skyscraper

skyscraper


    Choose language
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    Go to synonyms

    Use "en comparaison de" in a sentence

    en comparaison de example sentences

    en comparaison de


    1. Ceci peut vous sembler bien peu en comparaison de ce que vous receviez en salaires ou profits à Alpha du Centaure, mais sachez que mille deniers représentent une fortune pour le citoyen moyen de Toulouse


    2. Tu n’es qu’un gosse en comparaison de la sagesse de l’homme blanc


    3. Le Gars de la Montagne, en dépit de ses formes massives, était un agneau en comparaison de ce démon soufflant, mordant et ruant qui semblait incarner tous les défauts du pur sang le plus vicieux


    4. Les broderies à la main des magasins les plus dispendieux ne me disent rien en comparaison de mes travaux à l’aiguille d’après mes propres dessins


    5. En comparaison de vous, qu’est l’Amérique du Sud et son ethnologie ? Et quand j’approche de vous, mes bras vous enveloppant avant que j’en aie conscience


    6. —Tel que je suis, je viens de la part d'Antoine; j'étais, il n'y a pas longtemps, aussi petit dans ses desseins que la goutte de rosée sur une feuille de myrte en comparaison de l'Océan


    7. —C'est moi-même dont je veux parler; je sens en moi toutes les sortes de vices tellement enracinés, que, quand ils viendront à s'épanouir, le noir Macbeth paraîtra pur comme la neige; et le pauvre État le tiendra pour un agneau en comparaison des maux sans bornes qui viendraient de moi


    8. Ces réflexions me pénétraient de douleur ; mais ce n’était rien en comparaison de celles qui regardaient l’avenir car je séchais de crainte pour Manon


    9. — Au moment de mourir, dit le bourreau, on voit les crimes des autres bien petits en comparaison des siens


    10. Nous y perdons la Navarre, je le sais bien; mais c'est peu de chose que la Navarre en comparaison de la liberté qui vous est rendue de pouvoir parler haut dans votre chambre, ce que vous n'osiez pas faire quand vous aviez quelqu'un qui vous écoutait de ce cabinet

    11. Si l'on réfléchit à tous ces faits, trop peu détaillés ici, relatifs à l'immense variété de conformation qu'on remarque dans les yeux des animaux inférieurs; si l'on se rappelle combien les formes actuellement vivantes sont peu nombreuses en comparaison de celles qui sont éteintes, il n'est plus aussi difficile d'admettre que la sélection naturelle ait pu transformer un appareil simple, consistant en un nerf optique recouvert d'un pigment et surmonté d'une membrane transparente, en un instrument optique aussi parfait que celui possédé par quelque membre que ce soit de la classe des articulés


    12. Votre repentir est de trop fraîche date pour que nous y ayons une bien grande confiance; faites attention que le bateau dans lequel vous avez voulu nous griller fume encore à quelques pieds sous l'eau, et que la situation dans laquelle vous êtes est un lit de roses en comparaison de celle où vous vouliez nous mettre et où vous avez mis M


    13. Aux Açores, le nombre considérable des plantes européennes, en comparaison de celles qui croissent sur les autres îles de l'Atlantique plus rapprochées du continent, et leurs caractères quelque peu septentrionaux pour la latitude où elles vivent, ainsi que l'a fait remarquer M


    14. Il avait supposé que c’était là tout ce que pourrait désirer une gouvernante pour son usage particulier ; du reste, je me trouvais amplement satisfaite pour le présent ; et, en comparaison des quelques livres que je glanais de temps en temps à Lowood, il me sembla que j’avais là une riche moisson d’amusement et d’instruction


    15. Mais que sont Milton, Rousseau, Cervantes et une quantité d'autres, que je pourrais facilement nommer, en comparaison de mon oncle


    16. Si donc, à mesure que les types deviennent plus grands et plus compliqués, les germes des organismes paraissent, en comparaison de l'organisme-mère, non seulement diminués quantitativement, mais aussi simplifiés qualitativement, morphologiquement et physiologiquement, la conviction que la génération est une continuation et non pas une reproduction nous amène à la supposition générale d'une continuation latente mais ininterrompue de la vie des parents dans leurs descendants


