1.
Zwar wurde das nötigste versucht, die Wörter und Sätze authentisch herüber zu bringen
2.
wonach die erste Pizza von der Göttin Venus zubereitet wurde, und zwar für ihren Ehemann Vulcanus, der hungrig aus seiner Schmiede im Vesuv gekommen war
3.
ich habe sie zwar nicht gerufen, aber sie erledigen dann und wann ein paar kleine Geschäfte für mich
4.
Sie parkte zwar in ziemlicher Entfernung, aber trotzdem wußte James Keeton, daß er sich nicht täuschte
5.
Die Cops schrien zwar hinter ihm her und führten sich auf wie die Verrückten, aber sie konnten ihn nicht mehr einholen
6.
Tausend Dollar sind für einen Mann meines Einkommens zwar ein hübscher Batzen Geld, aber sie sind ein Almosen, wenn man bedenkt, welchen Gefahren ich mich aussetze
7.
Geben Sie sich keinen Illusionen hin, mein Lieber! Wenn Sie es wagen sollten, auch nur einen Schuß auf das Hotel abzugeben, finden Sie mit Sicherheit später drei Tote vor, und zwar Ihren langen, schlaksigen Freund und die beiden netten, alten Millers
8.
Sie ist zwar im Grunde ihres Wesens scheu und zurückhaltend, aber es verhält sich keineswegs so, daß sie sich im Schloß einkapselt und das Leben einer weltabgeschiedenen Einsiedlerin führt
9.
Die Haushälterin! Es war zwar kaum anzunehmen, daß sie die Namen von Raynes Klientinnen kannte, aber sie würde der Polizei eine genaue Beschreibung der Besucherin geben können
10.
und zwar von Ihnen!"
11.
und zwar in einer Auflage von dreihunderttausend Stück
12.
„Ich nehme zwar an, daß der Mörder tatsächlich vor Raynes im Schloß war
13.
Raynes folgte vielmehr seinem späteren Mörder, und zwar in der Absicht, ihn zu belauschen und zu beobachten
14.
Er gab ihr zwar die Hand, vermied es aber, in seiner sonst so verbindlichen Art zu lächeln
15.
Sie hatte die Forderung zwar ebenso ultimativ wie keck ausgesprochen aber sie hatte keineswegs damit gerechnet so schnell zum Ziel zu kommen
16.
Ich arbeite zwar allein, aber das bedeutet nicht, daß ich keine Freunde habe
17.
Vor einigen Stunden hatte er zwar von Kommissar Morry die Anweisung erhalten, alle Störungen von ihm fernzuhalten
18.
Zwar war es nur ein kleines Stückchen Papier, aber es reichte zum Nachweis aus, daß er sein Versprechen einfach in den Wind geschlagen hatte
19.
Das Indiz ,Manschetteknopf' konnte er in soweit widerlegen, als er einen Zeugen dafür beibringen konnte, daß dieser den Verlust des ominösen Knopfes schon vor der Tat, und zwar noch an der Bar des Belvaria-Hotels bemerkt hatte
20.
Was er eben gehört hatte, ging ihm zwar gewaltig ,gegen den Strich', doch die Worte seines Kommissars hatten ihn sichtlich beeindruckt
21.
Es war zwar nicht außergewöhnlich, daß in einem Ascher einer Bartheke eine fast ausgerauchte Zigarette nicht restlos ausgedrückt war und daher weiter qualmte; diese Tatsache ließ den Kommissar gleichgültig
22.
Bis zu dem Zeitpunkt, da sich die beiden treffen wollten, waren es noch fünfundvierzig Minuten, und zwar Minuten, die sich für jeden von ihnen verhängnisvoll auswirken sollten
23.
Es war eine Fratze, die zwar menschliche Züge trug, und die doch nichts Menschliches an sich hatte
24.
Sie vermochte zwar keinerlei Zeugnisse vorzuweisen, aber ich dachte mir, daß in diesem Fall, da es ja doch nur um eine Nacht
25.
