Verwenden Sie „auslegen“ in einem Satz
auslegen Beispielsätze
ausgelegt
auslegen
1. Die große Zahl von Orientteppichen, die zum Teil als Tischläufer ausgelegt waren, schuf eine Atmosphäre kultivierter Wohnlichkeit
2. Hatte sie richtig gehört? Konnte es sein, daß sie gewisse Worte, die gesprochen worden waren, falsch ausgelegt hatte?
3. Er konnte sich also mühelos errechnen, daß die Tat als Unfall ausgelegt werden mußte
4. Geschickt hatte er seine Schlinge ausgelegt
5. Wir haben die Daten rausgefiltert, verglichen und für immer gelöscht – sofern sie zum Nachteil der Bank ausgelegt werden konnten
6. »Bin ich denn daran schuld, daß die Korridore und Freiflächen da unten mit Sand ausgelegt sind?«
7. « Diejenigen aber, die wirklich um die Hintergründe wussten, hielten sich vornehm zurück, lächelten und beteiligten sich nicht an der Diskussion, was ihnen prompt als Arroganz ausgelegt wurde
8. Die Lounge soll für etwa dreißig Gäste ausgelegt sein
9. Das Tor der Donnerfeste befand sich im Inneren der Kommandantur und war nicht dafür ausgelegt gewesen, schwere Wagen zu bewegen
10. Der Raum selbst war mit einem dicken dunkelroten Teppich ausgelegt, der von Wand zu Wand reichte
11. Der Gang war breiter als alle anderen und mit Teppichen ausgelegt, die einstigen Glanz ahnen ließen
12. Der Domo thronte auf einem Podest, das mit kostbarsten Teppichen ausgelegt war
13. Unsere Strategie ist global ausgelegt und erstreckt sich auch auf Europa und Asien, Südamerika und Afrika
14. Sie selbst nahm im hinteren Teil Platz, der speziell für ihre Körpergröße ausgelegt war
15. Die Besatzung des Schiffes ohne Namen und ohne Zeichen kam, nachdem breite Planken zwischen Schiffswand und Steinquadern ausgelegt worden waren, schweigend und mit großer Zielstrebigkeit an Land
16. Er hatte alle Karten an sich genommen und eine Patience ausgelegt
17. Darauf waren Fleischstücke ausgelegt, geschnitten in Steaks und zwei Reihen Rippen, als würde jemand ein Barbecue planen
18. Mit seinen Leuten hatte er drei Minuten später das Motorboot ausgelegt und begann es eben zu Wasser zu lassen, als Pitt noch hineinsprang
19. »Deine Ungeduld könnte als Zeichen von Schwäche ausgelegt werden
20. »Auffallend ist, daß dieser Raum einen Fußboden aus stabilen Holzbohlen hat, alle anderen Räume sind mit einfachen PVC-Platten ausgelegt
21. Er blickte sich im Wagen um, und ihm wurde bewußt, daß alles, was er erwiderte, als Bockigkeit ausgelegt werden würde, ganz gleich, wie recht er haben mochte
22. Riesige Bahnen Mikrofaser-Komposit wurden über dem frischen Boden ausgelegt und sorgten für Wege und Straßen, die sich nicht augenblicklich in bodenlose Schlammlöcher verwandelten
23. Stege waren rund um den Raum ausgelegt worden und führten auch mitten durch den Raum, um dem bewertenden Meister einen guten Überblick über alle unten stattfindenden Handlungen zu gewähren
24. De Vaal wollte gerade der Auffassung seines Geheimdienstchefs widersprechen, weil der, wie es ihm schien, die Dinge allzu positiv ausgelegt hatte
25. Und siehe da: Der ganze Boden ist mit Bündeln von Fünfhundertern ausgelegt
26. Nach dem Durchschreiten der Eingangshalle kam er in einen großen Raum, dessen Boden mit Parkett ausgelegt war
27. »Die Eklund hat ganz bestimmt Mienen ausgelegt
