Используйте «überbrücken» в предложении
überbrücken примеры предложений
überbrücken
1. »Weißt du, wie das hier auf diesem Kontinent ist? Wir müssten Hunderte von Kilometern überbrücken
2. »Leute!«, schrie er, als gelte es, dreihundert Meter zu überbrücken
3. Etwas hatte bald gelernt, die verschlungenen Zeichen und Omen zu deuten, Räume und Orte voneinander zu unterscheiden und die Entfernungen, die sie voneinander trennten, zu überbrücken
4. Khanna schien eine Ewigkeit zu benötigen, um die Entfernung zwischen Eingang und Schreibtisch zu überbrücken
5. Dank der Oenone wußte sie augenblicklich, wo das Lalonde-System lag und wie lange ein Adamistenschiff mit der Ausrüstung und den Fähigkeiten der Lady Macbeth benötigen würde, um die Distanz zu überbrücken
6. Eine Kombatwespe würde wenigstens fünfzehn Minuten benötigen, um die Distanz zu überbrücken
7. Das konnte bedeuten, dass sie viele Stunden brauchten, um eine Entfernung zu überbrücken, für die sie nur eine einzige gebraucht hätten, wenn der Pass nicht mit Schnee gefüllt gewesen wäre
8. Um das peinliche Schweigen zu überbrücken, fragte Kirsti rasch: »Sie tragen heute abend nicht Ihre Uniform?«
9. Schließlich müssen wir über eine halbe Meile Ozean mit einem Kabel überbrücken
10. Um es auf den Punkt zu bringen, sie bräuchten mehr Leistung, um solche Entfernungen zu überbrücken
11. Sein Ehrgeiz war befriedigt worden, und jetzt konnte Gandalug nicht mehr die Energie aufbringen und mit den Plänen mithalten, die seine Söhne und die jüngeren Zwerge ihm vorlegten, Pläne für die große Unterstadt, für eine Brücke, die den riesigen Abgrund überbrücken sollte, der am östlichen Ende des Komplexes klaffte, für eine Stadt auf der Oberfläche, südlich der Berge, die als Niederlassung für den Handel mit den umliegenden Königreichen dienen sollte
12. Würden sie sie je noch überbrücken können?
13. Nybakk legte auf und versuchte, die folgenden drei Sekunden Stille mit einem Lächeln zu überbrücken
14. Sie war größer als die Entfernung von Terra zum Mond, und es hatte ein Jahrtausend gedauert, bis die Menschen diesen Spalt überbrücken konnten
15. Er hoffte inständig, daß Yeager mit Hilfe seines raffinierten Computers in der Lage war, die Zeit zu überbrücken und das Rätsel zu lösen
16. Man hatte ihm auch einen Platz im Methadonprogramm zugesagt, es ging nur noch darum, ein paar Monate zu überbrücken
17. »Du müßtest eigentlich den Etagenabsatz bis zu Kitcheners Schlafzimmer problemlos überbrücken können«, sagte Gabriel
18. Damit kannst du die nächsten drei Monate überbrücken und dich schonen
19. Es trat eine Pause ein, und Gail suchte fieberhaft nach Worten, um sie zu überbrücken
20. Seit Elizabeths Rückkehr mochten zwei Jahre vergangen sein, doch zwischen dem Platz, auf dem Charley saß, und dem Platz, auf dem ihre Mutter stand, spannte sich nach wie vor eine Kluft von zwei Jahrzehnten, zu weit, um sie einfach so zu überbrücken
21. Er sah ängstlich und verletzlich aus, und sie erkannte plötzlich, dass dieser Augenblick die Kluft zwischen ihnen entweder überbrücken oder für immer unüberwindbar machen würde
22. Die ersten sechs Männer würden die tödlichen fünfzig Yards nicht alle überbrücken können, darum hatte er noch fünf Männer in Reserve
23. Darryl, dicht am Boden, begann die Entfernung zwischen sich und Adam zu überbrücken
24. Niemand interessierte sich mehr für das Nichts zwischen den Sternen; es gab kein Streben mehr danach, die riesigen Entfernungen in Schiffen zu überbrücken: Durch die Wurmlöcher waren Entfernungen bedeutungslos geworden
25. Aber wir können die Automatik nicht manuell überbrücken – jedenfalls nicht, bis wir das Problem ausfindig gemacht haben
26. Die Hersteller hatten so viele Sicherungssysteme eingebaut, das es schwierig war, sie zu überbrücken
27. Sie waren bei weitem nicht so effizient und schnell wie die FTL-Schiffe der Menschen, doch sie funktionierten, und sie wurden durch das gigantische Wurmloch geschickt, das ursprünglich errichtet worden war, um den Abgrund zwischen dem Heimatsystem und dem Commonwealth zu überbrücken, und über Hunderte von Lichtjahren in den weiten Raum hinaus verteilt
28. Armand zögerte, aber Eshe stieß ihn an, und er griff nach ihrer Hand, um die noch fehlenden Meter ins Zimmer hinein zu überbrücken
29. Verdammt seltsam, denn der Abgrund, der sich plötzlich zwischen ihnen auftat, war so tief und so breit, dass sie wusste, dass sie ihn niemals überbrücken könnten
30. Stotternd erwachten die Beschleunigungsraketen zum Leben, die üblicherweise nicht eher zum Einsatz kamen, bis ein Shuttle die Atmosphäre verlassen hatte, während der Pilot versuchte, die erstickten Hydrajets zu überbrücken und das Gefährt wieder nach oben zu ziehen
31. »Gibt es noch irgendetwas, was du wissen möchtest?«, erkundigte sich Quart'ol, um die Gesprächspause zu überbrücken
32. auf welchen unergründlichen Wegen werden sich dann die letzten Gedanken dieses sterbenden Kindes fortpflanzen, welche Energieformen sind notwendig, um dieses schwarze Loch zu überbrücken?
