skyscraper

skyscraper


    Sprache wählen
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    Gehen Sie zu den Synonymen

    Verwenden Sie „autorisieren“ in einem Satz

    autorisieren Beispielsätze

    autorisieren


    autorisiert


    autorisierte


    autorisierten


    1. »Möchten Sie einen Blick auf die Papiere werfen, die uns dazu autorisieren, uns hier aufzuhalten?«


    2. Man wird Beobachter autorisieren, Eier und Spermien zu kaufen, die überall in der Konföderation von wissenschaftlichen und medizinischen Instituten in Null-Tau gelagert werden


    3. Was er wohl sein muss, um die Bildung einer geheimen Agentur zu autorisieren


    4. Autorisieren Sie die Skins, jeden auszuschalten, der nach sechs Uhr auf den Straßen angetroffen wird


    5. Ich kann dich autorisieren festzustellen, ob sie sich an Bord befindet


    6. Wir können nicht ohne sie abfliegen, und Sie als Chefingenieur sind der Einzige, der ihre Aufnahme in unser Arsenal autorisieren kann


    7. Ich werde die Aktivierung autorisieren


    8. Sie konnte ihre Börsenmakler autorisieren, aber sie hatte keine Strategie


    9. Nur Kirsten konnte die Alarmstufe zwei autorisieren, die dem Militär gestattete, die Zivilverwaltung zu übernehmen und alles an Personal und Material zu beschlagnahmen, was es benötigte


    10. Wir werden eine Untersuchung autorisieren

    11. Jetzt sagte Cartwright leise: »Die Briefe autorisieren Sie, alle Informationen bezüglich jeglicher Transaktion seitens Ihres Sohnes Ulster Stewart Scarlett bei den verschiedenen Banken entgegenzunehmen


    12. Er muss alles autorisieren lassen und für jeden Dollar, den er ausgibt, spezielle Anträge stellen


    13. Eine Abteilung kann Operationen autorisieren, von denen die anderen Abteilungen nie etwas erfahren


    1. Die machen sich jetzt Sorgen, weil niemand die Aufnahmen autorisiert hat


    2. »Wenn irgend jemand zu Nachforschungen autorisiert ist, dann Pitt«, sagte Steiger und nahm einen neuen Bissen von seiner Banane


    3. »Der Boß hat die Wartungsmannschaft autorisiert, die Rumpfplatten über dem beschädigten Knoten der Lady Macbeth abzubauen


    4. Normalerweise würden wir Sie für die Herstellung von Antimaterie an Ort und Stelle exekutieren, doch ich wurde autorisiert, Ihnen den Transport zu einem Strafplaneten der Konföderation anzubieten, falls Sie mit uns kooperieren


    5. Es gibt nur fünf Leute in der Abteilung, einschließlich mir, die autorisiert sind, auf die Waffendatenbank zuzugreifen


    6. Ich bin autorisiert, äußerste Gewalt einzusetzen, um Ihr rechtswidriges Vorgehen zu beenden


    7. Das ist der Grund, warum der Delivery Man autorisiert war, die Sache zu vertuschen


    8. Ich bin für so was nicht autorisiert


    9. Bei welcher Bank er ihn auch einreicht, sie wird davon ausgehen, dass wir ihn autorisiert haben, und die Erstattung von der Salt Lake Bank and Trust fordern


    10. Doch er war unterwegs über den Great Loop Highway zu einer Patrouille, die Zantiu-Braun nicht autorisiert hatte und von der Zantiu-Braun nichts wusste

    11. Ich bin nicht autorisiert, über solche Dinge zu verhandeln


    12. »Erzählen Sie mir keinen Mist von wegen, Sie wären nicht autorisiert oder so


    13. Also war Isabella das Medium, das Ramon zurück ins Glied bringen würde, indem es ihm die Versprechen machte, die ihre Herrin vorher autorisiert hatte, um sich seiner Stimme zu versichern


    14. Wer auch immer für den Anschlag von Venice Beach verantwortlich war, er war weder durch das Büro der Präsidentin noch durch den Senat autorisiert


    15. »Deine Anwesenheit hier ist nicht autorisiert


    16. Der Korken flog, nachdem Adam den Kontrakt autorisiert und die erste Zahlung von Foster Transport auf das Konto von Baraki veranlasst hatte