28. Eine kalte Nekropole, in der jedes Gebäude und jede Straße einander ähnelten wie ein Ei dem anderen, als wäre jede Sektion aus dem gleichen Guß gestanzt und alle hintereinander ausgelegt
29. »Die Kammer war darauf ausgelegt, einem vierfach stärkeren Druck standzuhalten als die übrigen Gebäude«, erklärte Pitt ruhig und selbstsicher
30. »Wir haben es versucht, aber unsere Systeme sind nicht darauf ausgelegt, in Tiefen unter tausend Meter zu übertragen
31. Der Boden war mit der traditionellen Tatami-Strohmatte ausgelegt
32. Scheinbar mühelos handhabte Barrett die Steuerung, die eigens für extreme Turbulenzen ausgelegt war, und überprüfte seine Position anhand des GPS-Satellitenpeilungsinstruments, ehe er eine leichte Kurskorrektur vornahm
33. Eine rasche Überprüfung der Sensoren in der Messe von Kapsel D zeigte die sechs Mosdva bäuchlings auf den Polsterkissen, die Beaulieu und Dahybi für sie auf dem Decksboden ausgelegt hatten
34. Die ersten Affinitätsbindungen waren dementsprechend ausgelegt
35. Deshalb haben wir einen Köder für ihn ausgelegt, in der Hoffnung, er würde uns zu den Männern an der Spitze der Organisation führen
36. Karren wurden zu einem großen Kreis zusammengefahren, lange Reihen von Zelten ausgelegt, bereit, aufgerichtet zu werden
37. Er ging voraus in eine kleine Halle, die zwei Geschosse hoch war und mit wundervollen Rotsandsteinplatten ausgelegt
38. Sie war breit und mit schweren Teppichen ausgelegt und hatte ein reichverziertes Geländer aus glänzendem Hartholz
39. Es war ein merkwürdiger Raum für einen Bundesanwalt, sehr hoch, sehr weiß, mit Parkett ausgelegt
40. »Seine neurale Rekonditionierung war nie darauf ausgelegt, einer Begegnung mit Cat standzuhalten
41. Der übriggebliebene verfügbare Wohnraum in der Stadt ist spärlich und für die Unterbringung von Menschen schlecht ausgelegt
42. Neue Leitungen und Rohre waren entlang einer Wand ausgelegt
43. Weder die Touristen, die am Strand vorbeischlenderten, noch die Einheimischen, die ihre Angelruten über das Geländer ausgelegt hatten, wären auf die Idee gekommen, daß es sich bei den drei leger gekleideten Menschen am Ende des Piers um INS-Agenten handelte, die einen Trupp illegaler Einwanderer abfangen wollten
44. Ihrer Meinung nach handelte es sich lediglich um eine Routineprüfung durch den Sicherheitsdienst, zumal sie sahen, daß Cabrillos Männer nach wie vor an Deck dösten, soweit sie nicht am Heck saßen und ihre Angeln ausgelegt hatten
45. »Die ganzen Banditenüberfälle, die Angst in den Provinzen, sogar die Bandenzerschlagung in der Stadt; alles war darauf ausgelegt, Querencia dazu zu nötigen, eine einzige Regierung zu akzeptieren, und zwar eine mit Owain an der Spitze
46. Sie ist darauf ausgelegt, jeden Gedanken zu manifestieren
47. »Joey, wie verdammt soll ich die Scheibe zerbrechen? Sie widersteht der Reibungsenergie beim Eintritt in eine Atmosphäre, und das Shuttle ist für Arbeiten an Gasgiganten ausgelegt
48. Frische Steine waren überall ausgelegt, um den Schlamm in Schach zu halten
49. Und sie waren nur für den aerodynamischen Flug ausgelegt, ohne IngravDrive
50. Sobald sie sie richtig ausgelegt hatten, steckten sie sie alle zusammen und bildeten drei einfache, viereckige Rahmengestelle
1. Mußte Berger, falls er sie jetzt sah, ihr Auftauchen nicht als ein Zeichen der Schwäche auslegen? Würde er dann seine Forderungen nicht mit doppelter Rigorosität erheben?
