Verwenden Sie „trasladar“ in einem Satz
trasladar Beispielsätze
traslada
trasladaba
trasladaban
trasladado
trasladamos
trasladan
trasladando
trasladar
trasladas
traslado
trasladábamos
trasladé
1. que se traslada del monocultivo a las relaciones interpersonales
2. amor como el envolverlo en la idea de la muerte,pues con ello se traslada al mismo
3. Cuando el discurso[Pg 137]se traslada de los ejemplos á la
4. traslada y modifica la cuartaparte de las aguas del Atlántico
5. artista, y traslada el acento, eltrazo, la personalidad
6. Cuando los vientos del cambio se convierten en huracanes, una mujer lista se pone a cubierto, o se traslada a otro lugar
7. Podéis compararlo a un centro nervioso en el cuerpo, el cual traslada las instrucciones del cerebro a los músculos de un miembro
8. Aprovecha la ocasión del funeral y se traslada precipitadamente a Vigàta para hablar con la amiga de Michela, la única persona que conoce y está en condiciones de revelarle cuál es la situación
9. Traslada el campamento al oeste del pueblo y que las mujeres y los niños empiecen a hacer los cultivos
10. De allí se traslada a Alemania y Austria con misiones industriales, de donde sale a estudiar alquimia en la India
11. El Sol se traslada en el cielo con relación a las estrellas, un efecto producido por la revolución de la Tierra en torno del Sol
12. En la Naturaleza, la rotación terrestre se mantiene inmutable, la alternancia entre día y noche permanece constante, está al abrigo de cualquier interferencia humana, pero únicamente si uno permanece en el mismo lugar de la Tierra o se traslada de Norte a Sur
13. Supongamos, por ejemplo, una partícula que se traslada a dos veces la velocidad de la luz, de forma que en la ecuación de Lorentz v es igual a 2c
14. Por la posición que ocupa cuando el Clan se traslada a alguna parte, por el lugar donde se coloca cuando come, por los signos que usa cuando habla, por las señales que los demás le hacen cuando se dirigen a ella
15. La gente se traslada o encuentra pareja en otras Cavernas
16. En los últimos una operación del grupo traslada un cuerpo hacia otra posición por desplazamientos infinitesimales (arbitrariamente pequeños), a diferencia del grupo icosaedro antes aludido donde las rotaciones desplazan todo el cuerpo en una cantidad finita
17. Alguien rescata los trípodes y los traslada junto a la balaustrada
18. La pluma gira 180 grados y, a una cuarta del enlosado, siempre bajo el atento control de seis hombres, lo traslada a cinco metros escasos de la puerta central
19. Encuentra un empleo como secretario del Teatro Lírico y así “resiste” hasta que, en 1856, con motivo de la boda de un amigo, se traslada a la ciudad de Amiens, donde conoce a Honorine, una viuda con dos hijas de corta edad
20. No están limpiando, señor K dijo ella, la señorita Montag se está mudando a la habitación de la señorita Bürstner y traslada sus cosas
21. Dos de ellos, Onofre y Clorida, viven a su lado en el Arrabal de Rambla, al menos hasta que por un tiempo la madre se traslada a Daza, contratada por una familia para la que ya había trabajado en ocasiones anteriores y con la que mantiene una buena relación hasta que, en algún momento y por causas no muy claras, esa relación de confianza se rompe y el generoso amparo que de ella pudo recibir se reconvierte en un rencoroso distanciamiento
22. –Bueno: aquí se traslada la firma -dice el carcelero y cierra
23. Cuando Paulina Beato me traslada el resultado de la conversación, que parecía abrir una cierta luz de esperanza, yo ya estoy absolutamente convencido de que la decisión está tomada
24. Ya en plena madrugada el viejo se traslada a la alcobita sin aguardar el crujido de la cuna
25. Traslada mis pertenencias al palacio de los invitados y trae mi infantería a tierra hoy mismo
26. Cuando un grupo de estudiantes con mirada somnolienta viene y se instalan en una mesa cercana, ella se traslada a otra sección de la biblioteca
27. –En la India, cuando muere un hombre, lo queman en vez de enterrarlo; su mujer se traslada a la hoguera funeraria y se arroja a ella, junto a él
28. Pero esta mañana (Daniel supone que es muy temprano por la mañana, aunque el sol no ha salido todavía) Van Hoek hace algo que Daniel no ha observado nunca antes: se traslada de un lado a otro de la cubierta de popa con pasos bruscos y furiosos, deteniéndose en una barandilla u otra durante unos segundos
29. Si el alma se siente frustrada, esa frustración se traslada a las articulaciones
30. am Nuestra mirada se aleja del cielo sobre el centro de la ciudad y se traslada a una tranquila zona residencial de las afueras
31. Cuando su compañero se acuesta, usted se traslada aquí
32. Hölz se traslada a Leipzig con un grupo de hombres para conseguir armas
33. Se traslada a Plauen, se afilia al USPD
34. Ese mismo día se traslada a Oberkotzau, uno de los muchos lugares donde tiene una base de operaciones
35. La agricultura disminuye en estas regiones y la mayoría de los jóvenes se traslada a Berlín, si puede, para emplearse en las fábricas
36. Si, por ejemplo, una pompa a -15°C tiene 1000 centímetros cúbicos de volumen y se traslada a un local en que la temperatura es de +15° C, su volumen deberá aumentar aproximadamente en 1000 X 30 X 1/273, es decir, en cerca de 110 centímetros cúbicos
37. Traslada un poco de esa energía al tuyo
38. A la gente no se la traslada por cosas como aquéllas
39. Procedimiento por el cual se traslada un escrito hecho con tinta y en papel de condiciones especiales a una piedra preparada al efecto, para tirar con ella muchos ejemplares del mismo escrito
40. Sir Miles se impacientaba a su alrededor, con la nerviosa ansiedad del experto que ha descubierto un espécimen muy valioso y ha de supervisar que se traslada como es debido
41. En 1985 se traslada a España y entra a formar parte de la custodia de Manuel Fraga
42. La gente se traslada o encuentra pareja en otras cavernas
43. No sé si Eguiguren traslada en sus palabras todo el contenido de la conversación, pero dijeron «que había muchas informaciones interesadas, que todo el mundo daba por hecho lo que allí se tenía que discutir cuando eso correspondía a quienes estaban en el proceso y que lo que se decía no se ajustaba a lo que se había acordado en la hoja de ruta
44. La frontera de la cuarentena se traslada hacia el centro de Ohio
