Use "mettre au courant" in a sentence

1. Tenez! écrivez-moi le nom, l'âge, les états de service de votre mari, enfin tout ce qui peut me mettre au courant de votre situation

---

2. Le mettre au courant n’aurait pas avancé les choses

---

3. N’importe quel jeune employé pouvait à force d’épargne, d’énergie et de tempérance, se mettre au courant de l’affaire, monter de grade en grade et un beau jour participer aux bénéfices, après quoi il n’avait plus qu’un pas à franchir pour être nommé principal associé

---

4. Je compte écrire à Mme Partridge d’ici un jour ou deux et lui donnerai mandat de se tenir continuellement à l’affût et de me mettre au courant

---

5. Weston vient lui-même de me mettre au courant, sous le sceau du secret ; il a ajouté que, bien entendu, vous saviez tout

---

6. Et ayant rencontré Fix, il ne put s'empêcher de le mettre au courant de la situation

---

7. J’ai donc juste le temps, avec votre concours, de me mettre au courant

---

8. À peine eut-il le temps de la mettre au courant de ses affaires

---

9. Je vais la mettre au courant pendant que tu t’habilleras

---

10. Je les rejoignis, et mon jeune ami Pierre voulut bien me mettre au courant

11. Belle occasion pour se remettre au courant du répertoire

---

12. Tout le long de la route, le duc se fit mettre au courant par d'Artagnan non pas de tout ce qui s'était passé, mais de ce que d'Artagnan savait

---

13. Ces messieurs voulurent bien me mettre au courant de la question, et j’appris de bien étranges choses

---

14. – Oh ! puisque tôt ou tard, il faudra le mettre au courant, pourquoi pas ce soir ?

---

15. Je vais donc vous mettre au courant de tout

---

16. – Eh bien, si je ne me trompe, don Miguel va en quelques mots vous mettre au courant de ces affreuses machinations

---

17. – Le ciel commence à se rayer de larges bandes blanches, reprit don Leo ; les chouettes et les hiboux cachés sous la feuillée saluent le retour du jour ; le soleil va paraître ; laissez-moi, en quelques mots, vous mettre au courant des faits que vous ignorez ; car si j’en crois mes pressentiments, il nous faudra bientôt agir avec vigueur, afin de réparer le mal commis par don Estevan

---

18. Laura, que sa compagne n’avait pas jugé à propos de mettre au courant des obligations sans nombre qu’elle avait au jeune homme, ne comprenait pas le rapport qui pouvait exister entre lui et l’avenir, et elle interrogeait Luisa

---

19. Veghte ne s’était pas trompé ; tout rentra dans le plus profond silence, les deux signaux avaient suffi pour mettre au courant de la situation les correspondants invisibles du « gros garçon

---

20. Sans le mettre au courant de ses propres agissements, il pourrait lui dire qu’un hasard l’avait conduit sur la trace de son voleur, qu’il avait l’espoir de lui faire retrouver son or, mais qu’il fallait qu’il lui permît de dire toute la vérité à deux personnes, qu’il lui nommerait plus tard, et dans lesquelles il pouvait avoir confiance

21. Ils voulurent bien me mettre au courant de la situation

---

22. Pour se mettre au courant de la vie des animaux sauvages, il passait de grandes semaines dans les bois ou dans les plaines de l’Ouest à les observer ; aussi était-il devenu un naturaliste célèbre

---

23. – C’est exact – mathématiquement, dit le petit homme, dont le regard brilla soudain, mais – son sourire s’élargit – je ne sais pas si je vais vous mettre au courant

---

24. « Je t’ai promis de te mettre au courant de tout ce qui se passerait aux Ormes, et je veux tenir ma promesse, car il est arrivé ici de bien grandes choses

---

25. Il lui fallut se mettre au courant de tout

---

26. Ils vont en quelques mots les mettre au courant de la situation, et s’élancer avec eux vers le dray que l’on voit osciller à travers les branches, quand une soudaine clameur retentit à quelques pas

