skyscraper

skyscraper


    Choose language
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    Go to synonyms

    Use "païen" in a sentence

    païen example sentences

    pais


    paissant


    paissent


    paît


    païen


    pu


    1. Vois, je suis dans ma sixième dizaine ; tout le jour du bon Dieu, je pais mon troupeau ; et encore la nuit, je garde les chevaux pour deux grievnniks ; et je n’ai pas envie de dormir !


    2. Note 122: (retour) «A tant, dit Lescarbot, on met la voile au vent, & demeure ledit sieur du Pont pour lieutenant par delà, lequel ne manque de promptitude (selon son naturel) à faire & parfaire ce qui estoit requis pour loger soy & les tiens: qui est tout ce qui se peut faire pour cette année en ce pais la


    3. A l'heure Messamoet commence à haranguer devant les Sauvages, leur remontrant comme par le passé ils avoient eu souvent de l'amitié ensemble; & qu'ilz pourroient facilement domter leurs ennemis s'ils se vouloient entendre, & se servir de l'amitié des François, léquels ils voyoient là presens pour reconoitre leur pais, à fin de leur porter des commodités à l'avenir, & les secourir de leurs forces, léquelles il sçavoit, & les leur representoit d'autant mieux, que lui qui parloit étoit autrefois venu en France, & y avoit demeuré en la maison du sieur de Grandmont Gouverneur de Bayonne


    4. V Chemin que nous fismes en leur pais autour de leurs logement, il est


    5. En celuy-cy vous y pourrez remarquer plus particulièrement les moeurs & façons de vivre de ces peuples, tant en particulier que générale leurs guerres, munitions, façons d'assaillir, & se desfendre, leurs expéditions, retraicte en plusieurs particularités, servant à contenter un esprit curieux; Et comme ils ne sont point tant sauvages, qu'avec le temps, & la fréquentation d'un peuple civilizé, ils ne puissent estre rendus polis: Vous y verrés pareillement quelle & combien grande est l'esperance que nous avons de tant de longs & pénibles travaux que depuis quinze ans nous soustenons, pour planter en ce pais l'estendart de la Croix, & leur enseigner la cognoissance de Dieu, & gloire de son Sainct Nom, estant nostre desir d'augmenter la Charité envers ses miserables Créatures, qui nous convient supporter iv/484patiemment plus qu'aucune autre chose, & encore que plusieurs n'ayent pas pareil dessein, ains que l'on puisse dire que le desir du gain est ce qui les y pousse: Neantmoins on peut probablement croire que ce sont des moyens dont Dieu se sert pour plus faciliter le sainct desir des autres: Que si les fruicts que les arbres portent sont de Dieu, à celuy qui est Seigneur du Sol, ou ils sont plantez, & qui les a arrousez, & entretenus, avec un soing particulier, V


    6. «Quant au premier,» dit Lescarbot, en parlant de Terreneuve, «il est certain que tout ce pais que nous avons dit se peut appeller Terre-neuve, & le mot n'en est pas nouveau: car de toute mémoire, & dés plusieurs siècles noz Dieppois, Maloins, Rochelois, & autres mariniers du Havre de Grâce, de Honfleur & autres lieux, ont les voyages ordinaires en ces païs-là pour la pêcherie des Morues dont ilz nourrissent presque toute l'Europe, & pourvoyent tous vaisseaux de mer


    7. Et quoy que tout pais de nouveau découvert se puisse appeller Terre-neuve, comme nous avons rapporté au quatrième chapitre du premier livre que Jean Verazzan appella la Floride Terre-neuve, pource qu'avant lui aucun n'y avoit encore mis le pied: toutefois ce mot est particulier aux terres plus voisines de la France és Indes Occidentales, léquelles sont depuis les quarante jusques au cinquantième degré


    8. Ayant fait une lieue avec beaucoup de peine dans une forme de lac, pour le peu d'eau que nous y trouvasmes, & estans parvenus au pied dudit Sault, qui se descharge en ce lac, nous jugeasmes impossible de le passer avec nostre esquif, pour estre si furieux, & entre-meslé de rochers, que nous nous trouvasmes contraints de faire presque une lieue par terre, pour voir le dessus de ce Sault, n'en pouvans voir d'avantage, & tout ce que nous peusmes faire fut de remarquer les difficultez, tout le pais, & le long de ladite riviere, avec le rapport des Sauvages de ce qui estoit dedans les terres, des peuples, des lieux, & origines des principales rivieres, & notamment du grand fleuve S


    9. Ce qu'il y a d'étonnant, c'est que nos historiens modernes n'aient pas mieux saisi les motifs de sa conduite, quand il prend la peine de les donner lui-même en cent endroits différents, et surtout au commencement de son expédition de 1615: «Surquoy ledit sieur du Pont, & moy, advisames qu'il estoit tres-necessaire de les assister, tant pour les obliger d'avantage à nous aymer, que pour moyenner la facilité de mes entreprises & descouvertures, qui ne se pouvoient faire en apparence que par leur moyen, & aussi que cela leur seroit comme un acheminement, & préparation, pour venir au Christianisme, en faveur dequoy je me resolu d'y aller recognoistre leurs pais, & les assister en leurs guerres, afin de les obliger à me faire veoir ce qu'ils m'avoient tant de fois promis


    10. Prend possession du Pais, au nom de monsieur de Montmorency

    11. Père en ce qu'il ne soit troublé ny molesté de quelque personne que ce soit, ny sous quelque pretexte que ce puisse estre, à ce que paisiblement il puisse faire, agir & poursuivre les affaires du pais, auquel nous donnons de rechef pouvoir de réduire tous les advis à luy donnez par les particuliers en un cahier général, & à iceluy apposer sa signature avec ample déclaration que nous faisons, d'avoir pour aggreable & tenir pour vallable tout ce qui sera par iceluy Reverend Père faist, signé, requis, negotié & accordé pour ce qui concernera ledit pays, & de plus luy donnons pouvoir de nommer & instituer un ou deux Advocats au Conseil de sa Majesté, Cours souveraines & jurisdictions, pour & en son nom & au nostre, escrire, consulter, signer, plaider & requérir de sa Majesté & de son Conseil, tout ce qui concernera les affaires de ceste nouvelle France


