Verwenden Sie „exagerar“ in einem Satz
exagerar Beispielsätze
exagera
exageraba
exageraban
exagerado
exageramos
exageran
exagerando
exagerar
exageras
exagero
exageráis
exageré
1. Escamoso: Escandaloso; que exagera las cosas
2. ser bastante injusto y transforma y exagera la realidad con el objetivo de conseguir
3. El ego exagera su miedo y su suspicacia, su tendencia a hacer énfasis en lo "ajeno" de los
4. cosas y de las personas, ouna tristeza que exagera la crítica
5. mas y mas en ese ensimismamiento,en ese goce de sí mismo, en que el amorpropio se exagera
6. —Vaya—respondió el cura,—usted exagera las cosas
7. —Un hombre práctico, de experiencia en los negocios, no exagera el celoni el recelo, ni cree
8. —De todos modos, mujer, ¿no crees que Asdrúbal exagera un poco los peligros de estudiar los alienígenas en la Kalevala}
9. Porque mirándolo bien, exagera bastante su papel
10. - El señor Lascelles exagera
11. Figúrome que exagera un poquito, con la intención marrullera de que Su Majestad, que le aprecia verdaderamente, ceda en sus resoluciones por no contrariarle
12. Fue sugerencia suya que yo viniese a verle a usted y, claro, en seguida vi que era una idea acertada, ya que no cabe duda de que el incidente es de lo más singular, aunque se tenga la impresión de que él exagera enormemente su importancia
13. ¿Qué había ocurrido? Diferentes conjeturas pasaron rápidas por la mente del Comandante de la Numancia, y las visiones de desdichas se sucedieron con la fecundidad pesimista de nuestra imaginación, que a veces las exagera y abulta con la idea de que resulte menos fuerte la desdicha real, al ser conocida
14. —Skaugen es un hombre sumamente íntegro, aunque quizá exagera un poco con la integridad
15. Usted exagera mi influencia; el comandante leyó mis cartas de recomendación, y sabe que no soy ningún entendido en procedimientos judiciales
16. Pero exagera usted cuando dice que me ofrecieron un puesto fijo
17. –Escuche -dije-, creo que usted exagera un poco
18. Pero podemos asegurarle, Señor, que el azteca exagera desatinadamente cuando habla de escritura y lectura, de dibujo y pintura
19. A veces Lobo Rojo exagera un poco lo que cuenta, pero cuenta muy bien
20. —Ya sabes lo que se exagera en ciertos ambientes
21. Tiene el defecto de la lealtad, y lo exagera
22. –¡Ese hijo de puta! ¡Siempre exagera! – gruñó Labieno
23. Estoy seguro de que ahora miente, o en cualquier caso exagera
24. –Su Excelencia exagera -repuso el periodista con frialdad
25. Lo exagera un poco
26. –Entonces, ¿por qué votaron los ingleses a un partido liberal comprometido a presentar una Ley de Autonomía…? Con lo cual quiero decir: ¿No exagera usted el apoyo que encontrarían entre los ingleses?
27. Como la memoria escoge una determinada particularidad que nos atrajo, la aisla, la exagera
28. –Bueno, siempre se exagera un poco la importancia de lo que uno es
29. Mis pensamientos estaban habitualmente ligados a los últimos días de la enfermedad de mi abuela, sufrimientos que revivía, acreciéndolos con ese elemento, más difícil todavía de soportar que el mismo sufrimiento de los demás y a los que se agrega nuestra cruel compasión; cuando creemos únicamente recrear los dolores de un ser querido, nuestra compasión los exagera; pero quizás sea ella la que esté en lo cierto, más que la conciencia que tienen de esos dolores los que los sufren y para los cuales queda oculta esa tristeza de su vida, que ve la compasión, y por la que se desespera
30. Claro es que todo remedio, si se exagera, es un arma de dos filos
31. Exagera; quizá uno de los más antiguos, pero ¿es que yo
32. '" [L31]El doctor Fergusson, en su calidad de inglés, tal vez exagera
33. Dicho de una persona: Que exagera
34. Está casado con una amiga de Susana, lo exagera y lo viste todo de una forma bestial
1. Jacinta veía las piezas de tela desenvueltas en ondas a lolargo de todas las paredes, percales azules, rojos y verdes, tendidos depuerta en puerta, y su mareada vista le exageraba las curvas de aquellasrúbricas de trapo
2. empero usaba de amenazas, y exageraba la matanza, echándoles á ellos la culpa; porque
3. La envidia de los compañeros exageraba prodigiosamente
4. Clementina exageraba un poco su afición a las palabras y a los gestosflamencos
5. temperamento exaltado y entusiasta, exageraba la doctrinadel maestro
6. contra los miasmas, que se exageraba deuna manera alarmante cuando él tenía la
7. abrigarnos de la frialdad y de la tristezade la vida; pero Yurrumendi exageraba un poco el abrigo
8. volvió a meterse en su cuarto, mohíno ymaltratado por la rechifla, que él se exageraba y se
9. Lo cierto era que Bonis exageraba, lo mismo que en el lenguaje, en losachaques de su mujer
10. La exaltación del momento exageraba qui
11. Seguramente había habido heridos, pero hablaban de muertos en la ciudad, donde todo se exageraba por efecto del calor y del miedo
12. —¿Quiere usted decir que la señora exageraba su condición?