45. Al poco tiempo, Zenia da unos pasos y se traslada del Ministerio del Exterior al KGB, es decir, deja a los funcionarios de Gran Bretaña para reunirse con su Residente, y ahora ella y Varjov se ríen con ganas de los chistes de Hunt
46. •En 1993, el movimiento transexual traslada sus peticiones a la Dirección General del Registro Civil del Ministerio de Justicia con el deseo de propiciar una ley de transexualidad, lo que actualmente se denomina ley de Identidad de Género, que no fueron respondidas
1. [38] La ciudad de Tokar está al este de Sudán, y a ella se trasladaba a los que eran molestos para el gobierno; de ahí la expresión «ir a Tokar»
2. Cuando no estaba en alguna de sus excursiones en los confines del mundo, Lori se trasladaba a su apartamento en San Francisco, una buhardilla sin muebles, pero con una vista soberbia, donde compartía con él una extraña luna de miel que más parecía peregrinaje a un monasterio
3. Por tanto, fijaba con antelación la composición y después la trasladaba al lienzo con exactitud, sin dudar en esa última fase ni incluir cambios, al contrario que Vermeer
4. Ambas acompañaron al guardia mientras recogía el paquete rojo de la estantería y lo trasladaba a la camioneta blindada de Sotheby's
5. El átomo se trasladaba dos puestos hacia la izquierda en la tabla periódica
6. Mientras Eichmann se dedicaba a quemar judíos, Heibert vaciaba los campos y trasladaba a los prisioneros aliados en las bodegas de viejos barcos mercantes que luego hundía en el mar del Norte
7. Mientras, el vehículo de superficie de Drakyl trasladaba al malherido Blanner Monk a casa del profesor, donde sería operado…, no sin antes obtener una reproducción viviente de él con el duplicador
8. La cinta trasladaba algún trozo de carbón que otro
9. El intérprete de lengua albanesa trasladaba las preguntas del policía alemán al conductor y traducía sus respuestas
10. - ¿Cuál es el problema, terráqueo? - preguntó Zaphod, que ahora trasladaba su atención a las enormes caderas de la vaca
11. Ahora, cada paso lo trasladaba de un salto sólo unos diez pies
12. Luego, el líder comunista narró ante el atento auditorio una antigua fábula llamada El Viejo Tonto que trasladaba las montañas, con la que pretendía explicar su punto de vista
13. Cuando Casperio, el veterano jefe del pretorio, le había informado de que la corte imperial se trasladaba a la villa de Alba Longa por unos meses, así de pronto, sin aviso previo, Partenio supo que se trataba de un impulso del emperador, y eso era lo peor de todo
14. Hayward observó al equipo médico de urgencias mientras trasladaba a Beal en camilla hacia la ambulancia
15. – Llamó la atención de los Zendt hacia las señales hechas en el mapa y, a la vez que trasladaba rápidamente el índice de un punto a otro, dijo-: He determinado estos diecisiete puntos cruciales que hemos de poseer
16. encontraba en la unidad de convalecencia postoperatoria, a donde se trasladaba a los enfermos que
17. Iba a bordo del buque de transporte MacDonald, que trasladaba a otros cien zapadores a la campaña italiana
18. No, pensó, la mayoría, cuando se trasladaba, también mudaba los muebles
19. Durante los diez días que duró el trayecto, Ezpeleta no se separó ni un momento del carro que trasladaba a doña Blanca e hizo guardia cada noche a la puerta de sus habitaciones en los diferentes castillos y palacios donde pernoctaron
20. En ocasiones se trasladaba, completamente solo, al antiguo palacio de Egas
21. Acto seguido, la pequeña procesión se trasladaba a otra fuente, cuya agua, a diferencia de la de Castalia, se acumulaba en una construcción en la parte superior del templo, a la que no podía acceder todo el mundo
22. El camión de bomberos que trasladaba al Vagabundo del Espacio desde la Iglesia del Vagabundo del Espacio, hasta Cape Cod, resonaba y aullaba fuera de los puestos
23. Creo que la decisión con que me trasladaba de una callejuela a otra bastó para ahuyentar a cualquiera que quisiera abordarme
24. Su sala de espera se trasladaba con él y solía instalarse a la sombra de un árbol
25. Y cuando el rey abandonaba el palacio y se trasladaba en su palanquín al lago de Sikri, era señal de que tenía el alma atribulada
26. A lo largo del día, mientras la reducida compañía se trasladaba de nuevo a la costa para regresar a Damghán en medio de una nevada, el joven turco describió con pelos y señales todo lo que había visto
27. Mientras tanto, Dolly, con sus hijos, se trasladaba al campo para disminuir, en lo posible, los gastos
1. quehabían concluido por trabar amistad con ellos, se trasladaban enocasiones a la
2. Las gentes delcampo trasladaban al apellido
3. Los matones del DPLA las trasladaban al estudio de filmación, en Duarte
4. Los artilleros trasladaban sus piezas en dirección a las trincheras y reductos, y pelotones de zapadores-minadores se diseminaban por la planicie para no ser alcanzados por los proyectiles de los cristianos
5. En algunos momentos llegó al límite de la locura y pensó estrellar la cabeza contra la pared hasta que el charco de sangre se deslizara por debajo de la puerta y alertara al guardia, a ver si al menos lo trasladaban a la enfermería
6. La madre del mayor, Mei, había sido capturada y colgada por espiar los trenes que trasladaban tropas desde y hacia Pyongyang
7. Era evidente que era de cera, pues tenía una pequeña señal en una mejilla que se la hicieron dándole un golpe cuando le trasladaban de un sitio a otro
8. En una ocasión, sin embargo, alzó la vista, tras menear la cabeza largo rato, y me dijo que si los Freedom Riders -personas que se trasladaban al Sur en autocar con el fin de luchar contra la segregación racial- acudían a Choctaw, yo debía mantenerme alejado de la estación de autobuses y no debía, por nada del mundo, unirme a «esa pandilla» que con seguridad iba a congregarse con el fin de intimidar a los Freedom Riders
9. Había otras que trasladaban las lecturas del efecto Mossbauer a una posición y a un tamaño visibles para todos
10. Una de las piedras de cocinar se había resquebrajado cuando la trasladaban del fuego ardiente al agua fría que Dolando había traído para la infusión
11. Se sirvieron de un sistema parecido al de una línea de montaje: los ayudantes se iban pasando las chicas y las trasladaban al médico, quien utilizaba la sierra de mesa, la manguera, la aspiradora
12. Tuvieron que evitar encontrarse con las tropas alemanas, que se trasladaban a ocupar posiciones defensivas