Zu welchem Ergebnis gelangen wir da? Es ist zwar viel geschehen
26.
Die meisten sind biedere Geschäftsleute und pensionierte Offiziere, denen es zwar nicht an Mut gebricht, die aber auf ihre ängstlichen Frauen Rücksicht nehmen müssen
27.
und zwar zu Weihnachten
28.
„Nein, ich möchte erklären, daß Ihre Worte glücklicherweise nur ein Phantasieprodukt sind, und zwar ein ziemlich verrücktes und völlig abwegiges! Sie sollten Kriminalromane schreiben, mein Lieber
29.
und zwar mit Schimpf und Schande! Ohne Zeugnis wäre es ihm nicht leicht geworden, eine neue Stellung zu finden
30.
und zwar aus den bereits angegebenen Gründen
31.
und zwar so, daß kein Verdacht auf mich fallen konnte
32.
und zwar erschossen!"
33.
und zwar ganz offen!"
34.
und zwar schon sehr bald!"
35.
Aber sollte ich Sie dieses Hasses wegen bei der Polizei anzeigen und auf den Stuhl bringen? Das würde zwar meine Rachsucht befriedigen, aber nicht einen Cent einbringen
36.
Und zwar heute Nachmittag
37.
und zwar sofort!"
38.
und zwar ganz einfach deshalb, um nicht wegen Erpressung und Mordandrohung vor Gericht zu kommen
39.
„Und zwar noch heute nacht
40.
„Es sind zwar keine abgefeilten Patronen“, hörte er eine spöttische Stimme, „dafür aber bin ich ein sicherer Schütze
41.
Und zwar meist dann, wenn einer Ihrer Beamten vom Sittendezernat der berüchtigten Kellerbar eben zuvor einen Besuch abgestattet hatte
42.
Ich habe zwar meine ganzen Ersparnisse in diesem Haus verloren, aber dafür auch eine kostbare Erwerbung gemacht
43.
„Es gibt Leute, die uns nahestehen, und die die Ansicht vertreten, daß Rodrigez Leute in Ihrem Auftrag gearbeitet haben, und zwar in England
44.
Ich weiß zwar nicht, ob der Mann, den ich gefahren habe, ein Verbrecher ist
45.
Ich brauche nur Geld, und zwar rasch!"
46.
„Man sollte diesem Burschen das Handwerk legen, und zwar sofort!"
47.
Ich hatte zwar das Radio angestellt, aber die Musik war nicht so laut, daß sie einen Schuß zu übertönen vermocht hätte
48.
Er liebte zwar gutes Essen und teure Weine, aber im wesentlichen beschränkten sich seine Interessen auf die Gebiete, die mit seinem Beruf als Archäologe in Zusammenhang standen
49.
Ich kam zwar rasch dahinter, daß er ein Schurke war, aber ich begriff auch, daß es mir mit seiner Hilfe gelingen würde, das gesamte Britton- Vermögen an mich zu reißen
50.
„Das ist zwar eine recht ungewöhnliche Zeit, aber es ist schließlich auch ein recht ungewöhnlicher Fall
51.
Wissen Sie, jeder Gangster macht früher oder später einen Fehler, und zwar meistens dann, wenn er anfängt, sich der Diktatur persönlicher Rachegelüste zu beugen
52.
„Natürlich sieht man von Zeit zu Zeit ein paar Leute, die hier draußen Ruhe und Entspannung suchen; die Bucht gehört zwar mir, aber niemand kümmert sich um die Privatschilder, die ich auf den Zufahrten aufgestellt habe
53.
„Ich bin zwar davon überzeugt, daß die Ursache für diese Entwicklung bei dir liegt, aber du gehörst nun mal nicht zu den Leuten mit selbstkritischer Einstellung
54.
Mein Name spielt zwar keine große Rolle, aber ich möchte nicht unhöflich erscheinen und mich vorstellen
55.
