1.
— Vous avez une sale figure, vous! finit-il par dire un jour à un pauvre diable dont le nez de travers l'agaçait
2.
Et, comme Gaujean se retirait avec la jeune fille, il lui confessa que ce pauvre diable de Robineau avait raison
3.
Puis, c'était encore un autre pauvre diable qui navrait Mme Caroline, le remisier Massias, et Dieu savait si elle se montrait tendre d'ordinaire à l'égard de ces entremetteurs du mensonge et du vol! Seulement, elle l'avait connu aussi, celui-là, avec ses gros yeux rieurs, son air de bon chien battu, quand il courait Paris, pour arracher quelques maigres ordres
4.
Il le prit à part, le soir même du jour où monsieur Verlaque l'avait promené au milieu des criées, lui expliquant, avec beaucoup de réticences, que « ce pauvre diable » n'était pas heureux
5.
Pentley était son nom – Amos Pentley – et Bonner ne l’aimait pas, bien qu’il éprouvât de la pitié pour le pauvre diable
6.
Pour lui, Amos était un pauvre diable, un malheureux chancelant sans espoir sur le bord de la tombe
7.
Vous avez survécu à des camarades moins solides, subsisté aux fièvres d’Afrique et enterré les autres, comme ce pauvre diable qui contracta une fluxion de poitrine à Cripple Creek et mourut avant que vous ayez pu le transporter au bord de la mer
8.
– Je pense qu’il vaut mieux que vous ! répondis-je, espérant détourner sur moi une part de la fureur redoutable que je sentais prête à fondre sur le pauvre diable
9.
C'était un homme, un homme vivant, un Indien, un noir, un pêcheur, un pauvre diable, sans doute, qui venait glaner avant la récolte
10.
Je l'espérais, car l'immersion de ce pauvre diable n'avait pas été longue
11.
Plus loin, un pauvre diable, la main gauche et le pied droit engagés dans les deux trous d'une planchette, marchait en clopinant comme un animal bizarre
12.
La queue de Soun lui resta tout entière dans la main, et le pauvre diable fit un nouveau plongeon
13.
Le pauvre diable qui le portait, et que j'ai connu il y a longtemps, ne devait pas avoir grand'chose à regretter en quittant ce monde
14.
Un seul point resta toujours obscur : comment Ganache avait-il pu à la fois dévaliser les basses-cours et quérir la bonne sœur pour la fièvre de son ami ? Mais n’était-ce pas là toute l’histoire du pauvre diable ? Voleur et chemineau d’un côté, bonne créature de l’autre
15.
Elles sont mieux gardées par leurs calculs qu'une vierge par sa mère et son couvent; aussi ont-elles inventé le mot caprice pour ces amours sans trafic qu'elles se donnent de temps en temps comme repos, comme excuse, ou comme consolation; semblables à ces usuriers qui rançonnent mille individus, et qui croient tout racheter en prêtant un jour vingt francs à quelque pauvre diable qui meurt de faim, sans exiger d'intérêt et sans lui demander de reçu
16.
« Le pauvre diable nous adressa un regard désespéré et croisa ses mains dans un geste de muette supplication
17.
– Ce pauvre diable de Selden portait des vêtements qui vous avaient appartenu
18.
Est-il étonnant que ce pauvre diable de Selden ait couru, ait crié – ainsi que sir Henry et nous-mêmes – lorsqu’il vit bondir à sa poursuite, dans les ténèbres de la lande, une créature aussi étrange ?
19.
Il va de soi que, avec une pareille avarice de mouvements, Sâvka était aussi pauvre qu’un faucon et vivait plus mal que le dernier pauvre diable, démuni de terre
20.
Vous remarquerez que l’heure indiquée dessus est précisément celle à laquelle le pauvre diable a trouvé la mort
21.
» qu’une Vârénnka ou une Nâdénnka arrive sur son balcon et le pauvre diable blessé est mis sous bonne garde
22.
