingestehen, dass er noch viel zu lernen hatte


    7. Hoppers und seiner Gruppe durchgesickert


    8. »Die Sache ist durchgesickert, wahrscheinlich bei den Vereinten Nationen


    9. »Kaum zu glauben, daß nichts durchgesickert ist«, sagte Giordino skeptisch


    10. Und während viele seiner Erfolge streng geheim blieben, war doch im Laufe der Jahre mehr als genug durchgesickert, um seinen Status innerhalb der Agency zu festigen

    11. War es doch schon durchgesickert? Hatte die Nachricht über Ginnys Schicksal die Runde bei den Begleitagenturen von Miami und Umgebung gemacht? Hatte sie ihn angezeigt? Oder Carter?


    12. Und da nichts über den offiziellen Austausch durchgesickert ist, habe ich meinem Sekretär Anweisung gegeben, alle Hinweise auf unseren Pakt zu vernichten


    13. »Ich finde es nur unglaublich, daß in all den Jahren nichts davon durchgesickert ist


    14. Bisher ist nichts bis zur Presse durchgesickert


    15. »Sie haben einfach die Geschichten nicht gehört, die hier durchgesickert sind


    16. »Die Medien wissen bisher noch nichts davon, dass es eine Verbindung zwischen beiden Fällen gibt, aber es wird sicher nicht mehr lange dauern, bis es zu ihnen durchgesickert ist


    17. Vielleicht ist doch irgend etwas durchgesickert


    18. Um sicher zu sein, wenn der Richtige auftaucht, aber ich glaube, es ist doch ein wenig durchgesickert


    19. Was in dieser Zeit vorgefallen ist, ist noch nicht durchgesickert, doch gegen Viertel vor zwölf bemerkte Polizeiwachtmeister Barrett, als er durch die Godolphin Street ging, daß die Haustür von No


    20. Sie sehen den Fleck auf dem Teppich? Nun, da muß doch eine Menge durchgesickert sein, oder?«

    21. Das, was zu der Journalistin von Channel fünfundsiebzig durchgesickert ist, hat uns einige Probleme bereitet


    22. Bis zu diesem Morgen war nichts an die Medien durchgesickert – mehr als zwei Wochen lang hatte die Polizei in absoluter Verschwiegenheit gearbeitet


    23. »Aber wie lange wird es wohl noch dauern, bis die Sache zu den Medien durchgesickert ist?« Whitney lehnte sich zurück und blickte seinem Lieutenant reglos in die Augen


    24. Ich nehme an, es gab noch sehr viel mehr und vor allem noch viel Schlimmeres, was nicht durchgesickert ist


    25. Seit Beginn des Schuljahrs wollte Simon in der 10A einen unangekündigten Test schreiben, aber bis jetzt war der jeweilige Termin – den er mit Bernd als Klassenlehrer abstimmen musste – jedes Mal durchgesickert


    26. Ist es möglich, dass die Nachricht von Susannahs Aussage bereits durchgesickert ist?«


    27. Irgendwie ist es offenbar durchgesickert


    28. Zu den Medien ist auch nichts durchgesickert


    29. »Ich glaube, es wäre sogar bis zu mir durchgesickert, wenn die Sicherheitspolizei oder das Militär etwas Derartiges vermuteten


    30. und Van Veeteren, das war ja bereits durchgesickert, aber wie weit er in etwas Ernsterem begründet war als in der Tatsache, dass die beiden vor dreißig, vierzig Jahren Schulkameraden gewesen waren, das konnte er nicht sagen

    31. Wenn eine Idee erst mal durchgesickert ist, kann man es vergessen


    32. Seit in der Branche die Neuigkeit durchgesickert war, dass Garnet McCall Jack mit Probeaufnahmen betraut hatte, stand das Telefon nicht mehr still


    33. Nachdem sie rasch mit Gordon ausgetauscht hatte, was bereits durchgesickert war, schlüpfte sie ins Hotel zurück, um Vincent zu retten, und kam keine Minute zu früh


    34. Und genau wie er befürchtet hatte, war wohl etwas von den Neuigkeiten zu seinen Leuten durchgesickert


    35. »Javier hat gesagt, es sei durchgesickert, dass Lopez die Männer zurückgerufen hat, die auf dich angesetzt waren


    36. Das ist zwar durchgesickert, aber indem wir Sie weiter unter diesem Namen herumlaufen lassen, finden wir vielleicht den Maulwurf, der sich hier eingeschlichen hat


    37. Selbstverständlich hatte er dem Revolvermann nichts von seiner Familie und seinem bestürzenden persönlichen Zwiespalt erzählt, aber etwas war dennoch durchgesickert – es war genügend durchgesickert, daß man die ungefähre Form erahnen konnte


    38. Nämlich, daß einige Leute, die für sein Studio gearbeitet haben, erpreßt wurden, weil vertrauliche Informationen aus seiner eigenen Firma nach außen durchgesickert waren


    39. »Und irgendwie wäre diese Neuigkeit natürlich auch an die Presse durchgesickert