    17. DSR Seeker ist dazu nicht autorisiert


    18. Die Firma war autorisiert, jeden festzunehmen und in Gewahrsam zu behalten, der im Verdacht stand, das Eigentum ihrer Klienten unbefugt zu betreten und sich dort aufzuhalten und sogar Feuerwaffen zu benutzen, wenn ihr Widerstand entgegen gesetzt wurde


    19. Alle Mittel sind autorisiert


    20. Er ließ ihre Verwaltungsunterprogramme völlig mühelos von seiner E-I knacken und stellte fest, dass sie im späten Februar von Vance Elston autorisiert worden waren

    21. Und all diese Vereinbarungen gingen über Sids Büro zur Vertragsabwicklung, wo es überprüft und autorisiert wurde


    22. Ich bin autorisiert und bereit, Ihnen im Gegenzug für Ihre Einsichtigkeit eine beträchtliche Summe anzubieten


    23. »Ich bin autorisiert, eine Gebühr von fünfhunderttausend Fuseodollars für jedes Schiff zu entrichten, das sich zur Teilnahme an der militärischen Aktion im Lalonde-System verpflichtet


    24. Diese Gewandung ist nicht von dem ehrwürdigen Vater Abt autorisiert


    25. Sämtliche Polizeikräfte waren autorisiert, zur Durchsetzung des Kriegsrechts von der Schußwaffe Gebrauch zu machen


    26. Er war ihr direkter Vorgesetzter und zugleich derjenige, der ihren Auftrag autorisiert hatte


    27. Ihre Erklärung gegenüber Nadine Furst von Channel 75 war weder mit uns abgesprochen noch von uns autorisiert


    28. Doch ich wurde als nicht autorisiert abgewiesen


    29. Wenn Sie wollen, kann ich den Bewerber bitten, daß er Sie anruft und Sie zur Herausgabe der Information autorisiert


    30. Ich bin autorisiert, Ihnen einen Job anzubieten, der Sie interessieren sollte

    31. »Ganz im Gegenteil, ich würde meinerseits recht gern wissen, was genau dieser, äh, Offizier, äh, mit der Frage zu tun hat, ob eine kürzlich stattgefundene Besprechung auf der de Gaulle nun autorisiert war oder nicht


    32. Im Augenblick kann ich Ihnen nur sagen, dass keine derartige Sitzung auf der de Gaulle autorisiert war, aber es ist tatsächlich möglich, dass eine stattgefunden hat


    33. Ich bin autorisiert, jede beliebige Summe auszuzahlen, wenn wir dadurch an wichtige Informationen kommen, die für unsere Jagd von Bedeutung sind


    34. Fontaine hat Ihre amerikanischen Firmen autorisiert, sie abzusenden«, sagte sie


    35. »Dazu mußte ich erst von meiner Auftraggeberin autorisiert sein«, sagte er kalt


    36. Wenn Sie nichts dagegen haben, hätte ich gern auch eine Probe des Papiers und obendrein die Namen aller Angestellten, die autorisiert sind, für Sie Einkäufe in London zu tätigen


    37. Weder weiß ich darüber Bescheid, noch bin ich autorisiert


    38. Dass du nicht autorisiert bist, glaube ich dir, dachte Matt


    39. Falls der Betreffende Widerstand leistet oder zu fliehen versucht, sind Sie ausdrücklich autorisiert, Waffengewalt einzusetzen


    40. Einer Maschine, die nur ganz besonderen Druckereien zur Verfügung stand, nämlich jenen, die autorisiert waren, Aktienpapiere zu drucken

    41. Durch die Resolutionen 678 und 697 – die beide noch in Kraft sind – sind die Vereinigten Staaten und unsere Alliierten autorisiert, Gewalt anzuwenden, um dem Irak seine Massenvernichtungswaffen zu nehmen


    42. Manuel hatte ihn bereits vor Monaten autorisiert, nachts im Garten zu arbeiten: den Boden mit Sauerstoff versetzen, die kleinen Wanzen, die sich von den Schößlingen ernährten, töten und die Wurzeln mit stickstoffhaltigen Mikrokugeln düngen


    43. Einige Mitarbeiter der britischen MI-6 waren etwas besser informiert, da man ihre Unterstützung brauchte, und London diese auch autorisiert hatte


    44. Ich bin autorisiert, eine Million zu zahlen, was meiner Meinung nach schon viel zu viel ist


    45. Er erklärt, er hätte Sie dazu autorisiert, ein Flugzeug in Boise, Idaho, anzufordern, aber von Ihrer Fahrt nach Connecticut war er nicht informiert