    17. — C'est-à-dire, jeune homme, que celui qui s'endort sur une mine dont la mèche est allumée doit se regarder comme en sûreté en comparaison de vous


    18. C’était un feu de paille en comparaison de ce foyer, entretenu depuis tant d’années


    19. Par suite de la déchéance de l'homme, «quelque étendue que puissent avoir nos connaissances, ce que nous ignorons est infini en comparaison de ce que nous savons


    20. C’était merveille, en comparaison de l’affreux séjour qu’elles quittaient

    21. Dès que nous aurons traversé cette forêt, ce qui ne sera pas long, nous aurons devant nous une plaine immense au centre de laquelle s’élève une ville ; cette ville est nommée par les Indiens Quiepaa-Tani : c’est une de ces mystérieuses cités où, depuis la conquête, s’est réfugiée la civilisation mexicaine des Incas ; c’est à cette ville que nous nous rendons, car c’est dans son sein que se sont retirées les jeunes filles que nous voulons sauver ; cette ville est sacrée : malheur à l’Européen ou au blanc qui serait découvert aux environs ! Je vous avoue que les périls que nous avons courus jusqu’à présent ne sont rien en comparaison de ceux qui probablement nous attendent avant que nous atteignions le but que nous nous sommes proposé ; il est impossible que nous songions à nous introduire tous dans cette ville ; cette tentative serait une folie et n’aboutirait qu’à nous faire stérilement massacrer


    22. Elle avait envie d’ajouter : « Cela m’importe si peu, en comparaison de tant d’autres questions angoissantes ! »


    23. À son cou était suspendu un petit ruban rouge sur lequel on lisait brodés ces mots dans le style fleuri de ces contrées : « Le rossignol de l’empereur du Japon est bien peu de chose en comparaison de celui de l’empereur de la Chine


    24. Il paraissait bien chétif, en comparaison de l’hercule qu’il avait en face de lui, aussi les paris étaient-ils tous, ou presque, en faveur du noir qui s’appelait Boki


    25. – Oui, en effet, mais les pannes ce n’est rien en comparaison de ce que l’on est exposé à rencontrer dans cet affreux pays


    26. Il se trouvait bien dans cette petite maison, si peu confortable en comparaison de la sienne ; et il aimait à causer avec cet homme, simple à l’extérieur, en qui chacun rencontrait précisément ce qu’il lui fallait, tant il y avait en lui, si humble, d’instruction, de lumière et de bonté


    27. La population ouvrière, réduite à d’autres faibles ressources, ne retire donc du mont-de-piété que des avances insignifiantes en comparaison de ses besoins


    28. – Ce n’est pourtant rien, dit-elle à ceux qui la complimentaient, en comparaison de mon frère


    29. Il partira le lendemain, à pied, pour économiser son boursicot : il sera fatigué, mais qu’importe ? qu’est-ce que la fatigue en comparaison de ce qui l’attend au pays ? son père le bénira, en lui disant : « Tu as bien fait » ; sa mère le serrera contre son cœur en disant : « Tu es mon cher fils », des parents, des amis, des voisins, viendront lui serrer la main, et lui dire : « Tu es un brave !


    30. Mais tout ce que Dieu vous a déjà donné, sans parler de ce qu’il doit vous donner encore sur la terre, tout cela n’est rien en comparaison de ce qu’il vous réserve, et qu’il vous donnera certainement dans le ciel si vous l’aimez toujours ; d’après cela, madame, croirez-vous encore que Dieu ne vous donne rien pour le cœur que vous lui offrez tous les jours ?