    12. Jesuites fussent logez chez nous pour ne faire qu'un esprit & qu'un corps de Missionnaires, sans estre à charge au pais, jusqu'à ce qu'il plût au Roy d'en ordonner autrement


    13. Nos Religieux voyans leurs souhaits accomplis par l'arrivée de ces Peres, le Te Deum fut chanté en action de grâce, & on leur fit du reste tout l'acueil que l'état du pais & la sainte pauvreté pouvoit permettre


    14. On leur offrit, & ils agréerent à leur choix, la moistié de nostre Convent, du Jardin & de nostre Enclos deffriché où ils demeurerent ensuite l'espace de 2 ans, vivans & travaillans avec nos Peres en parfaite intelligence, pendant que leurs affaires s'accomoderoient & s'avanceroient du côté de France & dans le pais, pour un parfait établissement: à quoy sans doute ne servit pas peu la deputation que nos Pères firent en France, principalement pour ce sujet, du Père Joseph le Caron qui y revint l'année suivante, triomphant & glorieux d'avoir obtenu une partie de sa négociation, & ce que nous souhaitions sur ce sujet


    15. Les societez ne leur ayant en ces pays voulu donner moyen de cultiver des terres, ostant par ce moyen tout sujet d'habiter le pais, néantmoins on faisoit entendre qu'il y avoit nombres de familles, il estoit vray qu'estant comme inutiles ils ne servoient que de nombre, incommodant plus 204/1188qu'elles n'apportoient de commoditez, car l'on voyoit clairement qu'avenant quelque necessité ou changement d'affaire, il eust fallu qu'elles eussent retourné en France pour n'avoir de la terre défrichée depuis 15 à 20 ans qu'elles y avoient esté menées de l'ancienne societé709: il n'y avoit eu que celle de feu Hébert qui s'y est maintenue 710, mais ce n'a pas esté sans y avoir de la peine, après avoir un peu de terre défrichée, le contraignant & obligeant à beaucoup de choses qui n'estoient licites pour les grains qu'il levoit chaque année, l'obligeant de ne les pouvoir vendre ny traitter à d'autres qu'à ceux de ladite societé pour certaine somme


    16. Et deffence à moy de ce faire, encore que je leur aye remonstré & dit que le païs appartenoit au Roy mon souverain Seigneur & Maistre, Et que j'avois droist de traitter sans aucun contredit ny empeschement, suivant ma commission de mon dit Seigneur le Cardinal, & qu'ilz ne me montroyent aucune commission du Roy de la Grande Bretagne, pour me prendre, & empescher la traitte, eux ayans la force à la main, & desirant entretenir le pais, de ma part ay protesté cy devant & de rechef proteste pour le susdict Général de Caen & assossiez contre le sieur Gouverneur Kearke, & capitaine des vaisseaux leurs bourgeois & adventureurs en général, & chacun en leur propre & privé nom, de les faire respondre de tous despans, domages & interestz soufferts & à souffrir pour l'arrest & empeschement qu'ilz me font de la vente & traitté de mes marchandises dont je leur en donneray facture, comme de la prinse des castors que j'avois traittés cy devant


    17. – Pais de suite fermer les écluses


    18. – Pais prévenir l’officier de quart, ajoute un maître de manœuvre, allongé sur le gaillard d’avant, près de la « mèche »


    1. À travers l’air calme lui parvenait le bruit du grelot de quelque animal paissant dans la montagne


    2. Là vivaient, sous des cabanes de branchages, une trentaine d’indigènes nomades paissant de grands troupeaux de vaches laitières, de moutons, de boeufs et de chevaux


    3. Qu'étaient alors les contrées plus désertes que ce désert? Un demi-mille franchi, nous n'avions encore rencontré ni un fermier sur la porte de sa chaumière, ni un berger sauvage paissant un troupeau moins sauvage que lui; seulement quelques vaches et des moutons abandonnés à eux-mêmes


    4. Mais ce nuage, d’où provenait-il ? Dans une région plus fertile, on aurait cru à la présence d’un de ces grands troupeaux de bisons qui errent en paissant dans la prairie ; seulement dans des parages aussi désolés, une telle hypothèse était inadmissible


    5. Plus loin, toujours sur la même rive, se trouve une grande manado (troupeau) de boeufs paissant en liberté comme les chevaux


    6. Couchés ou assis au pied des figuiers et des orangers, ils avaient planté leurs lances en terre et jouaient, causaient ou dormaient, tandis que leurs chevaux erraient à l’aventure, paissant l’herbe verte de la plaine


    7. L’eau vaste était là, miroitante parmi les peupliers, les aulnes, les frênes et les vernes ; le troupeau était là aussi, à quatre mille coudées, paissant les racines et les jeunes arbres


    8. En paissant ses brebis, il s'était uni à la nymphe sur une même couche; et, enceinte, elle avait enfanté deux fils jumeaux; mais le Mèkistèiade brisa leur force et leurs souples membres, et arracha leurs armures de leurs épaules


    9. Comme un aigle fauve qui tombe sur une multitude d'oiseaux, paissant le long d'un fleuve, oies, grues et cygnes aux longs cous; de même Hektôr se précipita sur une nef à proue bleue


    10. En ce temps, quand ta nef solide aura abordé l'île Thrinakiè, où vous échapperez à la sombre mer, vous trouverez là, paissant, les boeufs et les gras troupeaux de Hèlios qui voit et entend tout

    11. Et, semblables à un taureau qui mugit en paissant dans un pré, les belles portes résonnèrent, frappées par la clef, et s'ouvrirent aussitôt