    40. »Wir haben in fast jedem Land auf Erden Zielobjekte erledigt, Briony, und wenn unser Status auch noch so streng geheim ist, so sind unsere Namen im Lauf der Jahre doch das eine oder andere Mal durchgesickert

    41. Bei den Mitarbeitern im Polizeigebäude sind die Informationen doch schon immer bis in den letzten Winkel durchgesickert


    42. Durch die Verlegung erreichen wir – vorausgesetzt es ist nichts durchgesickert –, dass sich weder ein Auftragsmörder vorab verstecken noch Fremdmaterial vorher installiert werden kann


    43. Offenbar hatte die saudische Polizei dieses Untersuchungsergebnis geheim halten wollen, doch es war durchgesickert und bestätigte einen entsprechenden Verdacht amerikanischer Experten


    44. Zuvor war aus verschiedenen Kanälen durchgesickert, dass die Franzosen vorhatten, diese hochexplosive Ladung auf Teufel komm raus in ihre Gewalt zu bringen


    45. Sie wissen sicher, dass die NSA ein weltweites Abhörsystem unterhält, das alle Telefongespräche, Faxe, E-Mails und so weiter abhört – alle, egal wo? Es heißt ECHELON; in den letzten Jahren ist einiges davon durchgesickert


    46. »Na ja, es ist eben immer wieder was durchgesickert


    47. Und natürlich war bei den Mitarbeitern durchgesickert, dass ein Ritter verletzt worden war


    48. Fast nichts von dem, was ich dir gesagt habe, ist wahr, obwohl nach und nach etwas von der Wahrheit durchgesickert ist, ohne dass ich es wollte


    49. Die Dielen hatten sich in der Mitte nach unten gewölbt, und das Wasser war wahrscheinlich direkt nach unten durchgesickert


    50. Irgendwo musste schließlich etwas über die Kampfstoffladung der Tu-4 durchgesickert sein







    1. Was die Vorstellung anging, die der Präsident da an die Sowjets durchsickern ließ, hatte auch Senator Pitt einige Zweifel


    2. »Der Reiseanlaß des Senators allein wäre schon Grund genug für einen größeren Skandal – wenn er durchsickern würde«, erklärte Nichols


    3. »Irgendein Sekretär im Weißen Haus hat alles an die Presse durchsickern lassen


    4. Aber ihr Versteck würde bis zu den Unterstädtern von London durchsickern, die Sektenquartiere und die Banden würden Bescheid wissen


    5. »Du hast doch gehört, was Melanie ganz nebenbei durchsickern ließ«, seine Stimme war sehr nachsichtig, als habe er ein Kleinkind vor sich


    6. Unter diesem Namen ließ ich mehrfach für sie durchsickern, ich würde sie zur Strecke bringen


    7. Oscar war sich bewusst, dass er all die verkehrten Gedanken durchsickern ließ, aber er konnte es nicht ändern


    8. Lord Dodson befürchtete politische Unruhen, sollte diese Neuigkeit irgendwie durchsickern


    9. Es verlangte ihm einiges an Selbstkontrolle ab, seine Abscheu über die Bigotterie des Mannes nicht ins Gaiafield durchsickern zu lassen


    10. Hatte Gedanken der Schwäche und Kraftlosigkeit, sanftmütige Emotionen ins Gaiafield durchsickern lassen, bis er ihn so weit eingelullt hatte, dass er ihm vertraute

    11. Sein gutes Aussehen machte es einem leicht, ihn auf Anhieb zu mögen; aber seine Hülle war vollkommen undurchdringlich und ließ keinen einzigen seiner Gedanken durchsickern


    12. Seine Hülle war undurchdringlich und ließ keine Emotionen durchsickern


    13. »Wir müssen diese Informationen an das Kriminalamt durchsickern lassen«, sagte er


    14. »Ich habe Beate Lonn gebeten, Infos über eine gewisse Seilerei an das Kriminalamt durchsickern zu lassen, und sie hat mir versprochen, es so darzustellen, als sei die Kriminaltechnik die Quelle


    15. Ich hatte dich doch angerufen und gebeten, zu Bellman durchsickern zu lassen, dass wir dieses Seil gefunden haben


    16. Aber das ist ja kein Verhör, sondern bloß ein Gespräch, und so etwas lasse ich für gewöhnlich nicht an die Presse durchsickern


    17. Hatte Harry sich womöglich geirrt? Bestand Hoffnung, dass Holm doch nichts an Bellman hatte durchsickern lassen?


    18. Ein grobpixeliges Bild einer Frau vor der Credit Suisse in Zürich zeigte laut Redaktion Lene Galtung, und ihr Friseur hatte durchsickern lassen, dass sie ihn gebeten habe, ihr eine Dauerwelle zu machen und die Haare ziegelrot zu färben


    19. “Aber er hat die Diagnose bereits an einem anderen Ort bekommen, von dem aus sie an die Öffentlichkeit durchsickern könnte


    20. »Ich habe Beate Lønn gebeten, Infos über eine gewisse Seilerei an das Kriminalamt durchsickern zu lassen, und sie hat mir versprochen, es so darzustellen, als sei die Kriminaltechnik die Quelle