Ihm war nämlich nicht entgangen, daß sich dicht am Gebüsch, in der Nähe des Tisches, an dem sich die Lady mit ihrem Neffen unterhielt, ein Mann niedergelassen hatte, und zwar so, als ob er die beiden nebenan — also jenseits des Gebüsches — belauschen wollte
56.
Ihr Vater würde zwar nicht mehr für Dave Crosley, dafür aber für seinen Nachfolger arbeiten
57.
Steve konnte zwar nichts sehen, aber er hörte das Klirren der Kette
58.
Sie werden dich greifen, und zwar sehr bald
59.
Er mußte selber handeln — und zwar noch ehe der Mann erneut zum Angriff überging
60.
Ich habe zwar viele Freunde, aber im Grunde ist man doch ganz allein auf dieser Welt
61.
Er war zwar ein einsamer, dafür aber zufriedener Mann geworden, der den Frieden in seinem Hause über alles schätzte
62.
„Hier! — Die Sachen werden Ihnen zwar etwas zu groß sein, aber immerhin brauchen Sie nicht mehr im Adamskostüm herumzulaufen, bis Ihre Kleidung trocken ist
63.
„O'Conner hat zwar ein loses Maul, das wir ihm schnellstens stopfen müssen, aber bei den Cops anschwärzen wird er uns kaum
64.
„Nun, Gilbert! Ich sitze zwar nicht zu meinem Vergnügen hier
65.
Sein Gesprächspartner, Unglückswurm Sudder, wie sich der Konstabler nach der verhängnisvollen Nacht selbst bezeichnete, teilte zwar nicht die Meinung des Professors, aber er hütete sich davor, dem verdienten Wissenschaftler seine wahre Meinung über den toten Gauner zu sagen
66.
In einer Art geistiger Umnachtung verließ sie, kurz nachdem O'Conner das Haus verlassen hatte, ebenfalls das Haus, und zwar nahm sie einen Revolver mit, den sie unter ihrem Kopfkissen aufbewahrt hatte
67.
Zunächst wollte sie damit aus dem Leben scheiden, und zwar an einer Stelle, an der man ihr tiefste Schmach zugefügt hatte
68.
Wenn es so war, dann hatte das Phantom den zwar weiteren Weg gewählt, konnte aber bei jeder Geschwindigkeit des Cabs trotzdem früher an der Station eintreffen
69.
„Doc", sprach er einen älteren Mann seines Gefolges an, „der Mann ist zwar schon so tot, wie nur ein Mensch sein kann, aber der Ordnung halber müssen Sie es noch feststellen
70.
„Hauken, ich verspreche mir zwar nicht viel davon, aber vielleicht hat der Boy doch etwas Glück und bringt uns eine Beschreibung von der zweiten Person mit", wandte er sich an seinen Kollegen, während Brookers schon die Treppe zum gegenüberliegenden Bahnsteig hinaufwetzte
71.
— Verstehen Sie, Mann? Ich bin nicht hierhergekommen, um mich mit Ihnen über Dinge zu unterhalten, die zwar für Sie von großer Wichtigkeit sind, aber nichts mit dem Mord in der Underground Railway zu tun haben
72.
„Boy! Es brennt zwar gleich etwas in deiner Wunde, doch ich muß es tun
73.
Mehrmals kam zwar ein Flitzer der Police in Sicht, aber der Wagen des Gaswerkes wurde nicht kontrolliert
74.
Mat war zwar stark genug, um sich mit jedem anderen in einen fairen Kampf einzulassen
75.
Während zwar die Suche nach dem entsprungenen Häftling weiterlief, spannte Morry einen Bogen in die Schreibmaschine und teilte dem zuständigen Richter mit, daß aus vielen Gründen ein Revisionsverfahren unumgänglich sei
76.
Es war ihm zwar nicht ähnlich, aber wenn er den Hut aufbehielt, ging die Sache sicher glatt
77.
Er hat zwar nicht viel für mich übrig, aber für Geld wird er alles tun
78.
Damit war zwar der Schrei aufgeklärt, den Conwäy gehört hatte, aber
79.