    12. Le dimanche, à la promenade, il agissait de même avec les vaches, les moutons, et généralement tous les animaux qu’il rencontrait, paissant les berges des chemins


    13. Les belles tiges de blé, de seigle et d’avoine qui se balançaient dans les champs de Pierre, tout à côté de ses clos incultes ou mal entretenus, à lui, paraissaient à ses yeux comme autant d’accusateurs lui reprochant son incurie ; et il ne pouvait voir les beaux grands bestiaux et les superbes moutons paissant dans l’herbe haute et drue de la prairie voisine, sans maudire le bonheur insolent de son aîné


    14. Pas un village, pas une fumée révélant la présence de l’homme ; seulement, de temps à autre, un vol de vautours planant au-dessus d’une gorge, un troupeau de yacks ou d’antilopes paissant paisiblement quelque pâturage perdu dans un repli des rochers


    15. Une manade de deux mille têtes environ se trouvait à deux lieues dans la plaine, paissant tranquillement, mêlée à quelques bisons et quelques elks


    16. Plus loin, toujours sur la même rive, se trouve une grande manado (troupeau) de bœufs paissant en liberté comme les chevaux


    17. Elle s’étonna d’abord du vide qui se fit brusquement dans le parloir, puis redoubla de ferveur pensant que Dieu ne l’avait pas jugée digne de ramener à lui les pauvres brebis égarées, les pauvres brebis à tête si légère, paissant n’importe quelle herbe, au gré des pasteurs et aussi au hasard des pâturages


    1. Mes troupeaux, comme ceux du vieux pasteur de Neptune, paissent sans crainte les immenses prairies de l'Océan


    2. «Cela vient sans doute de ce qu’ils paissent l’herbe d’une république!» dit Paganel, enchanté de sa plaisanterie, un peu trop française peut-être


    3. À cette saison de l’année, dès cinq heures, en effet, les petits chevaux canadiens et de grands bœufs, attelés à la charrue, tournent la glèbe avec une sorte de lenteur active, à croire qu’ils ne s’arrêteront jamais, pendant que l’on entend les chants des oiseaux, les cris des hommes des champs et les mugissements des troupeaux de vaches et de génisses qui paissent éparpillées aux environs, dans les prés de chaume non encore labourés ou sur la lisière de la forêt déjà verdoyante


    4. « Certes, quelques-unes de ces huttes de pierre lui auraient aisément servi de cachette ; mais de quoi se serait-il nourri dans ce pays où, à moins de tuer les moutons qui paissent l’herbe rase des collines, il n’y a rien à manger


    5. Ces serviteurs chargent, conduisent, paissent les chevaux, mules ou ânes de somme dont ils ont la responsabilité


    6. Est-ce la cabane des bûcherons qui ont précipité dans le gouffre écumeux du torrent ces gigantesques troncs d'arbres, ou celle des bergers qui paissent leurs chèvres exténuées sur ces pentes stériles?


    7. – Oh ! reprit l’Indien, en jetant un regard circulaire autour de lui, tout est bien changé, maintenant les bestiaux des Grands-Couteaux de l’Ouest paissent tranquilles sur les territoires dont ils ont dépossédé les Pawnées-Serpents


    8. – Trois ou quatre belles vaches paissent dans la prairie, qui est séparée du jardin par une haie d’aubépine


    9. Ton oncle pouvait, avec le système adopté par lui, se contenter de la race du pays, qui est la race basquaise plus ou moins dégénérée, de petite taille, nerveuse, sobre, à la robe couleur grain de blé, aux cornes longues et déliées, comme tu peux le voir avec les vaches qui paissent au-dessous de nous ; cette race, d’une vivacité et d’une résistance extraordinaire au travail, est malheureusement mauvaise laitière ; or, comme ce que je demanderai à mes vaches ce sera du lait, non du travail, je ne peux pas la conserver


    10. —Trois ou quatre belles vaches paissent dans la prairie, qui est séparée du jardin par une haie d'aubépine

    11. De grandes oies vêtues de noir(3), l’aile armée d’un éperon redoutable, paissent des herbes, en compagnie de pintades et de francolins qui guettent sous leurs pas les œufs de fourmis


    12. Et il redresse la tête, et ses crins flottent épars sur ses épaules, et, fier de sa beauté, ses jarrets le portent d'un trait aux lieux où paissent les chevaux


    13. C’est pour vous nourrir que le blé mûrit, que les fruits se dorent et s’empourprent, que les poissons se meuvent au fond de la mer, que les animaux paissent dans la plaine


    14. Comme un étalon, longtemps retenu à la crèche et nourri d'orge abondante, qui rompt son lien, et qui court, frappant la terre de ses quatre pieds, se plonger dans le fleuve clair, et qui, la tête haute, secouant ses crins sur ses épaules, fier de sa beauté, bondit aisément jusqu'aux lieux accoutumés où paissent les cavales; de même Hektôr, à la voix du dieu, courait de ses pieds rapides, excitant les cavaliers


    15. Ou, quand il arrive qu'un lion désastreux tombe au milieu des boeufs innombrables qui paissent dans un vaste marécage, de même que le bouvier, ne sachant point combattre les bêtes fauves pour le salut de ses boeufs noirs, va tantôt à un bout, tantôt à l'autre bout du troupeau, tandis que le lion bondit au milieu des génisses qui s'épouvantent et en dévore une; de même les Akhaiens étaient bouleversés par Hektôr et par le père Zeus


    16. Là, paissent les boeufs et les gras troupeaux de Hèlios


    17. Ici, à l'extrémité de l'île, onze grands troupeaux de chèvres paissent sous la garde de bons serviteurs; et chacun de ceux-ci mène tous les jours aux prétendants la meilleure des chèvres engraissées


    18. — Ma mère, aucun des Akhaiens ne peut m'empêcher de donner ou de refuser cet arc à qui je voudrai, ni aucun de ceux qui dominent dans l'âpre Ithakè ou qui habitent Élis où paissent les chevaux


