Используйте «übertreten» в предложении
übertreten примеры предложений
übertreten
1. „Aber damit muß man rechnen, wenn man sich entschließt, das Gesetz zu übertreten
2. Die Burg des ae’Magi verfügt über Schutzvorkehrungen, die ich nicht zu übertreten vermag, und die Macht, die er über die Magie hat, ist dergestalt, dass er, sollte ich ihn angreifen, vielleicht sogar die Herrschaft über mich gewinnen könnte
3. Charles hatte ihr einmal erklärt, dass er den Namen seiner Mutter nicht aussprach, weil er fürchtete, sie damit an diese Welt zu binden und zu verhindern, dass sie in die nächste Welt übertreten konnte
4. Dehner bemühte sich, die gelben Streifen auf dem Boden nicht zu übertreten,
5. »Wenn es dein freier Wille ist, das Orakel zu befragen, und wenn dieser Wunsch stärker ist als die Angst vor der Wahrheit, dann sollst du diese Schwelle bedenkenlos übertreten
6. Seine großen, ledrigen Flügel konnten nicht völlig ausgebreitet werden, sonst hätten sie über die Grenzlinie geragt, die der Unhold nicht übertreten konnte
7. Damals hatten die Sezessionisten ANA buchstäblich zu spalten versucht, um so teilweise die Kontrolle zu übernehmen und in postphysischen Zustand übertreten zu können
8. Nicht schlecht für eine Zeitschrift, die die Grenzen der Meinungsfreiheit immer wieder übertreten hat und die sich seit ihrem Bestehen jeden Tag aufs Neue in juristisch unsicheres Fahrwasser begibt
9. Sie könnten abziehen oder bleiben, aber sie müssten die Lehren des heiligen Abelle widerrufen und zu den Samhaistanern übertreten
10. „Die Schrift ist immer erst dann aufgetaucht, wenn ich schon irgendeine Regel übertreten hatte", beschwerte sich Andrew
11. Die Vampire – abgesehen von Stefan – hätten meine Türschwelle nicht übertreten können
12. Ich weiß, dass du Gesetze übertreten, dass du auf der falschen Seite gestanden hast
13. »Dass manche die Regeln übertreten, nicht wahr? Das hattet Ihr nicht erwartet
14. Du hast selbst im Namen der Wissenschaft ein paar Gesetze übertreten, Großvater
15. Sie hätte nicht sagen können, was sie als seltsamer empfand – dass ihr Commander hier in ihrem Haus zu Abend aß oder dass er diese Mahlzeit in Gesellschaft eines Mannes zu sich nehmen würde, von dem über Jahre hinweg extrem erfolgreich so gut wie sämtliche Gesetze übertreten worden waren, die existierten
16. Gironella Beachs Schutzprotokolle waren darauf ausgerichtet, jegliche mögliche Bedrohung daran zu hindern, die Grenze des Anwesens zu übertreten
17. Aber es würde dir gut gefallen, wenn es keine Hölle gäbe und du die Gebote gefahrlos übertreten dürftest, nicht wahr?«
18. »Wenn Gesetze nicht regelmäßig übertreten würden, hätten ich und meine Assistentin keinen Job
19. Gilda – Heilige der Tjuredkirche, deren Anblick allein genügte, Heiden zum Glauben an den einen Gott übertreten zu lassen
20. Da Eve bereits mit dem Versuch, mehr als zwei Personen in ihr kleines Büro auf dem Revier zu stopfen, mehrere physikalische Gesetze übertreten hätte, hielt sie die Besprechung im Konferenzraum ab
21. »Also gut, ich gebe zu, ich habe mich hart an der Grenze bewegt und sie vielleicht sogar ein wenig übertreten
22. Unterwegs hatte er so gut wie alle Verkehrsregeln übertreten, um die Strecke vom Motel bis zum Haus so schnell wie möglich zurückzulegen
23. Wallander dachte, daß er, der schwedische Polizeibeamte, zu weit gegangen war, eine ihm unbekannte Grenze übertreten hatte
24. Dort hatte es keine Zäune um die Lager gegeben, vielmehr waren überall automatische Wächter verteilt gewesen und hatten jeden mit bläulich flammenden Blitzen zu Asche verbrannt, der versuchte, die Grenzlinie zu übertreten
25. Eine Polizistin >Scheißzicke< zu nennen hieß offenbar, die Grenze zu übertreten
26. »Diese Regierung, von der du gesprochen und deren Gesetze du übertreten hast, um den armen und leidenden Dwarra zu helfen – wie ist die so?« Abgesehen von seiner grenzenlosen persönlichen Neugier hatte Treappyn auch formelle Gründe, diese Frage zu stellen
27. »Du hast das Gesetz übertreten, Jon Anderson
28. Alle ausgeschilderten Geschwindigkeitsbegrenzungen zu übertreten half nichts, um diese Langeweile zu lindern: Exzessive Geschwindigkeit ließ die unendliche Landschaft nur schneller vorbeipeitschen
29. »Wenn Menschen wie sie das Gesetz übertreten und in das System geraten, sind sie nicht im Stande, sich zu verteidigen
30. »Außerdem ist die Polizei dabei, weil sie sicherstellen möchte, dass die Straße nicht blockiert wird und bei der Legebatterie keine Gesetze übertreten werden
31. Heutzutage hängen oder verbrennen wir keine Hexen mehr, und sie dürfen ihren Ritualen nachgehen, solange sie wollen – vorausgesetzt natürlich, sie übertreten dabei keine Gesetze! Wir müssen lediglich sicherstellen, dass keine Minderjährigen hineingezogen werden, für den Fall, dass das, was diese Leute machen, willigen Erwachsenen nicht verboten ist, aber bei Minderjährigen als Missbrauch strafbar wäre
32. Vielleicht hatten er und seine Brüder eines der vielen Gebote und Gesetze übertreten, von denen ein armer Mensch umringt ist?
