1.
„Du mußt gestatten, daß ich dieses Detail der Geschichte für mich behalte
2.
„Wenn Sie gestatten, werde ich die Untersuchungen unverzüglich unter Berücksichtigung dieser neuen Aspekte weiterführen", sagte er
3.
„Würden Sie mir gestatten, bei Ihnen zu übernachten?"
4.
„Glauben Sie, er hätte es mir im Vertrauen mitgeteilt? Mörder pflegen nicht diese Art von Vertrauensseligkeit an den Tag zu legen, falls Sie mir diese Bemerkung gestatten wollen
5.
„Sie sehen blaß aus, wenn ich mir die Bemerkung gestatten darf", meinte er besorgt
6.
Ich bin, wenn ich mir die Bemerkung gestatten darf, ein Butler der alten Schule
7.
Ich halte es daher für angezeigt, die Notbremse zu ziehen —, falls Sie mir diesen profanen Vergleich gestatten wollen!"
8.
Wenn Sie gestatten, möchte ich dazu einige Vorschläge machen
9.
Sie gestatten doch, daß ich vorher meinen Anwalt anrufe?"
10.
Ich muß es einfach schaffen! Wir können doch keinem Mörder gestatten, in dieser Stadt Amok zu laufen
11.
„Man soll den Toten nichts Schlechtes nachrühmen, lieber Vickers, aber ich bin an einem Punkt angelangt, wo ich mir gestatten kann, ganz ehrlich zu sein
12.
Sie werden es mir sicher gestatten, daß ich nachher einige Aufnahmen von Ihnen mache, ich werde Ihre Verdienste gebührend erwähnen, denn immerhin sind Sie der Mann, der den Fall John Withman überraschend schnell aufgeklärt hat
13.
„Er gehört nicht zu den Leuten, die sich gestatten, irgendein Gefühl zu zeigen
14.
„Bitte, gestatten Sie mir eine Frage, Kommissar: Wie sind Sie eigentlich darauf gekommen, in Alsen alias Griff in den Mörder zu sehen?“ „Das will ich Ihnen gern erklären“, antwortete Morry bereitwillig
15.
„Aber Sie müssen schon gestatten, daß ich die junge Dame auf dem Flur begrüße
16.
Sie gestatten doch, daß ich mir noch einen Whisky einschenke
17.
bitte, gestatten Sie, daß ich vorausgehe
18.
Gestatten Sie mir, daß ich Mister Webst noch zwei Fragen stelle
19.
„Er ist mein Lieblingsgetränk, ich finde jedoch, in Anbetracht der Umstände sollten wir uns eine Flasche Champagner gestatten!"
20.
Der jährliche Gewinn würde ihm ein sorgloses Leben gestatten
21.
Er sagte laut: »Herr Sundern wird eine Frage gestatten
22.
»Ich hörte von Zaubern, die es auch gestatten, dass die Pferde auf dem Wasser gehen
23.
Gestatten Sie eine Zwischenfrage des Teams in Raum zwo?«
24.
Nur eines war geblieben: ihr Schwur, dass sie einem Mann nie mehr vertrauen und nie wieder gestatten würde, sie zu erniedrigen
25.
»Wenn Sie es gnädigerweise gestatten, würde ich gerne den perfekten Edelstein für Ihre Verlobte suchen
26.
Für gewöhnlich würde meine persönliche Magie mir gestatten, ihren Gefangenschaftsbann zu zerreißen
27.
»Gestatten Sie nur den ägyptischen und mexikanischen Delegierten, die zu den Stäben von De Lorenzo und Hasan gehören, an Bord zu kommen – sonst niemandem
28.
Das kann ich nicht gestatten, bevor die Gegend nicht vollkommen sicher ist
29.
Er konnte es einer solchen Flut von Ausländern nicht gestatten, ohne einzuschreiten, die Grenze zu überqueren
30.
So beschränkte sich Mythor darauf, sich festzuhalten und in eine aufrechtere Lage zu kommen, die ihm auch Gegenwehr gestatten würde
31.