13. Y a las doce horas y diez minutos, los auxiliares -seguidos en todo momento por la madre María del Carmen y la jefa de enfermeras- trasladaban a la inconsciente sor Lucía hasta su habitación
14. Saliendo de Nueva York, cruzó el puente para entrar en Newark y después siguió adelante a través de todos aquellos lugares que tan bien había llegado a conocer mientras lo trasladaban de una obra a otra
15. Cavaban canales en torno a los campos para rebajar el nivel de la capa freática e impedir que se anegaran, y trasladaban a la superficie del suelo los desperdicios orgánicos desenterrados al excavar los canales
16. Entre el equipo que trasladaban también estaban las habituales metralletas Heckler and Koch MP 5A de fabricación alemana, el arma preferida por los SEAL para el combate cuerpo a cuerpo; el equipo de submarinismo, las unidades Draeger; los fusiles para los cuatro francotiradores, y una enorme cantidad de municiones
17. Mientras Kamlot y yo presenciábamos como aquellos hombres que conducía Kiron pasaban a posesionarse del barco y trasladaban ciertos prisioneros a bordo, no pude por menos de preguntarme cuáles serían sus sentimientos respecto a mi caudillaje
18. —Escapó cuando le trasladaban en un furgón policial hasta el juzgado para tomarle declaración
19. Cons-truían canales, vehículos impulsados por vapor que se trasladaban sobre rieles, ruecas a vapor que hilaban el algodón de las Colonias de la Corona y lo conver-tían en finas piezas de tela, capaces de rivalizar con cualquiera de Europa a la mitad de costo
20. En tanto que los equipos de emergencias trasladaban a los heridos del bungalow a las ambulancias, Will, sentado al escritorio de la habitación 315, escribía una carta en papel del hotel
21. La casa a la que se trasladaban parecía construida en los años veinte: fachadas enlucidas con un yeso entre beige y rosado, recibidor diminuto y jardín fragmentado
22. El cirujano estaba dando instrucciones a un par de enfermeros, quienes trasladaban un cuerpo cubierto por una tela metálica y ayudaban a un segundo soldado que entraba en el transporte médico temblando y tosiendo
23. de la terraza, a Donald lo trasladaban al otro lado, al patio sin duda
24. Cuando llegaban a una urbe como Centenario, disponían de fondos para comprar caballos y alguien se ocupaba de la factura del hotel, pero una vez cumplida la tarea, fuera cual fuese, se trasladaban a otra población similar, compraban un par de caballos y comían gratis en el hotel
25. Despertó un momento cuando le trasladaban de la nave grande a una pequeña, y finalmente despertó en la Tierra
26. Si un soldado encargado de custodiar prisioneros mataba a alguno, lo condenaban a pagar el coste de los cartuchos, le regalaban un cartón de tabaco, y lo trasladaban a otro puesto
27. Ocasionalmente, se trasladaban a un pequeño espacio que había detrás de las bitas, un lugar que era el reino de McLean, y bajo la potente luz de grandes faroles diseccionaban los animales en medio de un fuerte olor a alcohol y otros compuestos preservativos, a veces hasta altas horas de la noche
28. Mientras Jessie y Wong trasladaban al niño desde la camilla a la mesa de operaciones, de pronto chilló y agitó el brazo izquierdo, golpeando a Wong en el hombro
29. Si salía del estado de coma y la trasladaban a una habitación normal ya no estaría vigilada en todo momento
30. »Ahora trasladaban y exhibían la efigie del Sagrado Mungol para recibir el homenaje de la muchedumbre
31. Algunos aprendían francés e inglés, prosperaban y se trasladaban; otros se quedaban, bien porque prefiriesen la seguridad de lo familiar o porque carecían de habilidad para salir adelante
32. Arymilla y los demás permanecían juntos y se trasladaban de un campamento a otro sin seguir una pauta clara, y durante un tiempo se había realizado un gran esfuerzo para tratar de saber anticipadamente dónde iban a estar
33. Tras ella, los porteadores trasladaban el resto de sus pertenencias a través del acceso
34. —En el hospital de la Universidad, pero me comentó una de las enfermeras que ahora lo trasladaban a la «Clínica Julian»
35. En las lecheras (así llamadas por ser furgonetas, en lugar de automóviles) nos trasladaban al Juzgado; a veces, por la saturación de detenidos, permanecíamos un día en sus infestos y terribles calabozos hasta que te llamaban a una especie de vistilla de sala en la que el secretario del Juzgado de Peligrosidad Social, el fiscal y la denuncia de la policía, junto a tu declaración, decidían tu destino a la cárcel en espera de juicio
36. Aquella noche, mientras trasladaban al depósito los cadáveres de Lester Bargus y Jim Gould, me encaminé hacia el Chumley's de Bedford, el mejor bar del Village
37. siguiendo con la mirada las luces de los candelabros que se trasladaban en
38. Abundibot describió profusamente cómo la totalidad de Es Toch, torres, puentes, calles y palacios, había sido construida durante la noche, hacia mil años, y cómo, de siglo en siglo, cuando a los Amos de la Tierra les placía, con sus asombrosas máquinas e instrumentos, trasladaban la ciudad entera a un nuevo sitio que sentara a su capricho
39. Así se trasladaban, sin traba alguna, a dondequiera que dirigieran sus migraciones en masa; todo lo accesorio, los aviones, los inventos, incluso la gran biblioteca, se dejaría atrás; la Gran Raza empezaría a construir su civilización, siempre esperando escapar de la destrucción que vendría cuando los Primordiales -el Gran Hastur, el Inefable, y Cthulhu que yace en las profundidades del agua, y Nyarlathotep el Mensajero, y Azathoth y Yog-Sothoth y toda su terrible progenie- escapasen a sus ataduras y se enzarzasen otra vez en una titánica batalla con los Dioses Arquetípicos en sus remotas fortalezas entre las estrellas distantes
40. Daniel se sentía demasiado agotado para oponer resistencia mientras Edvin y el mozo lo trasladaban
1. Trasladado el convento de Santa Clara al monte de NuestraSeñora de Esperanza, se trasladó tambien el cuerpo de la Santa
2. es otra cosa que el modelo del monocultivo trasladado a los espa-
3. los amigos se habían trasladado auna casa de la calle de Alcalá, la de Casa-Irujo, que tiene ventanas alparque del ministerio de la Guerra
4. Se la había trasladado en un coche, previo dictamen del
5. trasladado aquí las columnas de Hércules,con un trabajo comparable á los del mismo
6. enfermo, murió en la tarde del día 23 de Agosto de 1730,siendo trasladado con gran
7. trasladado a la mía o a lasuya
8. lunes se ha trasladado a las habitaciones delpiso principal de la