33. Sämtliche meiner Verdächtigen haben so gute Beziehungen, dass sie in einem Verfahren dafür sorgen könnten, dass ein Beweismittel nicht zugelassen wird, wenn bei seiner Erlangung irgendeine Vorschrift übertreten worden ist
34. Noch seltsamer war es, die Eingangshalle zu betreten, ohne dass dort Summerset schon auf der Lauer lag, um mit herablassender Stimme festzustellen, welches Gebot der Höflichkeit und Etikette wieder einmal von ihr übertreten worden war
35. Es gibt Indizien dafür, dass die beiden Icoves diese Gesetze übertreten haben
36. McNab, Ihre Hände übertreten gerade mehrere Gesetze zum Schutz der öffentlichen Ordnung
37. Da die Automatik es ihr nicht erlaubte, die Geschwindigkeitsbegrenzungen zu übertreten oder eine Ampel bei Rot zu überfahren, wechselte sie wieder auf manuellen Fahrbetrieb und schaltete auch noch das Blaulicht ein
38. Darum, Grenzen zu überwinden, sogenannte Naturgesetze zu übertreten
39. »Es tut ihm aufrichtig leid, was er getan hat«, fährt Father O’Brian fort und fügt hinzu, als er Macklin fragte, weshalb dieser zum katholischen Glauben übertreten wolle, habe er gesagt: »Ich habe gehört, dass man dort von seinen Sünden befreit werden kann, und das habe ich bitter nötig, sonst lande ich mit Sicherheit in der Hölle
40. »Als Marys Gatte würde Max von Leuchtenberg hier in Russland nicht nur zum russischen Glauben übertreten müssen, auch würden all seine zukünftigen Kinder im orthodoxen Glauben getauft und erzogen werden
41. »Würdest du denn dein Projekt beenden für eine richtig große Liebe?«, fragte sie mit dem Gefühl, damit eine Grenze zu übertreten
42. Und es war übelkeiterregend, wie er sich jetzt auf das Gesetz berief, das er bedenkenlos in jeder Hinsicht zu übertreten bereit gewesen war, als er noch die stärkere Position innegehabt hatte
43. Er überschreitet dabei eine innere Grenze, vor der Menschen normalerweise zurückschrecken, die er aber wahrscheinlich schon öfter übertreten hat, sei es durch reale Taten oder nur in der Vorstellung
44. Und ich verspreche Ihnen – sollten Sie diese Grenze übertreten, werde ich Sie rechtlich belangen
45. Allerdings trauten sich die wenigsten, sie öffentlich zu übertreten
46. Smith nickte, denn er erkannte, dass es hier eine Grenze gab, die er nicht übertreten sollte
47. Ihre Stimme klang etwas kühler, als habe Andrea eine unsichtbare Grenze übertreten
48. »Mir ist klar, daß ich, indem ich mich direkt an Sie wende, ungefähr hundert Vorschriften übertreten habe, aber ich war in meiner ganzen Laufbahn noch nie so beunruhigt
49. Polizei? Hatte der Geschäftsführer der Pension beschlossen, das ungeschriebene Gesetz der Brauerstraße zu übertreten, um sich eine Belohnung einzuhandeln? Bourne drehte den Eindringling auf den Rücken und holte seine Brieftasche hervor
50. Jetzt schien sie sie in Gedanken übertreten zu haben, und sie fühlte sich wohl dabei, freudig erregt, immer noch auch ein bisschen besorgt, ja, und das würde auch immer so bleiben