skyscraper

skyscraper


    Выберите язык
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    Перейти к синонимам

    Используйте «unterwerfen» в предложении

    unterwerfen примеры предложений

    unterwarf


    unterwarfen


    unterwerfe


    unterwerfen


    unterwerfend


    unterwerft


    unterwirfst


    unterwirft


    unterworfen


    1. »Er konnte sich deinem Vater unterwerfen, weil er älter ist, und seinen anderen Alphas, weil er sich nicht wirklich unterwarf


    2. Drizzt wurde es warm ums Herz bei dieser Rücksichtnahme, bei dem Umstand, daß Deudermont sich seiner Entscheidung unterwarf


    3. Das glasartige Bild unterwarf sich der Verschiebung zwischen den Ebenen, und der Arm des Gereliß fiel sauber abgeschnitten auf den Boden


    4. Ihre Strategie war tadellos und unterwarf das Kraftfeld des Kriegsschiffs einer erbarmungslosen Belastung


    5. Jarlaxle schien die Antwort auf der Zunge zu liegen, aber wie die anderen unterwarf er sich Bruenor


    6. Es gab eine Stallung, einen Teich hinter dem Haus, ein Back- und Gesindehaus und Efeu, der über die Jahrhunderte das Haupthaus fast vollständig überwuchert hatte, aber keinen Gärtner, der das Land seinem Willen unterwarf


    7. Ihre Söhne waren in Lebensgefahr, und sie erkannte nur zu deutlich, daß sie sie nur retten konnte, wenn sie sich dem Willen ihres Vaters unterwarf


    8. Als japanisches Firmenkonglomerat agierte Shokara unter japanischem Gesetz, aber da er eine in den USA ansässige Tochterfirma gründen wollte, erwartete man von Takagawa, dass er sich amerikanischen Gesetzen unterwarf


    9. Er stellte Erinstor zur Rede, und als dieser sein Talent selbst gegen den Kaiser anwenden wollte, unterwarf der ihn und nahm ihm das Talent, andere zu beherrschen


    10. Wenn man sich nicht dem rigiden Diktat dessen, was angesagt war, unterwarf, war man verloren! Wenn ein Mädchen nicht in eine Jeans Größe sechsundzwanzig passte, keine langen glatten Haare, eine kleine Stupsnase und große volle Brüste hatte, war sie ein Loser, oder schlimmer noch, Hohn und Spott ausgesetzt wie Delilah Franklin

    11. Konnte es sein, dass er es bewusst darauf angelegt hatte, dass ich mich unterwarf? War es körperlich oder parapsychologisch, Wissenschaft oder Magie? Hätte ich mich besser widersetzen können, wenn ich gewusst hätte, dass es passieren würde?


    12. Darryl hatte immer ein Problem mit Warren gehabt, auch bevor er herausgefunden hatte, dass Warren sich ihm nicht unterwarf


    13. Sein rundes Gesicht wurde von einem Vollbart beherrscht, den sie aus ihrer Kindheit weltraumschwarz in Erinnerung hatte, der sich jetzt aber einer Heimsuchung alterssilberner Fäden unterwarf


    14. Man munkelte, sie glaubten, ein böser Gott habe die sichtbare Welt geschaffen, der man nur entfliehen konnte, wenn man sich den strengen Regeln der Zucht unterwarf


    15. Ehe ich das Zimmer in Augenschein nahm, unterwarf ich erst die Dienstboten einem Kreuzverhör, durch das mir die erwähnten Tatsachen bestätigt wurden


    16. Auch das Bett, den Teppich, die Stühle, den Kaminsims, den Leichnam und den Strick unterwarf er einer genauen Besichtigung


    17. Ei'don einigte die zerstrittenen Stämme von Posedis in den pylonischen Kriegen und unterwarf die Hydriten der übrigen Ozeane


    18. ) Ei'don einigte die zerstrittenen Stämme des Pazifik in den pylonischen Kriegen und unterwarf danach die Hydriten des Atlantiks und des Indischen Ozeans


    19. Dass sie sich ihm und ihrem eigenen Verlangen einfach unterwarf, erregte ihn noch stärker als ihr straffer, wohlgeformter Leib


    20. Die ganze Überfahrt lang hatte er sich ausgemalt, was er mit ihr anstellen würde, wenn sich der Flottenmeister unterwarf

    21. Viele Herrscher generationen nach Galsif unterwarf der Maharadscha Elebal seine Nachbarreiche und stieß dann nach Osten vor


    22. Dass sie nicht nur anerkannte, dass er das Sagen hatte, sondern dass sie sich ihm völlig unterwarf


    23. Dann unterwarf sie mich einem Verhör


    24. Er hörte im Geist, wie ihr gequälter Aufschrei verklang, als sie sich seinem Willen unterwarf


    25. Er unterwarf sie sich durch reine Zärtlichkeit


    26. Sie hielt sein Gesicht in beiden Händen, während sie sich im selben Takt bewegten, und als sie sah, wie seine Augen sich verdunkelten, und spürte, wie ein Schauder durch seinen Körper rann, wusste sie, dass er es war, der sich jetzt unterwarf