13. No los inventaba, sólo exageraba un poco
14. Le pareció que Juan exageraba y le sorprendió el rebote tan inesperado que suponía toda aquella interpretación
15. El declive encima de sus cabezas probablemente exageraba su altura, pero lo cierto era que parecía enorme, una irresistible fuerza de la naturaleza que lo arrastraría todo a su paso
16. Jaskier, por supuesto, exageraba
17. Y no exageraba el poeta que decía de él:
18. No exageraba mucho; las buenas ventas no resultaban tan corrientes, y detestaba que le estropearan el discurso con el que atrapaba la atención del interesado
19. Se le había metido en la cabeza que se exageraba la cosa y que la insurrección se apagaría tan súbitamente como había estallado
20. El mundo, que en la plenitud de tantos escándalos exageraba los desvaríos de la sociedad matritense, la suponía en amores con Riva Guisando
21. Ya he hablado de la impresión de flaccidez que causaba aquel hombre llamado Blessington, pero, colgado del gancho, esta impresión se intensificaba y exageraba hasta que su apariencia apenas era humana
22. Ella pensó que el policía exageraba la importancia del incidente, pero le enseñó los cubos
23. Helene no exageraba; todos los animales que vio estaban muertos, horriblemente enroscados en posiciones extrañas, a menudo con las lenguas ensangrentadas, como si se las hubieran mordido en el momento de la agonía final
24. Jacinta veía las piezas de tela desenvueltas en ondas a lo largo de todas las paredes, percales azules, rojos y verdes, tendidos de puerta en puerta, y su mareada vista le exageraba las curvas de aquellas rúbricas de trapo
25. No exageraba al decir que en los círculos de abogados esa situación se consideraba vergonzosa
26. En los ojos de Macrino se exageraba la fijeza, como si un resplandor los atase en el recuerdo o en el desvarío
27. Por una parte, exageraba la importancia de la relación entre la señorita Bürstner y K, por otra, exageraba la importancia de la entrevista solicitada e intentaba darle la vuelta a la argumentación, de tal modo que K apareciese como el que lo exageraba todo
28. Es verdad que exageraba, ya que sin más suponía que causabas a esa gente una impresión tan terrible como a mí
29. Probablemente hubiese sido más astuto cambiar de estrategia y haberse puesto en el mismo plano que jeremías, quien exageraba visiblemente su resfriado su estado deplorable no se debía al resfriado, sino que era innato y no se dejaba curar por ningún té medicinal, haberse puesto en su mismo plano, mostrando su gran cansancio real, agachándose allí mismo, en el corredor, lo que le tendría que haber sentado muy bien, dormir un poco y quizá haberse dejado cuidar
30. Tienes que dormir, ¿sí? – El sueño exageraba el acento suave
31. Isaac pensó que exageraba, pero reconoció que la violencia flotaba en el ambiente
32. Tenía la impresión de que Chatham exageraba de una manera formidable su situación económica
33. La pelirroja exageraba, quería remojarse en cualquier momento
34. ––Pero… ¿quién quiere arruinar un día así hablando de negocios? ––Bajo presión, Flynn exageraba el acento irlandés con la esperanza de que Rosa se dejara engañar
35. Yo también, en efecto, creía que exageraba
36. Había algo de verdad en esas palabras, aunque Gail exageraba a la hora de manifestar sus opiniones con franqueza
37. -Es lo mismo- se decía ella en momentos en que exageraba su desgracia- que si me hubiese entregado a un lacayo
38. Inelle Corey exageraba la precisión cuando quería expresar indignación o cólera
39. La transmisión exageraba las imágenes del centro de control de Houston y las entrevistas a los técnicos que guiaban la nave
40. Por lo demás, yo exageraba mucho entonces, ante esta primera revelación, el carácter electivo de una conjunción tan seleccionada
41. “-En efecto, su corresponsal exageraba un poco”, contestó el señor de Cambremer entregándose a una discreta alegría
42. De la misma manera, para que Albertina no pudiera creer que yo exageraba y para hacerle llegar lo más lejos posible en la idea de que nos separábamos, sacando yo mismo las deducciones de lo que acababa de anunciar, me puse yo a anticipar el tiempo que comenzaría al día siguiente y que duraría siempre, el tiempo de nuestra separación, dirigiendo a Albertina las mismas recomendaciones que si no nos fuéramos a reconciliar en seguida
43. Quizá la mujer de las duchas exageraba por la propina
44. El hombre exageraba así continuamente los triunfos de los alemanes, como antes exagerara los de los radicales; contaba al mismo tiempo sus atrocidades para que aquellos triunfos le dolieran aún más a Francisca, quien ya no paraba de decir: «¡Ay, Santa Madre de los Ángeles! ¡Ay, María Madre de Dios! », y a veces, para fastidiarla de otra manera, el mayordomo decía: «De todos modos, allá nos andamos; lo que nosotros hacemos en Grecia no es más bonito de lo que ellos han hecho en Bélgica
45. ¿Aludía al vicio que hasta entonces consiguiera ocultar a todo el mundo, pero que él conocía y cuya gravedad se exageraba acaso de la misma manera que los niños que practican el amor por primera vez, o que hasta, antes de esto, buscan el placer solos, se imaginan que son como la planta que no puede diseminar su polen sin morir inmediatamente? ¿Acaso esta exageración, en SaintLoup como en los niños, se debía, como a la idea del pecado con la que no se está aún familiarizado, a que una sensación completamente nueva tiene una fuerza casi terrible que luego se irá atenuando, o es que tenía el presentimiento de su fin prematuro, justificándolo quizá con la muerte de su padre, desaparecido bastante joven? Desde luego, ese presentimiento parece imposible
46. Doctrina que exageraba las ideas de San Agustín acerca de la influencia de la gracia divina para obrar el bien, con mengua de la libertad humana
47. Un poco más y se habría podido decir que exageraba
48. Estaba lleno de mujeres que se retocaban el maquillaje bajo una luz que exageraba las imperfecciones, o de lo contrario es que había envejecido cinco años en las últimas horas
49. El hombre no exageraba
50. Y sin duda mi amigo, el inspector de Extranjería, no exageraba al decirme que nadie podría ayudarme más que él
1. Los tres extendían sus brazos bien abiertos y exageraban sus voces cada vez que
2. en mi mente, pensé que exageraban el peligro
3. menudeaban puñadas y exageraban con lo grotesco de la actitudsu simiaca fealdad
4. De este modo su mente se ocupaba en cosas triviales, aunque luego la oscuridad y el silencio exageraban su importancia hasta más allá de lo razonable y acababan obsesionándole
5. Lo decisivo, sin embargo, era que él poseía ciertos conocimientos artísticos adquiridos hacía tiempo y conocidos en el banco, si bien se exageraban un poco por el hecho de que K, aunque sólo por motivos de negocios, había sido miembro de la Asociación para la Conservación de los Monumentos Urbanos
6. Varias muertes y desapariciones fueron atribuidas al pecho fatal, pero era casi seguro que los Narradores exageraban
7. ¿Ochenta, cien, mil? Las cifras se exageraban o se invertían
