Verwenden Sie „somme toute“ in einem Satz
somme toute Beispielsätze
somme toute
1. Cette rencontre en somme toute bien anodin fit réfléchir le Pape comme sa chaise se remettait à se balancer au rythme des moines qui la portait
2. (C’est ainsi qu’on eût l’idée de fabriquer des miroirs incendiaires et certains, dit on, furent même taillés dans de la glace très froide ) Ainsi en est il des rayons de l’Intellect, qui, une fois tressés en un unique rayon extrêmement puissant, non seulement illuminent la Compréhension, mais de plus allument et embrasent la Volonté, tout en présentant un front unique aux choses terrestres impures et dommageables, somme toute indignes de ce feu
3. Comprends donc qu’il est plus raisonnable, étant données les circonstances, que je te laisse partir cette année ! L’année prochaine, ce n’est que douze mois de plus, somme toute, et alors je pourrai prendre mon vol
4. Mais pour nous deux, qui avions connu la misère d’une barque sans abri, c’était, somme toute, un confortable petit home
5. – Mais somme toute, malgré les instances de ses amis et son propre désir de connaître l’Irlande, Mlle Fairfax préfère consacrer son temps à sa famille
6. – Je préfère, somme toute, n’avoir qu’un paquet
7. – Somme toute, je crois qu’à la rigueur, on pourrait tenir dix couples
8. Somme toute il n’y avait pas grande différence entre Enscombe et Londres au point de vue des difficultés ; Richmond, au contraire, se trouve être à une distance idéale
9. – Ne croyez-vous pas, dit George, que si nous retournions au village et que nous demandions à un gamin de nous servir de guide pour un mark, cela nous ferait, somme toute, gagner du temps ?
10. Il pensait évidemment que tout ici-bas doit se payer, même une chasse au cochon et au poulet ; et que, somme toute, cela en valait la peine
11. Ce n’est somme toute qu’un essai fructueux pour unir le grotesque au déplaisant
12. Parvenue à ses fins, elle examinait maintenant le fruit de sa victoire, et ses réflexions étaient, somme toute, satisfaisantes
13. Certes, je serais plus intéressante si j’étais folle de chagrin, mais je préfère, somme toute, la médiocrité de mes sentiments
14. Elizabeth ne le regrettait pas et, somme toute, ses journées coulaient agréablement
15. Somme toute, il lui fallait reconnaître – après tant d’autres, – qu’un événement auquel elle avait aspiré avec tant d’ardeur ne lui apportait pas toute la satisfaction qu’elle en attendait
16. « Enfin il m’est possible de vous envoyer des nouvelles de ma nièce, et j’espère que, somme toute, elles vous donneront quelque satisfaction
17. Il occupa donc ses yeux à défaut de ses oreilles, et, somme toute, il éprouva une vraie joie de savant à observer les divers types de la race molouche qui posaient devant lui
18. Les caisses qui les contenaient étaient alignées sur la grève dans un parfait état de conservation; la mer les avait respectées pour la plupart, et somme toute, en biscuits, viande salée, genièvre et poissons secs, on pouvait compter encore sur quatre mois de vivres
19. Le fait est que déjà un policeman s’occupait de lui ; mais sa bonne chance le servit, et l’incident tourna, somme toute, à son avantage
20. – On pourrait au besoin soupçonner la domestique à la tête de laquelle sir Eustache avait jeté la carafe, mais, somme toute, il paraît difficile d’admettre qu’elle se soit également prêtée à un acte de violence sur sa maîtresse, à laquelle elle semble toute dévouée
21. Si son génie, si la trempe romaine de son caractère n'appartenaient qu'à lui, il respirait dans le salon de la marquise l'atmosphère des sentiments héroïques; il y apprenait la langue ferme et vigoureuse des hommes d'État qui s'y groupaient; ajoutons qu'il y prenait aussi le goût des pointes italiennes, des rodomontades espagnoles, et parfois d'une fausse exagération de l'honneur; mais, somme toute, la grandeur dominait dans ce cercle d'élite, et lorsque Corneille y parlait des sacrifices de la passion au devoir, il avait devant lui des auditrices dignes de le comprendre, et même de l'inspirer
22. Elle était, somme toute, parfaite, mais, hélas! la perfection est insipide dans ce monde pervers, puisque nos parents ne durent leur premier baiser qu'à la perte du paradis de paix, d'innocence et de félicité (à quoi pouvaient-ils bien employer les douze heures de la journée?)