9. trasladado a España, entregado por Bolívar
10. construir un Circo ecuestre; pero los bailesse han trasladado al espacioso salón del
11. Hubo trasladado, golilla le ha puesto,
12. deseguridad individual, se había trasladado el comercio de Buenos Aires ylas
13. trasladado al de Teruel en 1802, tomóposesión en 24 de Febrero
14. posesión en 8 deOctubre del mismo año, y fue trasladado a Jaén
15. sacerdotes creyeron que el joven se había trasladado aMadrid por ambición, para engrosar el
16. trasladado al Rastro, y tenían tiendasen las Américas
17. este local se había trasladado la cocina delcortijo, que no bastaba para disponer el
18. admiraciónnoticiándoles que en los Estados Unidos habían trasladado entera
19. trasladado sudomicilio al Puente, por no poderse arreglar en el
20. le habían trasladado a Sevilla con ascenso;que en Sevilla él y su
21. precauciones, fue trasladado a la cama
22. lagunase había trasladado al interior antes de esta catástrofe
23. Ahora lo han trasladado a la delegación de Dakota del Norte, en Black Rock
24. Trasladado al espacio de Auschwitz, yo había visto los barracones y había avanzado un paso en esa historia, la suya, la mía en la actualidad, con su intensidad creciente, su «suspense»
25. Delante del edificio del bloque once en la pared, se advertía una gran cruz: era la del antiguo convento de Auschwitz, que había sido trasladado unos kilómetros más allá; la cruz seguía de todos modos allí, dominando el lugar, apropiándose del espacio y del tiempo, absorbiendo la experiencia de la desolación con la pretensión de darle un sentido, abrazando el campo con sus brazos abiertos, abrazando los cuerpos perdidos
26. Las mujeres y los niños se han trasladado al valle
27. Continuando con gran éxito la ola de arrestos en 1965, muchos de los cuales tuvieron su origen en informaciones conseguidas por él de poetas y músicos, fue ascendido y trasladado a Kiev, donde se le encargó la realización del programa contra los disidentes en aquella ciudad
28. Entretanto, el pergamino será trasladado a Polonia con las máximas medidas de seguridad
29. Le habían trasladado al penal de Dartmoor, después de pasar tres meses en Wormwood Scrubbs
30. El Informe Rettig concluyó que Horman "fue detenido el 17 de septiembre de 1973 en su domicilio" y trasladado al Estadio Nacional donde fue ejecutado al día siguiente, "mientras se encontraba bajo la custodia de agentes del Estado" y "al margen de todo proceso legal, constituyendo ello una violación a sus derechos humanos"
31. Julio Parraguez, trasladado a compartir una cabaña con José Medina, divisaba todos los días a Rebeca, escuchaba sus gritos cuando era torturada
32. Un día Miguel fue trasladado "sin que se supiera dónde"
33. El 1° de febrero de 1974, José Tohá fue trasladado al Hospital Militar de Santiago en precario estado de salud
34. Al día siguiente fue trasladado al regimiento de calle Los Carreras
35. Le habían trasladado a su alcoba y le habían acostado
36. El cadáver de la señora Leidner había sido trasladado a Hassanieh, para hacerle la autopsia, pero la habitación quedó tal como estaba en el momento del crimen
37. Un hombre desapareció de la sala de justicia, a la cual había sido trasladado en compañía de dos guardianes
38. Bardone acepta el trato y es trasladado a una prisión saturada de presos antifascistas
39. Por orden expresa del señor de la tierra de Jemet, fue trasladado por el Hep-Ur hasta la ciudad de Napata, en Kush, y allí sufrió una suerte similar
40. –Señor Hilton -dijo-, queremos una página completa sobre el Zoo antes de que sea trasladado al parque del Bronx
41. Trasladado al hospital del campo, falleció al día siguiente sin poder contar con la presencia de ninguno de sus parientes junto a su lecho de muerte
42. —Te ayudaré en eso —dijo y, antes de que pudiera sentirme incómoda, había trasladado el soporte del gotero al otro lado de la cama y me ayudaba a incorporarme
43. La estancia estaba llena de velas y de gente sentada sobre cojines en el suelo; durante el rato que habíamos esperado fuera, todos los ocupantes del edificio se habían trasladado a aquella sala y estaban sentados con las piernas cruzadas formando un círculo, todos con una vela encendida delante, un recipiente y un cuchillo
44. —Está de vacaciones —contestaba otro loco—, y le han trasladado
45. –¿Adónde, hombre? ¿Adónde lo han trasladado?
46. Peggotty se había trasladado allí para estar mejor y había alquilado la suya al sucesor en los negocios de Barkis, que le había pagado muy bien el traspaso, quedándose con el carro y el caballo
47. En el año 819, el emperador Sui Wen Ti, curiosamente interesado por el budismo, dispuso que un dedo de Buda fuera trasladado a la capital
48. he trasladado el regalo de Tomelilla a tu habitación
49. —¿Qué? — el joven había trasladado su atención al armario y estaba registrando los bolsillos de un abrigo
50. –Sí, y ahora vengo del castillo de Hussif, imaginando que la habían trasladado allí
1. Cuando nos trasladamos a Madrid -yo había cumplido ya los quince- y viví más con él y, luego, aún más estrechamente durante su enfermedad, mi amor tampoco fue muy expresivo, correspondiendo al suyo, en realidad nada exigente, con injustos desvíos y hosquedades que lo mortificaban, aunque en muy pocas ocasiones se decidió a manifestármelo
2. Nos trasladamos a la habitación de la joven y mi amigo examinó el maletín
3. Un chambelán hizo sonar un cuerno de plata para anunciar que la cena estaba lista y entonces nos trasladamos al gran estrado
4. Recuerdo que una vez cogimos a un niño y trasladamos su cama al bosque
5. Nos trasladamos a la gran ciudad, ella y yo, donde pensó que encontraría más oportunidades
6. Estuvimos en las muelas menos de seis generaciones y ahora nos trasladamos a otro lugar distinto
7. Nos trasladamos a Hong Kong cuando yo estaba embarazada, y un niño era lo último que necesitaba en ese momento
8. Después de envolver a Adrián en una manta, y de vencer la austera resistencia de Félix, nos trasladamos escaleras arriba
9. Le hicimos caso y nos trasladamos en coche al Grosvenor House
10. Los presenté a todos y ellos dos se dispusieron a sentarse; pero no había espacio suficiente y nos trasladamos a la mesa grande que estaba junto a la pared para tomar el café
11. Esperamos mucho rato, y como la madre y la abuela de Sonoko no llegaban, por fin tomamos uno de los trenes elevados y nos trasladamos a la estación de U