Auf gar keinen Fall würde sie es sich gestatten, in innere Unruhe zu geraten
32.
»Gestatten, Monning, Rittergutsbesitzer
33.
»Gestatten Euch die Baenre-Schwestern einen solchen Ton?«, fragte Berellip
34.
Vermutlich machten sie sich eher über ihn lustig und würden ihm nicht gestatten, in der Stadt an Ansehen zu gewinnen, denn was hatte er schon zu bieten?
35.
Er wird dich sicher nicht töten, ohne dir zu gestatten, Guenhwyvars Tod mit anzusehen
36.
« Sie beugte sich zu Entreri vor und flüsterte: »Wenn du dich im Kampf bewährst, könntest du überleben, und dann werde ich dir gestatten, mir erneut zu Gefallen zu sein
37.
Sie gestatten keinen Handel mit Optionen, was im Grunde genommen ziemlich schlau ist, weil sie sonst bald von den großen konföderationsweiten Banken beherrscht würden
38.
Und jetzt, da wir uns ein wenig erfrischt haben, gestatten Sie mir die Frage, was ich für Sie tun kann
39.
»Richtig, aber es ist das Beste, wenn wir den Zeitpunkt wählen, an dem wir anderen gestatten oder sie dazu bringen, es zu tun«, bemerkte Parise Ulfbinder lauernd
40.
Ein Bruch zwischen Riesen und Orks in einem solch kritischen Augenblick könnte es den Zwergen gestatten, sich neu zu formieren und die bisherigen Gewinne der Orks und ihrer Verbündeten zunichte zu machen
41.
»Ich werde keinen Rückzug nach Mithril-Halle gestatten, bevor wir nicht herausgefunden haben, was aus meinen Leuten geworden ist«, knurrte Galen Firth, als er sich über das letzte Felssims auf den windgepeitschten Kamm zog
42.
Jede Hoffnung, dass die Verwirrung durch das geschmolzene Metall und das schwere Fass ihm gestatten würde zu entkommen, schwand rasch, als die Orks ihn bemerkten und sich aus allen Richtungen auf ihn stürzten
43.
Wir gestatten den Verkehr zwischen Industriestationen und Raumhafen, vorausgesetzt, wir werden im voraus über die jeweilige Schiffsbewegung informiert
44.
Vielleicht sollte ich ihm Melvyns Stelle anbieten … aber sein Ego wird ihm niemals gestatten, das zu akzeptieren
45.
»Wenn Sie gestatten, Herr Inspektor
46.
»Ehe Sie Darius jetzt über mich herfallen lassen, gestatten Sie mir, bitte, noch eine letzte Frage
47.
»Doch gestatten Sie mir noch eine Frage: Woher wußten Sie von der Queen Jocasta«
48.
Aber wenn Sie mir eine Bemerkung gestatten – unten auf der Erde ist es lauter als alles, was Sie jemals erlebt haben
49.
Ich kann nicht gestatten, daß Sie die Arbeiten daran verbieten, Samuel
50.
Jay nickte weise und fragte sich, wann man ihr gestatten würde, Haile wiederzusehen
51.
Unglücklicherweise fehlt ihnen die Differenziertheit, die ihnen gestatten würde, ihr edenitisches Erbe anzutreten
52.
»Manchmal ist es besser, einem so wichtigen Anführer und wertvollen Verbündeten zu gestatten, seine Würde und seinen Ruf zu wahren«, erwiderte Drizzt und blickte erst auf die See und dann zum Besanmast, wo ein Matrose nach Unterstützung rief
53.
»Gestatten Sie mir, dass ich Ihnen Thomas Machita, den neuen Führer der Afrikanischen Revolutionsarmee, vorstelle
54.
»Ich habe mich noch nicht entschieden, ob ich ihm gestatten werde, dich mit seinen feinen Klingen in kleine Stücke zu schneiden
55.
Es war eine primitive Vorrichtung, aber sie würde es den drei Männern gestatten, die schwere Statue durch die Tunnel zu schieben
56.