2. Ich habe in deinem Zelt Kleidung und Rüstungen auslegen lassen
3. Es waren die einzelnen Tränen eines starken Mannes, kein echtes Weinen, das man als Schwäche hätte auslegen können
4. Ehrlich zu sein würde Liol als Schwäche auslegen
5. Sobald sie fertig waren, würde sie die Abdeckfolie auslegen, sich ans Tapezieren und die restlichen Raumverschönerungen machen und zum Schluss die Dielen mit einer Spezialpolitur lackieren, um das goldene und rote Wellenmuster des Ameisenholzes zur Geltung zu bringen
6. Ich hatte mir Sorgen wegen eventueller Wasserschäden gemacht, aber Gott sei Dank haben unsere Leute die Flammen erstickt, bevor die Feuerwehr ihre Schläuche auslegen musste
7. An diesem Abend aber waren alle zugegen, nicht einmal der stets sauertöpfische Micklin fehlte, und das, obwohl die Sterne leuchtend klar am Himmel funkelten und kein allzu frostiger Wind ging – die Nacht war für das Auslegen von Fallstricken geradezu perfekt
8. Trotzdem ging er unbeirrt weiter, langsam und ohne irgendwelche Bewegungen, die man als bedrohlich hätte auslegen können
9. Aber er wohnte hier in der Gegend, und wie etliche Einheimische scherte er sich nicht um die Verbotsschilder, sondern marschierte einfach zum See, schlug im Schutz der Bäume, die das Ufer säumten, sein kleines Lager auf und wollte die Angel auslegen
10. Ich wusste nicht, wie ich dieses Lächeln auslegen und was ich sagen sollte
11. »Das kann ich jetzt auslegen, wie ich will, nicht wahr?«
12. Als weiteren Versuch konnte man das schwerlich auslegen
13. Wie sie den letzten Satz auslegen sollte, wusste Saskia nicht
14. Ich bat Desina, ihr Licht höher an die Decke zu lenken, und suchte dort nach der Markierung, die Aufschluss über die Torstein-Kombination dieses Raums gab, und von wo an man beim Auslegen zählen musste
15. »Aber auch nur, weil du noch nicht herausgefunden hast, wie die Worte sich auslegen lassen«, sagte Zokora ruhig
16. Was ist nur los mit mir? Ich hätte doch wissen müssen, wie er meine Fragen auslegen würde
17. Wie sonst hätte er sie auslegen sollen?
18. »Aber jemand, der mir einen solchen Strick auslegen kann, wird seinen Witz mit Sicherheit am Hof geschliffen haben
19. »Na ja, wenn Sie das so auslegen
20. „Keine Bewegung, die ich falsch auslegen könnte
21. Er sprach unverständlich, aber ich glaubte aus der letzten, mit einem Schrei von den Lippen gebrachten Äußerung die Worte »Mähne des Löwen« herauszuhören, etwas, das gänzlich belang- und sinnlos schien und das ich doch so vernommen hatte und nicht anders auslegen konnte
22. « Ryo war unsicher, wie er den letzten Satz des Offiziers auslegen sollte
23. »Das bedeutet«, sage ich und versuche die Müdigkeit zu überwinden, die mich überfällt, weil ich hier sitzen muss und diesen abgestumpften Ohren so etwas erklären soll, »das bedeutet, dass ich mir vorstellen kann, welches Trauma es bedeuten muss, zwei Kinder zu verlieren, aber dass ich mir nicht sicher bin, wie Sie das Wort verstehen auslegen
24. Doch war ihr wohl eingefallen, daß man es ihr als Undankbarkeit auslegen könnte, wenn sie einer Beute, die unter so großen Anstrengungen errungen worden war, gleichgültig gegenüberstand
25. »Ganz bestimmt«, räumte sie ein, ohne recht zu wissen, wie sie die Feststellung des Orca auslegen sollte, »jedenfalls gleicht er in seinem Körperbau eher euch als den meisten von uns