    19. Sur les pentes du plateau, vers le nord, pousse une herbe courte, ronde et grisâtre, que paissent, durant l’été, les troupeaux de vaches, de chèvres et de moutons, dont on entend sans cesse tinter les clochettes, tintement pareil à celui que, dans nos campagnes, égrène la tintenelle du prêtre qui va, le soir, portant le viatique aux malades


    20. En fait d’êtres vivants, on ne voit parfois que des moutons qui paissent, les bergers, de temps à autre, quand il n’y a plus d’herbe, là-bas, dans les champs

    21. Ce sont des landes, pelées, pierreuses, mangées par la cuscute, où paissent des vaches squelettaires, et quelques chevaux-fantômes ; des landes coupées de hauts talus qui barrent le ciel comme des murs, et derrière ces talus, dans un espace qu’on devine, des pins isolés dont on n’aperçoit, au bout de hampes torses, que les têtes arrondies, remuées par la brise et bleuissant dans l’air morne, hanté de la fièvre


    22. – Que d’enfants, dit-il encore, se voient privés d’instruction, dans les familles adonnées aux rendements laitiers des vaches ? Lorsque les troupeaux paissent loin de la laiterie, l’adolescent doit quitter la classe au début de l’après-midi afin de les quérir à temps pour l’heure de la traite


    23. – Je désire, lui dit Belle-Étoile, que tu me rendes mes trois frères, je ne sais où ils sont, mais leurs chevaux qui paissent près de ce rocher me font connaître que tu les retiens en quelque lieu


    24. Dans cette autre armée, voici venir ceux qui s'abreuvent au liquide cristal du Bétis, père des oliviers; ceux qui lavent et polissent leurs visages dans les ondes dorées que le Tage roule toujours à pleins bords; ceux qui jouissent des eaux fertilisantes du divin Génil[116]; ceux qui foulent les champs tartésiens[117] aux gras pâturages; ceux qui folâtrent dans les prés élyséens de Xérès; les riches Manchois couronnés de blonds épis; ceux qui se couvrent de fer, antiques restes du sang des Gots[118]; ceux qui se baignent dans la Pisuerga, fameuse par la douceur de ses courants; ceux qui paissent d'innombrables troupeaux dans les vastes pâturages qu'enserre en ses détours le tortueux Guadiana, célèbre par son cours souterrain; ceux qui tremblent de froid sous les vents qui sifflent dans les vallons des Pyrénées, ou sous les flocons de neige qui blanchissent le sommet de l'Apennin; finalement, toutes les nations diverses que l'Europe renferme en son sein populeux


    25. Tes seins sont deux faons gémeaux qui paissent entre les lys


    26. – Néanmoins, si j’étais à ta place, continua le chevalier, je rôderais par le clair de lune, quand le forestier et les gardes sont chaudement couchés dans leur lit, et, de temps à autre, en marmottant mes prières, je laisserais aller une flèche au beau milieu des daims fauves qui paissent dans les clairières


    27. « Mais n’est-ce pas à moi tout cela, pourquoi désirer autre chose ? qui m’empêche de croire que c’est pour moi que ces paysans labourent, que ces vaches paissent, que dans la forêt, les gardes-chasse battent les taillis ? » Mais cette façon trop sommaire de raisonner, ne le contentait pas


    28. Tout à coup, un des chevaux canadiens qui paissent en liberté le buffalo-grass, lève la tête, aspire brusquement l’air, secoue sa crinière et fait entendre un hennissement saccadé


    29. Rien n’est beau comme les rives du Carampangue, bordées de riants vallons couverts de bois, de pommiers surchargés de fruits, de riches pâturages où paissent en liberté des animaux de toutes sortes, et de hautes montagnes aux flancs verdoyants desquelles pendent, dans les positions les plus pittoresques, des grappes de cabanes, dont les murs blanchis à la chaux brillent au soleil et donnent la vie à ce paysage enchanteur


    30. Les corbeaux passent, passent sans cesse, passent en files interminables et noires, se hâtant vers on ne sait quelles carnassières ripailles, et le vent apporte le tintement triste des clochettes pendues au cou des vaches qui paissent, égaillées, l’herbe avare de la lande

    31. Le soleil brûle toute la campagne ; les gros nuages noirs semblent prêts à se laisser tomber comme autant de poids énormes qui écraseront les épis mûrs, déjà courbés vers la terre ; au-delà des moissons ruisselantes d’or, la grande prairie est sèche comme si elle avait passé l’année dans un herbier ; les chevaux paissent couchés ; de loin en loin, à de rares intervalles, tinte faiblement une clochette


    32. Cependant il habite aussi les régions fertiles et boisées ; il vit en troupes nombreuses, mais les deux sexes paissent séparément, par groupes de dix à cent individus


    33. Il a aussi une basse-cour bien remplie, et une grande quantité de bœufs, de moutons et de chevaux, qui, à la manière du pays, paissent toute l’année dehors, et y trouvent abondamment leur nourriture, sans qu’il faille faire provision de foin, ce qui est extrêmement commode


    1. puis, elle arrive à la lisière du bois où paît un troupeau de huit vaches, belles et grasses, qui la regardent venir de leurs gros yeux mélancoliques


    2. Qui marche toujours seule et qui paît à l'écart


    3. Quand un lion montagnard, sûr de sa force, enlève la meilleure vache d'un grand troupeau qui paît, lui brise le cou avec ses fortes dents, boit son sang et mange ses entrailles, les chiens et les bergers poussent, de loin, de grandes clameurs et n'approchent point, parce que la blême terreur les a saisis