8. Algunas exageraban en todo; por ejemplo, estaban las absurdas acciones de Aquina Chornyak, que parecían interminables
9. Pensaba yo que los hombres de hoy exageraban los vicios de estos tiempos fabulosos, como los griegos que compusieron a Ícaro, a Teseo, a Hércules con hombres que habían sido poco diferentes de aquellos que mucho tiempo después los divinizaban
10. Ciertos Guermantes que no tenían el sentido de la medida, o que eran incapaces de no repetirse incesantemente, exageraban, recomenzando esta ceremonia cada vez que volvían a tropezarse con vosotros
11. Pero si la vida le hacía revestir a Cottard apariencias de frialdad, desdén y gravedad que se acentuaban mientras despachaba sus chistes entre alumnos complacientes -cosa que no hacía en casa de los Verdurin, donde seguía siendo el mismo por la sugestión que los antiguos minutos ejercen sobre nosotros cuando nos volvemos a encontrar en un ambiente familiar, aunque si por lo menos con su clientela, en su servicio hospitalario o en la Academia de Medicina, lo que había producido una verdadera separación entre el Cottard antiguo y el actual-, en cambio, los mismos defectos se exageraban, por el contrario, en Saniette a medida que trataba de corregírselos
12. Todos miraban al frente y exageraban la actitud marcial
13. Al verse aplaudidos, exageraban
14. También exageraban el entusiasmo con el que descubrían a un cliente repetidor o la esperanza con la que instaban a perseverar a los primerizos, sobre todo a los que estaban a punto de dejar la clínica y salir a un mundo lleno de whisky etiqueta negra, reservas de borgoña y guisos sin otro objetivo que la obscenidad del placer
1. Se bajó la falda con un exagerado contoneo de caderas
2. Tenía un control exagerado
3. para degustar el fraude exagerado de lo auténtico,
4. dado un valor exagerado a la forma y al hecho de no tener conciencia de la dimensión del espacio interior
5. Por fuera me suelenacusar de que soy rebuscado y exagerado, y tú habrás notado que ya yohablo muy poco
6. Algunos podrán creer esto exagerado; sí lo es, está en armonía
7. exagerado el lujo de la decoración
8. Y aun es precisoque hayan exagerado su genio y hayan
9. Martín había exagerado cuando le anunciaba, con lágrimas
10. losartistas, no es exagerado
11. un poco exagerado; pero el hecho es que se necesita una
12. angulosa, con el desequilibrio de un exagerado crecimiento,mirando asombrada con
13. ¿Creeráse exagerado? ¡No! El general Rivera,de la Banda
14. ciencias de un órdenpuramente ideal; la mala es el haber exagerado el valor de sucriterio
15. —Eso es exagerado; pero, en efecto, les consagro una gran
16. distinguían por unrespeto exagerado al clero y la nobleza
17. No pretendía llamar la atención,como la mayor parte de sus iguales, por lo exagerado de los sombreros yel vivo contraste de los colores
18. Daba vueltas a unasmismas ideas, vulgarísimas todas, supliendo la fuerza y el peso de quecarecían con lo vivo y exagerado de los ademanes
19. exagerado; y el consorcio extraño de susfacultades intelectuales con su gran pasión, unido á su trato
20. encuentro, diciéndome con el acento exagerado de la plebe andaluza:
21. Y acompañó sus palabras con un gesto exagerado de
22. idoprescindiendo del uso de las armas por un amor exagerado al
23. novedad que el exagerado abultamiento del sexo diferencial
24. —Usted es un exagerado, un meridional, que lo amplifica todo
25. exagerado las brillantes cualidadesde Simón
26. En otraocasión, tal vez los hubiera aún exagerado
27. el sentimentalismo exagerado y la propensión aenternecerme y a llorar por motivos pueriles de
28. exagerado de la parte, porla tumefaccion, por los dolores tensivos y dislacerantes,
29. han exagerado sus dósis, es verdad; perotambien lo es, que los médicos, atenidos
30. pensó por primera vez que acaso su tutor no había exagerado las malas acciones de que le había
31. exagerado, más vacío de mollera yde peores intenciones, sé que en una reunión semi-secreta que
32. Esto parece exagerado al que no lo presencia; pero sepa el que dude, queuna de las tareas que más dan
33. aunque en cambio han exagerado lavoluptuosidad del Oriente en las creaciones del arte
34. El que no haya estado en Filipinas, quizás creerá exagerado esto delos brillantes en una india habitante poco menos que de la selva;el que haya estado y recuerde las procesiones y
35. mantas porqueno se me tache de exagerado, por más que las he usado en los meses deDiciembre y
36. –Está bien -replicó él, conciliador-, he exagerado un poco
37. Por otra parte, se había exagerado: es muy normal, claro, bajo el influjo de la emoción…
38. Se ha exagerado el influjo de la herencia, han creído con exceso en su carácter de ineluctable, sin ver con bastante claridad que tiene en la educación un poderoso antídoto
39. En mis tiempos de economista en las instituciones financieras internacionales, como el Fondo Monetario Internacional, ya intentábamos reducir el desfase, que nos parecía exagerado, entre la subida de los tipos de interés para detener la inflación y la adaptación a los nuevos tipos de la realidad industrial
40. Visto con la perspectiva del tiempo, sin embargo, es por lo menos exagerado afirmar que en aquellos días la situación era objetivamente catastrófica y que el país se precipitaba sin control hacia su desintegración, pero eso es al parecer lo que pensaba todo el mundo en vísperas del golpe de estado; no sólo los militares golpistas: todo el mundo, incluidos algunos de los pocos que el 23 de febrero tuvieron el valor de dar la cara por la democracia desde el primer momento
41. : Todo lo que es exagerado es insignificante
42. era insignificante antes de ser exagerado
43. Apenas sirvieron para enseñarme cómo apuntar con un margen de error no demasiado exagerado y cómo cubrirme con el escudo a la espera de que un error del adversario me permitiera hundir la espada en su cuerpo
44. Pero, en definitiva, puedo ya, a tanta distancia, preguntarme: ¿A qué ismo determinado pertenece hoy mi obra o la de todos los poetas españoles de mi generación? Creo poder afirmar que a ninguno, que nuestra poesía, en sus momentos más altos, estuvo por encima de las modas, que pocas veces se entretuvo en pasatiempos estériles, constituyendo así la verdadera vanguardia de un movimiento lírico que aún a pesar de todos los más tristes pesares sigue en cierto modo -no me parece exagerado ni inmodesto decirlo- gobernando en España
45. Pero igualmente exagerado a la hora de la enemistad, como también se debe ser
46. No es exagerado decir que la otra pieza procedente de Hierakónpolis, la paleta del rey Narmer, es la pieza faraónica más importante que se ha descubierto en Egipto
47. La exaltación de un deber quizás exagerado les había sostenido hasta entonces en las esferas superiores
48. Al principio me pareció un poco exagerado su temor, pero comprendí inmediatamente que si A
49. Hizo un gesto exagerado para representar las preocupaciones que cargaba sobre sus hombros
50. ¡Por fin! ¡Se habían ido! Sarah, que los acompañó hasta la puerta, volvió lanzando un exagerado «¡Uf!»