    27. Er konnte Tiere ziemlich mühelos beeinflussen, indem er seine Gehirnströme ihren anpasste und die Hunde seinem Willen unterwarf


    28. Er beruhigte das Tier, tat sich mit ihm zusammen, unterwarf es, dominierte es und erteilte ihm Befehle


    29. Er sagte für einen längeren Augenblick nichts, sondern unterwarf mich seiner Routinebehandlung, und ich hoffte, daß er es aus Gewohnheit tat


    30. Müde und nicht auf etwas Derartiges vorbereitet, spürte Natalya, wie er ihr Bewusstsein unterwarf und sie in seinen Bann schlug

    31. Ein Hund, der oft genug getreten wurde, wusste, dass er am Boden bleiben musste und sich besser unterwarf


    32. Sie hatte nicht gewusst, dass er derart intim sein konnte, dass man sich freiwillig völlig einem anderen Menschen unterwarf


    33. Zu derartigen Konfrontationen kam es nur selten, aber wenn es der Fall war, unterwarf er sich auf der Stelle der überlegenen Kraft


    34. Im alten Rom wählte man in Krisensituationen für begrenzte Zeit einen Herrscher, dessen Befehlen man sich unterwarf


    35. Widersetz dich mir nicht! Er war zu sehr Raubtier, um die starken Instinkte unterdrücken zu können, die verlangten, dass er seine Beute unterwarf


    36. Wieder versuchte der Wagen auszubrechen, und erneut erwies sich Blaze als perfekter Reiter, behielt das Auto gerade noch unter Kontrolle, als sich das Steuer für einen Moment wie von selbst unter seinen Händen drehte, sich dann erneut seinem Griff unterwarf, als die Reifen wieder einen Hauch von Bodenhaftung fanden


    37. Er liebte es besonders, wenn sie unruhig und fordernd wurde und sich ihm trotzdem unterwarf – wie jetzt


    38. Rücksichtslos nahm er sich, was er wollte, unterwarf sie und zwang sie, dem zornigen Druck seiner Lippen nachzugeben, so dass er sie in Besitz nehmen und ihr seinen Stempel aufdrücken konnte


    39. Außerdem war sie noch immer fassungslos, dass Pater Ivo sie plötzlich als Schuldige hinstellte und sie einer solch demütigenden Prozedur unterwarf


    40. In ihren Augen unterwarf sich der Neue Osiris der Jägerin Artemis

    41. Aber wenn er sich Aaron einmal unterwarf, würde er es vielleicht wieder tun


    42. Wenn er sich ihm unterwarf, konnte er sich ebenso gut gleich hier auf der Stelle hinlegen und sein Gehirn dem Baum zum Fraß vorwerfen – und bei Licht betrachtet war das vielleicht sogar die bessere Wahl


    43. Er unterwarf sich keinerlei Ehrenkodex


    44. Der Löwe neigte sein Haupt, sodass jeder sehen konnte, dass er sich dem Willen des Unsterblichen unterwarf


    45. Wieder unterwarf sich Jason der ärgerlichen Prozedur mit der Telefonistin, die keine rechte Lust hatte, ihn nach Übersee durchzustellen


    46. Sie griff nach der Magie der fremden Welt und unterwarf sie ihrem Willen, formte den Strom der Kräfte, bis die Bewegungen der Menschenkinder immer langsamer wurden und schließlich ganz erstarrten


    47. Und doch unterwarf sie sich ihm hier wie ein Schulmädchen, das in seinen Lehrer verknallt ist


    48. Nate würde sich gegen das Gesetz stellen; er würde mit allen Kräften für seinen Klienten kämpfen, aber erst wenn der Klient sich den Gesetzen unterwarf


    49. Die Traubenernte sicherte ihrer aller Einkommen, und ihr unterwarf man jeden persönlichen Plan, jeden Komfort


    50. Nicolae dachte nicht einmal an die Auswirkungen, die es haben mochte, wenn er Destiny seinem Willen unterwarf



    1. Nein, am besten unterwarfen sie sich diesem gottähnlichen Wesen, akzeptierten, dass sie ihm unterlegen waren, und schickten sich in ein glückliches Leben an seiner Seite


    2. Selbst als die Römer sehr viel später ganz Europa unterwarfen, betrachteten sie die Kelten noch als ungehobelte Barbaren


    3. Die wenigen Handelspartner, zu denen Nordkorea bis dahin noch Beziehungen unterhielt, unterwarfen sich noch strengeren Ein- und Ausfuhrbeschränkungen


