skyscraper

skyscraper


    Выберите язык
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    Перейти к синонимам

    Используйте «erteilen» в предложении

    erteilen примеры предложений

    erteile


    erteilen


    erteilend


    erteilst


    erteilt


    erteilte


    erteilten


    erteiltest


    1. »Dann erteile ich dir hiermit die Erlaubnis, jeden von unseren Leuten, der seine Angehörigen noch einmal sehen will, im Kampf einzusetzen


    2. Aber ich werde mich immer daran erinnern, dass Sie sie mir angeboten haben – und ich erteile Ihnen einen Ratschlag, wenn es Ihnen nichts ausmacht


    3. Ich nehme Sie entweder vollkommen raus aus dem Fall, oder ich erteile Ihnen die Weisung, mit dem Zeitungsausschnitt zu Frau Swoboda zu gehen und herauszufinden, was hinter all dem steckt


    4. »Ich erteile meine Befehle, ehe sich die Schlinge um euch zusammenzieht


    5. Dennoch können Sie die Sache nicht durchziehen, solange ich den Befehl nicht erteile


    6. Da erteile ich keine Auskunft


    7. »Ich erteile jetzt neuen Anträgen und Vorschlägen das Wort«, sagte Bryan-Anthony


    8. Ich erteile dem Vertreter von Feltham das Wort, der im Sicherheitskomitee des Captain sitzt


    9. »Ich erteile dem Vertreter für Yeats das Wort«, erklärte der First Speaker


    10. Halten Sie den Kurs, bis ich Ihnen einen anderen Befehl erteile

    11. Ich werde bleiben, Meister Viscenti, und erteile Euch hiermit den Befehl, noch heute Abend den Fluss zu überqueren, bevor die Flotte diesen Weg versperren kann


    12. Ohne auch nur einen Moment den Blick von Oberin Treisa abzuwenden, entschied er: »Meister Belasarus, hiermit erteile ich Euch den Befehl, unsere Abordnung nach St


    13. Zu unserer eigenen Sicherheit und zum Wohle der ganzen Welt erteile ich hiermit die Anweisung, dass die Vereinigten Staaten sich das Ziel setzen sollten, bis zum Jahr 2020 kohlendioxidfrei zu werden


    14. Aufgrund der seit kurzem verfügbaren Erdgasangebote erteile ich hiermit die Anweisungen, unsere sämtlichen mit Kohle und Öl betriebenen Kraftwerke innerhalb von zwei Jahren auf Erdgas umzurüsten


    15. »Darüber erteile ich keinerlei Auskunft


    16. »Mac, ich erteile Ihnen hiermit die Landgenehmigung


    17. „Sie darf zwischen dieser Kammer und der für ihren Bruder bestimmten hin- und hergehen, aber nirgendwo sonst hin, sofern ich nicht die Erlaubnis erteile


    18. »Sie werden nach einem Ihrer Diener läuten, und ich erteile die Befehle, die ich für richtig halte


    19. Ich erteile Anweisung, alle Lösch-, Reinigungs- und Annullierungsnotfallprogramme auszuführen und das System wiederherzustellen


    20. »Wir leisten jetzt zusammen alle gute Arbeit, und wenn ich keinen Sinn mehr in unserem Aufenthalt sehe, erteile ich rechtzeitig entsprechende Befehle

    21. Ziehen Sie möglicherweise in Erwägung, die Probleme, die es bei diesem Einsatz gab, persönlich mit Captain Stuart zu besprechen? Falls ja, erteile ich Ihnen den Befehl, keinerlei Kontakt mit Captain Stuart aufzunehmen


    22. Ich erteile Ihnen gerne die Erlaubnis, sämtliche Unterlagen meines Unernehmens einzusehen


    23. Ich erteile hiermit den ausdrücklichen Befehl, den Mordstein zu verschonen


    24. Ich frage dich nicht, ich erteile dir die Befehle


    25. »Lysilla, erteile bitte über Sprechrohr an die übrigen Kasematten den Befehl, dass sich alle verfügbaren Kämpfer auf der nördlichen Treppe vor der dritten Kasematte sammeln sollen


    26. Ich erteile die Erlaubnis


    27. »Sieh nach dem Baby, und erteile diesen Idioten dann eine Lektion in Manieren


    28. »Erinnere mich daran, dass ich dir eine Lektion erteile, wenn ich ausgeruht bin


    29. Ich glaube freilich, ehe ich Ihnen einen endgültigen Rat erteile, sollte ich noch mal mit Lucian sprechen


    30. Ich erteile dir hiermit einen ausdrücklichen Befehl

    31. »Ich erteile keine Lektionen«, sagte Nicolas laut


    32. Aber ich erteile die Befehle


    33. Vielfalt, Vergnügen, Staunen, Befriedigung – letzten Endes das, worum es auch in einem erfolgreichen Leben geht -, ich erteile keine Ratschläge, aber wenn ich es täte, könnte es nicht schaden, wenn du dich an diesen erinnern würdest – laß mich sehen – irgendwo – irgendwo – ah!«


    34. »Gut, dann erteile ich der Bodencrew den Auftrag, die Gangway zurückzuziehen und die Luke zu schließen


    35. »Ich erteile Brad Kitchner das Wort, und ihr solltet ihm besser zuhören, denn seinetwegen habt ihr in drei Tagen wieder Eiswürfel für euren Bourbon