    4. Quand vous voyez quelquefois un nombreux troupeau, qui répandu sur une colline vers le déclin d'un beau jour, paît tranquillement le thym et le serpolet, ou qui broute dans une prairie une herbe menue et tendre qui a échappé à la faux du moissonneur, le berger, soigneux et attentif, est debout auprès de ses brebis; il ne les perd pas de vue, il les suit, il les conduit, il les change de pâturage; si elles se dispersent, il les rassemble; si un loup avide paraît, il lâche son chien, qui le met en fuite; il les nourrit, il les défend; l'aurore le trouve déjà en pleine campagne, d'où il ne se retire qu'avec le soleil: quels soins! quelle vigilance! quelle servitude! Quelle condition vous paraît la plus délicieuse et la plus libre, ou du berger ou des brebis? le troupeau est-il fait pour le berger, ou le berger pour le troupeau? Image naïve des peuples et du prince qui les gouverne, s'il est bon prince


    5. Il paît aux prairies, & vit aussi des tendres pointes des arbres


    6. « Je suis à mon bien-aimé, et mon bien-aimé est à moi ; il paît son troupeau parmi le muguet


    7. Apprends-moi, ô toi que mon âme chérit, le lieu où paît ton troupeau et celui où tu reposes à midi, afin que je ne m'égare pas vers les troupeaux de tes compagnons


    8. Il paît les chevaux de son maître dans une verte prairie, mais celui-là n’a pas de chemise, et le grand tzar mourra


    9. Non, c’était un être fort différent à tous égards, et qui n’a guère d’autre trait de ressemblance avec son homonyme qu’il se nourrit d’herbes comme elle, mais qu’il la paît dans des pâturages subaquatiques


    10. – J’ai vu, je vois une femme titanique : sa robe bleu d’azur s’étend jusqu’aux confins de la bruyère, là où paît un troupeau ; un voile blanc comme une avalanche, et dont les bords sont des arabesques d’éclairs, l’enveloppe de la tête aux pieds

    11. La proue s’enfonce dans les vases molles, et nous mettons pied à terre dans une grande île où paît un troupeau de plusieurs centaines de vaches bravas


    1. Et même Sénèque, un Païen, reconnaît avoir appris à seule fin de pouvoir communiquer ce savoir aux autres ; et d'ajouter qu'il se refusait à apprendre quoique ce soit, si, obligé de le garder pour son usage exclusif, il ne pouvait en faire profiter autrui


    2. , La femme dans le monde germanique païen, 1975


    3. Mais maman Coupeau le traitait de païen


    4. Dès qu’ils atteignirent Dawson, le mariage païen qui les avait unis fut célébré cette fois à la façon des Blancs, devant un missionnaire


    5. « C’est pour confondre ce païen que je vous prierai de jouer Le jardin sous la Pluie, lui dit Terrence


    6. – Et ensuite La Fille aux Cheveux de Lin, demanda Hancock, le païen endurci, pour lui prouver que j’ai raison


    7. —Quoi? es-tu donc un païen? comment entends-tu l'Écriture? L'Écriture dit: «Adam cultiva;» et comment aurait-il cultivé sans porter du sable et du vert47? Mais je te proposerai une autre question; si tu ne me réponds point juste, confesse-toi


    8. L'art chrétien s'est longtemps complu à figurer sous mille formes, avec une rude et religieuse ironie, ce même spectacle de la Mort venant avertir les vivants au milieu de leurs plaisirs, d'où l'art païen tirait, avec tant de gracieuse et molle tristesse, une invitation à jouir vite du monde et de ses biens


    9. Ses victoires sur les Gallas flattaient son amour-propre plus que toutes les autres; elles enrichissaient son pays, et, dans le secret de sa pensée, il caressait l'espoir de forcer un jour ce peuple païen à adopter le christianisme


    10. —Hé! païen, cria le roi, si tu as à t'agenouiller, agenouille-toi au mains devant la croix qui fait le milieu de la rue Sainte-Geneviève, et non pas devant cette maison; renferme-t-elle donc quelque église, ou cache-t-elle quelque reposoir?

    11. Il semble que ce n’est pas un homme qui passe, mais un dieu païen


    12. Au demeurant, c'est le plus furieux païen qui ait jamais été cousu dans la peau d'un catholique! j'en raffole


    13. Le patron de la Jeune-Amélie proposa comme lieu de débarquement l'île de Monte-Cristo, laquelle, étant complètement déserte et n'ayant ni soldats ni douaniers, semble avoir été placée au milieu de la mer du temps de l'Olympe païen par Mercure, ce dieu des commerçants et des voleurs, classes que nous avons faites séparées, sinon distinctes, et que l'Antiquité, à ce qu'il paraît, rangeait dans la même catégorie


    14. Vous vous êtes trompée de nom ; je ne suis pas un philosophe païen, mais un philosophe chrétien de la secte de Jésus ; comme son disciple, j’accepte ses doctrines généreuses, pures et miséricordieuses ; je suis décidé à les prêcher


    15. « Jane, continua-t-il, vous me prenez pour un chien de païen, et pourtant mon cœur est gonflé de reconnaissance envers le Dieu bienfaisant


    16. » (Montaigne parle ici de l'amour païen): «il tasche à représenter celles de l'amitié


    17. l'écuyer jure comme un païen, M


    18. Chez les Romains, ce qui me charme, ce n'est ni la Lesbie de Catulle, ni la Cynthie de Properce, ni la Corinne d'Ovide, ni la Délie de Tibulle, ces trop séduisantes inspiratrices de l'amour païen


    19. Dagobert, au point de vue dévot, était un vrai païen ; en Espagne, il avait sabré avec une extrême sensualité ces moines de toutes robes et de toutes couleurs qui, portant le crucifix d’une main et le poignard de l’autre, défendaient, non la liberté (l’inquisition la bâillonnait depuis des siècles), mais leurs monstrueux privilèges


    20. La chute du Temple juif, la ruine du monde païen, l’échec des Croisades, le soufflet de Boniface VIII, Galilée qui rejeta la terre dans l’espace vertigineux, les infiniment petits plus puissants que les grands, la fin des royautés et celle des Concordats, tout cela désorientait pour un temps les consciences

    21. – Ainsi sergent, reprit le capitaine en s’adressant au vieux soldat occupé dans un coin de la salle à réparer un joug, il vous a été impossible de rejoindre ce maudit païen, qui m’a si rudement jeté à terre aujourd’hui ?