    4. Frauen konnten so modern sein, wie sie wollten, aber wenn sie sich einem Alphamännchen unterwarfen, waren sie zurück auf Affenniveau


    5. Stumm unterwarfen sie sich Delphis Autorität, die vollkommen außer Frage zu stehen schien


    6. Unterwarfen wir Erwachsenen uns nicht längst einer Ordnung, die die Jugend aufgestellt hatte? »Erwachsene: Schnauze halten, bezahlen


    7. Sie glaubten sofort an überirdische Mächte und unterwarfen sich ihnen


    8. Immerhin hatte Greenweld gelernt, dass Lady Wildwood und ihre Tochter keine einfältigen Schafe waren, die sich den Stockschlägen des erstbesten Schäfers unterwarfen


    9. Das war neu! Ritter, die sich ganz der Disziplin eines kirchlichen Ordens unterwarfen


    10. Sie bündelten ihre Kraft und unterwarfen all ihre Bosheit einem einzigen Willen

    11. Mit den Jahren gelang es dem jungen Krieger, alle Stämme der Steppe zu einen, und zuletzt unterwarfen sich ihm sogar die Uttiker


    12. In ihrer Verzweiflung dachte Ana, O’Neill müsse grenzenlos sein in seinem Hass auf die schwarzen Menschen, die sich nicht einmal im Gefängnis unterwarfen


    13. Das Männchen folgte ihr vorsichtig, denn Weibchen hatten einen eigenen Zeitplan und unterwarfen sich erst, wenn sie dazu bereit waren


    14. Schließlich erklärten sie den Streik für beendet und unterwarfen sich den Arbeitsbedingungen, die in der Zwischenzeit noch einmal verschärft worden waren, erklärten sich einverstanden damit, dass die Löhne gekürzt wurden und sie dennoch im Bedarfsfall bis zu zwölf Stunden pro Tag arbeiten würden, auch an Wochenenden, ohne Zuschlag


    15. Er wusste, dass er aussah wie ein weiteres dieser Ungeheuer, die ihre Hütten plünderten, ihre Familien töteten und sie einem Leben unterwarfen, das aus Missbrauch und Vergewaltigung bestand


    16. Zuerst unterwarfen sich die Verfasser selbst diesem Eingriff – Trimaldi war eine Zeitlang gelähmt, man kannte damals noch nicht die Gefahren, mit denen die Betrisierung erwachsener Menschen verbunden war, und dieser fatale Unfall hielt die ganze Sache weitere acht Jahre auf


    17. Eine nach der anderen unterwarfen sich die rebellischen Städte, schenkten unserem Kaiser ganze Wagenladungen von Silber und entboten sich sogar, ihre Stadtmauern niederzureißen


    18. Von den Besuchern des Klosters wurde nicht erwartet, dass sie sich dieser strengen Ordnung unterwarfen, obwohl Heinrich und Zenon fast an allen Messen teilnahmen


    19. Einen aufstrebenden jungen Politiker, der in der Falle einer unglücklichen Ehe saß, aus der er sich nicht befreien konnte, weil die Kirche es verbot und seine Wähler sich den Kirchengesetzen blind unterwarfen


    20. Was scherte es ihn, wenn sie sich einem selbsternannten Zaren unterwarfen, der nicht mal ahnte, dass der Begründer seiner Dynastie ein gewöhnlicher Waffenschieber gewesen war?

    1. »Ich unterwerfe mich niemandem«, fauchte ich und sah aus dem Seitenfenster, um anzuzeigen, dass ich dieses Gespräch beenden wollte


    2. »Die Thermenpächterin? Was hat sie überhaupt hier zu suchen? Ich unterwerfe mich doch nicht dem Urteil einer kleinen Hure aus dem Badehaus!«


    3. »Ich unterwerfe mich deinem Urteil, Vater


    4. »Ich unterwerfe mich Euren Forderungen, mein König


    5. Deshalb unterwerfe ich mich nicht ihren Gesetzen


    6. Unterwerfe ihn und nutze seine Energie! Nabuu rief sich den schwarzen Raaven vor sein inneres Auge


    1. Ein einziger Fehler beim Sprechen der Formel kann verheerende Folgen nach sich ziehen, und es ist nicht einfach, eine Jungfrau zu finden, die sich zwingen ließe, sich dem Prozess zu unterwerfen


    2. Sie nickte dem Korporal zu, der zwangsverpflichtet worden war, weil er ein Talent dafür besaß, Pferde seinem Willen zu unterwerfen, auch wenn sie ihm nicht gehörten


    3. Ihr müsst im Geist das Knie vor ihm beugen, Euch ihm unterwerfen


    4. Nur dort fand sie die Ruhe und die Kraft, Havald zu widerstehen, sich ihm nicht zu unterwerfen, ihm zu trotzen, wenn er in seiner Sturheit einen Weg gehen wollte, von dem sie wusste, dass er falsch sein würde … und der sich dann so oft doch als richtig erwiesen hatte


