1.
s’appliquant très soigneusement à se conformer aux règles
2.
Il suffit aux gens de se conformer à ce qu’il dit et ils s’apercevront que Dieu est Clément et Miséricordieux
3.
Comment la foi réelle conduit-elle à l’amour du Messager d’Allah? Etant convaincu de l’omniprésence de Dieu et de ce que Celui-ci l’observe dans toutes ses postures, qu’il est tout proche de lui, le croyant se sent en devoir de se conformer à Ses prescriptions et de ne plus S’en détourner, il ne viole en rien les recommandations de son Seigneur
4.
Ils ne trouvent pas qu'il soit difficile de se conformer à une telle règle; au contraire
5.
se conformer à ces caractérisiques; autrement dit elle se devra de posséder fluidité,
6.
Ils ne trouvent pas qu'il soit difficile de se conformer à une telle règle; au contraire c'est pour eux un plaisir et une joie, alors que dans le monde, les hommes ne s'y conforment qu'à contre cœur puisqu'ils y sont contraints
7.
C’est la marque d’un homme pervers de s’enquérir partout de ses droits et de se conformer dans sa relation aux autres à la stricte application de règles écrites; le doigt de Dieu indiquant à notre cœur ce que nous désirons pour nous, il est de notre devoir d’opérer de même avec notre prochain
8.
Ils ne trouvent pas qu’il soit difficile de se conformer à une telle règle; au contraire c’est pour eux un plaisir et une joie, alors que dans le monde, les hommes ne s’y conforment qu’à contre cœur puisqu’ils y sont contraints
9.
— Maître Land, répliquai-je, il faut se conformer au règlement du bord, et je suppose que notre estomac avance sur la cloche du maître-coq
10.
— Cela n'est pas douteux, répondit le caporal Joliffe, et il faut se conformer aux instructions de la Compagnie
11.
Glenarvan en homme qui sait voyager et se conformer aux usages des divers pays, avait adopté le costume chilien pour lui et les siens
12.
Fuir serait se conformer aux lois de la plus vulgaire prudence
13.
Il résulte de là que, si tous les corps secondaires et tous les fonctionnaires se conforment à la loi, la société procède d'une manière uniforme dans toutes ses parties; mais reste toujours à savoir comment on peut forcer les corps secondaires et leurs fonctionnaires à se conformer à la loi
14.
Il est vrai que l'arrêt du sénat est judiciaire par la forme; pour le rendre, les sénateurs sont obligés de se conformer à la solennité et aux usages de la procédure
15.
C’était un enfant charmant, qui ne tarda pas à se conformer aux habitudes de la maison
16.
Cela me semblait un programme d’existence très normal et très simple, auquel il devait être extrêmement facile de se conformer
17.
Si cela ne vous convient pas, vous pouvez indiquer vos heures au lieu de celles que je vous propose, et, sur ce point, on se conformera à vos désirs
18.
Les bandits s’étaient répandus comme un torrent qui a rompu ses digues dans les cours et les cloîtres, sans s’inquiéter le moins du monde des suites que leur invasion pouvait avoir pour le couvent, criant et jurant comme des damnés ; ils semblaient vouloir ne laisser aucun recoin, si secret qu’il fût, sans l’avoir visité avec soin ; il est vrai qu’en agissant ainsi ils ne faisaient que se conformer aux ordres de leur chef
19.
L’abbé Huc avait dû, en allant résider en Chine, se conformer aux usages du pays
20.
– Le cardinal prince d’Amalli se conformera aux trois premiers points du mémoire
21.
Elle tenait à ménager le monde, à se conformer aux conventions
22.
Une fois les défauts corrigés, une fois maîtrisée la formation exacte des sons, il reste, pour la bonne prononciation des mots, à se conformer à l’usage, dont je parlais tout à l’heure, à l’usage des honnêtes gens
23.
Oui, en dépit du désir qu’il avait de se conformer au vœu de son père, en la gardant pour épouse, il s’y était décidé
24.