    46. Aus Sicherheitsgründen werden die Rechnungsdaten und die Einsatzdaten getrennt bearbeitet, aber die Akten müssen den Namen des Beamten enthalten, der die Sicherheitsverwahrung autorisiert hat


    47. Aber entweder ist ein Vorgang autorisiert oder er darf nicht stattfinden


    48. Ich will dir damit sagen, dass das Fehlen jeglicher Unregelmäßigkeiten darauf hindeutet, dass jemand von ganz oben die Sache autorisiert hat


    49. Das Abhörgerät kann nur unter strengen Sicherheitsmaßnahmen von jemand entfernt werden, der dazu autorisiert ist


    50. Und doch war das elektronische Zeugnis unwiderlegbar: Janson selbst hatte die Einzahlung von sechzehn Millionen Dollar autorisiert







    1. Können Sie eine autorisierte Starterlaubnis in das Luftverteidigungsnetz der Stadt laden?«


    2. Was er aber nicht gesagt hat, ist, dass der Firmenangehörige, der seinen Besuch autorisierte, bei einem Verkehrsunfall ums Leben kam


    3. Die Bewohner brauchen deshalb eine schriftliche Einwilligung der Hausverwaltung, wenn sie neue Schlüssel wollen, nicht wahr? Und nach Absprache mit der Verwaltung hat der autorisierte Schlüsseldienst eine Übersicht über alle ausgegebenen Schlüssel für alle Wohnungen


    4. Anschließend autorisierte der Polizeibeauftragte einen Durchsuchungsbefehl, der es ermöglichte, die medizinischen Aufzeichnungen der Stadt umfassend zu durchsuchen


    5. Neben der Identifikation befand sich in der Brieftasche auch noch ein Ausweis, der seinen Inhaber autorisierte, im Sicherheitsdienst während des Friedensgipfels tätig zu sein


    6. Am elften Tag fingen die Beschatter ein Gespräch Adam Elvins mit einem Lagerhaus in der Stadt ab, in dem er die Spedition autorisierte, eine Lieferung landwirtschaftlicher Maschinen an Lanciers Adresse zu transportieren


    7. Sie begab sich in den hinteren Bereich des Büros und autorisierte die Verbindung


    8. »Es ist illegal, Suchprogramme in nicht autorisierte städtische Datenbanken einzuschleusen


    9. Die Sicherheitssoftware des Greenford Tower identifizierte und autorisierte jeden, der die Außentür zur Lobby der Klinik durchquerte, bevor er die modernen internen Sicherheitssysteme der Klinik erreichte


    10. Allein eigens autorisierte und peinlichst genau überprüfte Wissenschaftler erhielten Zugriff auf das übrig gebliebene Material

    11. Nur eine autorisierte Gegenstelle kann sie wieder sinnvoll zusammenfügen


    12. In seinen Speichern muss ich noch immer als autorisierte Person verankert sein


    13. Nur autorisiertes Personal, nur autorisierte Vilenjji, streiften durch die zahlreichen Gänge dieses Schiffes


    14. Die reine Tatsache ihrer Anwesenheit autorisierte sie zum Zugang


    15. »Die standardmäßige Annahme, dass nicht autorisierte Besucher gar nicht erst reinkommen, kommt uns zugute, Whispr


    16. Bis 1972, als ein früherer Reporter, Zeilenschinder und Ghostwriter namens Seaman Cross ein Buch vorlegte, das eine nicht autorisierte Biografie von Leland Belding sein sollte


    17. RESERVIERUNGEN FÜR EIN- ODER MEHRTÄGIGE AUFENTHALTE ERFOLGEN ENTWEDER DURCH DEN GAST PERSÖNLICH, DURCH EINEN VERTRETER ODER DURCH EINE AUTORISIERTE REI-SEAGENTUR BEIM ZENTRUM SELBST


    18. Der nachfolgende Auszug, ebenso wie alle anderen Zwischenspiele, stammt aus »Derry: Eine nicht autorisierte Stadtgeschichte« von Michael Hanlon; unveröffentlichte Aufzeichnungen, die im Keller der Stadtbücherei Derry gefunden wurden


    19. Wenn Sie etwas zu sagen haben, dann rufen Sie Ihre autorisierte Kontaktperson an


    20. Auf diese Weise weiß man, ohne Namen zu nennen, daß es sich um autorisierte Entscheidungen handelt

    1. Systemschlüssel kann man nicht so einfach bei einem x-beliebigen Schlüsseldienst nachmachen lassen, die müssen über einen autorisierten Schlüsseldienst beim Hersteller bestellt werden


