1.
Dies ist ein neues Design des Roboters verglichen mit denen, die er musste mit auf dem Planeten umzugehen
2.
„Verglichen mit Ihnen und Ihrer gesellschafttlichen Stellung bin ich nur ein ganz kleiner Fisch", erklärte er
3.
Verglichen mit ihm bin ich ein Parvenü, dachte Carter, ein Emporkömmling
4.
Eine einzige Laterne stand dort oben und verbreitete einen eher schummrigen Schein, jedenfalls verglichen mit dem Lichtermeer auf der Werft, das hell auf die kleinen Gebäude da drüben fiel, die Pitt von den Satellitenfotos her kannte – das waren die Geräteschuppen
5.
Verglichen mit Hafenarbeitern und Fuhrleuten waren ein magerer Hotelpage und eine verängstigte kleine Wäscherin das reinste Kinderspiel
6.
Verglichen mit allen anderen aber war er riesengroß
7.
»Verglichen mit einer Woche ist das ein beträchtlicher Unterschied
8.
Verglichen mit der Marter der Schwärze, Stille und Starrheit in der verstrichenen Zeit war es eine andere Form von Angriffen auf die Gesundheit seines Verstandes
9.
Verglichen mit dem Essen an Bord war dies ein schimmernder Regenbogen der Köstlichkeiten
10.
»Also, verglichen mit hier war es ziemlich langweilig
11.
»Verglichen mit der heutigen Zeit – wie war der Verlauf des Flusses ein paar Jahrhunderte nach Christi Geburt?«
12.
Verglichen mit Ihren anderen Opfern haben wir bereits Berge von Informationen
13.
Verglichen mit dem stämmigen General war Sandecker klein, aber drahtig, was er seinen täglichen Acht-Kilometer-Läufen und einem strikten Trainingsprogramm verdankte
14.
»Verglichen mit den üblichen Nomadenzelten mögen sie ja groß sein, aber für Öltanks sind sie ziemlich klein«, stellte Giordino fest
15.
Verglichen mit der Sicherung des Alchimisten sind Befindlichkeiten der Regierung von Tonala nichts weiter als eine Lappalie
16.
»Na ja, verglichen mit dem was wir gestern in der Hand hatten, sind wir schon ein gutes Stück vorangekommen
17.
Wir Griechen führen vielleicht ein einfaches, anspruchsloses Leben, verglichen mit dem, was in Ihren Heimatländern üblich ist
18.
»Verglichen mit den außerordentlich lückenhaften Schriftresten der ersten vier Seiten finden wir auf Seite fünf eine Reihe recht ausführlicher und wertvoller Informationen vor
19.
Verglichen mit modernen SII-Raumanzügen war dieses Ding unglaublich veraltet
20.
Doch sie konnte nicht so jung gewesen sein, dazu war ihre Brust zu gut entwickelt, wie es Joshua bei ihr genannt hatte (doch sie war nichts verglichen mit der Oberweite dieser Sirene)
21.
Aber verglichen mit diesem Mob hier waren sie nüchterne Provinzler
22.
Laton und Hitler waren Heilige verglichen mit Ihnen
23.
Verglichen mit dem Guru der Börse von Tokio waren die Unternehmensaufkäufer und cleversten Makler der Wallstreet die reinsten Unschuldslämmer
24.
Vergeßt nicht, die Revolution fand statt, als die Scheibenstädte verglichen mit heute noch in einem embryonalen Stadium waren
25.
Verglichen mit Fyries Sonde arbeitet unser Gerät jedoch so wirkungsvoll wie ein Fahrrad im Vergleich mit einem Sportwagen
26.
« Er lächelte und fügte gleich darauf hinzu: »Beebes Abenteuer verblasst erheblich, verglichen mit unserer Tauchfahrt
27.
»Es ist nichts verglichen mit deinem«, versicherte ihm Inigo
28.
Doch das waren bloß ungeschlachte Verwandte verglichen mit diesen eleganten, schwarzen Barken
29.
»Eine unbedeutende Entscheidung, verglichen mit denen, die ich einst…«
30.
»Du denkst, dass die Leere eine schlimme Sache ist? Tust du das, hä? Dann lass mich dir mal eins sagen: Verglichen mit mir ist sie deine Mami, die dir ihre Titten zum Nuckeln raushängt!«
31.