    5. Wahrscheinlich war er vorher noch nie einem Wolf begegnet, den er nicht entweder niederstarren konnte oder der das Bedürfnis in ihm erzeugte, sich zu unterwerfen


    6. Asela, die Balthasar besser kannte als jeder andere von uns, schwor mir, dass, wäre er Herr seiner Sinne gewesen, er eher den Frieden gesucht hätte, als Euch zu unterwerfen


    7. »Er konnte sich deinem Vater unterwerfen, weil er älter ist, und seinen anderen Alphas, weil er sich nicht wirklich unterwarf


    8. »Du wirst dich dem Shallad Hadamur unterwerfen und seinen Befehlen gehorchen wie jeder im Shalladad«, verlangte sie


    9. Aber an Bord gilt nur sein Wort, und sein Wort ist das Gesetz, dem auch ihr euch unterwerfen müßt


    10. Sollte Flussteufel Zee unterwerfen können … Ich hatte Zee nur ein paar Mal ohne seinen Schutzzauber gesehen, und er war beeindruckend

    11. Natürlich muß ich Sie und Ihr Team den üblichen Sicherheitsüberprüfungen unterwerfen


    12. Sie senkte den Blick, nicht aus dem Bedürfnis heraus, sich zu unterwerfen, sondern aus dem menschlichen Wunsch heraus, ihre Gefühle zu verbergen


    13. Zusammen verfolgen sie das Ziel, Hasans Herrschaft zu unterminieren, Ägypten dem islamischen Recht zu unterwerfen, die Verbindungen zu den Vereinigten Staaten abzubrechen und die Friedensverträge mit Israel für null und nichtig zu erklären


    14. Nur das lasse ich gelten, nur unter diesen Bedingungen erlaube ich denen ein Weiterleben, die sich mir unterwerfen, indem ich sie in mir aufnehme und sie an meiner Macht teilhaben lasse


    15. Sie hatten ihre Treue zu Lolth in den Ring geworfen, um die Geister zu vertreiben oder sie womöglich ihrem Willen zu unterwerfen, damit sie sich gegeneinander wandten


    16. So bündelte er seine ganze Enttäuschung und seine Wut in einen neuen, gezielteren Angriff auf den Abolethen, der ihn unterwerfen wollte


    17. Sie benötigten weitere drei Minuten, um den Sayce zu unterwerfen und vollständig zu fesseln


    18. – Es ist ihre einzige Chance, dir zu demonstrieren, welchen Mühen sie sich unterwerfen


    19. Was für ein außergewöhnlicher Mann der Professor doch war! Es blieb ihr völlig unbegreiflich, wie es den Spaniern jemals gelingen konnte, die Maya zu unterwerfen


    20. Falls es sich tatsächlich um eine Xeno-Invasion handelt, dann wollen sie mit Sicherheit den gesamten Planeten unterwerfen

    21. »Sicher, aber warum sollten sie sich überhaupt die Mühe machen, fünfzig Millionen Menschen der Possession zu unterwerfen, die keinerlei sinnvollen Beitrag zur Organisation leisten können?«


    22. Dann werdet ihr offen anfangen, andere der Possession zu unterwerfen


    23. Dort wurden sie von den Gangstern der Organisation erwartet, und es bedurfte nicht mehr als zweier gewalttätiger Aktionen, um auch den tapfersten Rebell zu unterwerfen und zum Schweigen zu bringen


    24. Mit anderen Worten, der Plan, sie zu entführen und der Possession zu unterwerfen, war vor neun Stunden noch im Gange


    25. Darüber hinaus lebten in Zehn-Städte die meisten Menschen weit auseinander, so daß er sie nicht alle gleichzeitig seinem Einflußbereich unterwerfen konnte, und Kessell wollte auch nicht alle vernichten


    26. Keine Fraktion der Menschen würde sich jemals einem solchen Dogma unterwerfen, selbst die Naturalisten unterzogen sich alle dreißig Jahre der guten alten Rejuvenation


    27. Der Reichtum war im Begriff, sich die ganze Stadt zu unterwerfen


    28. »Jene, die sich ihm unterwerfen, werden bereitwillig die anderen erschlagen


    29. Schlimmer noch war, dass in seinem Kopf ein neues Lied begonnen hatte, ein Befehl, sich der Macht des Artefakts zu unterwerfen, das er nun bei sich trug


    30. »Wir wissen jetzt, wie der Gesprungene Kristall vernichtet werden kann – das wird doch sicher genügen, um das Artefakt für immer unserem Willen zu unterwerfen

    31. »Deine Bereitschaft, dich meinem Willen zu unterwerfen, freut ihn


    32. Keiner von ihnen würde sich der Absorption unterwerfen


    33. Elastul drehte langsam den Kopf, sah alle Versammelten an und versuchte, sie mit seinem strengen Blick dazu zu bringen, sich zu unterwerfen