    36. »Ich würde schlafen, wenn ich mir keine Sorgen darüber machen müsste, dass du jede Warnung, die ich dir erteile, in den Wind schlägst


    37. »Ich erteile nur Ratschläge, wenn ihr sie ganz offensichtlich braucht«, verteidigte er sich mit einem matten Lächeln


    38. »Ich möchte, dass kein Bild, keine Zeichnung verschickt wird, bevor ich den Auftrag dazu erteile, okay? Nicht ein einziges


    39. Ich wollte ihn nicht verpetzen, also habe ich gedacht, ich erteile Karl August einfach eine Lehre


    40. Ich erwarte die Einheit an der Straße und erteile die Befehle

    41. Statt dessen erteile ich jetzt einen Befehl


    42. Die Dummheit, die jeder einzelne an den Tag gelegt hat, ist unglaublich! Ich erteile die Befehle zum Schlußmachen noch heute nacht


    43. »Jetzt erteile ich Ihnen zur Abwechslung mal wieder einen


    44. Wenn uns irgendetwas nicht ganz geheuer vorkommt, erteile ich über Funk den Befehl zum Abbruch


    45. Ich komme dann noch mal zum Equipment-Check nach hinten und erteile Ihnen letzte Anweisungen


    46. Niemand, solange ich keine anders lautenden Befehle erteile


    47. Bitte!« Sie hob die Hand, zeigte nach draußen und nickte dann zweimal so nachdrücklich, als erteile sie einen Befehl


    48. Es sollte keine Probleme geben, aber ich erteile hiermit einen strikten Befehl: Falls aus irgendwelchen Gründen etwas schiefgehen sollte – falls ich nicht wieder rauskomme oder falls der Kontakt zwischen uns abreißt –, dann folgt mir niemand in das Flugzeug


    49. »Ich erteile hiermit den Befehl, Lieutenant!« Selten nur nutzte Matthew Drax seine volle Autorität – doch alles in ihm drängte auf den Aufbruch


    50. Ich habe die Organisation! Ich verfüge über das Personal – ergebene Männer, die bereit sind, auf jeden Befehl hin, den ich erteile, zu handeln





    1. Als er in Pontus angekommen war und seine Truppen zusammen gezogen hatte, welche nicht sehr beträchtlich in ihrer Anzahl oder Disziplin (denn außer die sechste Legion, bestehend aus altgedienten Soldaten, welche er aus Alexandria mitbrachte, und welche, bei vielen Mühen und Gefahren, die Länge der seine Märsche und Reisen und die häufigen Kriege, an denen sie beteiligt waren, reduziert waren auf weniger als tausend Männer, hatte er nur die Legion von Deiotarus, und zwei weitere, die in dem späten Kampf zwischen Domitius und Pharnakes dabei waren) anschließend aus Pharnakes kamen "um zu bitten, dass Caesar nicht als Feind käme, für die er alle seine Befehle erteilen würde


    2. Eine Kunde Euch erteilen,


    3. Er wird unsere schönsten Kombinationen mit ein paar glasklaren, brillanten Überlegungen völlig durcheinanderbringen und uns eine Lektion in der Anatomie der Spurensuche erteilen


    4. Bobby Talford hatte nicht übel Lust, dem Schandmaul eine Belehrung zu erteilen


    5. „Ich bedaure sehr, meine Herrschaften! Doch es steht mir nicht zu, in einem schwebenden Verfahren Auskünfte an Privatpersonen zu erteilen


    6. Deshalb sind wir erst auf den Gedanken gekommen, ihr eine Lektion zu erteilen


    7. Dort vermutete ich einen Menschen zu treffen, der mir in meiner derzeitigen Lage einige Auskünfte erteilen sollte


    8. Allerdings nicht, ohne ihm eine handfeste Abreibung zu erteilen


    9. Vielleicht erteilen Sie mir auch die Erlaubnis, mich späterhin mit dem Mordverdächtigen einmal zu unterhalten


    10. „Wie können Sie es wagen, mir Weisungen zu erteilen? Wer, zum Teufel, sind Sie überhaupt?"

    11. er wäre niemals in der Lage, einen solchen Befehl zu erteilen!"


    12. „Ich bin nicht befugt, darüber Auskunft zu erteilen, Sir


    13. Nein, er war kein Feigling, dieser Mister Porter, und er selbst scheute sich keineswegs, ab und zu den Schalterraum zu betreten, um den Kunden Auskunft zu erteilen


    14. daß er vielleicht den Fahrern des ändern Dezernates auf diese Art eine Lektion in der Fahrtechnik erteilen könnte


    15. — laßt euch von einem Fliegengewichtler eine Lektion erteilen


    16. Der Mann, dem er die Lektion zu erteilen gedachte, hatte bereits wieder hinter dem Volant des schnittigen Wagens Platz genommen


    17. Es war einfach zu verlockend, sie ein wenig zappeln zu lassen und ihr eine Lektion in Sachen Manipulation zu erteilen


    18. Beim ersten Galgenbaum hatte Gerlon noch darauf bestehen wollen, den Toten einen Segen zu erteilen, und hatte sich nur widerwillig gefügt, als sowohl Leandra als auch Janos es ihm verwehrten


    19. Nach dem Frühstück hatte Aralorn ein Gespräch mit Myr, und ehe sie wusste, wie ihr geschah, hatte sie sich bereit erklärt, Unterricht in Schwertkampf zu erteilen