1. Pero no se hace la suma de los vicios de un ser más que cuando apenas está ya en condiciones de ejercerlos, y cuando por la magnitud del castigo social que empieza a cumplirse y que es lo único que se echa de ver, medimos, nos imaginamos, exageramos la del crimen que ha sido cometido
2. Pero, por una parte, no puede decirse que le falte razón en hacer ver que exageramos al ponernos a gatas ante esos extranjeros que no siempre se sabe de dónde vienen
3. Estamos habituados a hablan del salvajismo e irresponsabilidad de la juventud, pero en esto, según creo, exageramos o distorsionamos, porque es casi seguro que deseamos convencernos de que ahora somos mejores que antes
4. Vienen a decirnos que exageramos
1. En estos casos, se magnifican y exageran incidentes insignificantes
2. buenas sino encuanto la razon las dirige y modera: abandonadasá sí mismas, se exageran, se
3. seguirles a Milán; exageran lascantidades ganadas en su viaje y fruncen el ceño con
4. Al principio se exageran las precauciones pero, poco a poco, ellas van siendo abandonadas, una a una
5. Acaso en la dificultad misma que tenía monsieur de Charlus para tal saludo había una razón para él de hacerlo, sabiendo que impresionaría más con un acto que, doloroso para un enfermo, resultaba doblemente meritorio por parte de quien lo hacía y halagüeño para la persona a quien se dirigía, pues los enfermos, como los reyes, exageran la cortesía
6. Todo lo exageran
7. Pues estírate un poco, que la cosa está muy mala, exige el niño, y sus dos compañeros exageran sus carcajadas
8. No contentos con eso, los japoneses incluso exageran los peligros de la casa
9. —Yo sólo digo que exageran, Alteza —respondió, cauteloso, Kirión, mientras ejecutaba la orden del príncipe
1. amigos, vecinos y conocidos cuanto les habíaacontecido en la busca del asno, exagerando el uno
2. uno: « All right» exagerando lapronunciación: « all right»,
3. Yo pensaba que él estaba exagerando
4. El Juan Ortiz la cosa exagerando
5. Y el caso de tal suerte exagerando,
6. exagerando las soluciones, conun ardor autoritario y brutal muy
7. casas, exagerando laimportancia de la invasión, creyendo que
8. fiords,le apodaban el kraken, exagerando sus proporciones hasta
9. de cal, cuya accion electiva se ejerce en la 77 misma esfera,pero exagerando la fuerza
10. Con esto, desconsolados y roncos, se volvieron a su aldea, adonde contaron a sus amigos, vecinos y conocidos cuanto les había acontecido en la busca del asno, exagerando el uno la gracia del otro en el rebuznar; todo lo cual se supo y se estendió por los lugares circunvecinos
11. Esos tipos siempre andan exagerando y nadie presta atención a lo que dicen
12. Roran asintió, exagerando el movimiento para que Jörmundur le viera bien
13. Llegado a este punto don Sebastián intentó paliar el mal gusto que su postrera intervención había dejado en su protector, aumentando y exagerando los puntos que a él favorecían de su entrevista con el médico
14. Le dije que Alba es mi única nieta, que me he ido quedando solo en este mundo, que se me ha achicado el cuerpo y el alma, tal como Férula dijo al maldecirme, y lo único que me falta es morir como un perro, que esa nieta de pelo verde es lo último que me queda, el único ser que realmente me importa, que por desgracia salió idealista, un mal de familia, es una de esas personas destinadas a meterse en problemas y hacer sufrir a los que estamos cerca, le dio por andar asilando fugitivos en las embajadas, lo hacía sin pensar, estoy seguro, sin darse cuenta que el país está en guerra, guerra contra el comunismo internacional o contra el pueblo, ya no se sabe, pero guerra al fin, y que esas cosas están penadas por la ley, pero Alba anda siempre en la luna y no se da cuenta del peligro, no lo hace por maldad, todo lo contrario, lo hace porque tiene el corazón desenfrenado, igual como lo tiene su abuela, que todavía anda socorriendo pobres a mis espaldas en los cuartos abandonados de la casa, mi Clara clarividente, y cualquier tipo que llegue donde Alba contando el cuento de que lo persiguen, consigue que ella arriesgue el pellejo para ayudarlo, aunque sea un perfecto desconocido, yo se lo dije, se lo advertí muchas veces que podían ponerle una trampa y un día iba a resultar que el supuesto marxista era un agente de la policía política, pero ella no me hizo caso, nunca me ha hecho caso en su vida, es más testaruda que yo, pero aunque así sea, asilar a un pobre diablo de vez en cuando no es una fechoría, no es algo tan grave que merezca que la lleven detenida, sin considerar que es mi nieta, nieta de un senador de la República, miembro distinguido del Partido Conservador, no pueden hacer eso con alguien de mi propia casa, porque entonces qué diablos queda para los demás, si la gente como uno cae presa, quiere decir que nadie está a salvo, que no han valido de nada más de veinte años en el Congreso y tener todas las relaciones que tengo, yo conozco a todo el mundo en este país, por lo menos a toda la gente importante, incluso al general Hurtado, que es mi amigo personal, pero en este caso no me ha servido para nada, ni siquiera el cardenal me ha podido ayudar a ubicar a mi nieta, no es posible que ella desaparezca como por obra de magia, que se la lleven una noche y yo no vuelva a saber nada de ella, me he pasado un mes buscándola y la situación ya me está volviendo loco, éstas son las cosas que desprestigian a la Junta Militar en el extranjero y dan pie para que las Naciones Unidas comiencen a joder con los derechos humanos, yo al principio no quería oír hablar de muertos, de torturados, de desaparecidos, pero ahora no puedo seguir pensando que son embustes de los comunistas, si hasta los propios gringos, que fueron los primeros en ayudar a los militares y mandaron sus pilotos de guerra para bombardear el Palacio de los Presidentes, ahora están escandalizados por la matanza, y no es que esté en contra de la represión, comprendo que al principio es necesario tener firmeza para imponer el orden, pero se les pasó la mano, están exagerando las cosas y con el cuento de la seguridad interna y que hay que eliminar a