Il en passa par tout ce qu’elle voulut, tout en lui représentant qu’il est dur à un philosophe de faire le sacrifice de ses principes et de se conformer aux préjugés
25.
Aux questions qu’il lui adressait, le notaire, pour se conformer aux désirs de l’original, ne manquait jamais de commencer ses réponses par ces mots : Monsieur le marquis
26.
Pourquoi ne pas se conformer à cet usage qui pour eux n’avait que des avantages ? Rester à Paris, n’est-ce pas se condamner à continuer d’anciennes habitudes qui n’étaient plus en rapport avec leur nouvelle position, et des relations qui, n’ayant jamais eu rien d’agréable, deviendraient tout à fait gênantes ? Acceptables rue de l’Abreuvoir, certaines visites seraient plus qu’embarrassantes boulevard Haussmann
27.
– Certainement, Christian se conformera à votre désir, mademoiselle
28.
Il déclara qu’il était prêt à se conformer aux désirs de son père ; mais que ce mariage réussît ou non, cela le laissait fort indifférent
29.
Il nous avait pourtant si fermement assuré qu’il était positivement décidé à se conformer à vos désirs !
30.
Ce gouverneur ne faisait que se conformer aux instructions qu’il avait reçues de César, de ne jamais se mêler des querelles entre Juifs
31.
À l’entendre, il n’agissait pas pour lui, il ne faisait que se conformer aux volontés de Marie-Anne mourante ; on verrait bien que pas un sou de cet héritage n’entrerait dans sa poche
32.
Mais le chef du poste n’y procéda que par acquit de conscience et pour se conformer à sa consigne
33.
Ainsi mis en devoir d’obéir, les deux frères, faisant contre fortune bon cœur, ont feint de se conformer à l’ultimatum de leurs associés forcés
34.
Pour conquérir Juliette, il s’était tracé un plan, et la passion, qui trouble si facilement les têtes, ne l’empêchait pas de se conformer à ce plan et d’en poursuivre l’exécution régulière partout et toujours
35.
Maintenant votre mère est convaincue par expérience (ce qui est la meilleure des preuves) que pour vous marier à une femme riche, elle devra se conformer à certaines formalités dont elle ne veut à aucun prix
36.
Mieux vaut se conformer aux traditions et aux usages
37.
— Si tu penses comme moi, étant assise au milieu des immortels, ô vénérable Hèrè aux yeux de boeuf, Poseidaôn lui-même, quoi qu'il veuille, se conformera aussitôt à notre volonté
38.
Et en même temps il lui en veut de se conformer ainsi sans la moindre révolte à ce rôle attendu, d'abdiquer aussi facilement, dès la première alerte, les droits qu'elle aurait dû revendiquer sur lui, de le faire avec une telle indifférence, comme si cela ne la concernait déjà plus
39.
Il lui faut presque doubler le rythme de son pas pour se conformer à celui de Maurice
40.
De simples formalités en effet, que quelqu'un en lui accomplit sans aucun état d'âme, avec la bonne conscience de la tâche bien remplie, la satisfaction, presque, de se conformer à ce que tout le monde attend de lui
41.
Mme Duquesne supporta doucement l’embarras que lui causait une si brillante réunion ; la coquetterie s’ajoutant à la volonté de se conformer au bon plaisir de son mari, la réception fut splendide
42.
Au nom de quel droit, de quel principe, la société va-t-elle condamner des assassins comme Pranzini, et ce terrible Hoyos, qui n’ont fait, en réalité, que se conformer aux lois homicides qu’elle édicte, et suivre les exemples sanglants qu’elle nous donne ? Ces bandits, du moins, avaient une excuse supérieure à celles que pourraient invoquer Napoléon et Bismarck ! « Nous n’avons pas fait les lois, diraient-ils, nous ne sommes pour rien dans les constitutions sociales
43.
Nous interrogeasmes deux ou trois Algoumequins, pour sçavoir s'ils se conformeroient avec ceux que nous avions interrogez touchant la fin & le commencement de ladicte riviere de Canadas
44.