    20. Der Rudergänger reagierte, bevor Gillespie einen Befehl erteilen konnte

    21. Drundyr war es gewohnt, selbst die Befehle zu erteilen


    22. Dieser Mann, dachte Bruder Wolf, ist daran gewöhnt, Befehle zu erteilen, und nicht daran, sie zu befolgen


    23. »Wer bist du, der du es wagst, mir Befehle zu erteilen? Ich kenne dich nicht


    24. Sie ignorierte seinen Befehl – er wusste, dass er ihr keine Befehle erteilen konnte


    25. Und prompt sprangen die überlebenden Marines, die SEALs und die Männer der Delta Force schreiend und fluchend aus ihren notdürftigen Stellungen, ohne dass ihnen jemand den Befehl dazu erteilen musste, und rückten vor


    26. Eiskalt und ungerührt, wie er war, hatte er nicht die geringsten Bedenken, seinen Leuten den Befehl zu erteilen, ihr Leben für ihn und seine Anverwandten hinzugeben


    27. »Ich wäre über die Maßen erstaunt, wenn Joe Van Dorn mir nicht den Auftrag erteilen würde, diesen Job zu übernehmen


    28. Er musste an sich halten, um den Verblendeten nicht eine Lektion zu erteilen, die sie so schnell nicht vergessen sollten


    29. Zum Kämpfen waren seine Männer da; er war der Cran, er trug die Verantwortung, musste den Überblick behalten und Befehle erteilen


    30. Er soll die Befehle erteilen

    31. Ich bin sicher, daß die Zaem sich erneut melden und uns neue Anweisungen erteilen wird, sollte meine Vermutung zutreffen


    32. Die Zaem wird sich melden und neue Anweisungen erteilen


    33. Andererseits galt es, Graf Corian die abschließenden Befehle und Vollmachten für die Durchführung des Feldzugs gegen die Caer zu erteilen


    34. »Weil Yazid und Topiltzin ihm erst den Befehl erteilen werden, wenn sie bereit sind, die Scheinverhandlungen zur Freilassung der Geiseln zu führen


    35. Der Präsident wird es nicht wagen, den Schießbefehl zu erteilen


    36. »Ich glaube, Sie können Ihren Männern Befehl erteilen zu rühren


    37. In der Hoffnung, daß eine der angeschriebenen Stellen mir Auskunft erteilen wird, verbleibe ich hochachtungsvoll


    38. »Und? Erteilen Sie mir jetzt Berufsverbot?«


    39. Laton hatte sich eine Kopie des geheimen Berichts der Gesellschaft besorgt; der Planet war bewohnbar, die Konföderation würde das Zertifikat erteilen


    40. Gonzales nahm an, man würde ihm einen strengen Verweis erteilen, sein Honorar kürzen und ihm dann eine neue Aufgabe zuweisen

    41. Den Befehl zum Verlassen des Schiffes zu erteilen, fühlt sich für einen Kapitän genauso an, als müsste er sein eigen Fleisch und Blut hergeben


    42. Mit grimmiger Miene gab er dem Chefmaschinisten lediglich durch ein kurzes Nicken zu verstehen, dass er den entsprechenden Befehl erteilen sollte


    43. Er war ein Mann Mitte Vierzig, und offensichtlich war er es gewohnt, Befehle zu erteilen


    44. Den Rest des Tages verbrachte Quinn damit, die Befehle zu erteilen, die den unschuldigen Planeten tief unten in die Dunkelheit stürzen würden


    45. Die beiden Kinder wurden erst einmal zu Verwandten nach Saarbrücken geschafft, nachdem herauskam, daß der fünfzehnjährige Sohn einer Yellow-Press-Tante gegen ein Honorar von zweitausend in bar Auskunft über seine tote Mutter erteilen wollte


    46. »Sehr gut, dann halten Sie sich bereit, den edenitischen Fliegern Starterlaubnis zu erteilen


    47. »Ich habe nicht gesagt, daß wir den Befehl erteilen sollten«, schnappte Nordpazifik aufgebracht


    48. Er darf ihr in derartigen Unternehmungen keinerlei Weisung erteilen, selbst dann nicht, wenn dabei nichts als ein Skandal herauskommt


    49. Ich fuhr die 48 zurück bis zur Ausfahrt Manderscheid und beeilte mich, weil es manchmal passieren kann, dass Menschen erst ihr Einverständnis zu einem Gespräch erteilen und dann in schöner Unschuld kundtun: »Ich will doch nicht mit Ihnen sprechen!«


    50. Die Persönlichkeit nahm ihre gewohnte Rolle auf und machte sich daran, Befehle zu erteilen












































    1. Der Heranwachsende hatte bereits die gesamte Karawane dominiert, saß, seine mentalen Anordnungen erteilend, im Wagen des Meisters und spielte den Herrn


    1. »Höchstwahrscheinlich reagiert es auf die heftigen Impulse, die du deinen Muskeln erteilst


    2. »Erteilst du mir deine Erlaubnis?«, fragte Tempest sarkastisch


    3. »Aber jetzt, nachdem du deinen majestätischen Befehl erteilst hast, habe ich das Gefühl, mich wehren zu müssen, um nicht unterzugehen


    4. »Du bist so niedlich, wenn du mir Befehle erteilst


    5. »Auf dich wird sie nicht hören, wenn du sie anschreist und ihr Befehle erteilst