los enemigos ideológicos, están acabando con todo el mundo, nadie puede estar de acuerdo con eso, ni yo mismo, que fui el primero en tirar plumas de gallinas a los cadetes y en propiciar el Golpe, antes que los demás tuvieran la idea en la cabeza, fui el primero en aplaudirlo, estuve presente en el Te Deum de la catedral, y por lo mismo no puedo aceptar que estén ocurriendo estas cosas en mi patria, que desaparezca la gente, que saquen a mi nieta de la casa a viva fuerza y yo no pueda impedirlo, nunca habían pasado cosas así aquí, por eso, justamente por eso, es que he tenido que venir a hablar con usted, Tránsito, nunca me imaginé hace cincuenta años, cuando usted era una muchachita raquítica en el Farolito Rojo, que algún día tendría que venir a suplicarle de rodillas que me haga este favor, que me ayude a encontrar a mi nieta, me atrevo a pedírselo porque sé que tiene buenas relaciones con el gobierno, me han hablado de usted, estoy seguro que nadie conoce mejor a las personas importantes en las Fuerzas Armadas, sé que usted les organiza sus fiestas y puede llegar donde yo no tendría acceso jamás, por eso le pido que haga algo por mi nieta, antes que sea demasiado tarde, porque llevo semanas sin dormir, he recorrido todas las oficinas, todos los ministerios, todos los viejos amigos, sin que nadie pueda ayudarme, ya no me quieren recibir, me obligan a hacer antesala durante horas, a mí, que les he hecho tantos favores a esa misma gente, por favor, Tránsito, pídamelo que quiera, todavía soy un hombre rico, a pesar de que en los tiempos del comunismo las cosas se pusieron difíciles para mí, me expropiaron la tierra, sin duda se enteró, lo debe haber visto en la televisión y en los periódicos, fue un escándalo, esos campesinos ignorantes se comieron mis toros reproductores y pusieron mis yeguas de carrera a tirar del arado y en menos de un año Las Tres Marías estaba en ruinas, pero ahora yo llené el fundo de tractores y estoy levantándolo de nuevo, tal como lo hice una vez antes, cuando era joven, igual lo estoy haciendo ahora que estoy viejo, pero no acabado, mientras esos infelices que tenían título de propiedad de mi propiedad, la mía, andan muriéndose de hambre, como una cuerda de pelagatos, buscando algún miserable trabajito para subsistir, pobre gente, ellos no tuvieron la culpa, se dejaron engañar por la maldita reforma agraria, en el fondo los he perdonado y me gustaría que volvieran a Las Tres Marías, incluso he puesto avisos en los periódicos para llamarlos, algún día volverán y no me quedará más remedio que tenderles una mano, son como niños, bueno, pero no es de eso que vine a hablarle, Tránsito, no quiero quitarle su tiempo, lo importante es que tengo buena situación y mis negocios van viento en popa, así es que puedo darle lo que me pida, cualquier cosa, con tal que encuentre a mi nieta Alba antes que un demente me siga mandando más dedos cortados o empiece a mandarme orejas y acabe volviéndome loco o matándome de un infarto, discúlpeme que me ponga así, me tiemblan las manos, estoy muy nervioso, no puedo explicar lo que pasó, un paquete por correo y adentro sólo tres dedos humanos, amputados limpiamente, una broma macabra que me trae recuerdos, pero esos recuerdos nada tienen que ver con Alba, mi nieta ni siquiera había nacido entonces, sin duda yo tengo muchos enemigos, todos los políticos tenemos enemigos, no sería raro que hubiera un anormal dispuesto a fregarme enviándome dedos por correo justamente en el momento en que estoy desesperado por la detención de Alba, para ponerme ideas atroces en la cabeza, que si no fuera porque estoy en el límite de mis fuerzas, después de haber agotado todos los recursos, no hubiera venido a molestarla a usted, por favor, Tránsito, en nombre de nuestra vieja amistad, apiádese de mí, soy un pobre viejo destrozado, apiádese y busque a mi nieta Alba antes que me la terminen de mandar en pedacitos por correo, sollocé
15. Manfred se dio cuenta y procedió a aclarar sus dudas exagerando sus afectados modales
16. Nunca lo dije en voz alta, pero mientras Mai se indignaba, yo me limitaba a pensar que estaban exagerando, y la sospecha de que tal vez me estuviera perdiendo algo no era suficiente para desarmar el imaginario lápiz rojo con el que dividía por la mitad, de entrada, la cifra de los dolores, de las espinas, de los vacíos, de las lágrimas, de la exaltación, de las babas, de la felicidad, del placer de las vidas ajenas
17. Por el contrario, eran los del Santa Ana unos caballeros muy foscos y antipáticos, y mortificaban con exceso a los nuestros, exagerando su propia autoridad y poniendo reparos a todo con suma impertinencia
18. Creo que estás exagerando ese detalle
19. ¿y si lo hacían?: como la ONU, al imponer el embargo a la importación de armas para toda Yugoslavia, con lo que condenaban prácticamente a los croatas, y a las demás naciones oprimidas, a defenderse (exagerando un poco) con piedras y palos
20. No estoy exagerando si le digo que su vida depende de ello
21. No estoy exagerando
22. Conley estaba hablando muy despacio, exagerando el movimiento de sus labios
23. Arzaky levantó las cejas, exagerando su sorpresa
24. Sebastián cargaba las cubetas exagerando el gesto ofendido
25. –Yo siempre digo lo mismo -repetía el cantinero exagerando el gesto de reconvención y lástima-
26. Pero no tan grandes gritó el maestro y midió, exagerando un poco en su ira, dos metros en la pared
27. Más bien podría decirse, exagerando mucho menos, que, por el contrario, estudié poco y no aprendí nada; que algo haya aprendido, a través de tantos años, con una memoria común y una capacidad de asimilación que no es tan mala, no es en verdad nada notable, pero, de cualquier manera, el resultado total de mis conocimientos, y en especial la fundamentación de esos conocimientos, es en extremo reducido, comparado con la inversión de tiempo y de dinero en medio de una existencia exteriormente tranquila, sin preocupaciones, y más aún en comparación con casi todas las personas que conozco
28. Se acercó a una zarza y engulló unas cuantas exagerando los gestos
