1.
Das ist doch recht merkwürdig, was? Ich begreife nicht, wieso und warum die Gräfin ihrer jungen Tochter gestattet, so allein in der Stadt zu wohnen
2.
Kommissar Croft hat mir jedoch freundlicherweise gestattet, mich noch weiterhin mit dem Fall zu befassen
3.
„Ist es gestattet?", fragte Wachtmeister Swan höflich
4.
»Gestattet er nicht«, sagte das Frettchen
5.
Na klar, so was ist nicht gestattet, aber er war nicht der Einzige, der das trotzdem machte
6.
Doch es bleibt, dass es ihr nach altem Recht gestattet ist
7.
»Eure Majestät, wenn Ihr gestattet
8.
Ich weiß nicht, ob es möglich ist, dass Kolaron ihn zu neuem Leben erwecken kann, aber eines weiß ich: Keinem von uns ist es gestattet, einen Anhänger des toten Gottes leben zu lassen
9.
Verzweiflung und Zorn erfüllten ihn bei dem Gedanken an die Tau, die ihm, dem Mann, das Lippen-auf-Lippen-Legen gestattet hatte
10.
Vielleicht war es die Neugier, die mich bewog, dir bereits mehr zu offenbaren, als mir gestattet ist
11.
»Der U-Bahn-Eingang gestattet Ihnen aber, sich mit mir auf einen Cocktail zu treffen, ohne dass Ihre vornehmen Freunde etwas davon mitbekommen, ›alter Junge‹
12.
»Wir wissen, dass auch unser Leben verwirkt ist, doch gestattet uns eine Gnade
13.
Sagen Sie dem Manager, dass ich es gestattet habe
14.
Im Lauf der Jahre hatte die Übung ihnen gestattet, das zu etwas zu entwickeln, das sich nicht allzu sehr von Telepathie unterschied
15.
Eine ordentlich gesteuerte Entwicklung wäre die unbedingte Voraussetzung, bevor einem ein Land gestattet werden dürfte, mein Verfahren zu nutzen
16.
»Was?« knurrte Burra, ärgerlich auf sich selbst, daß sie den Fischmenschen überhaupt gestattet hatte, sie zu begleiten
17.
Für Fremde gab es nur einen Weg, den Nabel der Welt zu schauen: allein in den sogenannten Gasthäuschen war es ihnen gestattet, die Lichtinsel zu betreten
18.
Mir ist das Fluchen ja nicht gestattet
19.
»So gestattet mir, daß ich heute abend ein kleines Fest für Euch gebe, für Euch und Eure Gefährten
20.
Er hatte von einem Colonel in Abu Hamids Verteidigungsministerium eine alte Schuld eingefordert und die Liste mit den Namen der Menschen erhalten, denen der Zutritt zu Yazids Villa gestattet war
21.
Sie erfuhr, daß Besuche nicht gestattet seien, daß es Marita aber den Umständen entsprechend gut gehe
22.
Wir haben gestattet, daß er dem Oberstaatsanwalt als Zeuge überstellt wird
23.
»Und wenn Charons Klaue in deinem Geist war«, fragte Dahlia, »hätte es dir dann gestattet, den Schattenkrieger zu töten und mich aus dem Netz zu befreien? Denn ich sollte sicher gefesselt zu Erzgo Alegni gebracht werden
24.
Das ist natürlich nicht gestattet, wird aber immer häufiger festgestellt
25.
Oberinmutter Quenthel gestattet es einzig und allein, weil sie der Spinnenkönigin dient
26.
Deswegen gelobe ich hiermit, daß ich mein Amt der Erhaltung und Wahrung der ökonomischen, legalen und politischen Bedingungen widmen werde, die uns in die beneidenswerte Position gebracht haben, in der wir uns heute befinden, und die uns gestattet, mit Zuversicht in die Zukunft zu blicken
27.
Dieser Ring, der inzwischen fünf Elementare kontrollierte, weit mehr, als alle seine Zauber es ihm gestattet hätten, verschaffte ihm jetzt einen Vorteil, mit dessen Hilfe er seinen gefährlichen jüngeren Bruder austricksen und überleben wollte
28.