    6. »Erteilst du mir nun das Wort, oder bin ich schon verurteilt?« fragte er


    7. »Du erteilst mir keine Befehle, Ashot


    8. »Du erteilst mir Befehle, du Wurm? Ich muss dir glauben? Einen Scheißdreck muss ich! Jeder weiß, dass Sklaven lügen, wenn sie nur das Maul aufmachen


    1. Am nächsten Morgen führte Leslie Carron gewissenhaft den Auftrag aus, den ihm Kommissar Morry erteilt hatte


    2. Flappan machte eine Pause und fragte dann: „Ist Ihnen klar, daß wir diese Aussagen überprüfen können? Wann haben Sie der Auskunftei den Auftrag erteilt, Ihnen alles Wissenswerte über Rodrigez mitzuteilen, und welche Auskunftei war das?"


    3. „Es tut mir leid, Sir", sagte Kingsley, als er dem Lord die Tür geöffnet und sich nach dessen Wünschen erkundigt hatte, „aber die Damen haben mir strenge Anweisung erteilt, keinen Besucher vorzulassen


    4. Martineux könnte also einen solchen Auftrag erteilt haben


    5. „Böse, weil ich Ihrem sauberen Freund eine kleine Lektion erteilt habe?"


    6. Es war ein satanischer Befehl, den Pat Folker erteilt hatte


    7. Er hatte seinem Konstabler nach der Durchsuchung einen weiteren Sonderauftrag erteilt, von dem er sich erhoffte, daß die Bejahung seiner Annahme des Rätsels


    8. „Ich habe Calzetti keinen derartigen Auftrag erteilt", meinte Callords


    9. „Nun, Nat, das war aber keine allzudeutliche Lektion, die du dem Boy erteilt hast


    10. »Glaubst du, dass Blandin oder Dreher den Auftrag erteilt hat, das Francucci’s in die Luft zu jagen?«

    11. Seit Sie mir vor vier Tagen eine Lektion in Sachen Sicherheit beim Geldtransfer erteilt haben, frage ich mich, ob nicht irgendwo auf dem Weg zwischen Luxemburg und Peking diverse Buchstaben- und Zahlengruppen eingefügt worden sein könnten, die uns auf die falsche Fährte locken und behaupten, das sei Geld aus Luxemburg, obwohl es vielleicht von den Seychellen kam


    12. Eleonora hatte sie auf diese Mission geschickt, hatte ihr den Auftrag erteilt, diesen einen Mann zu finden, Ser Roderic von Thurgau, den Helden von Avincourt


    13. »Die Götter haben uns eine Lektion erteilt


    14. Und da es nicht zuletzt auch um seinen Sohn, Prinz lugon ging, hatte er Alamog den Auftrag erteilt, Luxon nach allen Regeln der Weißen Magie zu überprüfen


    15. Die Botschaft in Kairo sagt, sie habe das Visum nicht erteilt


    16. Gunn hat sein Einverständnis erteilt


    17. Aber ich kann mir nicht vorstel­len, dass irgendjemand in der GmbH hingegangen ist und den Auftrag erteilt hat, diesen oder jenen zu töten


    18. Emma erteilt ihr wahrscheinlich Unterricht im Verhalten mit der Familie, und in dieser Jahreszeit quatschen sie wahr­scheinlich über die Copacabana und kaufen sich Bikinis


    19. Ähnlich war es gewesen, als er Burra den Befehl erteilt hatte, mit den Haryien zusammenzuarbeiten


    20. »Starterlaubnis erteilt, Deep Rover«, erwiderte Stewart in seinem üblichen ironischen Tonfall

    21. Und erteilt mit, seine Stellung dort als Chef des Amtsgerichtes sei keineswegs langweilig, sondern eher belustigend, weil die Anwohner des dortigen Landstrichs ähnliche Querköpfe seien wie die Eifler


    22. »Wenn einer von diesen NUMA Leuten versucht, seinen Fuß auf das Schiff zu setzen, bevor ich die Erlaubnis dazu erteilt habe, erschießen Sie ihn


    23. Aber würde es möglich sein, jemals das Motiv herauszufinden? Wer hatte diesen gänzlich unsinnigen Auftrag erteilt? Warum war Volker wirklich erschossen worden? Warum Sahmer? Warum hatte dann Lippelt daran glauben müssen? Ausgerechnet Lippelt, der sicher nichts anderes gewesen war als ein Hausmeister und Aushilfsarbeiter, jemand, der nicht wirklich hinderlich sein konnte, jemand, der vom tatsächlichen Hintergrund der Geschichte kaum etwas wissen konnte


    24. Nachdem Ione das Kommando erteilt hatte, setzte sich der Waggon unverzüglich in Bewegung und beschleunigte sanft


    25. Schließlich hatten sie der Jagd ihren Segen erteilt und ihm versichert, dass sein Geld – keine geringe Summe – gut angelegt sei


    26. Die Gewinne waren mager bis nicht existent, und Joshua konnte seine Frachtgebühren nicht erhöhen, sonst würde ihm niemand mehr Aufträge erteilt haben


    27. Sie müssen ihren Codenamen eingeben und dann eine Freigabe erteilt bekommen


    28. »Ich habe in meine m Geschäft die strikte Anweisung erteilt, niemandem zu verraten, wo ich bin