12. Pero si quieren empezar mañana, ¿cómo trasladamos el osario al edificio?
13. Lo mismo ocurre con otros lugares privilegiados por la ficción como espacios para el miedo, y que trasladamos a nuestra cotidianeidad con la misma carga de riesgo, pero también muchos gestos cotidianos que, en el momento de ser protagonizados, nos devuelven el recuerdo a ellos prendido
14. En cualquier caso, para hacerle corto el cuento, unos cinco minutos después de acabar de parlotear por las montañas con los profesores, le ofrecieron un puesto en la Universidad de Columbia y nos trasladamos permanentemente a Nueva York
15. Los trasladamos al papel al ver que esta fuerza de choque era la única que quedaba, pues no habría sido práctico mantener en funcionamiento las redes normales de conservación de datos para tan poco material
1. Así, las familias trasladan las jerarquías y las asimetrías al ámbito del mercado y del Estado
2. fenómenocon la realidad, y se armoniza el mundo interno con el externo; mas nose trasladan á este todas las condiciones subjetivas de aquel de talmanera, que lo necesario para nuestras representaciones, lo sea tambienen sí y con necesidad absoluta
3. Cuando se casan, abandonan su confinamiento y se trasladan a otra habitación, también lujosa, esta vez perteneciente a la casa de su marido
4. Dichas partículas se trasladan a la velocidad de la luz en el vacío, siempre y cuando se encuentren verdaderamente en un vacío
5. Al fin y al cabo, las empresas japonesas proporcionan puestos de trabajo a los norteamericanos, mientras que las empresas norteamericanas trasladan sus fábricas al extranjero, hurtándoselas a su propia gente
6. Entonces lo trasladan
7. En la actualidad, los isleños están experimentando un resurgir del orgullo cultural y se está estimulando la economía con la llegada de varios vuelos semanales de la compañía aérea nacional de Chile, procedentes de Santiago y Tahití, los cuales trasladan a visitantes (como a Barry Rolett y a mí) atraídos por las famosas estatuas
8. No es habitual: cuando se abandona intencionadamente la edificación de una granja en el norte de Escandinavia, por regla general este tipo de valiosos objetos de madera se rescatan y se trasladan para reutilizarlos dondequiera que los propietarios de la granja se reubiquen, dada la escasez de madera
9. En ese caso, las consecuencias negativas se trasladan a la siguiente generación, pero esa generación no puede votar ni quejarse hoy
10. Por lo demás, las actas continúan en el proceso, se trasladan, como exige el continuo trámite administrativo, a los tribunales supremos, vuelve a los inferiores, y oscila entre unos y otros con mayor o menor fluidez Esos caminos son impredecibles
11. Al instante entran en la cámara otros dos miembros de la orden —saludando al chico con las bromas cotidianas sobre el hambre de los parroquianos y la ¡legada de una oferta ficticia de un famoso restaurante para fichar al hermano cocinero— trayendo un carro metálico al que trasladan la inmensa olla
12. Cuando los funcionarios se trasladan al pueblo o regresan al castillo, esos viajes no son de ocio, en el pueblo y en el castillo les espera el trabajo, por eso viajan a la mayor velocidad
13. Ella y la leche se trasladan a la habitación contigua
14. Llevan a Jabavu al furgón de la policía y lo trasladan a la prisión
15. Tienen la base en Rexópolis; desde allí trasladan el equipo en helicóptero, por sobre las montañas, hasta el Cañón Serpiente, hasta el Lago Negro y al pie de las colinas de Monte Rocoso
16. Luego, en cuanto pueden, se trasladan a los departamentos de una o dos habitaciones de una de estas viviendas, donde lavan sus harapos… como puedes ver en esas cuerdas que se agitan en las barandillas
17. Primero llegan los niños y, al cabo de unos días, se trasladan en vuelos chárter o viajes organizados las parejas interesadas en adoptar
18. Las fábricas de Barcelona, controladas por los obreros de la CNT, que colaboran entusiastas en el esfuerzo del Ebro, sólo producen ochenta proyectiles al día, que son recogidos por camiones que los trasladan con urgencia al frente
19. –No -dije-, no trasladan tu alma
20. Retiran el tanque lleno del escarabajo, lo cambian por uno vacío, trasladan el producto a la estación y lo descargan para que pueda ser transportado
21. Es en esa época, en previsión del frío del invierno, cuando los mendigos se trasladan masivamente a los subterráneos
22. Se trasladan a la sala de estar y tiran de unos videos musicales
23. Ellos la trasladan hacia fuera, hacia el pasillo de la comisaría
24. –«Mientras que las mujeres hablan en sus conversaciones diarias de sus deseos y temores –leyó–los hombres trasladan sus emociones al mundo material
25. Estos estudios tratan a gays y lesbianas como individuos, que responden a las necesidades económicas de igual manera que lo hacen los heterosexuales, y que se trasladan a trabajar y vivir fuera de las grandes ciudades si eso les garantiza una mayor calidad de vida y un ahorro en sus economías
26. Quizá hablar catalán es para el cerebro de un alemán como ponerse unas gafas que lo trasladan al paraíso
27. Se trasladan a Londres y todavía no están muy seguros de si quieren quedarse allí
28. hablar catalán es para el cerebro de un alemán como ponerse unas gafas que lo trasladan al paraíso
29. ¿Dónde trazamos la línea, exactamente, con esos señores, Winston? En cualquier momento vamos a enterarnos de que trasladan cañones a plena luz del día
30. Se trasladan con él
31. Llegan los Fuertes por el Paso del Cuerno Rojo y se trasladan al Ángulo, o las Tierras Brunas
32. kelvar Palabra élfica retenida en las locuciones de Yavanna y Manwë en el Capítulo 2: “animales, criaturas vivientes que se trasladan”
33. Se trasladan de un huésped a otro
34. Y eso sí que es un freno importante a la creación de empleo porque ésta no la producen esas grandes empresas sino las pequeñas y medianas en su mayor parte (alrededor del 80 por ciento), sobre las que se trasladan en forma de mayores costes los precios más elevados que les imponen las que tienen poder sobre el mercado
35. —Supón que las monjas se trasladan al antiguo lazareto
36. ¿Te imaginas? Tres días antes de que el preso salga realmente, le trasladan al ala de seguridad menor para someterle a una serie completa de pruebas físicas y profesionales
1. Roelas, trasladando al lienzo el modelo tal cual lo veían sus ojos, nodejó por eso de
2. Europa, como una tribu rica yalegre, trasladando la casa entera de un lado á otro del Océano, sinolvidar á los criados
3. en Santiago con una señorita dedistinción, trasladando sus reales al pueblo; y don Gabriel,
4. niña lo aspiró algunos momentos condelicia mientras hacía hueco, trasladando las
5. Un día trasladando Miguel unacesta con ropa
6. Su templo funerario en Tebas, popularmente llamado el Ramesseum, la enorme sala hipóstila de Karnak, el templo de Abu Simbel, excavado en la roca, y otras erecciones hubieran bastado a hombres de menor talla; pero él se dedicó además a una especie de embellecimiento de todo el país, trasladando las estatuas robadas y otros monumentos de reyes anteriores para adornar la nueva capital de Pi-Ramsés, en lo cual gastó innumerables tesoros
7. Si anduviera trasladando un misil alguien lo hubiera advertido, y además necesitaría una cosechadora para enviarlo contra las tropas
8. Trasladando todo esto al lenguaje usual, diremos que el lugar geométrico de un punto P que se mueve de modo que las longitudes de los segmentos tangentes desde él a dos círculos que se cortan en iguales, es la cuerda común de los dos círculos1
