Use "retourner à" in a sentence

1. Je serais riche et heureux ; respecté et aimé de tous ; je serais quelqu’un ! Et pourquoi pas, pourquoi ne pas retourner à la surface, reprendre ma vie qui, maintenant, grâce à ces pierres, serait sans doute meilleure

---

2. ‘’Euh, avant d’aller trop loin sur ce sujet,’’ interrompît poliment Carla Montoya, ‘’avons nous exploré la possibilité de tenter de retourner à notre époque originale?’’

---

3. Nous sommes maintenant au 9ème Siècle, en l’an 861, sans espoir de pouvoir retourner à notre époque originale

---

4. ’’ Répondit Pham avant de sortir du bureau avec sa famille et de retourner à son lit, sous lequel se trouvait le sac de voyage qui contenait ses affaires, ainsi qu’un large sac en plastique transparent contenant les vêtements qu’il portait avait de prendre place dans sa cellule cryogénique

---

5. En vérité, nous sommes dans l’impossibilité de retourner à notre époque d’origine et sommes donc obligés de nous établir sur la Terre de cette époque

---

6. Min eut juste le temps de retourner à ses commandes avant qu’un point apparaisse droit devant, grandissant rapidement

---

7. Je jure par Allah que si tu ne me le permets pas, je vais immédiatement retourner à Damas

---

8. Vouer un amour exclusif à Allah et Son Messager; aimer les gens ou les détester sans aucune autre motivation que l’amour d’Allah; répugner à retourner à l’idolâtrie – condition de laquelle on a été sauvé par Allah- comme on répugne à être précipité dans le feu

---

9. C’est ce que dit ce passage du noble hadith: « répugner à retourner à l’idolâtrie – condition de laquelle on a été sauvé par Allah- comme on répugne à être précipité dans le feu

---

10. Une nation qui transgresse la Législation d’Allah s’expose à Sa colère et, aucune conférence de paix, aucun sommet, toutes les grandes idées sur la coexistence pacifique ne pourront L’empêcher de frapper le moment venu, à moins que ladite nation ne décide de reculer et de se soumettre sincèrement au Seigneur, de retourner à Sa religion et de mettre en pratique Ses Recommandations

11. -La seconde: Dieu s’interdit de détruire une nation sauf s’il n’existe plus aucun espoir que celle-ci puisse retourner à Lui

---

12. A propos de l’Heure de son retour, le Messie fit cette réponse à son disciple: «Lorsque vous verrez que les gens qui ont commis les mêmes abominations dénoncées par le Prophète Daniel(Pbsl), vont récidiver; lorsque les fidèles croyants du judaïsme (les Juifs) vont fuir vers les montagnes et que ceux qui sont sur les sommets vont y rester et ne pourront plus revenir chercher quoi que ce soit à leurs domiciles; c’est lorsque celui qui sera dans les champs ne pourra plus retourner à la maison pour changer ses vêtements

---

13. De la même manière, celui qui commet une faute sans en avoir l’intention ne peut être tenue pour coupable, il peut aisément retourner à Dieu

---

14. Mais la personne qui agit mal, consciencieusement ou se complait dans le péché n’aura aucun moyen de retourner à Lui

---

15. Si les enfants d’Adam sont en situation, si leurs esprits tiédissent et perdent confiance en eux, ils doivent être à mesure de raviver la confiance en eux et de retourner à Allah

---

16. C’est pour entretenir les veuves et élever les orphelins de manière à bâtir une société saine, et non pour des raisons lubriques, comme allégué par de nombreuses personnes qui utilisent le verset sans retourner à son début

---

17. générale de l'humanité, contrainte de réagir positivement ou de disparaître, ou de retourner à

---

18. Il est aussi important de démontrer l'urgence à retourner à une

---

19. Il est évident qu'il ne s'agit pas de retourner à l'âge des cavernes

---

20. logique, vu qu'il s'agit de retourner à l'état originel, au monde originel

21. Il est aussi important de démontrer l'urgence à retourner à une simplicité de bon aloi

---

22. Et il faudra bien revenir à cette attitude si nous voulons retourner à l’homme originel, ce qui commence par l’éducation pédagothérapeutique biopsychospirituelle

---

23. Le printemps revenait, Denise refusa de retourner à Joinville avec Pauline et Baugé

---

24. Bec-Salé, dit Boit-sans-Soif, essaya bien de blaguer; mais il barbota, il finit par retourner à son enclume, le nez pincé

---

25. —Oh! non, non, beaucoup plus grand… Du moins, j'en ai eu la sensation, car c'est une simple sensation, un individu que je suis presque sûr d'avoir frôlé, en courant pour retourner à mon wagon