Falls Sie gestatten, würde ich nun gern nach Lhasa zurückkehren
57.
Ich werde ihm nicht gestatten, Schande über die Familie Auck zu bringen, und ich werde ebenso wenig zulassen, dass das Mädchen und seine Familie uns etwas nehmen, das ihnen nicht zusteht
58.
Ich weiß nicht, welche Bedingungen dort herrschen, wo auch immer sie sich jetzt befinden, aber es müßten schon äußerst eigenartige Bedingungen sein, wenn sie ihnen gestatten, diesen Felsen heil auf einer Planetenoberfläche zu landen
59.
»Gestatten Sie noch eine weitere Frage«, sagte Loren
60.
Sie gestand zwar ein, dass diese Wahrheit nicht den Sträflingskarneval rechtfertigte – Catti-brie war von dem bloßen Gedanken an diesen Ort so angewidert, dass sie nicht einmal in seine Nähe kommen wollte –, doch sie argumentierte, dass eine solche Behandlung von Piraten besser sei, als ihnen zu gestatten, die Meere heimzusuchen
61.
»Falls Sie mir eine Beobachtung gestatten, dann lassen Sie mich sagen, daß sich die Krise inzwischen längst über die Arena öffentlichen Vertrauens hinaus entwickelt hat
62.
Er konnte Moriks Gelüste verstehen, aber er hatte nicht die geringste Absicht, sich ihr aufzuzwingen, und er würde gewiss nicht gestatten, dass Morik dies tat
63.
Du würdest mir also gestatten, deine Frisierkommode zu putzen, schäumte Meralda innerlich! Sie wollte etwas auf Priscillas Überlegungen erwidern, das wollte sie wirklich
64.
Dann fuhr ein schwarzer Ford Scorpio vor und spuckte einen langen Mann aus, der sich mit: »Gestatten, Volkmann, Staatsanwaltschaft!« vorstellte und dann fragte: »Was war denn eigentlich hier los?«
65.
Bitte gestatten Sie mir, das Gesicht zu wahren, indem ich Seppuku begehe
66.
Er fragte sich, ob er Le'lorinel gestatten sollte, seine Jagd zu beginnen, und überlegte, ob er sich durch seine Untätigkeit moralisch mitschuldig an etwas machte, das er als eine schwere Ungerechtigkeit empfand
67.
Doch jetzt, so schien es, vertraute ihm Deudermont nicht einmal diese Aufgabe an und wollte ihm nicht gestatten, den Kampf auch nur zu beobachten
68.
Capones Motive auf der anderen Seite, derartige Vorgänge zu gestatten (oder sogar zu unterstützen) waren indessen höchst fragwürdig
69.
Meine einzige Einschränkung ist, daß ich nicht gestatten werde, meine Fähigkeiten als Waffe zu mißbrauchen
70.
An diesem Punkt würde man ihnen gestatten, sich der Konföderation anzuschließen und wie eine ganz normale Kolonie zu entwickeln
71.
Daher möchte ich Sie bitten, mir zu gestatten, mit Ihrem Sohn zu reden
72.
Gestatten Sie, daß ich für Sie dolmetsche?«
73.
Zur Luftschleuse für die Fähre führen verstärkte Laufgänge, die dem Personal von jedem Modul aus den Zugang gestatten und zusätzlich die gesamte Konstruktion verstärken
74.
Unterdessen gestatten die Vorschriften der britischen Navy aber eine zweite Ration Grog
75.
Sie kommt mit Ihnen, sie tut sich mit niemand anderem zusammen, das können wir nicht gestatten
76.
Er verbeugte sich artig und sagte: »Wenn Madame und Monsieur gestatten
77.
Ich ging geradewegs darauf zu, verbeugte mich formvollendet und sagte: »Sie gestatten doch?« Dann setzte ich mich
78.