    22. Le païen ne l’a pas blessé ; vous savez que ces démons ont l’habitude de traiter assez mal les chevaux


    23. Vos folles fantaisies, vos caprices déraisonnables ont été sans bornes, sans frein ; non seulement vous n’avez jamais rempli vos devoirs religieux, mais vous avez eu l’audace de profaner vos salons en y élevant je ne sais quelle espèce d’autel païen où l’on voit un groupe de marbre représentant un jeune homme et une jeune fille


    24. J’ai élevé un grand autel païen à la jeunesse et à la beauté, c’est vrai, parce que j’adore Dieu dans tout ce qu’il fait de beau, de bon, de noble, de grand, et mon cœur, du matin au soir, répète cette prière fervente et sincère : Merci, mon Dieu ! merci


    25. – À mon tour de vous dire : taisez-vous ! Vous parlez là en païen, Gilles, en païen que vous êtes encore, malgré ce que j’avais cru !


    26. – Madame la princesse a raison, dit l’évêque belge ; je dirai plus : un gallican doit être plus odieux à l’Église qu’un païen, et je suis à ce sujet de l’avis de Louis XIV


    27. – Que me direz-vous encore sur Rome, la reine du monde païen et la capitale du monde chrétien ?


    28. Et sa voix ensorcelante disait la beauté du culte païen, flétrissait en termes insidieux les croyances chrétiennes


    29. Tout le monde sait qu'à la venue de Jésus-Christ, les oracles cessèrent dans tout le monde, et qu'une voix cria sur la mer: «Le grand Pan est mort!» Un écrivain païen se fâche de ces assertions, et déclare que les oracles ne cessèrent pas, mais qu'il ne se trouva bientôt plus personne pour les consulter


    30. C'est une sorte d'évangile païen opposé aux Évangiles du christianisme; c'est toute une doctrine secrète qu'il nous est donné d'expliquer et de reconstruire

    31. Grâce au génie païen de Virgile, Dante échappe à ce gouffre sur la porte duquel il avait lu une sentence de désespoir, il y échappe en mettant sa tête à la place de ses pieds et ses pieds à la place de sa tête, c'est-à-dire en prenant le contrepied du dogme, et alors il remonte à la lumière en se servant du démon lui-même comme d'une échelle monstrueuse; il échappe à l'épouvante à force d'épouvante, à l'horrible à force d'horreur


    32. Avec cela, il est extrêmement mondain : il s’entoure d’un raffinement de luxe qui me semble bien peu viril et quelque peu païen


    33. Le temple païen n'est qu'un sanctuaire où ne pénètrent que les ministres du culte et les initiés, le peuple reste en dehors de ses murs, aussi les monuments de l'antiquité là où ils étaient encore debout, en Italie, sur le sol des Gaules, ne pouvaient convenir aux chrétiens


    34. L'église n'était pas isolée, mais autour d'elle, comme autour du temple païen, se groupaient des bâtiments destinés à l'habitation des prêtres et des clercs; des portiques, des sacristies, quelquefois même des écoles, des bibliothèques, de petites salles pour renfermer les trésors, les chartes, les vases sacrés et les ornements sacerdotaux, des logettes pour des pénitents ou ceux qui profitaient du droit d'asile


    35. Enfin, le païen, ce qui est plus significatif encore, parce qu’il est censé, par son cynisme et ses débauches, résumer en lui l’antipode de toutes les vertus chrétiennes


    36. Le païen se réveille alors de son ivresse, il cherche des yeux sa compagne, s’arme d’une corde et d’un bâton, et court après elle


    37. Le païen effraie et dégoûte tellement les jeunes filles, en courant après elles et en feignant de vouloir les embrasser, qu’elles fuient avec une émotion qui n’a rien de joué


    38. On apporte une civière sur laquelle on place le païen armé d’une bêche, d’une corde et d’une grande corbeille


    39. Les coups de pistolet recommencent, les chiens hurlent plus que jamais à la vue du païen immonde, ainsi porté en triomphe


    40. Peut-être ce païen, qui est en même temps le jardinier par excellence, n’est-il rien moins que Priape en personne, le dieu des jardins et de la débauche, divinité qui dut être pourtant chaste et sérieuse dans son origine, comme le mystère de la reproduction, mais que la licence des mœurs et l’égarement des idées ont dégradée insensiblement

    41. Enfin, après un quart d’heure de difficultés et de momeries, pour ne pas couper les racines du chou et le déplanter sans dommage, tandis que des pelletées de terre sont lancées au nez des assistants (tant pis pour qui ne se range pas assez vite; fût-il évêque ou prince, il faut qu’il reçoive le baptême de la terre), le païen tire la corde, la païenne tend son tablier, et le chou tombe majestueusement aux vivat des spectateurs


    42. Alors on apporte la corbeille, et le couple païen y plante le chou avec toutes sortes de soins et de précautions


    43. On l’entoure de terre fraîche, on le soutient avec des baguettes et des liens, comme font les bouquetières des villes pour leurs splendides camélias en pot; on pique des pommes rouges au bout des baguettes, des branches de thym, de sauge et de laurier tout autour; on chamarre le tout de rubans et de banderoles; on recharge le trophée sur la civière avec le païen, qui doit le maintenir en équilibre et le préserver d’accident, et enfin on sort du jardin en bon ordre et au pas de marche


    44. Le païen et sa femme sont alors débarbouillés et rhabillés proprement, quand la fatigue de leur rôle ne les a pas forcés à aller faire un somme


    45. Je ne prétends rien sur votre cœur qu'un peu d'amitié et d'estime, malgré que je sois un païen de muletier; je n'ai donc pas besoin de vous plaire par mon visage, et ce n'est pas pour vous que je le blanchirai