---

27. J’aurai bien assez à faire toute la journée à mettre au courant l’extra qui viendra servir le dîner

---

28. Quatre jours après, il se souvint qu’il avait cessé de fumer, mais il était trop occupé à se remettre au courant de sa besogne pour s’arrêter à cette idée

---

29. – Certainement ! Tout ce que je pourrai faire pour vous aider à vous mettre au courant

---

30. Jusqu’à l’heure du déjeuner, le temps fut entièrement mis à profit : elle avait mille choses à apprendre à son fils, non plus en quelques paroles générales, comme elle l’avait fait, deux jours auparavant, pour leur fortune personnelle, mais en détail, afin de le mettre au courant des affaires de la maison

31. J’ai été contraint de la mettre au courant de la situation, mais non du dernier acte du drame

---

32. Laisse-lui l’occasion de se mettre au courant de quelques notions générales

---

33. Le vieux père et le frère d’Oxen se sont hâtés de le mettre au courant des choses

---

34. Mais Ninon, la plus bavarde du chenil, se chargea de la mettre au courant

---

35. C'est peut-être la dernière occasion, pense-t-il, de la mettre au courant ; plus tard cela deviendra difficile puisque Claire-Anne est déjà là

---

36. Cormery se fit mettre au courant de tout ce qui s’était passé en Afrique depuis qu’il avait pris sa retraite ; le docteur félicita Marie de son talent littéraire et ajouta que ses œuvres étaient un charmant passe-temps pour les officiers envoyés à l’hôpital, et que lui-même avait procuré quelques-uns de ces charmants livres au capitaine Solaville

---

37. Il faut, cher ami, nous remettre au courant

---

38. Le soldat souriait à toutes les propositions de sa sœur, et il ne voulait pas perdre un instant pour se mettre au courant de tout ce qui s’était passé depuis son départ

---

39. Le bail de la ferme finira avec l’année ; j’ai donc encore le temps de me mettre au courant des travaux : je serai fermier

---

40. On venait justement de le débarquer, et il appela Bernard pour le mettre au courant, fier de son équipée

41. Elle écrivait donc à la vivandière pour la mettre au courant de ces tristes événements, et pour la prier de transmettre ses adieux au jeune homme dans lequel son imagination naïve s’était plu, durant quelques semaines, à voir un fiancé

---

42. Comme il n’y a personne avant midi que les gens de ménage, j’ai tout loisir de vous mettre au courant du drame qui s’y est passé

---

43. – Sauf à Gassire, bien entendu, fit Béchoux, puisque aussi bien je dois le mettre au courant en lui rapportant ses titres

---

44. Paul et Bernard se firent mettre au courant

---

45. À quoi bon, en effet, reprendre en détail le récit que vous avez fait à Véronique d’Hergemont, Stéphane, dans votre cellule ? À quoi bon vous mettre au courant, vous Patrice, toi Vorski, et toi Tout-Va-Bien, d’événements connus de vous, comme ton mariage, Vorski – ou plutôt tes deux mariages, avec Elfride d’abord, puis avec Véronique d’Hergemont –, comme l’enlèvement de François par son grand-père, comme la disparition de Véronique, comme les recherches que tu fis pour la retrouver, comme ta conduite au moment de la guerre et ton existence dans les camps de concentration ? Simples broutilles à côté des événements qui vont se produire

---

46. C’était un homme aimable, serviable, qui me montrait de l’affection, et que je me serais peut-être décidée à mettre au courant

---

47. Et vous pouvez parler d’autant plus librement que l’on a dû me mettre au courant, à la Préfecture, du rôle exact que vous jouez auprès de nous comme collaborateur occasionnel, et des très grands services que vous nous avez rendus

---

48. Quand il te plaira de me mettre au courant de tes relations avec elle, je t’écouterai volontiers

---

49. Mon collaborateur va vous mettre au courant

---

50. Toute cette affaire compliquée prenait sa signification, et je fis aussitôt les préparatifs nécessaires, tout en revenant ici à chaque instant afin d’assister à votre réveil et de vous mettre au courant