23. Dieu sait combien de brigandages il avait accomplis, combien de sang il avait versé: c'était, somme toute, un personnage peu moral
24. A présent il se figurait partout en voir; mais somme toute n'en prit que quatre; se recoucha et put goûter une heure de calme
25. Il partit à la chasse une fois encore; puis enfin, excédé, se laissa faire et remarqua que la cuisson, s'il n'y touchait pas, se calmait somme toute assez vite
26. Puis comme, somme toute, il n'en voulait qu'à lui, il l'embrassa doucement sur l'épaule:
27. Les circonstances étaient telles que je ne pouvais agir autrement ; somme toute, c’est un petit mal pour un grand bien
28. Somme toute, cette blouse bleue, brodée de rouge, qui, dégageant l’encolure brune et nerveuse du jeune forgeron, dessinant ses robustes épaules, retombait en plis gracieux, ne gênait en rien sa libre et franche allure, lui seyait beaucoup mieux que ne l’aurait fait un habit ou une redingote
29. – Cette note, relative au maréchal Simon, n’est pas absolument mauvaise ; mais elle est loin d’être satisfaisante, car, somme toute, elle annonce quelque amélioration dans sa position
30. Il déclare dans sa préface que, somme toute, la France n’est pas un pays aussi corrompu qu’on le prétend, qu’il est facile d’y rencontrer de jeunes artistes pleins de talent et fort aimables, mais qu’en revanche les aubergistes et les commissaires de police français, en charge ou démissionnaire, sont de vilains malotrus, qui mériteraient qu’on leur administrât une verte correction pour leur enseigner les égards que les races subalternes doivent aux races supérieures
31. Somme toute, la simplicité de leurs besoins matériels ne les portait guère à l’industrie
32. Somme toute, personne n’avait eu vraiment à se plaindre de son travail
33. Somme toute, c’est la traversée de l’Afrique qui aura été pour nous la plus dangereuse
34. Il était prisonnier, mais, somme toute, il vivait
35. sans peur, sinon sans reproche, et, somme toute, le chef de la famille
36. Il refit lentement la synthèse des événements probables qui l’avaient amené en ce lieu, et somme toute, ses prévisions se trouvèrent pleinement réalisées
37. Miss Alberte – sauf le commencement d’asphyxie dont elle avait failli être victime – avait, somme toute, éprouvé plus de peur qu’elle n’avait eu de mal
38. Certes il l'a plusieurs fois soupçonnée – chaque fois qu'elle manifestait une émotion sans véritable rapport avec ce qui l'avait suscitée, à chacune de ses crises de larmes, par exemple –, mais il a trop rapidement mis cela sur le compte d'une émotivité somme toute bien féminine, se dit-il (tout en se traitant d'imbécile pour avoir recouru à de tels stéréotypes afin de se rassurer, préserver sa petite tranquillité personnelle sans chercher plus loin)
39. Cynthia ne m’est finalement pas d’un grand secours, me suis-je dit avec quelque amertume (et je me suis souvenu qu’elle n’était somme toute qu’une banale hôtesse dans un bar que je fréquentais depuis trois jours ; à quel titre aurais-je pu compter sur elle ? Je ne la connaissais même pas)
40. Je me suis penché sur l’orifice de la fosse pour tenter d’apprécier combien de terre il serait encore possible d’y verser et, soudain, je fus frappé de l’étrangeté qu’il y avait à creuser un trou pour en emplir un autre, à quoi se ramenait somme toute, d’un certain point de vue, ce que j’avais fait jusqu’à présent
41. J’étais trop impatient de partir à la recherche de mes matériaux afin de pouvoir continuer, puisqu’il n’y a somme toute que cela qui vaille : continuer
42. Ce n’étaient que deux jeunes femmes intimidées, plutôt gênées de se trouver là, dans cette maison inconnue, chez un homme que, somme toute, elles ne connaissaient pratiquement pas
43. Nous devrions toujours nous méfier de ce genre d’interférence entre des sphères différentes de notre vie, les éviter tant que faire se peut, car c’est un peu comme si les acteurs fétiches que nous avons tant aimés dans tel ou tel film, nous les recevions soudain chez nous pour, prosaïquement, prendre un pot au salon ; ce n’est plus alors "la comtesse aux pieds nus" que nous avons devant nous mais simplement Ava Gardner, une femme somme toute assez semblable aux autres si ce n’est l’exceptionnelle beauté qui nous l’a fait aimer mais a maintenant perdu beaucoup de son aura
44. Si je vous emmenais avec moi ? Somme toute, Mme Lafaille vous connaît
45. Sans mettre le gérant dans ses confidences, le gérant qui n’eût fait, somme toute, que remuer son fouet d’un air penseur, Mrs Carry-Nations n’attendit pas qu’une des haches coupât une oreille ou un doigt à son associé
46. Il en avait assez de cette confiance que l’on n’accordait, somme toute, qu’aux êtres inoffensifs
47. Somme toute, conclura Joë Folcu, marchand de tabac en feuilles, il s’agit probablement d’un homme qui désire se tuer en présence d’une nature qu’il aime et qui ne lui donne pas le goût de s’aimer lui-même, et d’un autre qui s’aime en personne mais que le monde, plutôt que la nature, n’apprécie pas
48. Cette ombre de caveau, somme toute, était bien celle qu’il avait trop connue
49. Somme toute, le patient avait assisté à sa première tombée du jour
50. – Mais désirez-vous que j’abandonne cette pratique ? Somme toute, je ne demande pas mieux