Verglichen mit jemandem, der Kampfsport machte, verfügte Harry nur über ein trauriges Repertoire an Angriffstechniken
32.
Etwa hundert Meter weiter ordnete Pitt eine Verschnaufpause an, »Verglichen mit den Sicherheitsvorkehrungen, die ich am Orion Lake erlebt habe«, sagte Pitt, »sind die hier ziemlich schludrig
33.
Und das ist nur ein vergleichsweise harmloses Desaster verglichen mit dem, was ich den Berichten der Treasury entnehme
34.
»Verglichen mit anderen Bewohnern der Tiefsee«, erwiderte Misty, »ist der Anglerfisch geradezu eine Schönheit
35.
Verglichen mit ihrem letzten Gegner, dem scheußlichen Drachen, mochte das vielleicht nicht sehr gewaltig erscheinen, doch Brynn waren die Gefahren bestens vertraut, die durch braune Berglöwen drohten; ihre eigenen Leute waren ihnen während der Sommermonate, wenn sie auf ihren Wanderungen bis in die nördlichen Ausläufer des Gebirges gelangten, des Öfteren begegnet, häufig mit katastrophalen Folgen
36.
Verglichen mit einem Menschen, ist die Molekularstruktur weitaus weniger kompliziert
37.
Verglichen mit anderen alten Bauten, die sie untersucht hatte, kamen ihr diese hier merkwürdig vor
38.
Gemeinsam werden sie dich zur Strecke bringen, denn verglichen mit dem wahren Schrecken eines wilden Drachen wird ihnen der Krieg zwischen Behren und To-gai geradezu belanglos erscheinen
39.
Er war klein und zierlich wie ein Jockey, und verglichen mit der gewaltigen Maschine, auf der er herumkletterte, wirkte er wie eine Ameise
40.
Verglichen mit der Mehrzahl der Ureinwohner auf der nördlichen Baja, verdienten er und seine Frau nicht schlecht – sie mit dem Brennen von Tontöpfen, er durch die Aufzucht von Schlachtvieh
41.
Verglichen mit dieser Tortur, war das hier wie ein Spaziergang im Park
42.
Verglichen mit der Schönheit seines Heimatstaates Durango, war das hier Ödland
43.
»Eine unbedeutende Abtei, verglichen mit St
44.
Aber weil du jetzt down under bist, stehst du kopf, verglichen mit dem, was du von zu Hause aus siehst, nicht wahr? Deshalb sind alle Sternenbilder sozusagen falsch herum
45.
»Dabei war meine Aufgabe, verglichen mit dem, was die alten Piloten vor sich hatten, kinderleicht
46.
Der faulige Geruch war jedoch verglichen mit dem, was in dem weitläufigen Raum zu sehen und zu hören war, nur eine harmlose Unannehmlichkeit
47.
Was aus seiner Karriere wurde, war verglichen mit einem solchen Verlust vollkommen unbedeutend
48.
»Und nach dem zu urteilen, was Kurt uns erzählt hat, ist Dracula verglichen mit Madame Fauchard so harmlos wie Mutter Teresa
49.
Als der Yammosk ihm die Wahrheit über die Angreifer berichtete, daß diese Streitkräfte verglichen mit den vorherigen winzig waren, und daß die einzige bemerkenswerte Ergänzung die riesigen Schildschiffe waren, Schiffe, die die Flotte, die Destrillion angegriffen hatte, inspiziert und wegen ihrer offensichtlich militärisch irrelevanten Funktion ignoriert hatte, wußte Da’Gara nicht mehr, womit er es zu tun hatte
50.
»Verglichen mit dieser Schweinerei ist das Sargassomeer der reinste Rosengarten
51.
Verstehen Sie jetzt, Rick? Wieso ich es das Hexaemeron nenne? Die außerirdische Gensphäre ist deshalb so groß, verglichen mit der terrestrischen DNA, weil die Schalen die genetischen Codes von über sechstausend verschiedenen Arten enthalten – Pflanzen, Insekten, Tieren, empfindungsfähigen Kreaturen
52.
Die drei Tage seiner Abwesenheit waren so unwirklich, verglichen mit dem hier, unwirklich wie eine Fernsehsendung
53.