Ses traits, comme dans des séances de modelage, semblaient s'appliquer, dans un effort qui la détournait de tout le reste, à se conformer à certain modèle que nous ne connaissions pas
45.
Joë Folcu venait à peine de se conformer à la suggestion qu’il reçut une bonne gifle au visage
46.
Page 131 (de cette présente édition), première partie: pour se conformer à l'usage qui commençait à prévaloir, Champlain donne à la pointe de Tous-les-Diables le nom de pointe aux Vaches; que fait le réviseur? Le typographe avait mis dans le texte pointe aux roches; la note marginale vient aggraver la faute en substituant pointe aux Rochers
47.
Lorsque le cortège se forma, les porteurs, pour se conformer tout simplement à l’usage, étaient au nombre réglementaire de six, car la vieille avait été déposée dans un cercueil d’enfant
48.
Sans se conformer à l’usage, il n’avait pas attendu la fin du mois réglementaire et la mouche, une grise, cette fois-là avait pris son envol au bout de cent pieds de corde
49.
– J’ai bien peur, dit-il, que mes belles filles ne soient pas toutes blondes et que mes auditeurs, pendant les longues soirées d’hiver, n’embellissent pas suffisamment les buggys de nos promenades jusqu’à prendre la « grise » pour un pigeon et, afin de se conformer à l’usage, ne donnent pas à nos gars endimanchés la taille des lutins
50.
Note 409: (retour) L'édition de 1640, pour se conformer sans doute à celle de 1619, a remis dans le texte comme à la marge: «quatre cents
51.
Jean promit de se conformer aux recommandations de sa marraine
52.
Jehan, se sentant mieux, ne jugea pas à propos de se conformer à la prescription du docteur, et imagina de jouer un tour au faucheur
53.
Souvent elle y songea, et enfin résolut de se rendre à la grotte d’Uzel, non pour y chercher la fortune qui ne la tentait guère, mais pour se conformer au désir de sa vieille amie
54.
Le jeune époux, assis auprès de sa dame, prend la parole : – Mes braves ménestrels, dit-il, laissez vos harpes ; notre hôte pèlerin doit chanter pour se conformer à l’ancienne coutume, et je le récompenserai de sa complaisance avec un beau vêtement et avec de l’or
55.
Après une heure et demie de cette marche singulièrement rapide à laquelle un Européen ne pourrait jamais se conformer sous l’Équateur, ils se trouvent à une faible distance du premier carbet un kilomètre environ
56.
Les forçats évadés, ainsi que leurs sauvages compagnons les mulâtres brésiliens, forcés de faire contre fortune bon cœur, avaient paru tout d’abord se conformer, sans trop de récriminations, à leur internement sur l’îlot désert
57.
Peut-être ont-ils spéculé sur l’indisposition de Marquis, et espérer que le jeune homme dans l’impossibilité de se conformer à cette allure, celle de ses compagnons se trouvera forcément ralentie
58.
La maîtresse de la maison, réconciliée avec l’étrangère par la compassion que lui causait la douleur profonde et déchirante peinte dans tout son maintien, crut devoir lui rendre visite, pour se conformer aux usages reçus ; mais l’étrangère la pria avec les instances les plus attendrissantes de ne pas troubler sa solitude, dans laquelle elle trouvait des consolations auprès de la Vierge et des saints
59.
Un seul qui ne se conformerait pas à la règle serait aussitôt condamné à mourir
60.
Pour se conformer à ses théories, M
61.
Le comte de La Roche-Ermel, qui était un formaliste sévère, décida que Jeanne se conformerait à l’usage et qu’elle attendrait la marquise dans l’avenue du château, pendant qu’il se rendrait lui-même à la gare, en compagnie de ses cousins de Boisvilliers, pour y recevoir madame de Talyas
62.
Le sous-lieutenant faisant fonction de commissaire du gouvernement prononça un réquisitoire sans passion, où il s’excusait presque de demander la peine capitale, pour se conformer à la rigueur des lois militaires
63.