26. Das einzige, was über die Schiffssprechanlage zu hören war, war ein leises Schniefen, das ohne Zweifel Sissiph zuzuschreiben war (sie hatte schließlich ihrer Neugierde nachgegeben und das Gerät eingeschaltet), aber als Einwand konnte man das Geräusch nicht auslegen
27. »Sie ist mit meinem Vater gut bekannt«, kam es nüchtern, und Hendryk überlegte ernsthaft, wie dehnbar er seinen Ehrbegriff auslegen konnte
28. Fehlten aber alle sechs, würde man das als Unglück, Vandalismus oder einen fehlgeschlagenen Kinderstreich auslegen
29. Falls es Cheelo auch nur die geringsten Schwierigkeiten machen würde, falls es sich in irgendeiner Weise so verhielt, dass man es als feindselig auslegen könnte
30. « Waren Menschen etwa auch anfällig für Lob und Schmeichelei? Das wäre eine weitere Gemeinsamkeit, doch diesmal eine, die Desvendapur nicht weiter auslegen wollte
31. »Wie würdet Ihr das auslegen, Begine? Ihr habt Erfahrung mit dem, was Eure Seherin berichtet
32. Nur, das hatte sie ihm versprechen müssen, dürfe sie niemandem etwas davon erzählen, denn pedantische Menschen könnten es womöglich als Lästerung der heiligen Jungfrau auslegen, wenn er dem Behälter für die Reliquien die Züge eines wirklichen Mädchens gab
33. Er würde sie vor dem Kamin auslegen lassen, und Avelyn konnte sich darauf ausstrecken, wann immer ihr danach war
34. Vielleicht weil sie wusste, dass die anderen Mädchen das als eine weitere Schwäche auslegen und Murie mit Kübeln voller Häme übergießen würden
35. Wenn man seine Schwäche kennt, kann man Köder auslegen
36. Hübsch war sie gewesen und ein bisschen wie er, schwermütig und antriebsschwach auf eine Art, die man als Trägheit auslegen konnte
37. Das würde man in seinem Volk als Schwäche auslegen
38. »Weil man es mir so auslegen könnte, als hätte ich die guten Beziehungen zwischen Medien und Polizei einen Schritt zu weit geführt
39. War es ein störrisches Kann, das man auch durch ein Will hätte ersetzen können? Durfte man es so auslegen, dass sie wusste, wie man Ollowain zurückholen könnte, aber es nicht sagen durfte
40. Er ist nie ins Schwitzen geraten und hat nie ein Wort gesagt, das man als Drohung auslegen könnte
41. »Könnte man es nicht auch so auslegen, dass du deine Brüder geopfert hast? Ja, böse Zungen würden vielleicht behaupten, du hättest sie im Stich gelassen und dich gerettet, während sie für das Mädchen sterben mussten
42. Die Erfahrung hat mich gelehrt, daß das Auslegen falscher Spuren ein wichtiger Teil der Arbeit des Nachrichtendienstes ist
43. »Rand war nicht klug, vermutlich hätte er die Anzeichen falsch auslegen und so ungeschickt sein können
44. Und was den akademischen Aspekt betrifft… Nicholas hat in der Tat eine solide Ausbildung, aber Sie dürfen das nicht negativ auslegen
45. Du kannst meine Meinung auslegen, wie du willst
46. Er gab ein paar undeutliche Brummlaute von sich, die ich auslegen konnte, wie ich wollte, angefangen von einer simplen Entschuldigung bis zu einer Erkältung
47. »Ich werde eine Fußangel vor der Hintertür auslegen, für den Fall, daß er etwas vergessen hat und zurückkommt
48. Sie spuckte ein Wort in meine Richtung, das ich beim besten Willen nicht als »Ja« auslegen konnte
49. So paranoid, wie sie im Moment ist, würde sie das als einen weiteren Verrat auslegen
50. „Nur ein gestörtes Hirn wie deines kann meine Worte als Auftrag zum Mord auslegen