„Ja — und zwar erst in letzter Zeit
80.
Aber war sie jemals meine Freundin? Sie hat es zwar behauptet, aber anscheinend hat sie das auch anderen gegenüber getan
81.
ich möchte, daß wir heiraten, und zwar rasch!"
82.
sie ist nur ein billiges, kleines Flittchen, trotz des vornehmen Elternhauses, und sie legte es bloß darauf an, mich zu erpressen, und zwar auf eine typisch weibliche, leider nicht sehr feine Art
83.
Ich bin zwar sicher, daß sich alle Mißverständnisse sehr bald in ein rosiges Nichts auflösen
84.
„Sieh mich doch an! Ich bin zwar erst zwanzig Jahre alt, aber ich habe auch schon einige Erfahrung
85.
Und zwar um sieben Uhr
86.
Jedenfalls hat der Barmixer ihr vor etwa fünf Wochen eine Pistole gekauft —- und zwar eine Donaldson des Kalibers 0
87.
Er glaubte zwar nicht, daß Jeanette die Mörderin war, aber er wußte, daß er mit dieser Behauptung seine Position entscheidend verbessert hatte, zumindest Stuart Lincoln gegenüber, der es sich nicht leisten konnte, ein Mädchen zu heiraten, das unter Mordverdacht stand
88.
„Und zwar rasch!"
89.
Sie sind zwar durchaus in der Lage, etwas Unerlaubtes und sogar Kriminelles zu tun
90.
Wenige Sekunden zögerte der Gefragte, dann meinte er lakonisch: „Ich bin zwar kein Teck, Morry! Aber selbst auf die Gefahr hin, daß Sie mich für naiv halten, will ich Ihnen eine Antwort darauf geben
91.
Dies war zwar eine wenig logische Folgerung, aber für einen Menschen wie Frankie Suffolk eben ein Anlaß noch zu hoffen
92.
Zwar sprach er es nicht klar aus, aber seine Miene und seine Redensarten ließen darauf schließen, daß er wenig Lust verspürte, die Bekanntschaft des Mörders aus der Silver- Walk zu machen
93.
„Das war zwar nicht viel, was Brown uns eben mitgeteilt hat, aber —" sagte der Konstabler nachdenklich und nahm den ihm von der Schwester gereichten Bogen entgegen
94.
Dann schüttelte er den Kopf und meinte: „Ich weiß zwar nicht viel damit anzufangen, aber Kommissar Morry wird sich vielleicht seinen Reim darauf machen können
95.
Einen davon will ich Ihnen sofort nennen: eine Narbe, die wie im Falle des Mörders von Jaunton zwar etwa fünf Zentimeter lang sein soll, aber nicht allzu breit, kann entweder durch einen Bart ganz verdeckt werden; sie kann aber auch durch eine stetige glatte Ausrasur und etwas Schminke so weit unauffällig gemacht werden, daß sie nicht auf den ersten Blick entdeckt wird
96.
Es war zwar eine sehr gewagte Schlußfolgerung, die Kommissar Morry in diesem Augenblick zog, aber seine Vermutung bestätigte sich
97.
Als sich an diesem Morgen die Männer des Sonderdezernats im Headquarter von New Scotland Yard zusammenfanden, waren zwar ihre Gesichter von der durchwachten Nacht gezeichnet, doch keiner von ihnen wollte es sich entgehen lassen, beim Endkampf gegen diesen Unmenschen dabei zu sein
98.
Jene Zeit, in der man irgendwie das Herannahen eines Unwetters zwar in allen Knochen spürt, jedoch nicht mit Bestimmtheit seinen Ausbruch errechnen kann
99.
Es war zwar ein zeitraubender Weg, doch schien er ihm weniger gefährlich, als mit seinem Wagen eine bestimmt kontrollierte Ausfallstraße der Stadt zu benutzen
100.
Es war zwar nur ein Gangsterleben, das hier an einem seidenen Faden hing, aber vor dem Gesetz sind alle Menschen gleich