Innerhalb einer Viertelstunde gab es keine Spuren mehr, die Rückschlüsse auf das Schicksal des kleinen Händlers gestattet hätten
29.
Orville herzlich dafür danken, dass er dieses Treffen ermöglicht und uns die Nutzung der Räumlichkeiten dieser Institution gestattet hat, in denen ich als junger Student viele glückliche Stunden verleben durfte«, sagte Dr
30.
Könnten wir uns nicht eure Lösung zu eigen machen? Sicherlich gestattet dir eure Philosophie einen gewissen Spielraum
31.
Warum wurde dann Laton gestattet, auf die große Reise zu gehen?
32.
Das Netz gestattet uns, nahezu jede Form von Korruption innerhalb der Verwaltung und der lokalen Regierungen zu eliminieren, die uns früher so sehr zu schaffen gemacht haben
33.
»Falls mir die Frage gestattet ist«, begann er, nachdem Endron sie miteinander bekannt gemacht hatte, »warum eigentlich haben Sie keine Ausweise?«
34.
Drei Außenweltler auf der Durchreise, mit offiziellen Dokumenten, noch dazu Freunde von Endron … sie hatte Endron sogar gestattet, die drei an Bord zu begleiten
35.
Kein Wunder, daß Sie einen Beruf erwählt haben, der Ihnen gestattet, ein loyaler Diener zu sein
36.
»Wir haben bereits einen Plan ausgearbeitet, der uns gestattet, das gesamte System vermittels kleiner Tauchmanöver innerhalb von fünfzehn Stunden vorläufig abzusuchen
37.
Also hatte Annette Eklund ihre Leute in Chainbridge zusammengezogen und ihnen ihre Illusion von Freiheit gestattet
38.
Das gestattet uns, eine Hypothese zu formulieren, welche uns hoffentlich letzten Endes in die Lage versetzt, dieser unglückseligen Situation zu entrinnen
39.
Gemeinen war der Zutritt zu dem geheiligten Ort selten gestattet, nur an den hohen Festtagen von Lloth oder zum gemeinsamen Gebet vor einer Schlacht
40.
Er ist Eigentum der MKS, und es ist nicht gestattet, ihn vom Gelände des Orbitalaufzugs zu entfernen
41.
Ich fragte: »Nachrichtensperre – aber vermutlich ist es uns gestattet, Kischkewitz anzurufen, wenn wir etwas erfahren, oder?«
42.
»Die Fahrt auf das Rollfeld ist nicht mehr gestattet
43.
Den alten Sitten zufolge, von denen Berkthgar so oft sprach, wäre niemals einem Drow der Zutritt zu Hengorot gestattet worden, und mit Sicherheit hätte man ihm dort keinen Respekt gezollt
44.
Bis jetzt hatte er sich respektvoll verhalten und Legchog gestattet, einfach auf einem Stuhl vor ihm zu sitzen – nun war es an der Zeit, die notwendigen Informationen zu erlangen
45.
Du benutzt deine Friede-Freude-Eierkuchen-Natur als Schild, der dir gestattet zu ignorieren, was du mit deinem gestohlenen Körper tust
46.
Wahrscheinlich hatte sich Peter in seiner panischen Angst nicht gestattet, das Bewußtsein zu verlieren
47.
Die Gammapulsmikroskopie gestattet uns, selbst subatomare Partikel sichtbar zu machen
48.
Mancuso saß in einem großen Schaukelstuhl und trank ein alkoholfreies Bier, da Alkoholausschank im Kommandobus des Nationalen Sicherheitsdienstes nicht gestattet war
49.
»Ihre Freunde haben mir nicht gestattet, den Küchenchef kennenzulernen
50.
Hab’ sie seit Jahrzehnten nicht mehr gesehen, aber man gestattet mir zumindest zu wissen, wie sie zurechtkommt
51.
Und der Korpus hat uns gestattet, eine brandneue menschliche Kolonie zu gründen, sollte die Konföderation auseinanderbrechen
52.