29. – ¿No le parece que está exagerando? No creo estar corriendo ningún peligro
30. Anne Lise y Hans Petter estaban tan concentrados en hacerse los dormidos que temían estar exagerando
31. Jon estaba exagerando al menos en trescientos el número de hermanos
32. Exagerando un poco se podría decir que esperaba que la golpeasen
33. Esta vez, Clubs no estaba exagerando
34. –Sí, mamá -contesté, exagerando el tono de paciente resignación
35. –Estás exagerando con mis pesadillas
36. Y entonces Mikal sonrió, y todos los estudiantes volvieron a reírse, porque se dieron cuenta de que él sabía que estaba exagerando
37. ella me imitó, ¿y qué, y qué…?, ¿eso es todo lo que sabes decir?, ¿y qué?, pues yo te diré qué, que ya va siendo hora de que aceptes la realidad, Carlos, pero, vamos a ver, Sonia, y me revolví en la cama, y me revolví por dentro, acopiando paciencia para intentar hacerme entender por última vez, aunque ya no tenía esperanzas de que eso sucediera, ¿a ti qué más te da lo que yo piense, lo que yo crea?, ¿es que afecta a tu vida para algo?, ¿es que te impide gastar una parte considerable de mi dinero?, ¡oye!, me increpó entonces, ¡que yo también gano dinero!, lo sé, admití, pero yo gano más, y tengo muchísimo más de lo que gano, y nos lo gastamos los dos, es lógico, ¿no?, porque vivimos juntos y porque además tú tienes mucha más imaginación que yo para eso, se te ocurren muchas más maneras de gastarlo, yo lo único que hago es pagar un par de cuotas al mes y ni en los dos próximos años van a sumar lo que tú acabas de pagar por el pedazo de espejo que has puesto en el baño, estás exagerando, se defendió, no lo creo, volví a atacar, y en todo caso, eso da lo mismo, lo que importa es que yo te dejo vivir a ti, y no voy reprochándote a todas horas que te hayas convertido al neoliberalismo creativo, ¡oye!, parecía furiosa pero yo ya no podía parar, no quería parar, no me daba la gana de parar, ¿o no?, no me insultes, perdona, le dije, y sonreí, no pretendía insultarte, me limitaba a intentar calificarte… Ya no tenía ganas de dormir, y sin embargo me di la vuelta y me tapé a medias con la sábana, a pesar del calor, como una forma de dar por concluida aquella conversación
38. » Con esto, desconsolados y roncos, se volvieron a su aldea, adonde contaron a sus amigos, vecinos y conocidos cuanto les había acontecido en la busca del asno, exagerando el uno la gracia del otro en el rebuznar, todo lo cual se supo y se extendió por los lugares circunvecinos
39. Y sabía entretenerles tan bien, que Sócrates reconoció, tal vez exagerando un poco, haber aprendido de ella el arte de argumentar
40. Por primera vez, participaron con los socialistas, como sus plenos aliados, en una empresa revolucionaria y, lo que es más, mientras la línea socialista tras la insurrección en ocasiones sólo fue palabrería —Largo Caballero negó cualquier responsabilidad con el fin de evitar una sentencia de reclusión mayor—, los comunistas se envolvieron en la bandera de la insurrección y se identificaron por completo con ella, exagerando en gran medida su propio papel y granjeándose las simpatías de la izquierda
41. El Grad la repitió, exagerando con los movimientos de los labios al pronunciar la palabra que había justificado el asesinato de su benefactor, de Klance, el asalto sobre Lawri, la traición a su amigo, Ordon, y que dejaba el Árbol de Londres sin defensa contra el ataque
42. Tal vez yo estuviera exagerando mi reacción
43. Barstow habló con rapidez, persuasivo, explicando el proyecto medio esbozado por Lazarus Long, improvisando los detalles a medida que hablaba, dejando de lado las dificultades y exagerando las ventajas
44. La patada alevosa de Santiago fue preguntar: «¿Vos propusiste que nos encontráramos para maltratarme? ¿No te parece que estás exagerando con la histeria?»
45. Se dijo que desde ese momento podía pasar cualquier cosa; pero enseguida se dio cuenta de que estaba exagerando
46. Sólo en caso de que usted piense que Terry está exagerando las cosas por el efecto humorístico, hay una anécdota contada por el lingüista David Moser, que estaba aprendiendo chino, y practicaba con algunos amigos chinos
47. Análogamente, el señor de Charlus se servía para con el chalequero del mismo lenguaje que hubiera utilizado con gentes de mundo de su grupo, exagerando inclusive sus tics, ya porque la timidez contra la que se esforzaba por luchar le empujase a un orgullo excesivo, ya porque, impidiéndole dominarse (porque se siente uno más cohibido ante quien no es de nuestro propio medio), le forzase a revelar, a poner al desnudo su naturaleza, que era, en efecto, orgullosa y un tanto alocada, como decía la señora de Guermantes
48. Por otra parte, con esa minucia de las personas cuya vida carece de objeto iban percibiendo sucesivamente en sus nuevos conocidos las cualidades más sencillas, exclamando delante de ellas con el ingenuo asombro de un hombre de ciudad que descubre en el campo una brizna de hierba o, al contrario, exagerando las proporciones como con un microscopio, comentando sin fin, tomándola con los menores defectos y a veces alternativamente en una misma persona
49. Para aplazarlo, recorrió con los ojos todo lo que se movía o yacía en aquel despacho y de pronto la linterna quedó aislada, como imponiendo su presencia con voluntad de hacerlo, estoy aquí, soy yo, ¿no me reconoces? Allí estaba con su tubo acanalado, en el que ya habían saltado algunas motas de pintura negra, con su ojo dióptrico, de plata acristalada, a la espera del alma de la luz, exagerando sus hazañas en la mano de Carvalho, los servicios prestados en el pasado para verificar su uniforme de investigador privado, y en vano Carvalho trataba de sacársela de encima, minimizando sus contribuciones o consolándola en su destino final de prueba circunstancial en manos primero de la policía y luego probablemente del señor juez
50. Alvez y los principales tratantes salieron a su encuentro, exagerando los homenajes que solían serle prodigados a aquel bruto coronado
1. cantantes, de toreros y demás empresarios taurinos, con el fin de exagerar las entradas de los
2. “¿Se puede exagerar en el perdón?