    29. Sie wußte, daß sie Masoj eine schwierige Aufgabe erteilt hatte


    30. Die Oberin Malice hatte der ganzen Familie den Sonderbefehl erteilt, innerhalb des Hauses zu bleiben, denn sie fürchtete einen Anschlag durch das Haus Hun'ett

    31. »Ich habe Euch keine Erlaubnis erteilt, den Blick zu heben!« schrie Malice den Lehnsherrn an


    32. »Ich habe Euch keine Erlaubnis erteilt, Euch zu bewegen!« schrie Malice hinter ihm


    33. Belwar hatte ihm die Erlaubnis erteilt, in die Stadt zu gehen!


    34. Kiera hatte den Befehl dazu erteilt, und Hudson war an Bord gewesen, um sicherzustellen, daß alles nach Plan verlief


    35. »Laura Smith hat dir eine Abfuhr erteilt, oder?«


    36. Mit der ruhigen Würde eines Mannes, der sich seiner glänzenden Gewinnchancen bewusst ist, saß er auf dem ihm zugewiesenen Platz am Sitzungstisch und wartete darauf, dass ihm das Wort erteilt wurde


    37. »Die Namen der Käufer, denen bei der Versteigerung der Zuschlag erteilt wird, werden – wenn die Käufer das wünschen – geheim gehalten


    38. Die Yankees haben uns nämlich inzwischen Erlaubnis erteilt, dass wir ihr Testgebiet für unsere Schießversuche benutzen dürfen


    39. Umfassende Freigabe wurde erteilt


    40. Aber er ist durchaus jemand, der einem anderen den Auftrag erteilt zu töten

    41. Wir wußten nichts davon und haben auch keine Genehmigung erteilt


    42. Niemand hatte ihr eine entsprechende Anweisung erteilt, sie hielt es lediglich für vernünftig


    43. Der eine hat ihn recherchiert, der andere hat ihm Unterricht im langsamen Motorradfahren erteilt


    44. Und nun hätte ich gern ein Statement des verehrten Allmächtigen, weil Simoneit, das sei ganz sicher, den Allmächtigen recherchiert und Sirl ihm Unterricht im Biken erteilt habe


    45. Ich habe den Befehl erteilt


    46. »Sie werden sich auch die Frage anhören müssen, ob Sie irgendwem den Auftrag erteilt haben, meinen Freund Rodenstock und mich mitten in der Nacht da draußen auf dem Hof zu verprügeln


    47. Das Büro des Bürgermeisters, stets ängstlich besorgt um die öffentliche Meinung, hatte einigen Reportern die Genehmigung erteilt, in verschiedenen Streifenwagen der Polizei mitzufahren


    48. Auf der anderen Seite erteilt sie Mario Unterricht und schläft mit diesem Holländer


    49. Seit General Ralph Hiltch wieder Flugerlaubnis über gesicherte Gebiete der Halbinsel erteilt hatte, waren die Stonys für die Besatzungstruppen zu einem vertrauten Anblick geworden


    50. Hätte Val-Doussen Auskünfte über eine Goblinsiedlung gewünscht, um einen vorsorglichen Angriff dagegen führen zu können, so hätte ich sie ihm nur zu gerne erteilt, weil ich sicher bin, dass eine solche Siedlung über kurz oder lang eine Tragödie über alle Lebewesen in ihrer Nähe hereinbrechen lassen würde














































    1. „Sie wissen doch, welchen Auftrag ich Ihnen seinerzeit erteilte


    2. Doch bevor er das schmutzige Lokal am Regents-Canal-Dock verließ, erteilte er den Kumpanen nochmals eine Warnung;


    3. Aber damit noch nicht genug, erteilte er mir den Auftrag, das Geschäft Winston Flemings auszurauben


    4. Burra erteilte ihnen den Auftrag, ihn wohl zu behüten…


    5. Die anderen Kontrahenten waren leichter, und so erklärte sie und erteilte Ratschläge, während sie kämpfte


    6. Das Wasser war zu tief, als dass sie vor Anker gehen konnten, daher brachte er das Schiff an den Rand des Packeises, bevor er den Befehl zum Abstellen der Maschinen erteilte


    7. Ich gab den entsprechenden Befehl, den letzten, den ich als Offizier der Kriegsmarine erteilte, bevor ich das leere Boot den argentinischen Behörden überstellte


    8. Während General Coburn die entsprechenden Befehle erteilte, murmelte General South leise vor sich hin


    9. Kurz besprach er sich mit seinen Beratern und erteilte ihnen Anweisungen, auch für den Fall, dass er nicht mehr zurückkehrte


    10. Dieter erteilte in diesem Dorf nicht etwa Ratschläge; er gab Befehle

    11. Niemand erteilte Anweisungen, die sich zurückverfolgen ließen


    12. Der Admiral trug einen marineblauen Designer-Trainingsanzug mit goldenen Ziersäumen, doch selbst in dieser Freizeitkleidung konnte man ihn sich gut an Deck eines historischen Kriegsschiffs vorstellen, wie er mit herrischer Stimme den Befehl zum Segelsetzen oder zum Abfeuern einer Breitseite auf ein Piratenschiff erteilte


    13. Er erteilte eine Anweisung durch die Gegensprechanlage


    14. Er hielt die Boote innerhalb eines Radius von sechs Metern eng beisammen und erteilte über sein Miniaturfunksprechgerät ruhig Befehle, wenn eines der Boote Anstalten machte, auszubrechen