Aber sie gestattet mir nicht, ein Ende zu machen
53.
Würde ich eine außerordentlich schwere Frage stellen, würde sich die Subroutine ausdehnen und mehr und mehr Zellen in Anspruch nehmen, bis sie eine Größe erreicht hat, die ihr gestattet, die Anforderung zu erfüllen
54.
Die Quantentheorie gestattet uns, Partikel als Welle zu betrachten, also kann die Wellenfunktion eines Partikels die eines anderen überlappen, auch wenn sich beide Partikel in einer gewissen räumlichen Distanz voneinander befinden
55.
– Eigenartig, dass die Maowkavitz ihrer eigenen Schöpfung nicht gestattet hat, mit anzusehen, woran sie gerade arbeitete
56.
»Hier unten ist das Tragen von Waffen nicht gestattet
57.
Doch ihre Technologie gestattet ihnen eine ganz andere Sichtweise derartiger Probleme
58.
»Vielen Dank für Ihre Gastfreundschaft, und auch dafür, dass Sie mir einen Einblick in die wunderbare Arbeit gestattet haben, die Sie und Ihre Belegschaft in dieser paradiesischen Umgebung leisten
59.
Baenre hatte den Versuch, Drizzt Do'Urden einzufangen, gestattet, aber das hieß nicht, daß sie gehofft hatte, er könnte erfolgreich sein
60.
Ethans Verunsicherung hätte nicht offensichtlicher sein können, wenn er ihr gestattet hätte, durch seine Gaiamotes hervorzuleuchten
61.
Das Einhorn hat mir gestattet, es zu berühren; dies ist die höchste Ehrung, die es für einen Waldläufer geben kann
62.
Durch diese schmerzlichen Erinnerungen wie betäubt, hatte er Regis gehen lassen und ihm gestattet, sein Spiel fortzuführen
63.
Wir haben Glück, dass die Regierung uns gestattet, diesen Ort hier für unsere praktische Arbeit zu nutzen
64.
Ohne die Fürsprache des Wassermeisters hätte der Rat Edeard niemals gestattet, einen Versuch mit seinen Katzen zu starten
65.
Als Teil von ANA hatte sie sich offensichtlich gestattet, die Erinnerung daran auszublenden, wie fehlbar und anfällig das menschliche Gehirn war
66.
Manche der Teilnehmer kritisierten Sandecker, weil dieser Kurt angeblich gestattet hatte, in der Nähe eines verlassenen sowjetischen Marinestützpunkts illegal auf russisches Hoheitsgebiet vorzudringen
67.
Es darf der Leere nicht gestattet werden, sich mit einem postphysischen Bewusstsein zu verbinden, oder von mir aus auch mit ANA – die, machen wir uns nichts vor, noch längst nicht so weit ist
68.
Darf nicht gestattet werden? Du hast nicht das Recht, so zu urteilen
69.
Sollte sie gestattet werden?«
70.
Konstabler-Anwärtern war es nicht gestattet, die Hilfe von Genistars in Anspruch zu nehmen
71.
Denken Sie daran, wir haben einen Vorteil, der es uns gestattet, unseren Suchradius um einiges einzugrenzen
72.
Da jedoch die Commonwealth-Kliniken damals mit der schieren Menge an, äh, Nicht-Kriminellen, die ein Relifing brauchten, restlos überfordert waren, hat er Ihnen gestattet, als gespeicherte Erinnerung fortzubestehen, anstatt vor Strafantritt relifed zu werden
73.
»Es sei dir hiermit gestattet, dich anders zu entscheiden
74.
Oberhalb des Bodens hatte man den Stämmen gestattet, sich zu verästeln und dann wieder zu verästeln
75.
Dem Angeklagten ist nicht gestattet, das Gebäude zu verlassen
76.
»Ich hielt es immer schon für eine ziemliche Ironie, dass das Commonwealth den überlebenden Prime-Invasionskräften gestattet hat, weiterhin auf den von ihnen eroberten Welten zu leben
77.