La précaution était sage car déjà Perrine avait mordu à même le pain et il semblait qu’elle ne se conformerait pas à la recommandation de La Rouquerie
64.
Pour tout ce qui n'est point prévu ici, la courtisane se conformera à la coutume et à la nature particulière de son amant
65.
Il lui contait tout, la faisait partager ses projets politiques, discutait avec elle, prenait son avis, la consultait pour les plus grandes comme pour les plus petites choses, et s’il ne pouvait pas toujours se conformer à ce qu’elle lui avait conseillé – ce qui était rare d’ailleurs – il s’en excusait avec des paroles d’amour et de respect
66.
Quelles que soient les lois, il faut toujours les suivre, et les regarder comme la conscience publique, à laquelle celle des particuliers doit se conformer toujours
67.
Dans les pays étrangers, où l’on demande et obtient une audience du souverain, il faut se conformer au cérémonial qui est généralement indiqué par l’ambassadeur
68.
Les invités doivent se conformer à ses décisions et non chercher à faire prévaloir leur goût, à moins toutefois que la maîtresse de la maison ne fasse appel à la complaisance de l’un d’eux
69.
Quant au projet de mariage qui me regarde, je vous dirai, chère et excellente amie, que le mariage, selon moi, est une institution divine à laquelle il faut se conformer
70.
Avec cet instinct naturel à la jeunesse, qui ne songe qu'à s'écarter des sentiers battus, Rostow cherchait constamment à exprimer ses sentiments d'une façon neuve et originale, et à ne se conformer en rien aux habitudes reçues
71.
Ils s’empressaient de se rendre aux vœux des esprits invisibles, et comme ils étaient persuadés que les plus grands malheurs seraient la suite d’une désobéissance, nul sacrifice ne leur coûtait pour se conformer à la voix venue d’en haut
72.
Rébecca, pour se conformer aux désirs d’Ivanhoé, fit auprès de Cédric, pour le conduire dans la chambre du chevalier blessé, une tentative qui, ainsi que nous l’avons déjà vu, échoua par l’intervention d’Urfried, laquelle avait aussi, de son côté, été aux aguets du prétendu moine
73.
Il nous avait offert d’aller, jusqu’au jour du mariage, loger chez le pasteur, pour se conformer aux conventions, mais nous avons refusé
74.
Saïd remercia le calife de ses bontés et lui promit de se conformer à son désir, mais seulement après qu’il aurait été revoir son vieux père, qui devait être en grande inquiétude à son sujet
75.
– Oui, la femme doit se conformer à l’homme ; – (réfléchissant) mais si je l’ai bien compris à dîner, sa charge(1) repose sur une base incertaine, et l’offrande qui serait apportée est assez douteuse
76.
Le gros de l’auditoire se composait de ruraux étrangers à Zœrsel ; la plupart de ceux de ce village ayant tiré leurs verrous et bâclé leurs fenêtres afin de se conformer aux instructions du curé
77.
Jeanne promit de se conformer aux instructions du commissaire, et elle partit
78.
Seul avec son cheval, pauvre bête étique à moitié fourbue, qui trottinait la tête et les oreilles basses, et semblait de tous points se conformer aux tristes pensées qui sans nul doute assaillaient son maître
79.
Leur premier soin avait été de se conformer à mes ordres
80.
Pour se conformer à l’esprit de son rôle, il marchait la hanche en avant et fendu comme un compas, d’un air outrageux et provocant comme il sied à un capitaine Fracasse
81.
Il lui aurait fallu, pour se conformer à l’usage, s’habiller à la française, et elle ne possédait pas d’autres vêtements que ceux de son pays natal
82.
Il avait pris ce parti autant pour flatter l’amour-propre des Delawares en leur montrant de la confiance, que pour se conformer à l’usage constant de sa nation
83.
Lorenzo promit de se conformer à ses vues aussitôt qu’il pourrait découvrir le lieu de la résidence d’Elvire
84.
Je lui recommandai de veiller sur sa langue et de se conformer à sa réputation d’imbécile
85.