9. La escuadra número uno, la que entraría por la puerta del servicio, debía unirse con la dos, entrando al segundo nivel de la casa; la número tres debía rodear la casa, revisar la orilla de la piscina, recoger a los invitados que se encontraran allí y penetrar por la puerta de acceso del tercer nivel, revisando éste y trasladando al segundo nivel a los invitados y personal de servicio que encontraran
10. Si la naturaleza de una sociedad tecnológica era tal que no podía haber entre el trabajo del hombre y su modus vivendi otra relación directa que la monetaria, el hombre tenía que saber al menos que estaba cambiando las cosas, directamente gracias a su trabajo, configurando cosas, haciendo cosas que antes no existían, trasladando cosas de un lado a otro
11. Ahora que están trasladando toda la industria de armamento a Silesia…
12. Block está trasladando las cosas de mi habitación a la de los chicos en estos momentos
13. Mientras Julián y Dick recogían las cosas y las iban trasladando al jardín, Ana y Jorge pidieron perdón al profesor, y lo hicieron con tanto pesar y tanta dulzura, que poco después al padre de Manitas se le había pasado el enojo casi por completo
14. Los servicios de información del cuerpo de ejército de Aragón, desplegado al norte del Ebro, han comunicado también al mando que desde el día 24 se advierte un gran tráfico de camiones trasladando tropas hacia el sur, desguarneciendo al límite la línea Balaguer-Mequinenza
15. Se interpreta que están trasladando al frente del Ebro a la división 43
16. –Si están trasladando tropas debe de ser bajo la dirección de los Estrategas
17. En el palacio habían desaparecido ya casi todos los muebles, y sólo se veían las paredes de piedra pulida y unas cajas de madera en el sur: las barcazas estaban trasladando los enseres río abajo hacia Ostia
18. Fuimos al local donde había de representarse la obra, un cobertizo que el municipio había habilitado trasladando interinamente a la casa consistorial el estiércol que habitualmente allí se almacenaba, y dio principio la función y con ella mi desgracia
19. Comenzó una redecoración de gran envergadura del Palacio de Oriente, trasladando de manera temporal su residencia a la Casita en el Palacio del Pardo (cerca del edificio que durante treinta y seis años sería la residencia personal de Franco)
20. –No, es muy simple; ellos pensaron que en una época el Senado se estaba trasladando a Paracho y querían un lugar barato para el consulado… Cuidado con los escalones
21. Por tanto, o la rotación de la Tierra acaba de acelerar tremendamente, trasladando el sol a un ángulo diferente, o el barco ha virado hacia ellos
22. Ahora venga rápido… están trasladando el Infierno de sitio y yo tengo una opción sobre las primeras diez cargas
23. Hana estaba trasladando un gran espejo por el pasillo
24. —Si están trasladando tropas debe de ser bajo la dirección de los Estrategas
25. –Sí -respondió, trasladando el resto del equipaje a la habitación de Heloise
26. —¿Qué puedo hacer para ayudarte? —preguntó Cronista trasladando el peso del cuerpo de una pierna a otra
27. Trasladando el papel al lado contrario, hizo que el chorro se desviara hacia la derecha
28. –He solucionado el problema del abastecimiento de botas al eJercito disponiendo la movilización de todos los zapateros, que ya se están trasladando a los puntos que el Gobierno les señala
29. El gobernador se había pasado en vela toda la noche de la víspera, trasladando a la reina madre a un lugar seguro, fuera del alcance de los asesinos de Beryl que estaban en camino
30. Miss Reba se movía lentamente, trasladando el peso de su cuerpo de un muslo a otro y hablando sin pausa por encima del hombro, con voz ronca, jadeante y maternal, mientras los dos perros se afanaban a sus pies
31. Era mucho más numerosa antes, pero al parecer Pedron Niall está trasladando Capas Blancas de todas partes a Amador
32. Al principio, dieron discursos en iglesias, pero acabaron trasladando sus arengas a la calle, que compartieron con el Ejército de Salvación
33. Estaban trasladando los cuerpos de los animales que se habían quedado paralizados ante la luz, internándolos en la jungla
34. Los mismos Primordiales debieron darse cuenta de esta degeneración de su arte y en muchos casos se adelantaron a la política de Constantino el Grande trasladando tallas, especialmente delicadas, de la ciudad terrestre, del mismo modo que el Emperador, en parecida época de decadencia, despojó a Grecia y Asia de sus mejores obras de arte para dar a su nueva capital bizantina mayores esplendores de los que su pueblo era capaz de crear
1. La cosa se jodió en el momento cuando comenzaron a trasladar el beryllium a las naves
2. despachopara trasladar a su diario las impresiones de aquel día,
3. no se dude de miveracidad, quiero trasladar aquí un párrafo del
4. Era lo necesario para trasladar las vigas al Paraná
5. escrita en unlibro de memoria y que era orden de su señor que la hiciese trasladar enpapel en el
6. seguridad puede vuestramerced trasladar lo que tiene en su pecho en el mío y hacer cuenta que
7. que trasladar los libros de sitio
8. que debía trasladar el cuerpo,desde la casa de Milly, al
9. tanto consiguió, en los meses de junio, julio yagosto de 1870, trasladar secretamente
10. No cabe duda en que el comun de los hombres objetiva las sensacioneshasta el punto de trasladar á lo
11. ] Se observará tal vez, que no hay necesidad de trasladar al objetolas condiciones del sujeto, y que por lo mismo, aun siendo el objetosimple, se puede ofrecer al sentido; pero esto es cambiar el estado dela
12. Una mañana se hizo trasladar en su coche al palacio de Requena
13. La hizo trasladar a una habitación aislada: él pagaría todos los gastos
14. Pensaba en español, y al trasladar las
15. »Además de la gran exportación que se hace de este metal, los naturales se valen de él para suplir la moneda en sus juegosy transacciones, teniendo tal afición á esta lucrativa industria que es muy corriente verlos trasladar sus pueblos á dondeencuentran lavaderos que den abundante rendimiento»
16. Convinieron, tras empeñada discusión, en trasladar su punto
17. trasladar este ganado á otrastierras es para ellos empresa
18. conviene ásaber, que los rayos de mi cabellera los pueda trasladar y aplicará los cabellos de su
19. Procedieron a trasladar los objetos a las estanterías de las otras paredes
20. –Yo… yo… quería solicitar su autorización para… para… para trasladar las ins… ins… inscripciones
21. El recogimiento de Huma sólo cesó cuando acudieron los clérigos a fin de trasladar a Magius a su túmulo funerario
22. Hizo trasladar los muebles a Londres y alquiló un piso para Gracia Lexman
23. Cuando los carabineros se enteran que en el departamento había equipos de radio, todos regresan, prisioneros y policías; en presencia de los aparatos, el oficial a cargo decide trasladar a los presos al ministerio de Defensa
24. De suceder tal cosa, con gusto le ofreceré trasladar el aula a mi casa
25. Kelly me lo explicó: «Para preparar a Dune tuvimos que trasladar la asociación del juguete al olor
26. —En trasladar allí a los que los construyen
27. Bunlap conocía las dificultades y los elevados costes que suponía trasladar un barco por tierra, así que fuera quien fuese el que se había tomado la molestia de hacerlo debía de tener unos bolsillos bien forrados y un motivo importante
28. Y sugirió que me trasladara, o me dejara trasladar por él a Pretoria