    31. Mais il faut que tu saches que toute cette félicité n'est rien en comparaison de celle qui lui était destinée, si une trop grande prospérité ne lui eût fait oublier les règles de la modération et de la justice


    32. En mettant dans la terre une petite graine pas si grosse que la prunelle de votre œil, cette graine, qui n’est qu’un atome en comparaison de votre corps, germe, pousse, soulève la terre, en sort, monte et grossit


    33. Elle prend une forme solide, sur sa tige des branches qui s’élèvent se couvrent de feuillage, de fleurs et de fruits, et s’étendent jusqu’à ce qu’enfin votre corps ne soit plus lui-même qu’un atome en comparaison de cette graine devenue arbre


    34. Mais c’est de l’encens, en comparaison de l’huile de phoque ou de baleine


    35. L'une des dernières salles du palais, d'un caractère plus religieux que toutes les autres, et qui a dû servir de chapelle royale ou de sanctuaire, n'est décorée que d'adorations aux deux Triades de Thèbes par Aménophis; et dans cette salle, dont le plafond existe encore, on trouve un second sanctuaire emboîté dans le premier, et dont voici la dédicace, qui en donne très-clairement l'époque, tout à fait récente en comparaison de celle du grand sanctuaire: «Restauration de l'édifice faite par le roi (chéri de Phré, approuvé par Ammon), le fils du Soleil, seigneur des diadèmes, Alexandre, en l'honneur de son père Ammon-Ra, gardien des régions des Oph (Thèbes); il a fait construire le sanctuaire nouveau en pierres dures et bonnes à la place de celui qui avait été fait sous la majesté du roi Soleil, seigneur de justice, le fils du Soleil AMÉNOPHIS, modérateur de la région pure


    36. La plupart des conversations semblaient fades au jeune héros de Carlsruhe, en comparaison de ce qu’il aurait pu raconter


    37. Eh bien ! la foule qui se presse sur la place du Ralliement, le jour de la Saint-Martin, n’est rien en comparaison des foules de harengs qui habitent les mers


    38. Puis un désir fou de détaler le saisit ; mais il songea aussitôt qu'il courait comme une tortue en comparaison des maigres Français qui arrivaient en bondissant comme un troupeau de chèvres


    39. On disait, à Saint-Ours, que la maison de gauche était rieuse en comparaison de l’air bête attribué à l’autre


    40. N’est-ce pas le fait d’un homme qui chique ? Et ces expectorations s’accompagnent de grimaces bien insuffisantes en nombre, dirons-nous encore, en comparaison de ce qu’elles sous-entendent

    41. et ça n’a pas une grande importance en comparaison de l’autre


    42. Tout m’est indifférent en comparaison de papa


    43. Il semblait beaucoup mieux doué que Pokorsky, mais de fait c’était un bien pauvre sire en comparaison de ce dernier


    44. Vous admettrez que les plus détaillées seraient de peu de valeur en comparaison de mon intelligence et de mon expérience


    45. L’ensemble paraissait misérable en comparaison de l’espace occupé par les ténèbres, et ces foyers n’éclairaient rien autour d’eux, et ils ne rappelaient en aucune manière le paysage diurne, et ils étaient tous de la même taille, réduits à un seul point


    46. Ce n’est là qu’une bagatelle en comparaison de ce qu’il leva longtemps sur notre pauvre nation et sur les autres pauvres nations de l’Europe


    47. – Ah ! je l’avais déjà remarquée ; mais elle est si jolie en comparaison de ce petit homme, que je ne pouvais supposer qu’une parenté si proche les unît


    48. – Quant à ce que j’ai pu lui dépenser ici, c’est une plaisanterie en comparaison de ce que l’autre avant moi, dépensait


    49. Mes pieds me faisaient encore un peu mal, mais ce n’était rien en comparaison des autres jours ; quand j’eus mis des bas propres, il me sembla renaître, j’étais solide sur mes jambes, et je me dis en moi-même : « Joseph, si cela continue, tu deviendras un gaillard ; il n’y a que le premier pas qui coûte


    50. Tout m'est étranger en comparaison de Saint-Cyr, et mes plus proches parents me sont moins chers que la dernière des bonnes filles de la communauté














































    Show more examples

    en comparaison de in English

    to in relation with in comparison with beside compared with by contrast with against next to

    Synonyms for "en comparaison de"

    relativement à à l'égard de vis-à-vis de à côté de auprès de