L’homme parlait vite et paraissait avoir bien compris les ordres qu’on lui avait donnés ; Hanriot, de son côté, ne demandait qu’à se conformer aux instructions reçues
86.
« Il se conformera strictement comme de coutume aux instructions qu’elle renferme
87.
Leur uniforme était propre et bien tenu, et leurs allures, naturellement vives et animées, annonçaient encore l’habitude de se conformer aux règles d’une sage discipline
88.
Il dut se conformer à leurs exigences, trop heureux d’apprendre que son attente ne durerait que huit jours, puisque le hasard voulait qu’un récipiendaire se trouvât là, tout à point, pour prendre la succession
89.
Les gendarmes « grand-sabre » les mettraient sans façon à la geôle, s’ils refusaient de se conformer à cette règle
90.
Le préfet-gouverneur donne à Vos Excellences vingt-quatre heures pour se conformer à ses ordres et se retirer où il leur plaira
91.
Il ne fait que se conformer aux ordres de son Dieu
92.
Il possède, d’ailleurs, avec les puissants moyens d’exécution dont dispose le Maître, un plan détaillé aux indications duquel il n’a qu’à se conformer
93.
Plusieurs esprits supérieurs de cette académie ne laissaient pas néanmoins de se conformer à cette manière d’exprimer les choses par les choses mêmes, ce qui n’était embarrassant pour eux que lorsqu’ils avaient à parler de plusieurs sujets différents ; alors il fallait apporter sur leur dos des fardeaux énormes, à moins qu’ils n’eussent un ou deux valets bien forts pour s’épargner cette peine : ils prétendaient que, si ce système avait lieu, toutes les nations pourraient facilement s’entendre (ce qui serait d’une grande commodité), et qu’on ne perdrait plus le temps à apprendre des langues étrangères
94.
Or, moi, qui assurément ai de mon côté la justice et le bon droit, je ne laisse pas de me trouver alors dans deux embarras considérables : le premier est que le yahou auquel j’ai eu recours pour plaider ma cause est, par état et selon l’esprit de sa profession, accoutumé dès sa jeunesse à soutenir le faux, en sorte qu’il se trouve comme hors de son élément lorsque je lui donne la vérité pure et nue à défendre ; il ne sait alors comment s’y prendre ; le second embarras est que ce même procureur, malgré la simplicité de l’affaire dont je l’ai chargé, est pourtant obligé de l’embrouiller, pour se conformer à l’usage de ses confrères, et pour la traîner en longueur autant qu’il est possible ; sans quoi ils l’accuseraient de gâter le métier et de donner mauvais exemple
95.
Tenez compte de mon amour-propre piqué du soudain abandon de mes amoureux, songez combien je fus charmée de l’aveu que me fit celui dont j’avais voulu me cacher l’amour, alors même que je le lui rendais, songez aux occasions qui s’offrirent à lui et dont il profita pendant tout le temps que Jack et Sol m’évitèrent d’une manière systématique et pour se conformer à leur ridicule convention
96.
Mais au lieu de se conformer aux clauses du combat singulier, les marins survivants de l’Eagle firent entendre un rugissement de colère, et, poussant un hourra de défi, se ruèrent sur les Français
97.
Si elle acceptait d’aller en Europe pour se conformer au désir de son père, elle avait bien le droit de s’accorder au moins cette satisfaction-là
98.
Celui qui veut devenir vraiment un homme doit abandonner la préoccupation de plaire au monde; celui qui veut vivre d'une vie juste ne doit pas se conformer à ce qu'il est d'usage de considérer comme bien; il n'a qu'à chercher scrupuleusement où est véritablement le bien
99.
Elle comprit qu'elle ne pouvait faire moins que de se conformer provisoirement à ce nouvel ordre de choses et d'en accepter, sans amertume, toutes les conséquences
100.
Dans l'un et l'autre cas, son action personnelle n'avait pas plus d'influence que l'action personnelle du dernier soldat, et elle se bornait à se conformer à des lois, dont le fait était le résultat