29. Al observar el gobernador que el fuerte ya no podía resistir, había ordenado trasladar hasta aquel punto las culebrinas que todavía estaban en condiciones de ser utilizadas y contener el ataque de los otomanos, que ya salvaban la escarpa exterior
30. Se necesitaron dos días para trasladar el botín a los almacenes, y transcurridos cuatro más, el “Garona” emprendió su segunda expedición
31. Iba a trasladar las cosas de su tía y esto siempre es una operación penosa
32. Cuando la aplastó entre las sábanas bordadas de una cama demasiado blanda, supo que se había enamorado de un fantasma y que nunca podría trasladar esa pasión imaginaria a la realidad de su matrimonio
33. Durante el resto de la mañana y toda la tarde, Roran y los aldeanos que lo acompañaban trabajaron para trasladar las provisiones que habían comprado los hijos de Loring desde el almacén en que estaban guardadas hasta los galpones de las gabarras
34. Por si eso no era suficientemente ridículo, Jeod siguió describiendo un acuerdo entre los vardenos, los enanos y los elfos para trasladar el huevo entre Du Weldenvarden y las montañas Beor, razón por la cual el huevo y sus portadores estaban cerca del límite del gran bosque cuando fueron emboscados por un Sombra
35. Las meras palabras no pueden trasladar la sensación de que se mueren aquellos con quienes compartes la mente
36. Hizo trasladar el cuerpo al mausoleo de los Del Valle, en el Cementerio Católico, porque supuso que a ella no le gustaría estar enterrada con los evangélicos y los judíos y hubiera preferido seguir en la muerte junto a aquellos que había servido en la vida
37. Cuando estuvo listo, me encontré ante un obstáculo inesperado: no pude trasladar a Rosa al nuevo mausoleo, porque la familia Del Valle se opuso
38. El fraile, pues tal era la condición del individuo, era un carmelita que al decirle Marcelo, que así se llama el marido de Leonor, que lo iba a trasladar a un convento del Carmelo que estaba próximo y cuya ubicación conocía, intentó rebelarse, cosa que él atribuyó a las guerras de los calzados y los descalzos tan comunes en estos días
39. —Mañana os van a trasladar a la cárcel de Porlier —les dijo una noche, y eso fue lo único que a Ignacio Fernández Muñoz no le dio igual
40. A él, que se dedicaba a transportar personas y cosas, le habían contratado para trasladar a un sujeto, que le dijeron que era peligroso
41. Montalbano no tuvo valor para decirle que el homicida no le importaba demasiado; que lo que lo intrigaba era por qué alguien, quizás el propio asesino, se había tomado la molestia de trasladar los cadáveres a la cueva y montar el número del cuenco, la vasija de barro y el perro de terracota
42. Adele había mandado trasladar los muebles de su dormitorio a la habitación de Daniele
43. El horario de trabajo del dependiente empezaba a las nueve, pero antes llegaría el encargado de los Sinagra para trasladar el dinero a la saca de tela que luego se llevaba
44. Un generador de cien caballos, funcionando ininterrumpidamente, durante diecisiete horas podría suministrar la energía suficiente para trasladar a un hombre de peso normal a través de los veinte pies del peligroso trayecto
45. Parecía no haber oído el comentario de su esposa y Siri decidió trasladar la atención a Karin y Folke
46. Entre los dos consiguieron trasladar la estantería a la habitación principal y la colocaron justo debajo del agujero abierto
47. Los alemanes tenían la intención de trasladar toda la planta industrial para resguardarla contra posibles ataques aéreos
48. El 19, Muñoz Grandes recibe instrucciones para trasladar su Unidad para reforzar el cerco de la antigua San Petersburgo
49. El día 6, Esteban-Infantes recibió órdenes de trasladar la División a la zona de Volosovo-Nokolaievka, siendo relevada en sus posiciones por efectivos de la 123ª División
50. Diole el caballero las gracias con efusión, añadiendo que procuraría trasladar a su madre a Logroño, si la guerra duraba
1. Las legiones I Germánica y XVII fueron trasladas posteriormente para completar la reparación de las líneas romanas, pero nunca se reconstruyeron las legiones XVII, XVIII y XIX destruidas por Arminio, y jamás volvieron a emplearse sus funestos títulos
1. La descripción detallada dela representación de una comedia con figuras alegóricas (titulada Obrares dudar), hecha en el colegio de Jesuitas de Madrid, se encuentra enel cuaderno: Traslado de una relacion que escrivió un Cavallero de estacorte acerca de las fiestas, que el imperial colegio de la Compañía deJesús de Madrid hizo este año de 1640 al fin del primer siglo de sufundación
2. El ovillo se desenredó cuando la Alta Corte de Justicia, ratificando la sentencia del Consejo de Guerra de Oficiales Generales, dispuso el 22 de marzo de 1825 que era llegado el caso de cumplir la sentencia acordada el 11 de noviembre de 1824, y dar traslado del auto al Comandante General del Departamento para la inmediata ejecución del condenado
3. En Chile, a partir de la reforma del sector que tuvo lugar en los años ochenta, se produjo un traslado de la población con mayores ingresos y menores riesgos, al sector privado, lo cual restó recursos al sector público
4. Ese irreflexivo traslado de lo que es
5. que parece exacto traslado de la tíaFingida, y en efecto lo es,
6. haciéndose lossiguientes cargos que constan en el traslado sacado de la relación
7. Sorprendió vivamente a la población aquel traslado
8. muy lejos, del otro rincón del mundo, y cuestanun capital por su traslado
9. que deseaba, el traslado que con tantaprecipitación había pedido
10. encargadopara su salón iba retrasando días y días el traslado
11. en que está escrito, y con su propia puntuación yortografía, lo traslado aquí, y que Dios me perdone
12. Fecteau repitió el gesto y les hizo señas a él y su compañero de que el traslado de los presos al patio se había desarrollado sin problemas
13. O la de mayor número de solicitudes de traslado por parte de los agentes
14. Podría decirse que su nuevo traslado a Nueva York se produjo en el momento más oportuno
15. Wicherly no estaba en condiciones de supervisar el traslado de unas piezas cuyo valor ascendía a varios millones de dólares
16. —¡Pues claro que sí! Yo mismo he firmado el traslado, y he visto cómo subían la bolsa al furgón
17. En cuanto se anunció la gravedad de Oswal, fue él quien impidió que cundiera el pánico, fue él quien dictó las órdenes necesarias para que se estableciera la cuarentena en el alcázar y se efectuara el traslado al templo del doliente noble
18. 22 El traslado de las Dragonlances
19. El falangista le extiende la orden de traslado al tiempo que ordena a la funcionaria que abra la puerta
20. El comisario le dio a cambio una orden de aviso para el guarda del cementerio; convinimos en que el traslado tendría lugar al día siguiente a las diez de la mañana, que yo iría a recogerlo una hora antes y que iríamos al cementerio los dos juntos
21. Nieto, bordeando los 60, es un hombre de porte noble que estuvo vinculado al traslado del cuerpo y las gestiones posteriores:
22. Y comenzó la pesadilla: el allanamiento, golpes, culatazos y traslado a la Séptima Comisaría, en calle Herrera, donde sufren nuevos maltratos y simulacros de fusilamiento
23. El traslado de los cuerpos al cementerio de Copiapó se hizo con sigilo y allí permanecieron en una fosa común hasta fines de julio de 1990