51. Mais asseyez-vous et donnez-moi votre chapeau ; je vais vous mettre au courant

---

52. Je vais en profiter pour le mettre au courant de notre projet

---

53. Et ce matin, on me réveillait pour me mettre au courant de l’affaire et en possession des objets recueillis

---

54. Dans la rue, le prince Rénine pria Hortense Daniel de prendre l’automobile, d’allez chez Madeleine Aubrieux et de la mettre au courant

---

55. Je commençai à le mettre au courant

---

56. Juste le temps de me faire mettre au courant

---

57. Une chose est sûre, c’est que, sans plus attendre, elle sentait la nécessité de voir le couple Montel pour le mettre au courant de l’inconcevable projet qui, subitement, illuminait sa cervelle surexcitée

---

58. Afin de disposer de son après-midi pour se rendre à Nanterre, Arlette dut mettre au courant Mme Limay ; car non seulement elle était décidée à se rendre aux funérailles de Lussan, mais encore, elle se croyait tenue de porter son deuil

---

59. Lenormand, je viens vous mettre au courant des faits que le hasard m’a révélés

---

60. Maintes fois déjà, elle s’était demandé si elle ne devrait pas mettre au courant les Montel de ce qui la tracassait si fort

61. Mais si elle se résignait au pire, sans se résoudre à développer ses craintes ou à mettre au courant ses amis Montel et ses camarades d’atelier, elle ne s’en jugeait pas moins victime de quelque fatalité

---

62. – J’étais là, moi ! Pourquoi avez-vous attendu pour me mettre au courant ?

---

63. D’autre part, je n’avais pas à vous mettre au courant de ma vie privée

---

64. J’eus une seconde d’instinctive hésitation en pensant à ma mère qu’il faudrait mettre au courant

---

65. Il n’est pas seul, à ce qu’il paraît, et cette femme n’a pas manqué de me mettre au courant dès qu’elle m’a vue

---

66. J’achevais à peine de la mettre au courant de mon inutile visite au château, quand un bruit de moteur, s’arrêtant devant le perron, nous fit dresser la tête

---

67. – Comment sais-tu ces choses ? Qui a pu te mettre au courant ?

---

68. Elle ouvrait la bouche pour me mettre au courant, mais une pensée dut traverser son cerveau, car elle s’arrêta et secoua la tête, son animation subitement tombée

---

69. Me Donguet aurait dû me mettre au courant

---

70. – Volontiers, je vais vous mettre au courant ; mais à une condition ; c’est que vous allez manger pendant que je vous raconterai cette belle histoire

71. – Il doit venir vous trouver et vous mettre au courant

---

72. – Ne faudra-t-il pas mettre au courant de mon départ ce vieux voleur de Rasquin ?

---

73. Il ne voulait vous mettre au courant que lorsqu’il aurait vaincu les difficultés qui l’enserraient

---

74. Je rentre avec Rose qui achève de me mettre au courant de la chronique du pays

---

75. Il ne lui restait plus qu’à mettre au courant d’une situation nouvelle Mme de Mazatlan qu’il n’avait pas revue depuis la visite qu’il lui avait faite par un temps de neige, et à arrêter définitivement avec son auxiliaire Alain Kernoul le plan de la campagne qu’ils allaient ouvrir

---

76. Il ne convenait pas à Mme de Mazatlan d’exprimer les siens avant d’avoir échangé avec lui des récits qui allaient les mettre au courant de leurs aventures respectives

---

77. Tu me promets, n’est-ce pas, de garder le secret ? Jonathan, lui, évidemment, tu peux le mettre au courant

---

78. – Bon, mon ami, c’est parfait ! Il faut mieux ne pas le mettre au courant maintenant

---

79. Hawkins tient à le mettre au courant des affaires de chacun de ses clients

---

80. Je vais vous mettre au courant

81. Mais, pour le moment du moins, je ne veux pas les mettre au courant de ce que je vous demande

---

82. Et alors, commencera notre grande investigation ; toutefois, j’ai beaucoup à vous dire auparavant ; je dois vous mettre au courant de tout ce qu’il y a à faire et de tout ce qu’il y a à redouter