Aussi, vous comprenez notre déception lorsqu'en arrivant à une jolie petite maison située à la lisière d'un bois, et qui, de loin, avec son toit rouge et ses contrevents verts, avait un petit air de fête qui faisait plaisir à voir, au lieu d'y trouver les poules que nous nous apprêtions à faire rôtir, et les jambons que nous comptions faire griller, nous ne vîmes qu'un pauvre diable baigné… Ah! mordioux! colonel, faites mon compliment à celui de vos officiers qui a donné ce coup-là, il était bien donné, si bien donné, qu'il a fait l'admiration de M
23.
C’est un pauvre diable
24.
«En vérité, dit-il, le pauvre diable me fait de la peine
25.
Le pauvre diable s’accrochait à ces lettres comme à un fétu
26.
—Oui, s'il dit vrai, dit le patron d'un air de doute mais dans l'état où est le pauvre diable, on promet beaucoup, quitte à tenir ce que l'on peut
27.
Son teint, hâlé naturellement, s'était encore couvert d'une nouvelle couche de bistre par l'habitude que le pauvre diable avait prise de se tenir depuis le matin jusqu'au soir sur le seuil de sa porte, pour voir si, soit à pied, soit en voiture, il ne lui arrivait pas quelque pratique: attente presque toujours déçue, et pendant laquelle il n'opposait à l'ardeur dévorante du soleil d'autre préservatif pour son visage qu'un mouchoir rouge noué sur sa tête, à la manière des muletiers espagnols
28.
Ils avaient une compassion ironique et un peu méprisante pour ce pauvre diable d’artiste, qui prétendait être un monde à lui tout seul, et qui était balayé comme une paille par le fleuve de la vie
29.
—Eh bien, monsieur, j'ai été élevé à Rome par un pauvre diable d'abbé qui a disparu tout à coup
30.
Le moyen de refuser secours à un pauvre diable qu'on poursuit! Nous le recevons, et, pour plus grande sécurité, nous gagnons le large
31.
«Oui, reprit celui-ci, tout en faisant les honneurs de son souper avec la plus grande aisance; oui, c'est un pauvre diable qui m'est fort dévoué et qui fait de son mieux
32.
Il balança un instant, tant il tenait à en finir avec ce pauvre diable
33.
—Je suis disposé à tout pour empêcher l'exécution du pauvre diable qui est dans l'embarras pour m'avoir servi; par la Madone! je me regarderai comme un lâche, si je ne faisais pas quelque chose pour ce brave garçon
34.
Comme il avait quelques dispositions pour le dessin, il les faisait servir à crayonner sur tous les murs de grossières caricatures du père l’Angélus dans lesquelles la bosse, les longs bras et les jambes grêles du pauvre diable étaient effrontément retracées, non seulement sans ménagement, mais je dirai même avec une exagération malveillante
35.
Elles en valent la peine, si je réussis une seule fois à tirer un pauvre diable du mauvais chemin, en lui fournissant l’occasion de se relever
36.
Pourtant, au retour des vacances du jour de l’an, le pauvre diable entra le matin à la classe enveloppé dans un pardessus
37.
Devant la désolation du pauvre diable, nous voulûmes bien désarmer
38.
Le soir même, je rencontrai le pauvre diable dans la rue
39.
Il avisa tout à coup dans un coin de la chaumière, au milieu d’une dizaine de cadavres de chasseurs et de mobiles, la blouse bleue d’un pauvre diable de paysan atteint dans la bagarre
40.
D’un trait le pauvre diable avala toute la flotte et le voilà, instantanément, en proie à la plus manifeste des cuites
41.
D'Artagnan releva ses coiffes et dégagea ses mains de dessous son mantelet; à la vue de ses moustaches et de son épée nue, le pauvre diable s'aperçut qu'il avait affaire à un homme
42.
De ce vin, la première bouteille était un peu trouble vers la fin, Brisemont versa cette lie dans un verre, et d'Artagnan lui permit de la boire; car le pauvre diable n'avait pas encore beaucoup de forces
43.