3. Experimentabauna vaga satisfacción en exagerar su estado de
4. cuento es exagerar los peligros y al propio tiempolos beneficios
5. Esta observacion es importante para no exagerar las relaciones de laidea con la palabra
6. y de las costumbres de los piratas, y, apesar de que ella trataba de exagerar la odiosidad de los
7. exagerar el consejo de San Pablo
8. la vida sedentaria yla edad madura, causas que tienden á exagerar la accion de este
9. de que habla Alelí, el cual como Herodoto era muyinclinado a exagerar y dar proporciones a lo
10. Valerosamente, Hansen testificó ante el Congreso, haciendo frente a una orden política procedente de la Oficina de Dirección y Presupuestos de la Casa Blanca (eso fue en los años de Reagan) en el sentido de exagerar las incertidumbres y minimizar los peligros
11. Es cierto que, en su lugar, muchos de nuestros conciudadanos cederían hoy mismo a la tentación de exagerar el papel que representaron
12. Su técnica, especialmente en el tallado de las inscripciones sobre piedras duras, es perfecta, pero como en todas las artes en las que el estilo ha llegado a ser más importante que el contenido, la tendencia a exagerar las abstracciones que dominan las formas conduce a un señalado manierismo
13. Como he vivido afuera por tan largo tiempo, tiendo a exagerar las virtudes y a olvidar los rasgos desagradables del carácter nacional
14. »Las mujeres irremediablemente sexuales, con el vientre pintado en el rostro, las que despiertan en el hombre el deseo de meterles el pene inmediatamente; las mujeres para las que las ropas sólo son un medio de resaltar determinadas partes de su cuerpo, como las mujeres que llevaban polisón para exagerar el culo y las que llevaban corsé para levantar los pechos y que sobresalieran de las ropas; las mujeres que irradian sexo por los pelos, por los ojos, por la nariz, por la boca y por todo el cuerpo, ésas son las mujeres que me gustan
15. –Eso es exagerar un poco las cosas
16. Y he aquí ¡oh rey del tiempo! una parte solamente de lo que sé, pues, por temor a exagerar mis méritos, no me atrevo a enumerarte los demás detalles de mi ciencia
17. -Sigue la moda de las telas escocesas; pero sin exagerar el tamaño de los cuadros
18. A pesar de que su existencia era un regalo para los detractores de Chávez, que podían exagerar la peligrosidad de Hizbullah-Venezuela, acusando al presidente venezolano de apoyar la presencia de terroristas libaneses en el país
19. Creo que debí exagerar mi satisfacción y que ella se dio cuenta de que mis felicitaciones sonaban a hueco, porque le vi arquear un poco las cejas y clavar en mí una miraba llena de curiosidad
20. Florentina se sintió aliviada cuando llegó para Annabel la fecha de la vuelta a las clases, pues había decidido no exagerar la importancia de las escapadas de su hija durante las vacaciones
21. -Es imposible exagerar la importancia que tiene
22. La prensa tiene la manía de exagerar las cosas, y éste es un buen ejemplo de ello
23. –Es evidente que la prensa se ha apresurado a exagerar algunas historias, pero se han producido algunas muertes muy extrañas relacionadas con la tumba de Tutankamón, empezando por Lord Carnarvon mismo
24. Mientras los iconoclastas habían tenido el poder y el patriarca era un rompedor de imágenes, los iconodulas se habían callado en la cuestión del dominio papal, y habían aceptado la ayuda del papa sin exagerar la vieja discusión de quién era más importante, Roma o Constantinopla
25. Puede que sea fuerte, pero es probable que el miedo obligue al payaso a exagerar
26. La Marina Real reacciona despacio, es como un oso perezoso marítimo, pero una vez puesta en movimiento, como bien sabe Crozier, tiende a exagerar en todo lo que hace
27. Pillerault, este filósofo práctico, concibió exagerar por adelantado la alegría de su sobrino para evitarle los peligros imprevistos del acto
28. En lugar de exagerar el
29. den a las pistas su lugar correcto, sin exagerar su importancia
30. Se equivocaba, K no quería exagerar nada, K sabía que la señorita Bürstner no era más que una pequeña mecanógrafa que no podría ofrecerle resistencia durante mucho tiempo
31. No soy un hombre tan inútil como ella cree; no quiero exagerar mis méritos, y mucho menos cuando se trata de este asunto; pero si no llamo la atención por mis condiciones extraordinarias, tampoco la llamo por mi falta de condiciones; sólo para ella, para sus ojos llameantes y casi lívidos de ira, soy así; no podrá, convencer a nadie más
32. En verdad, no debemos exagerar las consecuencias de estas consideraciones tan generales; el pueblo es adicto a Josefina, pero no lo es en forma incondicional
33. Su pueblo quiso conocer el motivo de su terror y al comprobarlo, todos salieron disparados… Por allí, avanzando pesadamente, se acercaban implacables las figuras de los espantosos monos de Akut, cuyas inmensas proporciones se encargaban de exagerar aún más, con su juego de luces y sombras, los rayos de la luna y los resplandores de la hoguera
34. Todas nuestras historias eran lo suficientemente interesantes, sin necesidad de adornarse, por lo menos yo no necesitaba exagerar las mías, pero como todos los viejos trataban de que sus cuentos fueran mejores que los de los otros, en lo único de sus experiencias y su variedad, en los peligros que habían tenido que afrontar y la forma tan difícil en que habían podido escapar a ellos, en lo notable de sus adquisiciones que tan astutamente habían conseguido
35. La compañía habrá dispuesto previamente el registro de las pruebas a su favor, y como quien hace el mal siempre tiende a exagerar, la cantidad de información comportará un fuerte porcentaje de datos inútiles que servirá de cortina de humo a la responsabilidad de la compañía
36. Estas mujeres hablan abiertamente de sexo y no tienen inconveniente alguno en describir gráficamente y hasta en exagerar si es necesario, su último encuentro sexual con el que el hombre de turno siempre queda muy mal parado
37. –Eso, César, es exagerar un poco
38. Estaba encantada de volver a ver a su hermano, pero no por ello dejó de exagerar sus efusiones, con el fin de esquivar la pregunta acusadora de su hermana
39. Siempre tiene que exagerar
40. —¿Está diciendo que podrían intentar mantener esto en marcha, incluso exagerar la amenaza?