Würde Vierna Entreri einen weiteren Kampf gestatten, vor allem, da sich noch weitere ernstzunehmende Feinde in den Tunneln befanden, die nach Drizzt suchten? Und selbst wenn sie das tat, mußte Entreri klar sein, daß er Drizzt wie in dem früheren Kampf nicht dazu bringen konnte, mit voller Kraft zu fechten, wenn seine Hoffnung, freizukommen, ausgelöscht worden war
79.
hungert nach der Eroberung, und sie wird sich selbst nicht gestatten zu sterben
80.
»Ich würde dir immer noch gestatten, dich für den anderen Wettbewerb zu entscheiden«, erwiderte Berkthgar ruhig
81.
Wenn die Dunkelelfen zur Oberfläche marschierten und MithrilHalle überwältigten, dann würden sie den Gnomen nicht gestatten, wieder nach Blingdenstone zurückzukehren
82.
Es gibt nur äußerst wenige Menschen, denen die Raiel gestatten würden, ihre Kuppel zu betreten
83.
« »Ihr wisst, dass ich nicht gestatten kann, dass Ihr ihn behaltet«, sagte Drizzt noch einmal
84.
Er würde sich nicht gestatten, ein Gefangener des Schwertes zu werden, ein Mann, der sich selbst ein Gefängnis baute
85.
»Wenn du annimmst, dass das Artefakt nicht zulassen wird, dass man es in das sonnenlose Unterreich bringt, dürfen wir ihm dann gestatten, auf der Oberfläche Unheil anzurichten? Wissen wir überhaupt, wo es sich befinden könnte?«
86.
Er wusste jetzt, wie der Kristall vernichtet werden konnte – sie alle wussten es –, und das Artefakt würde ihnen niemals gestatten, am Leben zu bleiben, außer als seine Sklaven
87.
Das ist wahr, gab der Illithide zu, aber du täuschst dich, wenn du glaubst, dass der Gesprungene Kristall es Rai-guy gestatten wird, ihn mit in die lichtlosen Tiefen des Unterreichs zu nehmen
88.
»Es wird mir also ein Vergnügen sein, Julan zu gestatten, ihn einzubringen
89.
»Erst wenn wir das Schiff in unsere Gewalt gebracht haben, werde ich gestatten, daß Sie und Mr
90.
Ihr Todesring würde Frucht tragen und dem Lich-König gestatten, endlich an der Schwertküste Fuß zu fassen
91.
Wenn er Sylora Salm beseitigte, würde Alegni ihm vielleicht gestatten, dieses Nest, Niewinter, zu verlassen und seine Arbeit in einer echten, zivilisierten Stadt fortzusetzen
92.
Sofern Sie keine konkreteren Beweise haben, dass mein Klient eine Person gefangen hält oder sie durch sein Schweigen in anderer Weise einer Gefahr aussetzt, kann ich Ihnen zu diesem Zeitpunkt nicht gestatten, mit Sigurd Altman zu sprechen, Hole
93.
»Lassen Sie sich ruhig Zeit und gestatten Sie uns, an der einen oder anderen Stelle mit ein paar Fragen nachzuhaken
94.
»Gestatten Sie mir die Frage, wie sehr Sie sich danach gesehnt haben, wieder die Kontrolle zu übernehmen, Tony«, sagte sie und fuhr sich mit der Zunge auf der Suche nach etwas Feuchtigkeit durch den Mund
95.
Man würde uns gar nicht gestatten, ohne diese Maßnahme das Sonnensystem zu verlassen
96.
Der amerikanischen und kanadischen Regierung wird gar nichts anderes übrig bleiben, als uns weitere umfangreiche Erkundungen und Probebohrungen in Gegenden zu gestatten, in denen nach Ansicht der Geologen mit reichen Vorkommen zu rechnen ist
97.
»Gestatten Sie mir, in diesem Archiv Nachforschungen anzustellen
98.
Zwar konnte Yakim Douan sich dank der Sicherheitsmaßnahmen für seine Person und für die Stadt Jacintha geborgen fühlen, trotzdem sah er ein, dass er dieser Rebellin nicht gestatten durfte, ihren Verwüstungsfeldzug quer durch die äußeren Provinzen fortzusetzen