— Planchet, dit d'Artagnan, je vous recommande le cadavre de ce pauvre diable
44.
– Heureusement qu’il a plu aujourd’hui, madame Ragé, continua le père Lorain, et que vous êtes obligée de sortir, autrement vous ne vous seriez pas encore aperçue de la chose, et vous continueriez à accuser ce pauvre diable
45.
S'il pleurait maintenant, ce n'était pas de crainte, mais parce que le pauvre diable avait une compagne et des enfants
46.
Le pauvre diable n'a pas d'autre distraction que la lecture, ni d'autres livres que ceux-là
47.
– Ne me faites pas meilleur que je ne suis, caballero, répondit le chasseur, je ne suis qu’un pauvre diable de coureur des bois, fort ignorant des choses des villes, seulement je me laisse, en toutes circonstances, guider par les inspirations de mon cœur
48.
– Un pauvre diable, ivre, qui dort
49.
– Pauvre diable ! murmura Bon-Affût en replaçant son rifle dans le fond de la pirogue et en saisissant une paire de pagaies, je suis fâché de ce qui lui est arrivé ; je crois qu’ils en ont assez ; maintenant qu’ils connaissent la portée de mon rifle, ils nous laisseront tranquilles
50.
Et cependant, ce pauvre diable de Norvégien avait réussi à s’en tirer ! Il fallait qu’il fût bâti à chaux et à sable, pour résister au médecin du pays qui avait un si bon cœur et un tel amour du prochain qu’il tuait au moins un de ses concitoyens par jour
51.
Le pauvre diable avait la cuisse brisée ; prévoyant sans doute le sort qui l’attendait, il hurlait de douleur sans vouloir répondre autrement
52.
Ce n’est pas un pauvre diable comme moi qui vous contredira
53.
Le pauvre diable ne bougea pas : l’opium avait produit sur lui et sur ses compagnons un tel effet qu’on aurait pu les déchiqueter sans qu’ils se réveillassent
54.
– Je ne suis qu’un pauvre diable
55.
Le dernier Indien était un pauvre diable, à demi nu, maigre, courbé, d’une apparence timide et maladive : un esclave, selon toute probabilité ; il se tenait craintivement hors de portée de voix des deux chefs, dont il surveillait les chevaux qu’il était chargé de garder
56.
– Où voulez-vous en venir avec ces interminables préambules ? répondit le marquis auquel l’abnégation si franche de ce pauvre diable arracha, malgré sa colère et ses préoccupations personnelles, un pâle sourire
57.
En 1792, lorsque la patrie fut en danger, mon père, pauvre diable de premier clerc de procureur, marié depuis quelques années à peine, abandonna sa femme et son enfant, alors âgé de sept à huit ans, pour s’engager comme volontaire et voler à la défense de la République
58.
Le pauvre diable roula sur le sol sans jeter un soupir ; il avait été tué roide
59.
« Le pauvre diable ! J’avais de lui une meilleure opinion
60.
– Oui, – quand il a de l’argent, le pauvre diable, – ce n’est pas tous les jours
61.
La jeune fille fit un pas en avant, posa sa main blanche et délicate sur l’épaule du métis, et approchant son charmant et frais visage du sien, elle ajouta avec un doux sourire qui fit tressaillir le pauvre diable de joie :
62.
Le pauvre diable était bien bas quand je l’ai laissé ; il était gravement blessé, les Indiens étaient sur ses talons, je ne sais trop comment il aura fait pour leur échapper ; sa seule ressource aura été de sauter hors du canot et de se noyer pour ne pas tomber entre leurs mains
63.
Avant qu’il ait pu y parvenir, il entendit un cri sous la voiture et vit dans la poussière la roue passer sur le dos du pauvre diable
64.
La colère se changea en terreur sur la figure du pauvre diable étendu à terre, et mon frère, qui le perdit de vue, fut entraîné dans le courant, au-delà de l’entrée du chemin et dut se débattre de toutes ses forces pour revenir
65.