24. El traslado se cumplió a partir de las 01:00 horas de ayer miércoles (debió ser la madrugada del 17 de octubre: ésta es una de las confusiones históricas), por personal militar en un camión del regimiento
25. Para aquel entonces Armada sentía que todo conspiraba a su favor, y la prueba es que, sin duda aconsejado por él, días atrás Milans había vuelto a reunir a su gente o a parte de su gente en General Cabrera para asegurarle que el golpe quedaba congelado hasta nuevo aviso porque la caída del presidente del gobierno y el traslado inmediato de Armada a Madrid significaban que el golpe era innecesario y que la Operación Armada había arrancado: a la mañana siguiente de la dimisión de Suárez los periódicos se llenaron de hipótesis de gobiernos de coalición o de concentración o de unidad, los partidos políticos se ofrecían a participar en ellos o buscaban apoyos para ellos y el nombre de Armada corría de boca en boca en el pequeño Madrid del poder, promocionado por personas de su entorno como el periodista Emilio Romero, que el 31 de enero proponía al general en su columna de ABC como nuevo presidente del gobierno; tres días más tarde el Rey llamó por teléfono a Armada y le dijo que acababa de firmar el decreto de su nombramiento como segundo jefe de Estado Mayor del ejército y que preparara las maletas porque volvía a Madrid
26. Una simple pregunta al oficial a cargo de su traslado bastó para que supiera la prisión a la que lo habían conducido
27. Y creo que no me equivocaba, pues la conversación, durante el rato que yo estuve, aleteó siempre, cansina, alrededor de cosas provincianas; preocupaciones y cosas bien lejanas y ajenas a aquellas tazas de café que tenían delante: el traslado de algún profesor de instituto, la enfermedad de no sé quién, la cosecha del año anterior, etcétera
28. Durante las etapas finales de la ocupación, una de las amigas de mi madre resultó seleccionada para su traslado a Japón, pero perdió el barco y la rendición japonesa la sorprendió aún en Jinzhou
29. Pidió el traslado y obtuvo un empleo de guarda nocturno en uno de los controles de la ciudad
30. El Partido aprobó el traslado de mi padre
31. Expresó su comprensión ante la situación de mi padre y prometió ayudarle a obtener el traslado, aunque -afirmó- no quería que partiera de inmediato, ya que todos los puestos equivalentes de Chengdu se encontraban cubiertos
32. El traslado de mi madre había sido tan súbito que aún no se le había asignado ningún puesto de trabajo ni había habido tiempo de organizar adecuadamente la cuestión de nuestra vivienda
33. El día siguiente al traslado, nos invitó a ella, a Ching-ching y a mí a almorzar en su domicilio
34. Asimismo, sus familiares apenas nos visitaron después de nuestro traslado a Chengdu
35. Mientras planeaba cómo organizar el traslado, el Gobierno dictó de repente una regulación por la que se congelaban todos los traslados posteriores al 21 de junio
36. Estoy seguro de que mis padres habrían comprendido el traslado
37. No obstante, más tarde me hizo una exposición tan detallada de lo que pasó entre ellos, que traslado al papel con la misma seguridad que si me hubiera hallado presente
38. Por la tarde al día siguiente al de nuestro traslado, que era domingo, Poirot dejó la puerta del piso entreabierta y me llamó apresuradamente al oír un fuerte portazo procedente de los pisos inferiores
39. A excepción del traslado del cuerpo de la muchacha, el camarote estaba exactamente igual como lo estaba por la mañana
40. Dick Marty, senador suizo a quien el Consejo de Europa encomienda investigar las actividades de la CIA en territorio europeo, considera probados, en su intervención del 24 de enero de 2006 ante la Asamblea de esta institución, los secuestros de sospechosos de terrorismo en Europa por parte de los servicios secretos de Estados Unidos y la «subcontratación de la tortura», mediante el traslado de los detenidos a países donde los supervivientes denuncian haber sido interrogados brutalmente
41. A Mateo le pareció de perlas la propuesta y a los dos días, luego de despedirse de los dueños de su posada agradeciéndoles cuantas cosas habían hecho por él, hizo su traslado en un carromato que alquiló asombrándose de lo que en un año habían ido creciendo sus pertenencias
42. —A mí me han encomendado su traslado y cumplo órdenes
43. Era León Barre, que supervisaba el traslado de los restos del Megalodon al embarcadero
44. María Pacheco y Juan de Padilla se casaron en la Alhambra y allí discurrieron los primeros años del matrimonio hasta su traslado a Toledo, donde iban a vivir años difíciles y complejos
45. Pero no lograrás que las autoridades civiles de la Aviación autoricen el traslado y, por lo tanto, no puedes llevarlos de vuelta a Gran Bretaña
46. El día 11 se inicia el movimiento de traslado desde el sector del Voljov al sector de Leningrado
47. Después hícele una explicación detallada de lo que eran las moratorias, enumerando las cuatro clases de ellas, a saber: cesión de bienes, pleito u ocurrencia, espera o moratoria, y quita de acreedores, asentando que la que nos ocupaba pertenecía a la tercera categoría, por ser concesión graciosa del príncipe; y aunque el Consejo -dije con escrupulosidad curialesca-, rinda tributo a la majestad de las leyes, dictando el auto de traslado al acreedor, y luego el de pase a justicia, todo será cuestión de fórmula, resultando al cabo que el Sr
48. El motivo de este traslado de vivienda lo supo Fernando cuando se serenaron sus espíritus con la mejoría de la pierna
49. y yo, que había recibido esa mañana la noticia de mi traslado a Chaves y me desesperaba la idea de envejecer en el norte, Un aborto,
50. Pero como en aquel periodo de la vida de Ibero venían a producirse todos los sucesos con un contrasentido que era burla de la lógica y juguete de la razón, resultó que la noticia de su traslado, en vez de inundar de resplandores el alma del Coronel, condensó sobre ella nubes, dudas, tristezas
1. –¿Qué es lo que hiciste? – me preguntó con ansiedad mientras trasladábamos los vasos hacia el comedor-
1. —Me trasladé a Londres y puse ciertas cosas en movimiento
2. »Asi estaban las cosas, Watson, cuando el lunes por la mañana me trasladé a Aldershot, a petición del mayor Murphy, para respaldar los esfuerzos de la policia
3. De manera que engañé a todos, usted incluido, y me trasladé secretamente al páramo cuando se daba por sentado que seguía en Londres
4. Me trasladé al sofá, volviéndome en la otra dirección para no deslumbrarme, pero unos minutos después oí que el pestillo de la puerta se abría detrás de mí
5. En cuanto me fue posible me trasladé a la casa de Simón
6. –Y yo se lo trasladé al comandante -repuso el prefecto, levantando los hombros-
7. Puedo decirle que cuando se puso en marcha el Estado de las autonomías, me trasladé a Euzkadi, por órdenes superiores y el Partido Nacionalista Vasco ya tenía montada una ertzainza, una policía antes de que se la autorizaran desde Madrid y ya disponía de redes de información metidas en los aparatos del Estado español
8. –Hay alguien que trasladé a tu posición
9. »Así pues, me trasladé al otro lado del pasillo y empecé a memorizar esa habitación
10. Cuando me enteré de lo que ocurría en La Plata, me trasladé a la Jefatura y puse a estos señores a disposición del comisario
11. Concluida la arriesgada operación, me trasladé a las pozas para reunirme con las mujeres y me sumergí en el río apenas llegué, para evitar que los ojos, siempre escrutadores de mi madre, advirtiesen mi turbación
12. En cualquier caso, trasladé las cosas de Sima al cobertizo