»Mein Fuß ist, verglichen mit dem Motorrad, glimpflich davongekommen«, sagte Bell und berichtete, was geschehen war
54.
Verglichen mit anderen Kriegsschiffen wirkte die Kajüte klein und vollgepfropft, doch die Kanonenboote waren auch nicht gebaut worden, um lange Zeit auf See zu verbringen
55.
»Meine Vorfahren waren kleine Fische verglichen mit dem, was auf uns zukommt
56.
»Ich bin doch nur ein ganz kleines Licht, verglichen mit dem Großen Mann
57.
Sein Büro auf der Massachusetts Avenue in Washington war, verglichen mit den luxuriösen Räumlichkeiten der anderen einflussreichen Stiftungen in der Nachbarschaft, spartanisch eingerichtet, allerdings besaß er ein schlossähnliches Farmhaus in Virginia, einen Stall voller Pferde und eine Garage voller Sportwagen
58.
Aber der Mann reagierte kaum noch auf diesen Angriff, denn verglichen mit dem Vibrieren des grausamen Schwerts waren die Schmerzen des Tritts kaum zu spüren
59.
Atomkraft könnte verglichen mit Strudeln und Riesenwellen am Ende ein alter Hut sein
60.
Und nicht nur verglichen mit denen, die sich um die Tafel im Saal verteilten, war sie ein Goldstück
61.
Aber verglichen mit Eurer Art zu reden
62.
»Und es ist eine geringfügige Reaktion verglichen mit dem, womit Euer Kurier rechnen muss, wenn er zum D’aerthe-Tor zieht, das zuvor als Vaasa-Tor bekannt war, und durch den Blutsteinpass zum Dorf des gleichen Namens
63.
Es war ein Kleckerbetrag verglichen mit dem, was ich durch Roberts Tod gewann
64.
»Fürwahr, bei der Kälte, wenn nicht wegen der Barbaren, wenn nicht wegen den Monstern«, stimmte ihm Bikelbrin zu, aber in seiner Stimme lag ein deutlich anderer Unterton, verglichen mit der Bestürzung seines Mitreisenden
65.
Er hatte kein Verlangen danach, mit ihnen im Wasser zu kämpfen, wo sie, verglichen mit einem schwerfälligen Menschen, mit der Eleganz von Fischen tauchen, aufsteigen und umherflitzen konnten
66.
Vor allem die Reaktion der angeblich so nichtswürdigen Pauris, verglichen mit der der Menschen, empfanden die beiden Männer und Milkeila als ziemlich verblüffend – verblüffend sowohl als auch beschämend
67.
Verglichen mit der Anzahl derer, die demnächst sterben würden, war es allerdings ein unbedeutender Verlust
68.
Die Stelle, wo sie den bioelektrischen Transponder herausgeschnitten hatten, war verglichen mit seinem übrigen Körper nur noch ein dumpfer Schmerzpunkt
69.
Der Sturm, in dem ich angeblich umgekommen bin, war verglichen mit den Unwettern, die ich überstanden habe, völlig harmlos
70.
Als sie die schwarzen Punkte berührte, fühlten sie sich – verglichen mit dem restlichen Kabel – deutlich anders an: als sei das Metall so heiß geworden, dass es geschmolzen war
71.
In Dollars umgerechnet sind meine Aktivitäten verglichen mit den Ereignissen, an die ich Sie gerade erinnert habe, bisher als relativ bescheiden einzustufen
72.
Verglichen mit der üblichen Bürokratie schien die Zeit, die nötig war, um die Dinge ins Laufen zu bringen, bemerkenswert kurz
73.
Aber diese Aktion war ein Kinderspiel gewesen – verglichen mit dem, was Cabrillo jetzt im Sinn hatte
74.
Aber ich muss feststellen, dass Sie eine Menge an Gewicht verloren haben, verglichen mit der Beschreibung, die mein Sohn Abhay mir von Ihnen gegeben hat
75.
»Willst du damit sagen, dass ich, verglichen mit dem Mädchen auf dem Tisch, toll aussehe?«
76.
Verglichen mit diesem Inferno sah die Explosion der Hindenburg wie eine Kerzenflamme aus
77.