    46. C’était un de ces monuments minuscules, délicats et fragiles, tel que les aimait l’époque qui précéda la Révolution, la réduction d’un temple païen tout en marbre avec un dôme à jour, qui mettait dans la verdure la tache grise de sa toiture et le scintillement de son vitrage


    47. Nous ne pouvions le suivre en plein jour sans donner l’éveil au païen qui le conduit, mais il ne peut être bien loin, et nous allons le retrouver bientôt, j’espère


    48. Personne ne me l'a jamais imputé, que je sache, mais je pourrais en être le païen tout de même, et vous ne me connaissez point assez pour être sûre de mon honnêteté et de ma parole


    49. Le gars qui jouait le personnage du jardinier, ou, comme on dit encore chez nous, du païen, sur la civière, était orné d'une manière qui étonnait bien le monde


    50. Les rubans faisaient envie aux filles de la noce, qui délibérèrent de ne les point laisser gâter, et, se jetant toutes sur le païen, encore qu'en se défendant il en embrassât plus d'une avec son museau barbouillé de lie, elles l'en dépouillèrent et se firent le partage de cette riche livrée de mariage














































    1. C’est ainsi que nous avons pu échanger quelques paroles,


    2. Je souhaite que tu m'expliques clairement ce qu'aurait pu te raconter la perfide madame Le Hérissier,cette même personne,qui soit-disant m'estimait pour mon franc parlé et me louait tes innombrables qualités humaines et professionnelles


    3. Parfois, je me demande si, avec mon habileté dans les affaires, je n’aurais pas pu devenir un gros magnat


    4. Deux heures sont déjà passées et je suis vraiment fatigué mais gai : qu’est-ce que l’on a pu jouer aux gendarmes et aux voleurs, moi et le sympathique serpent à sonnettes rapide ! Mais il ne faut pas être abattu par la fatigue : et puis, je suis ou je ne suis pas un sportif ? Je me souviens, il y a quelque temps, que je m’entrainais au jogging parcourant, intrépide, les rues citadines : quels plaisantins ces automobilistes, quand ils s’amusaient à me prendre pour cible et à s’arrêter à quelques centimètres de mon corps suant ! Mais ils avaient confiance en moi : ils descendaient des voitures et s’exclamaient en riant : « Vas-y t’es tout seul ! » Et je continuais enorgueilli de tant d’incitations


    5. Il fut gentil de me le donner ! Il me donna même un chameau avec lequel j’aurai pu continuer mon voyage tourmenté


    6. Si un quelconque terrien avait trouvé tout cet or, il aurait pu vivre de cette rente pour toute sa vie en la consacrant aux débauches les plus effrénées


    7. « Nous » - me dit-elle – « comme tu as pu le remarquer, n’avons pas la moindre honte, et même, nous cherchons toujours de nouvelles positions d’amour, pour faire en sorte que nos orgasmes soient toujours plus satisfaisant


    8. celle que l'on aurait pu avoir à l'état de veille, car l'attention


    9. avant d'avoir pu résoudre un problème quelconque auquel


    10. Elle aurait pu tenir un rôle de figuration dans La Planète des singes

    11. ‘’En plus des 15,173,520 personnes en sommeil cryogénique transportées à bord, nous avons pu entasser dans les quartiers du navire 1,005,312 autres personnes, dont 603,188 bébés et enfants en bas âge


    12. ‘’Commandant Rollings, l’arme morg qui nous a frappé aurait-elle pu affecter nos banques de données?’’


    13. Le poste avancé sur Europa aurait dû être visible, mais nous n’avons pas pu le détecter


    14. Il aurait pu avoir été camouflé en anticipation d’une attaque morg


    15. Deuxièmement, malgré toute l’attention qui a pu être dédiée au chargement du MARCO POLO pendant nos quelques heures sur Kyoto Alpha, les réserves de fournitures et de nourriture spécialisée pour bébés embarquées à bord sont largement insuffisantes pour envisager un voyage de huit mois dans l’espace sans mettre à risque la santé de nos bébés


    16. Vous avez pu constater comment leur chef a eu de la difficulté à pénétrer dans cette auberge


    17. Pendant que je visitais le navire-amiral des étrangers, j’ai pu assister au massacre systématique de toutes les armées viking en Francie et dans le reste de l’Europe


    18. PRATIQUEMENT CHACUN DE VOUS A PU BÉNÉFICIER À DATE DE LEUR GÉNÉROSITÉ ET DE LEUR COMPASSION ET AVEZ PU CONSTATER QU’IL N’Y A PAS DE MAL DANS LEURS CŒURS


    19. Le MARCO POLO, avant de quitter Kyoto Alpha, a pu embarquer assez de modules préfabriqués, d’équipements et de fournitures pour établir rapidement des centres urbains et industriels pouvant accommoder presque 600,000 personnes


    20. ‘’Après avoir pu étudier vos informations historiques

    21. Ce qu’il vit dans le Halle fît presque peur à Pham, qui n’aurait jamais pu imaginer avant ce matin rencontrer de telles conditions sanitaires dans sa vie


    22. Vous avez pu constater personnellement notre niveau scientifique et nos moyens matériels


    23. Abbas avait à cette occasion pu voir de ses yeux la flotte impressionnante qui accompagnait le navire-amiral des étrangers


    24. J’ai pu obtenir sa permission pour que vous puissiez être sur la passerelle de commandement du MARCO POLO pendant une importante opération qui va commencer très bientôt


    25. J’ai pu voir l’intérieur d’un de ces téléviseurs et ils ne sont que des mécanismes très complexes, produits d’une science venant de trois mille ans dans le futur


    26. Son écuyer, qui n’avait pu s’empêcher de regarder également le documentaire après avoir rangé les effets de son maître, s’exclama d’une voix étranglée à la fin