Je ne regrette pas d’avoir donné ma ceinture à un pauvre diable, mais c’est gênant
66.
Lorsqu’ils passèrent devant ce vigoureux pénitent, les trois révérends pères dont nous avons parlé, obéissant à un mouvement d’une régularité, d’un ensemble admirable, levèrent simultanément les yeux au ciel comme pour lui demander pardon de l’abomination et de la désolation dont un des leurs était cause ; puis, d’un second regard, non moins mécanique que le premier, ils foudroyèrent, toujours simultanément, le pauvre diable aux écriteaux, robuste gaillard qui semblait réunir tous les droits possibles à se montrer insoumis et charnel ; après quoi, poussant comme un seul homme trois profonds soupirs d’indignation sainte, d’une intonation exactement pareille, les révérends pères recommencèrent leur promenade avec une précision automatique
67.
Mais le pauvre diable roulait des yeux si suppliants que Laval n’osa pas le précipiter dans le vide
68.
Mais vous savez bien qu’un pauvre diable serait déjà arrêté, si les apparences, dont vous parliez, l’accusaient de la même façon
69.
– Un pauvre diable intelligent, un réfractaire, comme dirait Vallès
70.
Il a l’air d’un honnête garçon ; pauvre diable !
71.
Pauvre diable !
72.
– Je le sais, mon garçon, et je voudrais pouvoir récompenser ton service autrement que par un remerciement : malheureusement je ne suis qu’un pauvre diable d’ouvrier
73.
Le pauvre diable avait l’air de vouloir ramener toute sa pesanteur dans la partie de lui-même qui ne touchait pas le sol ; ce qui, malgré le tapis, n’empêchait pas le parquet de gémir sous la pesante stature du Chourineur
74.
– Voyons, monsieur Rodolphe, ne vous moquez pas d’un pauvre diable
75.
Comment n’eussent-ils pas subi le prestige de son nom qu’il savait très habilement faire tambouriner par les journaux ! Ce n’était pas avec un pauvre diable d’inventeur qu’ils traitaient, mais avec un savant dont les titres occupaient une longue suite de lignes dans les annuaires ; ce n’était pas dans un galetas que les signatures s’échangeaient, mais dans une noble maison donnée par l’État, sur la cour de laquelle s’ouvraient les portes d’écuries habitées par quatre chevaux, et de remises abritant trois voitures élégantes dignes du mondain le plus correct
76.
– Avait-il seulement des souliers aux pieds, le pauvre diable ?
77.
S’il avait été habitué à un dessin plus serré et plus sévère que celui dont elle se contentait, il se disait qu’à son âge on est vieux jeu, tandis qu’elle était certainement dans le train ; il n’avait jamais été qu’un pauvre diable de manœuvre, elle était une artiste ; dans ces conditions, comment n’eût-il pas repoussé les objections qui se présentaient à son esprit !
78.
Était-ce dans sa position de pauvre diable, avec une naissance qui était une tare, sans famille, sans relations, sans appuis dans le monde, qu’il pouvait avoir l’espérance de lutter contre un rival comme d’Arjuzanx ! Ce serait plus que de la folie, de la bêtise ! Pas pour les officiers de son espèce, les belles filles riches ! Qu’aurait-il à lui offrir ? La vie lui avait été assez cruelle pour lui apprendre ce qu’il pouvait, c’est-à-dire moins que rien
79.
Si j’ai bien compris le sens de la correspondance qui a illuminé ma situation, je suis chez ce pauvre diable et je lui fais tort de son lit depuis bientôt quinze jours, après lui avoir fait tort d’autre chose pendant un mois
80.
L'empereur s'alarme, il sonne, il se fait entourer de gardes, on fait des perquisitions et l'on finit par trouver un pauvre diable muni d'un poignard
81.
Sévère eut une pitié infinie du pauvre diable, comprit que tous, à la Corne, devaient se tenir claquemurés, en proie à la même croissance de terreur que les Maîtres
82.