Und was sind siebentausend Dollar verglichen mit fünfundsiebzigtausend? Ein echtes Schnäppchen, dachte ich und entschied, dass ich den Laden verlassen musste, bevor es zu spät war
78.
Sie war ein ganzes Stück größer als die anderen – verglichen mit Lorraine und Alev eine wahre Amazone
79.
Seine eigene Kindheit, wenn auch einsam, war verglichen mit ihrer die reinste Idylle gewesen
80.
Die paar körperlichen und seelischen Blessuren waren doch ein Klacks, verglichen mit dem Gefühl, ganz oben zu sein! Oda?
81.
Aber das war nichts verglichen mit dem Schmerz in den Augen seiner Mutter, als sie ihm erzählt hatte, dass sein Vater sie mit anderen Frauen betrogen hatte und sie sich von ihm scheiden lassen würde
82.
Doch die Dringlichkeit seiner eigenen Lust war nichts verglichen mit dem Ausdruck in ihren Augen, als sie die Lider aufschlug
83.
Er wird wissen, daß er ein Nichts ist, verglichen mit unserer, mit meiner Macht
84.
Ein Tanz auf der Spitze eines Dolches war eine gemütliche Sache verglichen mit dem Aberwitz, den Necron uns da zu berichten hatte
85.
Diese Erleichterung wog allerdings wenig, verglichen mit der Sorge, die er sich jetzt um Buruna und um Thonensen machte
86.
»Nichts bist du verglichen mit dem großen Rokkun, dessen Paladine wir sind
87.
Verglichen mit dem Kootenai, an dem ich in den letzten paar Stunden entlanggefahren war, war er nur ein kleines Flüsschen
88.
Doch das war nahezu irrelevant verglichen mit der Fracht, die sie geladen hatten
89.
Verglichen mit den meisten anderen, war er eigentlich gar nicht so langweilig
90.
Verglichen mit den üblicherweise von den Ungeheuern zur Kommunikation verwendeten Geräuschen war das einfach
91.
»Vielleicht sind wir, verglichen mit den Thranx, Einzelgänger«, sagte Luh
92.
Als Nigel sein Büro betrat, verglichen mit dem Rest ein segensreich einfach eingerichtetes Zimmer, mit einem antiken, einfachen Eichenschreibtisch und erdfarben gestrichenen Wänden, sinnierte er darüber, wie sich die Managementsysteme, auf deren Implementation er so viel Zeit und Geld verwendet hatte, im Laufe der Prime-Invasion als nahezu wertlos erwiesen hatten
93.
Dann waren sie wieder auf den Beinen und rannten stolpernd über das Kopfsteinpflaster der Gasse; der Nebel war' immer noch dicht, und der Geruch des Mülls Parfüm, verglichen mit dem Gestank, der mit gnädiger Raschheit hinter ihnen zurückblieb
94.
Doch das waren Spaziergänge gewesen, verglichen mit dem hier
95.
Einmal hatte sie vierzehn Stunden hintereinander im Wasser verbracht, aber verglichen mit vier Tagen war das nichts
96.
Aberr ihrre Abneigung unns gegennüber ist nichts verglichen mit ihrrer Abneigung gegenüber Mennschen
97.
Ich versichere Ihnen, der wildeste pangermanische Junker ist in seinen Gefühlen England gegenüber eine zahme Taube, verglichen mit einem wirklich scharfen Iro-Amerikaner
98.
Früher oder später, denn war sie vor fünf Jahren nicht deutlich zu leicht davongekommen? War es nicht so? Sie hatten sie zwar unter Druck gesetzt, dieser hartnäckige Gunvaldsson und ein paar andere, aber verglichen mit dem, was sie erwartet hatte, war es dennoch ein Klacks gewesen
99.
Das Hologramm, das sich um Sid herum aufbaute, war, verglichen mit den professionellen Immersionsshows, in die er zu Hause immer einzutauchen pflegte, von eher minderer Qualität
100.
Die Intrige war aber, verglichen mit dem dunklen Geheimnis, in dem wir herumtappten, so lahm und schwach, daß meine Aufmerksamkeit ständig von der Fiktion zum Faktischen hinwanderte, und so warf ich den Roman schließlich quer durchs Zimmer und gab mich ganz dem Überdenken der Ereignisse des Tages hin