    27. Vous avez pu circuler en ville et avez pu voir ses citoyens


    28. Toutes ces ressources et ses choses qu’ils construisent pour le bien de mes gens auraient pu les aider à accélérer le relogement de leurs propres gens, réfugiés d’une guerre horrible et dévastatrice


    29. Il aurait facilement pu m’atteindre avec son arme diabolique, mais il n’a pas tenté de m’attaquer


    30. ‘’Non, grâce à notre science médicale, qui a pu réparer le nerf coupé dans mon bras gauche

    31. Comme vous avez pu le voir par nos navires au dessus de Bagdad, nous sommes venus ici en force


    32. Ce qui ne signifie pas que cette tradition est venue avec l'arrivée de l’Islam, mais plutôt elle confirme la conception amazigh de l'Islam et comment les Amazighs ont pu adopter leurs traditions autochtones à la nouvelle religion sans aucun conflit entre les deux


    33. Abraham (sur lui la paix) a-t-il pu sauver son père du châtiment?


    34. - Il n’a pas pu le sauver parce qu’il n’avait pas cru en Allah Exalté soit-Il (…


    35. Nous avons expliqué le processus par lequel ils ont pu, une première fois corrompre la terre


    36. Or Allah n’avait-il pas fait la promesse! Il aurait pu les détruire quand ils ont monté le plan de mise à mort de Jésus (Pbsl)


    37. Découvrons à travers quelques exemples ce que les miracles ont pu produire:


    38. A cause leur impiété, ils n’ont pas pu profiter de ce que leur a apporté ce Prophète(Pbsl) à savoir: «


    39. N’était-ce pas assez pour les peuples de la péninsule arabique que le Coran soit révélé à un homme de leur communauté (les Arabes) qui ne sait ni lire ni écrire? N’était-ce pas assez qu’à travers ce Livre, il ait défié tous les experts en rhétorique et d’éminents poètes qui n’ont pas pu apporter le moindre verset qui soit semblable au texte prodigieusement élaboré du Coran? Ils n’y sont pas parvenus, ils n’y parviendront jamais jusqu’au Jour de la Résurrection


    40. Pour celui qui veut connaître la vérité, ce Livre n’est-il pas une grande merveille? N’est-ce pas une merveille l’apparition des signes de l’Heure et leur actualisation que Dieu a révélée dans le Saint Coran il y a plus de 14 siècles? Les signes de l’Heure qui y figurent n’indiquent- ils pas que ce Livre unique est au-delà de tous les mensonges, qu’ils soient d’avant ou d’après? Comment l’Envoyé d’Allah a pu décrire ce temps (présent et à venir) de manière aussi saisissant en utilisant les mots aussi justes et précis? N’est-ce pas là un miracle? « Le lever du soleil à l’ouest » et « Le fendillement de la lune » sont, en plus d’autres versets se rapportant à l’Heure, des signes majeurs relevant de la compassion d’Allah

    41. Par le miracle de la résurrection, Jésus a supplanté tout ce qui était connu jusque-là des israéliens car quel que soit le niveau de développement de la médecine, quel que soit l’époque, personne n’a pu encore rendre la vie à un mort


    42. La notabilité qu’il va acquérir à son retour dans ce monde qui sera la sienne Lors de son premier passage sur terre, le Christ n’a pu convaincre qu’une poignée de personnes,(onze au total) lesquelles ont consenti à suivre le message qu’il est venu délivrer


    43. N’ayant pas pu éradiquer la mécréance sur la terre une première fois, Jésus(Pbsl) devra le faire au cours de sa seconde mission et ce dans le monde entier


    44. Il est un fait étonnant: comment les magiciens ont-t-ils pu faire une telle révélation alors que venant de différentes localités, ils ont été amenés directement chez Pharaon et n’ont pas rencontré précédemment le Prophète Moïse(Pbsl) ni entendu sa prophétie avant cette occasion? En effet l’admiration manifestée devant les connaissances de Moïse créa la liaison entre leurs esprits et celui du Messager et avec lui, en sa compagnie, ils ont pu accéder à la Présence de Dieu où ils ont témoigné de la vérité et déclaré ce qu’ils ont déclaré, démontrant ainsi leur foi


    45. Il a ainsi pu démontrer que la prononciation du nom de Dieu pendant l’abattage désinfecte les bactéries de la viande de l’animal, diminue les douleurs de la bête et protège contre les maladies incurables comme la vache folle ou la grippe aviaire


    46. Où vont ces icebergs? Quelle explication donnée à la disparition des trois milles icebergs? Les scientifiques n’ont pas pu trouver une réponse


    47. Ces nations ou ces personnes ont fait beaucoup de dépenses et d’expériences, mais leur science n’est pas allée au-delà de ce que peut apercevoir l’œil nu, alors que de grandes énigmes perplexes ont persisté sur ces vastes surfaces froides et mouvantes, obscures et de profondeurs inconnues dont personne n’a pu trouver une solution convaincante


    48. Tout comme moi, vous serez surpris ainsi que les gens partout ailleurs: comment est-ce que ce grand savant a pu avoir une telle réalité, alors que les savants antérieurs et les grands guides et imams n’ont pas pu l’atteindre? Je vous répondrais: l’on obtient que ce à quoi il s’est évertué


    49. Pour son honorable lignée qui remonte au Grand Messager de Dieu MOHAMMAD (PBSL), il eut le privilège de côtoyer les grandes personnalités du pourvoir de l’Etat de Turquie à cette époque, et ainsi sa famille a pu trouver une résidence au quartier Sarouja qui s’appelait « Petit Istanbul), la résidence des hommes d’état Turcs à cette époque


    50. Avant de découvrir l'électricité les gens auraient été étonnés mais auraient sans doute pensé à donner à cela une explication satisfaisante, l'opérateur pour eux aurait pu être un ange par exemple (on a déjà rencontré cette explication concernant le mouvement des planètes)














































    Show more examples

    païen in English

    graze browse

    Synonyms for "païen"

    manger pâturer faire paître