– Je vais à l’instant donner vos ordres au baron de Graün, monseigneur ; mais permettez-moi d’ouvrir cette lettre ; elle est de mon correspondant de Marseille, à qui j’avais recommandé le Chourineur ; il devait faciliter le passage de ce pauvre diable en Algérie
83.
Ce jour-là les prisonniers ont la permission de monter sur l’esplanade de l’immense tour, à cent quatre-vingts pieds d’élévation, et de là ils voient défiler un cortège avec un espion qui joue le rôle d’un pauvre diable qui marche à la mort
84.
Si je leur contais des récits où un gaillard qui vole ou qui tue pour voler est roulé à la fin, ils ne me laisseraient pas finir ; mais s’il s’agit ou d’une femme ou d’un enfant, ou, par exemple, d’un pauvre diable comme moi qu’on jetterait par terre en soufflant dessus, et qu’il soit poursuivi à outrance par une barbe noire qui le persécute seulement pour le plaisir de le persécuter, pour l’honneur, comme on dit, oh ! alors ils trépignent de joie quand à la fin du conte la barbe noire reçoit sa paie
85.
Parfois il tirait vanité de cet appétit énorme qui eût été pour un pauvre diable une véritable infirmité
86.
La voix perçante et les lazzis de Pique-Vinaigre avaient tiré Germain de sa rêverie ; autant pour suivre les avis de Rigolette en se popularisant un peu que pour faire une légère aumône à ce pauvre diable qui avait témoigné quelque désir de lui être utile, il se leva et jeta une pièce de dix sous aux pieds du conteur, qui s’écria en désignant à la foule le généreux donateur :
87.
Qu’on arrête un pauvre diable, fort innocent peut-être du crime qu’on lui impute, volontiers nous le lapiderions
88.
Et tenez, le pauvre diable ne savait seulement pas se chausser, il a lacé ses guêtres à l'envers
89.
—Il faut donc, observa-t-il, que ce pauvre diable ait acheté ce costume
90.
grommela Gévrol, le pauvre diable prononçait ce nom dans son agonie
91.
Un pauvre diable qui doit une fameuse chandelle à Gévrol
92.
Voilà ce pauvre diable de Rassi pâle comme la mort, et sans perruque ; tu n’as pas d’idée de cette figure ! Le peuple veut absolument le pendre ; ce serait un grand tort qu’on lui ferait, il mérite d’être écartelé
93.
—Vous êtes bien honnête, monsieur; malheureusement, je ne suis que le pauvre diable que je vous ait dit: Mai, artiste, pour parler au public et «tourner le compliment
94.
Cette année, un pauvre diable, seulement coupable de vagabondage, et nommé Decure, a été condamné à un mois de prison; il exerçait en effet, dans une foire, le métier de squelette ambulant, vu son état d’incroyable et épouvantable maigreur
95.
—Je le sais, mon garçon, et je voudrais pouvoir récompenser ton service autrement que par un remerciement: malheureusement je ne suis qu'un pauvre diable d'ouvrier
96.
Voilà un prévenu que les gens les plus exercés ont pris pour un pauvre diable, pour un misérable saltimbanque, tant il savait bien parler des malheurs et des hasards de son existence
97.
D’un mouvement rapide et précis, l’ambulance se hâtait vers l’hôpital, ayant ramassé, humainement, au moment même, quelque pauvre diable ; un homme frappé à la tête, terrassé par la maladie, renversé peut-être il n’y a qu’une minute en traversant la rue, comme cela peut nous arriver à tous
98.
Le pauvre diable avait l'air de vouloir ramener toute sa pesanteur dans la partie de lui-même qui ne touchait pas le sol; ce qui, malgré le tapis, n'empêchait pas le parquet de gémir sous la pesante stature du Chourineur
99.
Et tenez, le pauvre diable ne savait seulement pas se chausser, il a lacé ses guêtres à l’envers
100.
—Voyons, monsieur Rodolphe, ne vous moquez pas d'un pauvre diable