    15. Joshua rammte seinen Thermalinduktor in eine Stützstrebe, verschmierte ein wenig Epoxyharz über die Stelle, um sicherzugehen, daß das Gerät nicht abrutschen konnte, und erteilte dem Prozessor dann per Datavis eine Reihe von Instruktionen


    16. Syrinx wartete, bis sie nur noch zweitausend Kilometer auseinander waren, dann erteilte sie den Befehl zum Eingreifen


    17. Es sah ganz danach aus, als scharten sie sich um diesen Quinn und warteten nur darauf, daß er ihnen Anweisungen erteilte


    18. Seine von der Konföderierten Raumaufsichtsbehörde erteilte Lizenz besagte, daß er sowohl für atmosphärische als auch für Raumflüge qualifiziert war, doch diese Lizenz war bereits dreihundertzwanzig Jahre alt


    19. Jetzt speicherte er sie auf einer Diskette und erteilte den Druckbefehl


    20. Saribel erteilte den Umstehenden ungerührt Befehle, ohne Berellips Hass zur Kenntnis zu nehmen

    21. Er erteilte einen knappen Befehl auf Spanisch


    22. Er erteilte seinen Leuten Absolution, ganz gleich, wie viel Blut sie für sein Ziel vergossen, und dieses Ziel war die Vernichtung aller Ketzer


    23. Sie wußte, daß alle darauf warteten, daß sie die nächsten Befehle erteilte, glatt und selbstsicher wie immer, und perfekt auf die Situation angepaßte Lösungen lieferte wie ein strategisch-taktischer Großcomputer


    24. Sie erteilte dem Prozessor per Datavis den Befehl, das Bild auf die infrarote Signatur zu zentrieren


    25. Der dritte Mann erteilte den anderen einen schroffen Befehl


    26. Das Gespräch verlief stellenweise hitzig, aber der Mechaniker lächelte, als er zurückkam und den Wachen einen Befehl erteilte


    27. « Er sprach leise in sein Mikrophon und erteilte dem Bordrechner neue Instruktionen


    28. Buns ging zu einem Funker, der vor seinem Gerät saß, und erteilte einen kurzen Befehl


    29. Nach einer kurzen Einführung erteilte er dem Staatssekretär General John O’Keefe das Wort, der alsbald die Zweifel der Regierung an der Bedeutung des gesunkenen Flugzeugwracks zum Ausdruck brachte


    30. Banneth setzte sich auf einen der Hocker und nippte an einem handgemischten Martini on the Rocks, während sie den Prozeß steuerte und dem Extraktionspack gelegentlich per Datavis neue Anweisungen erteilte

    31. Sie trieb all ihre Leute an, erteilte Befehle und spendete Zuversicht – ohne jemals zu drohen, diesmal nicht


    32. Der Mann erteilte auf Tibetisch mehrere Anweisungen


    33. Kingsley erteilte dem Implantat in seinem Unterleib den Befehl zum Abschalten


    34. Anschließend erteilte Quinn ein paar Instruktionen, und die Maske wurde Jack wieder aufgesetzt


    35. Als er schließlich den Befehl zum Abschalten der Antriebe erteilte, befanden sie sich noch immer einhundertundzehntausend Kilometer über dem Planeten, dicht außerhalb der Reichweite von Arnstadts strategischen Plattformen, und bewegten sich mit mehr als einhundertfünfzig Kilometern in der Sekunde auf ihr Ziel zu


    36. Westeuropa erteilte noch mehr Befehle


    37. Simmons nickte General Clayton Metcalf, dem Vorsitzenden der Vereinigten Stabschefs, zu, der sofort einen Telefonhörer aufnahm und Befehle erteilte


    38. Ohne eine Sekunde zu zögern, erteilte er dem Piloten der B-52 die Erlaubnis zum Abwurf der Bombe


    39. Er rückte seinen zerbeulten Hut zurecht und erteilte unverzüglich seine ersten Befehle als Kapitän


    40. Sie erteilte uns mit Kleinmädchenstimme eine Lektion in Sachen Provinz

    41. Amanda warf einen Blick zu Jane und Lenny, die darauf warteten, dass sie Anweisungen erteilte


    42. Sein Körper war nur noch ein Automat, der wieder und wieder dieselben Bewegungen vollführte, ohne daß das Gehirn noch die Befehle dazu erteilte


    43. Daher erteilte die Admiralität im Jahr 1875 einem neuen leitenden Hydrografen namens Kapitän Frederick Evans den Auftrag, alle Phantominseln von ihren Seekarten zu tilgen


    44. Gore nickte knapp und erteilte dem Smartcore eine Reihe von Instruktionen


    45. Die Mutter Oberin erteilte ihr keine Rüge für ihr unangemeldetes Eindringen, wie Jarlaxle es erwartet hätte, sondern warf ihr statt dessen einen neugierigen Blick zu und wartete auf ihre Erklärung


    46. Razow legte den Hörer auf, erteilte den Hunden einen kurzen Befehl, der sie unter dem Tisch Zuflucht suchen ließ, und machte eine erstaunliche Metamorphose durch