41. Y si hubo alguna irregularidad, la culpa recaerá sobre los franceses —pero esta afirmación implicaba exagerar la situación legal, y él lo sabía muy bien
42. En París se suele hablar con voz baja y sin exagerar los sucesos de escasa importancia
43. Soportó la afrenta con encomiable estoicismo, mientras pugnaba por convencerse de que así expiaba su pecado de curiosidad flagelándose lo justito, sin exagerar
44. —Bueno, eso es exagerar un poco —dijo ella
45. —Los informadores tienden a exagerar, pues creen que cuanto más abulten sus informes más pesará la bolsa de monedas que reciben
46. Licenciados… Son amables, un poco eru- ditos, sin exagerar, claro, y todos tienen sus pequeñas historias revolucionarias para contar si hace falta
47. Se suele exagerar al hablar sobre ellas
48. Los cuervos son unos pájaros inteligentes por naturaleza, y las filtraciones mágicas, que siempre tienen cierta tendencia a exagerar las cosas, habían hecho el resto
49. Me manifesté afable, tranquilo, casi risueño, sin exagerar la alegría, como fácilmente comprenderéis
50. Los sueldos son muy bajos y la tentación de dejarse sobornar es grande, pero también tengo que decirle que el mayor Liepa tenía, por desgracia, cierta tendencia a exagerar la situación existente
1. -Creo que exageras y que me has puesto a investigar una insensatez
2. —No digas eso; siempre que hablas de papá, exageras de un
3. ayer estuve en el club, deberías ir un día por allí, no tengo tiempo, Hiram, ando muy ocupado, acércate una tarde, Néstor, sólo por curiosidad, ¿sabías que ya no se llama Hermandad del Gorro Frigio?, no, no lo sabía, ahora se llama Asociación Anticlerical La Antorcha, por la luz que imparte, supongo, no, por lo incendiaria que es, ¡ah, la gran!, dicen cada cosa, ¿aún sigue en el mismo sitio?, no, el club está ahora en un mesón cerca del Calvario, ¿y quién lo gobierna? ¿Juliano, Lucio, Basilio?, de la vieja guardia quedan pocos, salvo Saint-Just, ha sido él quien ha hecho de la antigua sociedad de ideas un club de jacobinos, qué pena, ¿y cómo está nuestro amigo?, se ha vuelto más amargo que la quina, ¡los escépticos que no tengan fe, tronaba la otra noche, los que dudan y los estreñidos deben dar paso a los audaces!, se refería a García Granados, ¿tú qué crees?, nunca pensé que llegara a ese extremo, pues ya ves, no es una mala persona, pero siempre fue un comecuras, yo mismo salí asustado de allí, porque ve, una cosa es quitarle las tierras a los frailes y otra cortarles el agua, ¡no hay revolución sin terror!, despotricaba, ¡hay que meterles el miedo en el cuerpo! ¡ni una sotana en las calles!, ¡fuera los curas de los cargos públicos! ¡exigimos la abolición del estado confesional y la expulsión de los jesuítas!, ¿eso dijo?, deberías hablarle a tu hermano, no quiere verme, está muy dolido conmigo, sólo sabe decir que, si mi madre se levantara de la tumba, volvería a morirse del disgusto, pues deberías insistir, esto de las órdenes religiosas huele a chucho muerto, exageras, Hiram, no lo creo, Rufino ha detenido a los jesuítas de Quetzaltenango y se los ha enviado al general esta madrugada, no sabía eso, pues ahora lo sabes, ¿y para qué quiere traerlos aquí?, ¿cómo que para qué?, para que García Granados los expulse, eso, Hiram, no lo va a hacer el general, pues Rufino le ha endosado ya la pacaya, ¿cómo puedes estar tan seguro?, me lo contaron en La Antorcha, todos saben allí que Saint-Just es el hombre de Rufino aquí, en la capital, el que agita y hace propaganda en su nombre, es inteligente, tiene la chola y la verba, una cosa es ser inteligente y otra tener razón, sabio raciocinio, tu hermano tiene que cuidarse, el otro día Saint-Just se mandó decir que el arzobispo Piñol y Aycinena conspira contra la revolución y que hay que sacarlo del país con la cola entre las patas, si no con los pies por delante, peligroso, deberías insistirle a García Granados, lo haré, Hiram, pero el general tiene las manos atadas, pues que se las desaten pronto, pues de lo contrario esto va a acabar muy mal, ¿quieres otra cerveza?, ¿sí?, ¡Don Bertholin, otras dos cervezas y unas tortillas con frijol!
4. Me decía: "Exageras, como todos los jóvenes sientes como grandes excepciones lo que sólo son tonterías"
5. –De todas formas, Clara, a mí me parece que exageras un poco con el chico
6. —En eso de los barrenderos, papá, creo que exageras un poco —dijo Nadia
7. Pero estarás de acuerdo conmigo en que exageras al afirmar que es más feroz que un tigre
8. –¿No exageras un poco?
9. –Me parece que exageras, Pete
10. Me parece que exageras
1. —No exagero, conde, no exagero
2. No le exagero al afirmar que sólo el timón en sí era como cinco veces la lancha, y que sobre nuestras cabezas el petrolero parecía más alto que un edificio de diez pisos
3. No exagero al decir que podrían estar en juego decisiones de guerra o de paz
4. Pero si se han convertido en una necesidad digo yo, también es, al menos indirectamente, un resultado de los reglamentos, y censurar la esencia de los interrogatorios nocturnos aquí, naturalmente, exagero un poco, y precisamente como exageración puedo decirlo supone entonces censurar al mismo tiempo los reglamentos
5. No crea que exagero
6. ¿O acaso exagero?
7. No exagero cuando le digo que hemos agotado todos los métodos habituales de investigación
8. »Sé que te resultará difícil creerme, buen Alcemides; quizá pienses que exagero cuando describo la situación imperante en Khaurán
9. “No exagero si digo que el asombro, el estupor (honda sensación en la derecha del hemiciclo) que me han causado las palabras del que es todavía, supongo, miembro del Gobierno
10. No exagero lo más mínimo, mi general
11. –Vas a decir que exagero, pero también creo que el amor es un resultado de la sequía
12. En toda la flota no hay mejor trierarca y si crees que exagero, puedes preguntárselo a quien quieras
13. No exagero cuando digo que la lucha de los partidos políticos en nuestra patria no es nada más que una riña entre comerciantes que quieren vender el país al mejor postor8
14. No exagero al decir esto, ¿verdad? —interrumpió Poincarno sin dejarme hablar—
1. —Me parece que exageráis la situación, caballero —dijo la señora Danglars, cuyos ojos se iluminaron por un fugitivo resplandor—
2. —Me parece que exageráis —replicó Cristofano alzando los ojos de su delicada operación y observando con preocupación a su exaltadísimo paciente
1. Exageré un poco, diciendo por ejemplo, que nuestra luna de miel fue excesiva, que se alteró el ánimo de ese pueblo de opereta y el orden de la naturaleza, las callejuelas se turbaron de suspiros, las palomas anidaron en los relojes cucú, florecieron en una noche los almendros del cementerio y las perras del tío Rupert entraron en celo fuera de temporada
2. Seguidamente exageré el ceño y entrecerré un ojo
3. Aproveche la ocasión y exageré un poco la calidad de la capa que me había regalado Felá, lamentando su pérdida