    34. “Weil Frauen, die schon neues Leben geschaffen haben, es gewohnt sind, sich der Natur zu unterwerfen


    35. »Mir kommt es unsinnig vor, dass Menschen sich überhaupt gegenseitig unterwerfen wollen


    36. Einen kurzen Augenblick dachte er noch über De’Unnero und Sadye nach, was ihn eher amüsierte als besorgte, ehe seine Gedanken zu dem Dorf schweiften, das sie am nächsten Morgen erreichen würden, und er stellte fest, dass ihn Sadyes Bemerkung, es werde sich nach Meinung der Kundschafter widerstandslos der Herrschaft des neuen Königs unterwerfen, tatsächlich erleichterte


    37. Insgeheim hoffte Aydrian, De’Unnero werde die abellikanische Kirche ohne jede Rücksicht unterwerfen und sie damit zu einer Haltung zwingen, die im gemeinen Volk Angst verbreitete


    38. War es unter diesen Voraussetzungen in Ordnung, wenn Brynn von ihren Landsleuten verlangte, ihr Leben für die Sache Behrens zu opfern, für die Sicherheit eines Yatol-Priesters, der nur zu bereit gewesen war, dem vorherigen, imperialistisch denkenden Chezru-Häuptling zu dienen? Hatte Yatol Mado Wadon die Entscheidung des Chezru-Häuptlings, To-gai zu überfallen und Brynns Volk zu unterwerfen, auch nur in Frage zu stellen gewagt?


    39. Ihr Sohn konnte Symphony seinem Willen unterwerfen; er war sogar fähig, bis in das Totenreich vorzudringen und Constance Pemblebury wiederauferstehen zu lassen


    40. Kein Wort davon, Abt Olin wolle Yatol Wadon und den Chezru helfen vielmehr deutete dieser an, die Chezru seien jetzt bereit, die Wahrheit der abellikanischen Kirche zu empfangen, und ließ durchblicken, es sei an der Zeit, sie in ihrem Glauben zu erschüttern und den Geboten ebendieser Kirche zu unterwerfen

    41. Du würdest mich weder verletzen noch unterwerfen, denn ich wäre nur rein körperlich anwesend


    42. »Habe ich womöglich dazu beigetragen, die Behreneser der Herrschaft einer fremden Armee und einer fremden Kirche zu unterwerfen, so wie mein Volk damals von den Behrenesern unterjocht wurde?«


    43. »Allerdings macht uns unser Wissen um diese Möglichkeit toleranter gegenüber denjenigen, die sich nicht unseren Regeln unterwerfen


    44. Abt Olin aus Behren wird einen Vertrag mit To-gai unterzeichnen, der den To-gai-ru ihre volle Souveränität garantiert – auch wenn sie sich damit in Wahrheit dem Willen König Aydrians unterwerfen


    45. »Sie werden sich in ihren Städten und Provinzen zusammenscharen und ihre Grenzen gegen jeden verteidigen, der sie zu unterwerfen versucht


    46. Letztlich wird Event Horizon darunter leiden; man wird Sie künstlichen Beschränkungen unterwerfen


    47. Nun werden wir die Zeit bändigen und sie unserem Willen unterwerfen, wie wir es mit dem Stahl getan haben


    48. Sie wußte, daß Sex einer ihrer schwachen Punkte war – sie mußte obenauf sein, wenn es Jungen waren, mußte die Mädchen zwingen, sich zu unterwerfen


    49. Die Hohepriesterin der Isaeth, die in ihrer priesterlichen Robe so elegant und herrschaftlich wirkte und die Kardinal Rossmann mit einem Blick und wenigen Worten hatte unterwerfen können, gab sich hier im Kreis ihrer Familie zwanglos und trug ein schlichtes Kleid, das zwar ebenfalls hochgeschlossen war, aber dennoch wenig priesterlich wirkte


    50. »Ich werde ganz bestimmt nicht zu den Walküren gehen und mich dem Diktat dieses Ordens unterwerfen














































    1. Sich unwillkürlich den Schwächen Annas unterwerfend, die sich ihm ganz gegeben hatte und nur noch von ihm die Entscheidung über ihr Geschick erwartete, indem sie sich von vornherein allem unterwarf, hatte er längst aufgehört, zu glauben, daß dieses Verhältnis so enden könne, wie er damals dachte


    1. Die Besessenen konfrontieren uns mit lediglich zwei Möglichkeiten: unterwerft euch oder sterbt


    2. Sofort! Und dann unterwerft ihr euch


    1. Es gibt nur einen einzigen Grund, wieso du dich mir unterwirfst, nämlich dass mein Alpha-Sein diesen Teil von dir in den Vordergrund rückt


    2. »Was für eine Art Ritterin bist du? Unterwirfst du dich einem Stück Pergament? «