    47. Er erteilte einen barschen Befehl auf Russisch


    48. « Petrow erteilte auf Russisch einen Befehl


    49. Er verschwand, und ich hörte, wie er hastig mit anderen Männern sprach und kurze Anweisungen erteilte


    50. Austin gab Petrow ein Signal, und dieser erteilte seinen Männer einige Befehle













































    1. Der Mörder Ralph Common gehorchte aufs Wort und ließ gemäß der ihm erteilten Weisung Alec Grangas Manschettenknopf am Tatort zurück


    2. — Wer waren diese Männer, die die Befehle erteilten? — Welche Macht hatte ihren Agentenstab auf das Versuchsgelände von Cricklewood angesetzt? Würde er schon heute nacht Licht in dieses Dunkel bringen können? Diese Gedanken beschäftigten Kommissar Morry, als er die Akte Dr


    3. Hrobon und Kukuar erteilten dem Steuermann einen Befehl


    4. Sie sammelten kollektiv Mut und erteilten sich schon im voraus Absolution für das, was kommen mußte


    5. Demzufolge nahm sich das junge Paar rechtlichen Beistand, um den erteilten Anspruch für nichtig erklären und die Wohnung auf sich selbst eintragen zu lassen


    6. Man hörte hastige Schritte, raue Stimmen, die Befehle erteilten, und dazwischen wie zur Abwechslung – immer wieder spitze Schreie


    7. »Das entspricht zwar nicht ganz den mir erteilten Befehlen, aber ich glaube, unsere Vorgesetzten werden mein Verhalten billigen


    8. Klinkhammer setzte sich über die erteilten Anweisungen hinweg und tat, was er für richtig hielt


    9. Plötzlich hatte Kurt Austin entsetzliches Mitleid mit seinem Freund, denn was wie ein freundschaftliches Kräftemessen angefangen hatte, entwickelte sich mehr und mehr zu einer einseitig erteilten und erlittenen Tracht Prügel


    10. So lange hatte er sich anhören müssen, wie Europa und Amerika vor allem armen Nationen und Entwicklungsländern Belehrungen in haushaltspolitischer Verantwortung erteilten

    11. Die Zentralbanken erteilten diesen Aktivitäten ihre Genehmigung, behielten sich jedoch das Recht vor, das Gold jederzeit zurückfordern zu können


    12. Fest war ihr Griff, bindend ihre schweigsam erteilten Befehle


    13. Sie hatten nicht nach Sewards Geheimnis gefragt, dachte Tess betäubt, während sie zusah, wie Murphy und Aidan in der Wohnung Anweisungen erteilten


    14. Das war durch die Art und Weise offensichtlich geworden, mit der sie auf ihre mit leiser Stimme erteilten Anweisungen reagierten


    15. Wir glaubten, dieses Wissen befände sich gemeinsam mit der verspäteten Vollendung Ihres uns erteilten Auftrages innerhalb Greifweite


    16. »Erteilten Sie Ihre Anweisungen, das Abschreiben des Dokumentes betreffend, in diesem Zimmer?«


    17. Ein paar Hubschrauber der Verkehrswacht versuchten, das Knäuel zu entwirren, trugen jedoch stattdessen mit dem lauten Surren der Rotoren und den dröhnenden Befehlen, die sie über Lautsprecher erteilten, noch zu dem Durcheinander bei


    18. Während Tradssij und seine Offiziere sich brüllend stritten, was als Nächstes zu tun sei, kam es niemandem von ihnen in den Sinn, den unlängst erteilten Befehl, auf das Commonwealth-Shuttle zu feuern, wieder aufzuheben


    19. Ritter postierten ihre Männer entsprechend der Bewegungen der Feinde, trafen letzte Vorbereitungen und erteilten Befehle


    20. Entsprechend der mir erteilten Anweisung habe ich ihn in der Nähe des Seiteneingangs des Lokals in der Fünfzehnten geparkt

    21. Aber an der Art und Weise, wie sie sich bewegten, war nichts Durchschnittliches, und auch daran nicht, wie sie Befehle erteilten, oder diese seltsamen Waffen hielten


    22. Welche Verbindung bestand zwischen Emilys Homepage und Saltbacken? War sie wirklich in so etwas wie einer Mission begriffen, im - wenn auch nicht erteilten - Auftrag aller Kinder, all derer, die sich in der Gefahrenzone eines Pädophilen befanden? Hatte sie sich darüber unterrichtet, dass es ausgerechnet in Saltbacken eine unerwartete Anhäufung von Pädophilen gab? Hatte sie sich genau darauf vorbereitet, Pädophile umzubringen? Mit Messern umzugehen hatte sie offenbar tatsächlich trainiert, sie trug einen allgemeinen Männerhass als schweres Gepäck mit sich herum, und sie hatte schon Monate vorher zielbewusst und äußerst planvoll ausgerechnet den Weg nach Saltbacken gesucht


    23. Als Reaktion auf Arazas voller Panik erteilten Befehl hatte die KI das hellste System innerhalb der Reichweite ihrer Sensoren ausgewählt


    24. Sie gingen von Haus zu Haus und erteilten Instruktionen, denen die Bewohner ohne viele Widerworte nachkamen


    25. Doch der kleine pelzige Quadrupede hatte einen Hirnschub gebraucht, nur um der grundlegendsten Unterhaltung und somit den ihm erteilten Befehlen folgen zu können