»Auf einem Schiff der Küstenwache ist Alkohol nicht gestattet
78.
Dem Brauch nach war es dem Bräutigam nicht gestattet, seine eigene Fernsicht zu benutzen, um nachzusehen, ob die Braut auf dem Weg war
79.
Er schloss damit, dass der Oberarzt ihnen gestattet habe, mich abzuholen, sobald ich aufgewacht sei
80.
Aber das ist nur ein Teil der Gleichung, und der Teil, der auf Gebeten und blindem Glauben beruht und nicht auf dem sicheren Wissen dessen, was mich aufrechterhält, was mich leitet, was mir wirklich gestattet, jeden einzelnen Schritt dieses gefährlichen Weges mit einem tiefen Gefühl innerer Ruhe zurückzulegen
81.
Wann immer die Situation es gestattet, beobachte ich es
82.
Lawrence hatte dem Drang zu essen so lange widerstanden, wie er konnte, und sich lediglich eine Mahlzeit gestattet
83.
»Aber wir sollten hier besser verschwinden, bevor uns, falls ihr den Ausdruck gestattet, das Dach auf den Kopf fällt
84.
Nachdem sie nachgewiesen hatten, dass der Fuchs im letzten Jahr sechzehn Hühner geholt hatte, hatte die Gemeinde ihnen gestattet, in einem gewissen Umkreis um den Hof und weitab von allen Wegen eine begrenzte Anzahl von Fuchsfallen aufzustellen - sogenannte Schwanenhälse
85.
»Der Gouverneur wird entscheiden, wie viel ziviler Verkehr gestattet ist
86.
»Eure Bezahlung dafür, dass Ihr uns gestattet habt, herzukommen und mit Euch zu sprechen«, erwiderte De’Unnero
87.
Krohn fing gleich mit der Frage an, was wir für Methoden anwenden, um seinen Klienten unter Druck zu setzen, schließlich sei käufliche Liebe in Norwegen gestattet
88.
»Ich werde Kapitän Baldwin fragen, ob er gestattet, dass die Dame an der Sitzung teilnimmt
89.
Die Luft über der Klamm war vollkommen klar gewesen und hatte ihnen eine großartige Aussicht auf die wundervollen Highland-Parks gestattet
90.
Die Software ist bereits so konfiguriert, dass sie ihm den Zutritt gestattet
91.
Das Gebäude selbst durfte er nicht betreten, jedenfalls nicht offiziell, denn der Zutritt war nur ausgewählten Sklavinnen gestattet
92.
Wenn es gestattet ist, würden meine Meister gerne bei der Heilung der Wunden Behrens helfen
93.
Von den Touel’alfar selbst einmal abgesehen, hatte man nur ganz wenigen Personen gestattet, die Schönheit des Elfentals zu bewundern, und das waren ausnahmslos auszubildende Hüter oder andere unerwartete Besucher gewesen, denen man in Zeiten großer Not Unterschlupf gewährt hatte, so wie im Falle der menschlichen Begleiter Juraviels, ausnahmslos Flüchtlinge, die der geflügelte Dämon damals, vor vielen Jahren, auf offener Straße angegriffen hatte
94.
Die mexikanische Kriminalpolizei hatte ungewöhnliches Entgegenkommen gezeigt und Starger und seinen Zollfahndern gestattet, sich in den Gebäuden und auf dem Grundstück nach weiterem Beweismaterial umzusehen, damit die Dynastie von Kunstdieben ein für alle Male hinter Gitter geschickt werden konnte
95.
Der Aufpasser hat ihnen gestattet, das Lager für zweiundsiebzig Stunden zu verlassen, aber ihr Lastwagen ist überfällig
96.
Imam Al-Jama hat entschieden, dass ihnen nicht länger gestattet wird, uns zu diktieren, wie wir leben sollen
97.
»Ich werde dafür sorgen, daß unsere Gäste uns sofort verlassen«, verkündete er, deutete eine Verbeugung an, und nachdem Nom Anor es ihm durch eine Geste gestattet hatte, ging er davon