---

83. Je ne fis qu’entrevoir le Dr Seward ; je lui dis où j’allais et lui promis de revenir le plus tôt possible les mettre au courant, lui et les autres, de ce que j’aurais découvert

---

84. Il n’appartient pas aux Canadiens des États-Unis, de vouloir enseigner aux hommes d’état du pays, le remède à apporter pour mettre un frein au flot d’émigration qui dépeuple les campagnes du Canada français, mais on peut facilement les mettre au courant de la position qu’occupent ici leurs compatriotes émigrés, des salaires qu’ils reçoivent, en un mot, des avantages matériels qui les ont engagés à s’établir dans les centres industriels

---

85. – Il s’agit encore de Dixler, expliqua la jeune fille, que la dépêche de Hamilton n’avait pu mettre au courant de tous les détails du conflit

---

86. Hall et Henfrey, découragés, se retirèrent sur la pointe des pieds dans le bar, continuant à gesticuler pour la mettre au courant

---

87. Mais, avant de me mettre au courant de ce que j’ignore, résumons la situation que je connais, voulez-vous ?

---

88. Mr Dawson m’invita à retourner chez lui, mais je lui expliquai que mon temps ne m’appartenait pas et lui promis de venir le voir bientôt pour le remercier et pour le mettre au courant de certaines choses

---

89. Je retournai chez Mrs Cléments, comme je le lui avais promis, afin de la mettre au courant des détails de la mort et de l’enterrement d’Anne Catherick sur lesquels j’avais dû me taire, par prudence, lors de ma première visite

---

90. « Une personne qui, pour l’instant, ne juge pas utile de se faire connaître, mais qui vous porte le plus grand intérêt, croit de son devoir de vous mettre au courant de la conduite scandaleuse d’un de vos protégés, le capitaine Marchal

91. Elle connaissait en ville nombre de fournisseurs aussi bavards que des concierges et qui, d’ordinaire, se faisaient un plaisir de mettre au courant des moindres potins scandaleux la femme de confiance du général

---

92. – Vous êtes, je le sais, le meilleur ami du capitaine, puisque nous parlons de lui en toute franchise, je vais vous mettre au courant d’une autre calomnie qui circule à son sujet dans certains milieux

---

93. Ludovic et Mme Ismérie, qu’Alban crut devoir mettre au courant de son projet, s’en montrèrent chaudement partisans

---

94. « Je vais me confier à lui, se disait-il, lui raconter ce qui m’est arrivé et le mettre au courant des secrets que j’ai surpris cette nuit

---

95. Je vais de suite mettre au courant m’sieur Olivier ; il saura bien vous réduire à l’impuissance, lui

---

96. J’y suis parvenu ; et voilà pourquoi j’étais si pressé de vous mettre au courant de ce qui se passe

---

97. Je reviendrai dans quelques jours m’informer de l’état de santé de Lucienne, et vous mettre au courant des événements

---

98. Qui pourra dire que nous serons en péril lorsque, sans faire usage d’aucune arme, d’aucun engin de destruction, nous aurons en main les moyens de changer, d’un seul coup, les dispositions belliqueuses d’un bataillon de soldats en sentiments très pacifiques ? En attendant, je suis d’avis qu’il nous faut prévenir immédiatement le ministre de la Guerre, l’informer des projets de la société des milliardaires américains, lui signaler la présence à Paris des hypnotiseurs-espions, et le mettre au courant de notre invention

---

99. – Gentlemen, dit-il, je commence tout d’abord par vous remercier de la confiance que vous avez bien voulu me témoigner depuis plusieurs mois ; et je vais tout de suite vous mettre au courant des résultats de notre entreprise de renseignements politiques

---

100. Moi, bien sûr, j’ai pensé qu’il fallait vous mettre au courant tout de suite