    26. Und dennoch führte er jeden Auftrag aus, den die Archivare ihm erteilten


    27. Verfolgt von den wildesten Flüchen in mehreren Sprachen, dem gedämpften, aber tödlichen Geräusch der Pistole, die erneut abgefeuert wurde, Gators fast schon hysterisch erteilten Befehlen und dem Gebrüll der Krokodile kletterten sie verzweifelt und panisch an Deck


    28. Die älteren Familienmitglieder trafen in Beirut die Entscheidungen und erteilten den jüngeren Männern die Befehle


    29. Wir werden die uns erteilten Befehle erfüllen, inklusive eines Fangschusses in die linke Schädelhälfte


    30. Drei Lehrerinnen erteilten an der Acorn Street Grammar School Unterricht in der dritten Klasse

    31. Als sie von Ihrer Ankunft in Moskau erfahren hatte, nahm sie mit ihren Auftraggebern Verbindung auf, worauf diese ihr Anweisung erteilten, Yardeni zu aktivieren


    32. Höchst zufrieden mit den erteilten Aufträgen machte sich Marian daran, sie zu erfüllen


    33. »Er wollte die Erlaubnis haben, die Delphi-Artefakte zu untersuchen, und wir erteilten sie


    34. Juni durch einen telefonisch erteilten Befehl nach New York beordert und den UN-Sicherungskräften unterstellt


    35. Ihre Finger flogen über die Tastatur und erteilten JANUS die nächsten Befehle


    36. Ein paar musterten die Kette, die Jason um das Schloss des Tores geschlungen hatte, und erteilten den anderen Befehle


    37. Bruce verfügte über die Munition, um auf die Militärs im Pentagon loszugehen, die Männer, die allem Anschein nach Befehle an jemanden wie Bonner erteilten


    38. »Ein rudimentäres, ja«, erklärte nun Ytim’len, »dazu geschaffen, die erteilten Befehle zu verarbeiten


    39. Uniformierte Polizisten hielten neugierige Fußgänger zurück, während ihre Vorgesetzten aufgeregt auf und ab rannten und in ihre tragbaren Sprechgeräte bellten und Befehle erteilten


    40. Durfte er die Prinzessin denn alleine lassen? Würde sie denn nicht augenblicklich den unter Zwang erteilten Befehl widerrufen?

    41. Wir hatten inzwischen genug Kognak intus, um uns nun belustigt auszumalen, wie die Generale, bei lebendigem Leibe bratend, letzte Befehle an taube Mikrofone erteilten, weil weder der Meeresboden noch irgendein anderer Winkel des Planeten mehr ein Asyl war


    42. Die Verfasser des Modells erteilten einer derartigen Rekonstruktion des Angriffs eine Absage, und eigentlich konnte auch Nakamura einen solchen Ablauf nicht beweisen, weil es in der Atmosphäre der Quinta nur so wimmelte von heißen Punkten, die für hineinstürzende Brocken des allmählich mürbe werdenden Eisrings angesehen wurden


    43. Es war durchaus möglich, daß die ungeheure Geschwindigkeit unseres Raumschiffes die normale Sinnestätigkeit störte, daß schwächere Menschen, die nicht imstande waren, sich diesem schädlichen Einfluß zu widersetzen, einer Bewußtseinstrübung verfielen und den Automaten unrichtige, ja sogar verderbenbringende Befehle erteilten


    44. Wer sei also die Verkörperung eines solchen Ideals? Nur das Individuum, man gehorche nämlich niemandem so bereitwillig wie sich selbst, und niemand führe die erteilten Befehle so eifrig aus wie der, der sie sich selbst gibt


    45. Die erteilten Befehle können sie unmöglich verweigern, denn wer höre nicht auf sich selbst? Durch diese Methode werde den Extravaganzen und Eigenmächtigkeiten der Individuen, der Abhängigkeit von den zufälligen Befähigungen der Befehlshaber, ihrer gegenseitigen Mißgunst, ihren Rivalitäten und Konflikten ein Ende gesetzt; die einmal verbundenen Truppenteile dürfe man nicht mehr trennen, denn das hätte nur Wirrwarr zur Folge


    46. Jeeps und Lastwagen fuhren hin und her, und Hunderte von Soldaten wimmelten durcheinander, während ihre Vorgesetzten Befehle erteilten und sie beschimpften - oft im gleichen Atemzug


    47. Dabei müssen Inhalt, Zweck und Ausmass der erteilten Ermächtigung im Gesetze bestimmt werden


    48. Djewuschkin, kommen Sie mal her: also schreiben Sie mir das nochmals fehlerlos ab, und Sie, meine Herren …« hier wandten sich Seine Exzellenz an die übrigen und erteilten verschiedene Aufträge, so daß sie alle einer nach dem anderen fortgingen


    49. Ich beeile mich, Ihnen mitzuteilen, daß ich den mir von Ihnen erteilten Auftrag, bestehend in der Weitergabe eines Briefes an eine Ihnen bekannte Person, mit aller Zuverlässigkeit und Genauigkeit ausführen werde


    1. Du weißt, weshalb – weil du nicht voll und ganz bei der Sache warst, als du deine Anweisungen erteiltest


    Показать больше примеров

    erteilen in English

    bestow <i>[formal]</i> grant endow

    Синонимы для "erteilen"

    geben jemanden betrauen mit zuteil werden lassen zuerkennen veranlassen verfügen administrieren anordnen anweisen auferlegen aufgeben autorisieren beauftragen befugen beraten