33. Lischette und Xaala hatten sich längst wieder voneinander gelöst, dümpelten aber immer noch nahe genug beisammen, um die Entfernung mit einem weiten Sprung zu überbrücken
34. Hinter ihm ertönte ein angriffslustiges Knistern, doch der ausgesandte Energiestoß konnte die Entfernung nicht überbrücken
35. Gestern hatte Ikela an einer Sitzung teilgenommen, wo es darum gegangen war, den Beschäftigungslosen Vorschüsse zu zahlen, damit sie die schweren Zeiten überbrücken konnten; eine scheinbar einfache und vernünftige Lösung, bis der Magistrat erklärt hatte, wie schwierig das legal durchzusetzen wäre
36. Matt nutzte ihre Verwirrung, um in die Höhe zu schnellen und das letzte Stück bis zur eingestürzten Fassade mit raumgreifenden Sprüngen zu überbrücken
37. Sehen Sie hier, Ian? Wenn wir an dieser Stelle überbrücken, sollte sich dadurch das System lange genug öffnen, um uns erkennen zu lassen, ob es irgendwo ein Leck gibt
38. Einfach um die Langeweile zu überbrücken
39. Ich erinnerte mich daran, wie wir die Ereignisse, während sie stattfanden, auf ähnlicher Distanz von uns gehalten hatten, und mir fiel ein, wie auffallend einfach es sein kann, die Zeit mit bestimmten Menschen zu überbrücken
40. Black musste schnellstens eingreifen, damit zwischen den beiden Völkern keine Gräben aufgerissen wurden, die nie mehr zu überbrücken waren
41. Da war eine Zeitspanne von zehn, zwölf Jahren zu überbrücken
42. Sie alberten herum, um die Zeit bis zur ersten Hochrechnung zu überbrücken, spulten die üblichen Sprüche ab, rekapitulierten, was der Rekapitulation nicht bedurft hätte, bis sich endlich die ersten bunten Balken hoben und fast auf die Nachkommastelle genau bestätigten, was die Prognosen aufgrund von Wahltagsbefragungen vorhergesagt hatten: Die Linkspartei schaffte den Einzug ins Landesparlament nicht, während SPD und Grüne zusammen zwei Sitze mehr erhalten würden als CDU und FDP
43. Er schenkte sich etwas Orangensaft nach, um den Moment des Schweigens zu überbrücken
44. »Die ersten Zahlen stammen aus kleinen Wahlkreisen, in denen teilweise schon um sechzehn Uhr alle Stimmen abgegeben waren«, erzählte einer der beiden Moderatoren, um die Zeit zu überbrücken
45. Marguerite hatte keine Ahnung, wie sie das plötzliche Schweigen überbrücken sollte, und es war schließlich Tiny, Schweigen überbrücken sollte, und es war schließlich Tiny, der ihr zu Hilfe kam
46. »Ist Ihnen klar, was das bedeutet, Pigrato?«, rief er, als müsse er die Entfernung zum Mars mit schierer Lautstärke überbrücken
47. »Es gab wohl den Vorschlag, Werkzeug zu holen und die Steuerung der Schleusen zu überbrücken, aber so weit wollte man dann doch nicht gehen
48. Was sie ihm zeigte, war eine Möglichkeit, wie man Parsecs überbrücken konnte
49. Aber nach der Begegnung mit dem fuchsköpfigen Kobold und seinem Opfer an die weiße Frau hatte sich ein Graben zwischen ihnen aufgetan, den er nicht zu überbrücken vermocht hatte
50. Die genaue Flugplanung steht noch nicht, aber ein Jahr ist Minimum zu überbrücken