    2. »Nein, Trioving, die diese Art Schlüssel herstellen, nehmen nur Bestellungen von autorisierten Schlüsseldiensten wie uns entgegen


    3. Diese Information darf ich nur autorisierten Anwendern geben


    4. Womit hatte ein ehrlicher, hart arbeitender Lehrmeister eine solche Schmach verdient? Das würde er, wenn der Offizier Recht hatte, wohl nur von den autorisierten Agenten der schuppigen Gäste erfahren


    5. Es würde einige Zeit dauern, um festzustellen, daß keine Lieferungen oder Abholungen geplant gewesen waren, wodurch weitere Zeit verstrich, um in Erfahrung zu bringen, daß der Gleiter nicht von einem dazu autorisierten Lenker oder Angestellten ausgeliehen worden war


    6. Doch das hätte bedeutet, dass sie eine Anweisung von einem autorisierten Mitglied ebenjenes Teams - nämlich von Araza - infrage gestellt hätte


    7. »wir haben anscheinend einen nicht autorisierten Zutritt auf dem Maschinenraum-Level


    8. »Bei ihren Nachforschungen sind die Finanzprüfer unter anderem auf ein rätselhaftes Computersystem gestoßen, das sie mit keinem autorisierten Forschungsprojekt in Verbindung bringen konnten


    9. Eine schnelle Überprüfung durch MI6 ergab, dass in jener Nacht keine planmäßigen oder auch nur autorisierten Hubschrauberflüge von Oran gemeldet waren


    10. »Damit bleibt immer noch das Problem, wie wir mit ihm Verbindung aufnehmen, um entscheiden zu können, wie wir weiter vorgehen? Gehen wir dem nicht autorisierten Hubschrauberflug nach Spanien oder dem Schmugglerboot mit dem möglichen amerikanischen Passagier nach?«

    11. Mir sagt die Kombination aus schlechten Melds, nicht autorisierten zerebralen Implantaten und extremen Sicherheitsvorkehrungen, dass ich die Finger davon lassen und mich nicht weiter damit beschäftigen sollte


    12. Whispr und sie waren zwar nicht die einzigen autorisierten Touristen in der Stadt, doch es gab auch nicht gerade viele Besucher von außerhalb, die sich noch dazu über die ganze Stadt verteilten


    13. Da wir von der Namib reden, wurde das Personal angehalten, mit nicht autorisierten Besuchern zu rechnen, die mit mechanischen Mitteln, also Schweber, Flugzeug, Sonnenboot, Bodenfahrzeug, Schiff, U-Boot ankommen – aber nicht zu Fuß


    14. »Also schön, aber ehe wir weitermachen, sollten Sie mir vielleicht einen autorisierten Ausweis zeigen


    15. Für einen autorisierten Abbruch benötigten sie ein passendes Schlüsselpaar und den letzten Tagescode


    16. »Er muss eine entsprechende Ausbildung an einem autorisierten Institut nachweisen


    17. David wusste nicht, über was genau, aber die Vermutung lag nahe, dass man über einen von König Friedrich Wilhelm dem Dritten nicht autorisierten Waffenstillstand sprach, denn unter den Russen waren viele ehemalige preußische Offiziere


    18. »Der Club bezieht mit Sicherheit seine Karten von autorisierten Verlagen, um dem Vorwurf des Falschspiels vorzubeugen


    19. Allerdings waren sie im Gegensatz zu Ambler nicht Zielpersonen einer von Cons Ops autorisierten »Aufräumaktion«, einer nicht weniger tödlichen SSG-Sanktion und zahlloser anderer, namenloser Feinde


    20. »Dann nehme ich mit den autorisierten Direktoren< Verbindung auf

    21. Die folgende Analyse orientiert sich an einer von Lem autorisierten deutschsprachigen Übersetzung, die 1983 vom Insel-Verlag herausgegeben wurde


    22. Das dürfte die meisten nicht autorisierten Personen aufhalten, glauben Sie nicht auch?«


    Weitere Beispiele zeigen

    autorisieren in English

    accredit authorize

    Synonyme für "autorisieren"

    befugen erlauben genehmigen zulassen gestatten gewähren bevollmächtigen bewilligen gutheißen sein Einverständnis geben sich einverstanden erklären erteilen stattgeben