    3. Du verlierst sie, wenn du dich Zwängen und Abhängigkeiten unterwirfst, wenn du dein Wissen nicht auf dem neuesten Stand hältst und«, das fügte sie mit einem Grinsen hinzu, »wenn du schwammig, lahm und fett wirst


    1. Du könntest dich nicht mal von dem Bannzauber befreien, der all die anderen Magier seinem Willen unterwirft


    2. Ägypten kann nur gerettet werden, wenn es sich der Reinheit des islamischen Gesetzes unterwirft


    3. »Wen auch immer Klaue sich unterwirft, es würde nach dir suchen und dich wieder in seine Gewalt zwingen


    4. Deswegen wartet er auch noch, bevor er den Rest der Bevölkerung der Possession unterwirft


    5. Aber in den schrecklichen Minuten, als die Reihen der Behreneser bereits in Auflösung begriffen waren und der Drache sich mit uns dreien auf dem Rücken an ihre Verfolgung machte, wurde mir klar, dass Pherol sich in Wahrheit nur dem Kommando eines Einzigen unterwirft, und das ist er selbst


    6. »Mir ist ein anderes Wort lieber: Wer sich dem Islam nicht unterwirft, ist eine Beleidigung für die Augen Allahs und verdient den Tod


    7. Eine Sterbende, die sich seiner Gnade unterwirft, gehört sicherlich zu denen, die der Gott meinte


    8. Zurzeit unterwirft er meine Heimat, die Drei Reiche, ehemals Kolonien des alten Kaiserreichs, seiner Gewalt


    9. Eines Tages, es ist erst einige Wochen her, kam er in mein Häuschen, und ich zeigte ihm einige meiner afrikanischen Kuriositäten, unter anderem auch dieses Pulver, und ich erzählte ihm von seinen seltsamen Eigenschaften, davon, wie es auf die Hirnzentren wirkt, die das Furchtempfinden kontrollieren, und daß entweder Wahnsinn oder Tod das Schicksal des unglücklichen Eingeborenen wird, den der Priester seines Stammes dem Gottesurteil unterwirft


    10. »Bitte entschuldigt, wenn ich mit meinem Akzent Eure wunderbare Sprache verunstalte, aber ich möchte nicht in der Sprache der Eroberer zu einer Dame sprechen, vor deren Schön’eit sich jedes ’erz unterwirft, ganz gleich ob es nun in einer französischen oder einer deutschen Brust schlägt

    11. Aber – nein, sie hat gerade wirklich keine Lust, sie ist todmüde, und wie soll das enden, wenn sie sich schon zu Beginn seinen Wünschen unterwirft und nicht auf ihren eigenen Gefühlen besteht? Da soll er lieber sauer sein, und das wird er dann auch


    12. »Sie unterwirft sich nicht! Niemals!«


    13. Selbst wenn Eure Mutter sich ihm unterwirft, wird er nicht aufhören


    14. »Wer immer hierher kommt, der unterwirft sich den Gesetzen der Bibliothek


    15. »Wenn es die Götter der Heiden wirklich gibt, warum sehen sie dann zu, wie die Kirche ein heidnisches Königreich nach dem anderen unterwirft? Entweder haben sie keine Kraft, diejenigen, die an sie glauben, zu beschützen, oder sie haben kein Interesse daran


    16. Schließlich aber sagte sie: »Dass unser Volk sich sofort und bedingungslos unterwirft, seine Armee unbehelligt in die Stadt einziehen lässt und alles Gold zusammenträgt, um es den Fremden zu übergeben …«


    17. Der Erste, der sich mir unterwirft, darf auf Schonung hoffen


    18. »Ich glaube nicht, dass er sich dir unterwirft


    19. »Ich sehe in dir einen lebenden Toten, denn wer sich der Logik des Krieges nicht unterwirft, der wird vernichtet werden


    20. Wer hier bleibt und sich unterwirft, der wird dafür nicht bestraft werden

    21. »Ein Bluthund unterwirft sich einer Kinderhand


    22. Er wird über sie urteilen, aber sein Urteil wird milde sein, wenn sie bekennt und sich seinem Willen unterwirft


    23. Der Starke unterwirft die Schwachen, und mit diesem Sieg beweist er sein Lebensrecht


    24. Sehen Sie, eine solche Woge an Geld, die ständig unterwegs ist, ein regelrechter Tsunami an elektronischen Devisen, unterwirft sich alle Entwicklungen in der realen, materiellen Wirtschaft, bügelt sie einfach platt mit der schieren Wucht der größeren Zahl


    25. »Ein Mann in meiner Position unterwirft sich bedingungsloser Disziplin


    26. Du bist eine starke Frau, und du brauchst einen Partner, der Entscheidungen treffen kann und sich nicht deiner starken Persönlichkeit unterwirft