    21. Es wäre direkt naiv zu glauben, dass die Informationen über eine solche Schießerei nicht irgendwann früher oder später durchsickern


    22. Endlich teilten sich die Sturmwolken und ließen schmale Sonnenstrahlen durchsickern


    23. »Und«, fügte sie hinzu, konnte aber das Lächeln nicht mehr unterdrücken, »wir müssen es an die Presse durchsickern lassen


    24. Also lassen Sie durchsickern


    25. Adam hatte bisher nicht allzu viele Einzelheiten durchsickern lassen, nicht einmal durch verschlüsselte Botschaften


    26. Früher oder später jedoch würde, wie Eve wusste, sicher einer schwach und schlüge eine erste Schneise in den gegen das Durchsickern von Daten errichteten Damm


    27. Wenn Sie andererseits die Polizei davon überzeugen, daß gegen Sie wirklich nichts vorliegt, dann sehe ich keinen Grund, aus dem die Einzelheiten in die Zeitungen durchsickern müßten


    28. Stellt euch nur vor, was die Bioformer denken würden, wenn sie zur Überprüfung ihres Projekts zurückkämen und feststellen müssten, dass unsere Algenfelder terrestrische Bioscheiße auf ihr Land durchsickern lassen


    29. »Ich denke, wir werden da ein bißchen herumschnüffeln, ohne was durchsickern zu lassen


    30. Irgendjemand bei der Polizei oder bei Gericht hätte sie durchsickern lassen

    31. »Ich nehme an, Scrupsis hat das an Passam durchsickern lassen, weshalb sie jetzt nach Deckung sucht


    32. Natürlich war es nur eine Frage der Zeit, wann diese Dinge durchsickern würden, aber es galt, so viele Stunden, gern sogar Tage, wie möglich Vorsprung zu bekommen


    33. Sehen Sie den Fleck dort auf dem Teppich? Nun, eigentlich hätte eine gehörige Portion Blut durchsickern müssen


    34. Lieutenant, können Sie sich vorstellen, was alles an die Medien durchsickern würde, wenn wir Aufnahmen von unseren Patienten hätten, bei denen es sich teilweise um Berühmtheiten handelt? Wir sind hier an die Gesetze zum Schutz der Privatsphäre gebunden


    35. Aber falls im Verlauf der Ermittlungen vertrauliche Informationen über Kunden unserer Firma durchsickern, kostet Sie das Ihren Job


    36. So ein Gefühl hatte ich, auch wenn ich das natürlich nie durchsickern ließ


    37. »Auch dann würde garantiert etwas von der Sache durchsickern, Lieutenant, und dann käme es ebenfalls zu einer allgemeinen Panik


    38. Dann ließ irgendein Idiot von der Raumflugkontrolle die Nachricht durchsickern (tatsächlich zahlte Collins ihm zweihunderttausend Fuseodollars für die Daten), daß die Yaku an Valisk angedockt hatte


    39. Sie werden sie an den Lieutenant verweisen und nichts durchsickern lassen, solange es nicht von offizieller Stelle angeordnet ist


    40. Falls etwas an die Medien durchsickern sollte und die Quelle dieser Indiskretion gefunden wird – wofür ich persönlich sorgen werde –, kann sich dieses Individuum darauf gefasst machen, dass es für den Rest seiner Tage ins Archiv in der Bowery wandern wird

    41. »Und sie ist der perfekte Kanal, falls irgendetwas kontrolliert an die Öffentlichkeit durchsickern soll


    42. »Wir haben damals ein paar Einzelheiten durchsickern lassen


    43. »Wenn ich jetzt irgendwas durchsickern lasse, kriegen sie mich dafür am Arsch


    44. Dass ein vorzeitiges Durchsickern ihres Plans dessen Gelingen nicht nur sicher vereitelt, sondern darüber hinaus auch Vincent in Gefahr gebracht hätte


    45. Wenn die Käufer nicht sechs Monate nach Veröffentlichung selbst darauf kommen, lassen wir den Code >versehentlich< durchsickern


    46. Er ist clever, und er wird einen Weg finden, die Sache bei den Medien durchsickern zu lassen


    47. Diese Beziehung ist der Grund, weshalb, wer auch immer die Geschichte hat durchsickern lassen, darauf geachtet hat, dass sie sie in die Hand bekommt


    48. Haben Sie die Informationen an die Medien durchsickern lassen, Chang?«


    49. »Mit welchem Recht entscheiden Sie, dass Bürgermeister Peachtreee schuldig ist, und lassen dann Informationen an die Medien durchsickern, die eine Katastrophe nicht nur für ihn als Privatmann, sondern obendrein für seine politische Karriere sind? Und all das, bevor Sie ihn vernommen haben


    50. »Schließlich haben Sie die Geschichte durchsickern lassen, Franco









































    Показать больше примеров

    durchsickern in English

    seep ooze leak out

    Синонимы для "durchsickern"

    einsickern aufkommen sich herumsprechen