    27. Du weißt, daß sie auf die Macht des grausamen Seth vertrauen kann und daß es viele Priester gibt, die sie als Herrscherin unterstützen, weil sie sich nicht so bedingungslos den Römern unterwirft, wie es dein Vater getan hat


    28. »Dann sollen auch sie wählen dürfen, wer von ihnen sich dem Urteil von Eisas unterwirft und die Entscheidung für alle trifft«, verkündete der Priester


    29. Es geht auch nicht um eine Expansion, die einst sogenannte „Schockwelle der Vernunft“, die sich nach dem eigenen auch die benachbarten Planeten unterwirft und sich im Sternenexil über die Galaxien ausbreitet


    1. „Er war, wie die meisten Künstler, Stimmungen unterworfen, aber er pflegte immer zu sagen, er würde einmal hundert Jahre alt


    2. Im Verlauf der nächsten Tage wurde offensichtlich, dass, falls die Uriah dem Willen des ae’Magi unterworfen gewesen waren, dies nicht länger der Fall war


    3. Es sind Mischwesen der verschiedensten Arten, Chimären, Halbmenschen, Tierpflanzen und Pflanzentiere, sie sind zu Halbintelligenzen degeneriert und den Einflüssen der magischen Gewalten mehr unterworfen als andere Bewohner und selbst Tiere


    4. »Erst in den letzten paar Jahren sind sich die Wissenschaftler darüber klar geworden, welch gewaltigen Umwälzungen die Erde in der Vergangenheit unterworfen war, mit oder ohne Einwirkung von Himmelskörpern


    5. Die Menschen dort, so hast du gesagt, sind alle einem einzigen Willen unterworfen wie Ameisen, die nicht mehr nach eigenen Zielen streben


    6. Sein Leben war voller Abenteuer, aber nicht den unbekannten Einwirkungen der Magie unterworfen gewesen


    7. Der Tentakel legte sich in mehreren Schlingen um den Körper des totenbleichen, zitternden Magiers, und dann schrie eine unhörbare Stimme: »Du willst dir einen mächtigen Dämon Untertan machen, Echtamor! Denke aber daran, dass wir nur den Gesetzen der wahrhaft Mächtigen unterworfen sind


    8. Du hast dich dieser Entscheidung unterworfen, nicht wahr?«


    9. Es war das Gesicht des Alptraumritters Coerl O'Marn, den Drudin seinem Dämon unterworfen und dessen Gesicht er geraubt hatte


    10. Und Etwas lernte weiter und begann, das Fremde immer besser zu verstehen, seine seltsame Ordnung und die Gesetze, denen es unterworfen war, für sich selbst nutzbar zu machen

    11. Von Ra-Mina wusste er, dass die Rafher ihre Gesichtsspaltungen den Stimmungen anpassten, denen sie gerade unterworfen waren


    12. Außerdem gibt es noch weitere Parteien in dieser Gegend, zum Beispiel die Bürger von Niewinter, die ich unterworfen habe, oder gewisse Sendboten von anderer Seite


    13. Und Standardverfahrensweise ist, daß jemand wie ich zumindest einer Persönlichkeitsextraktion unterworfen werden sollte


    14. »Der Energiebedarf Chinas war in den letzten Jahren erheblichen Veränderungen unterworfen und ist durch das rasche und dynamische Wachstum unserer Wirtschaft erheblich gestiegen


    15. Das bedeutet, daß auch das Jenseits der Entropie unterworfen ist


    16. Khazid'hea konnte die meisten beherrschen, hatte sogar Catti-brie anfänglich überrascht und sie seinem Willen unterworfen


    17. Selbstverständlich konnte man einen Teller mit einem Berg voller Kaviar füllen, doch sobald man die Illusion durchschaute, zeigte sich unter der glänzenden schwarzen Masse ein Haufen alter Blätter oder welches Rohmaterial man auch immer seinem Willen unterworfen hatte


    18. Mehr als dreißig von ihnen wurden an den Altar gekettet und unterworfen


    19. Wenn der Erinnerungslöscher funktionieren soll, dann muß das Gehirn einer langen Serie von Prägepulsen unterworfen werden


    20. Herrscherinnen, die man als Muttergottheiten verehrte, wurden abgesetzt und der Männerherrschaft unterworfen

    21. Kessell war mit seinem Leben in Cryshal-Tirith recht zufrieden gewesen, und der erste Goblinstamm, den er sich unterworfen hatte, hatte sich gehorsam all seinen Launen gebeugt


    22. Er konnte immer nur einen Stamm zu sich rufen, und erst wenn er sichergestellt hatte, daß dieser sich ihm völlig unterworfen hatte, wagte er es, die nächste Gruppe kommen zu lassen


    23. Das Langzeitgedächtnis hingegen ist meinem Willen unterworfen


    24. Valrik hatte eigentlich beabsichtigt, nur einen Teil der Kräfte des Tiergeistes auf Torlin zu übertragen, aber die Wesenheit des Pegasus selbst war gekommen, hatte von dem Mann ganz und gar Besitz ergriffen und dessen Körper seinem eigenen Aussehen unterworfen


    25. Dieses Land war einem langen Winter unterworfen, aber wenn die Pflanzen endlich erblühten, holten sie in kurzer Zeit alles mit einer pulsierenden, lebensprühenden Kraft auf, die in den Welten beispiellos war


    26. Wie er feststellte, waren sie enormen Interferenzen unterworfen, die zur Folge hatten, dass sie sich zusammenzogen


    27. »Wenn dieser chinesischen Einwanderungswelle kein Einhalt geboten wird«, sagte Laird, »wird die Welt in den nächsten hundert Jahren Umwälzungen unterworfen sein, deren Ausmaß sich überhaupt nicht abschätzen läßt


    28. Und der Abschnitt des ›Ol' Man River‹ , der derzeit von Nordlouisiana über New Orleans zum Golf führt, wird zum Altwasser, sumpfig, verlandet und dem Einfluß der Gezeiten unterworfen


    29. Als die drei Gasgiganten schließlich der künstlichen Implosionsdynamik unterworfen waren, die selbst ihre eigene, unglaubliche Gravitation nicht absorbieren konnte, wurden sie zu Novae


    30. Verne schildert ihn als gut aussehend, sehr reich und voller Hass auf die Briten, die sein Vaterland unterworfen hatten

    31. »Du hast also Symphony deinem Willen unterworfen, ja?«, fragte sie


    32. Glendenhook, wie überhaupt alle Bewohner des zentralen und südlichen Bärenreiches, hatte Kalas’ Marsch von Palmaris aus, auf dem sich jede Ortschaft artig unterworfen hatte, den ganzen Winter über verfolgt


    33. Sogar ein Wächter auf Nachtschicht wäre dem Biorhythmus seines Körpers unterworfen und alles andere als wachsam


    34. Joe Zavala war zwar ein technisches Genie, aber auch er blieb den physikalischen Gesetzen unterworfen


    35. Die magnetische Kraft in dieser Region ist ständigen Schwankungen unterworfen


    36. Und dennoch, soweit er wusste, war an Eisen gebundener Magnetismus keinen wesentlichen Schwankungen unterworfen


    37. Es ist die Rache des Prinzen des Turms an Faihlyds Schwester, weil sie sich ihm nicht unterworfen hat und er sich immer von anderen nehmen musste, was sie ihm nicht geben wollte


    38. Was aber die Oregon betrifft, nun, anstatt meinen Betrieb in irgendeinem Land anzusiedeln, wo ich dessen Gesetzen unterworfen wäre, entschied ich, dass mir ein Schiff als Basis die Freiheit garantierte, die ich brauchte


    39. Ab diesem Moment ist Ihr Klon jedoch einer möglicherweise vollständig anderen Entwicklung als Sie unterworfen, die Sie nicht steuern können


    40. Bixby? Sind Revisionen unterworfen und Überraschungsbesuchen vom Lizenzamt, ist es nicht so?«

    41. Aber sie sind fühlende Wesen, und ich kann erkennen, welchen Stimmungen sie gerade unterworfen sind, ob sie glücklich oder traurig sind, ob sie Freude oder Leid empfinden, O, sie brauchen viel Liebe, aber sie haben auch viel Liebe zu geben


    42. Aber es war eine lebende Wand, die dauernden Veränderungen unterworfen war


    43. Aber er sah nichts als feurige Massen, die sich in ständiger Bewegung befanden und Veränderungen unterworfen waren


    44. Aber Warren, verletzt und verwirrt, seine menschliche Hälfte dem Wolf unterworfen, hatte vergessen, dass er sich Darryls Autorität unterordnen musste


    45. »Nicht daß diese alten Berge nicht gelegentlich seismischen Störungen unterworfen sind – das sind sie durchaus


    46. »Dieser Krieg war nur deshalb bislang so unblutig, weil wir uns praktisch unterworfen haben


    47. Einmal ließ sie sich von ihm nehmen, während er sie gegen eine Wand drückte, die Beine und Arme weit ausgebreitet, sie selbst hübsch unterworfen, wie es ein North mochte


    48. “ „Aye“, brummte er, von dem bloßen Gedanken entsetzt, erneut der süßen Qual ihrer Zunge unterworfen zu sein


    49. Sie haben die menschliche Bevölkerung unterworfen und zahlreiche Bürger der Konföderation getötet


    50. während einer Beerdigung stehen ja alle in der gleichen Reihe, alle sind den gleichen Bedingungen unterworfen









































    Показать больше примеров

    unterwerfen in English

    subject to subject <i>[formal]</i> subjugate subdue

    Синонимы для "unterwerfen"

    sich Untertan machen in die Knie zwingen