---

26. Ainsi qu'elle, il semblait retourner à l'enfance, commençant l'amour, qui, jusque-là, était resté pour lui une épouvante

---

27. Il regarda sa montre, vit qu'il était quatre heures déjà; et, la tête vide, très calme comme après une forte saignée, il se hâta de retourner à l'impasse d'Amsterdam

---

28. À moins de retourner à leurs escapades de jeunesse, à bord du All-Away, aux mers du Sud

---

29. Nous résolûmes de retourner à l'île Gueboroar

---

30. Quant à Bruno, il dut retourner à l'Hôtel de Pesth, Grande rue de Péra, où son maître et lui étaient descendus dans la matinée, afin de faire transporter immédiatement au comptoir tout le bagage de Van Mitten et le sien

31. Je lui proposai de retourner à Hanovre en sa compagnie et de faire une enquête sérieuse sur cette affaire ; mais cette offre fut également déclinée

---

32. Je ne tiens pas à retourner à ce magasin

---

33. Les hôtels de Shiplake et de Henley devaient être complets, et nous ne pouvions pas aller réveiller les riverains pour leur demander s’ils louaient des chambres ! George proposa de retourner à Henley et d’agresser un agent de police afin d’obtenir un logement au poste

---

34. À ce moment on appela les jeunes filles qui durent quitter le bosquet où elles s’entretenaient pour retourner à la maison

---

35. Collins, à l’heure du dîner, se mit en devoir de retourner à Longbourn, elle le pria de ne faire aucune allusion à leurs fiançailles devant la famille Bennet

---

36. Le convaincre qu’il s’était trompé ne fut pas chose difficile ; le persuader ensuite de ne pas retourner à Netherfield fut l’affaire d’un instant

---

37. Darcy aida les dames à remonter dans leur voiture et, quand elle fut en marche, Elizabeth le vit retourner à pas lents vers la maison

---

38. Son ami l’avait quitté le matin pour retourner à Londres, et il devait revenir une dizaine de jours plus tard

---

39. Pendant les dernières heures de cette journée, Glenarvan voulut retourner à ce point du rivage coupé par le trente-septième parallèle

---

40. Si je parviens à persuader à Kai-Koumou que nous avons été victimes de notre profanation, que le courroux céleste nous a frappés, en un mot, que nous sommes morts et d’une mort terrible, croyez-vous qu’il abandonne ce plateau du Maunganamu pour retourner à son village?

41. Maintenant, mon oncle, quels sont vos projets? Ne comptez-vous pas retourner à la surface du globe?

---

42. La joie de se trouver si belle lui donna envie de s'y baigner, ce qu'elle exécuta; mais il fallut remettre son indigne peau pour retourner à la métairie

---

43. " La reine allait devant et ses filles après, qui semaient des pois sans s'inquiéter, car elles étaient certaines de retourner à la maison

---

44. Ils demeurèrent tous trois très-affligés d'être en obligation de retourner à une nouvelle quête

---

45. Rien ne s'écoule plus vite que des jours qui se passent sans peine et sans chagrin; et si la chatte n'avait pas été soigneuse de se souvenir du temps qu'il fallait retourner à la cour, il est certain que le prince l'aurait absolument oublié

---

46. 6 Cependant Aurore avait beaucoup d'impatience de retourner à la petite maison; Ingénu lui avait paru si aimable, qu'elle craignait que celle qu'elle appellait sa mère ne l'eût rebuté; mais la bergère lui dit: Ce n'est pas parce qu'Ingénu est prince que j'ai consenti à votre mariage avec lui; mais parce qu'il est le plus honnête homme du monde

---

47. Le roi, qui ne vous aime plus, vient d'épouser une autre femme, et demain ses officiers viendront vous ordonner, de sa part, de ne point retourner à son palais

---

48. Il résolut de ne point dire à ses enfants qu'il était devenu si riche; parce que ses filles auraient voulu retourner à la ville, et qu'il était résolu de mourir dans cette campagne: mais il confia ce secret à la Belle, qui lui apprit qu'il était venu quelques gentilshommes pendant son absence, et qu'il y en avait deux qui aimaient ses soeurs

---

49. Dès que je fus en état de marcher et de sortir, je voulus retourner à la maison de mon premier mari; mais je n'y trouvai que la place

---

50. «Comme ils avaient achevé de vendre leurs marchandises, ils parlaient de s'en retourner à Moussoul, et ils commençaient déjà à faire les préparatifs de leur départ; mais n'ayant pas vu tout ce que j'avais envie de voir en Égypte, je quittai mes oncles et allai me loger dans un quartier fort éloigné de leur khan, et je ne parus point qu'ils ne fussent partis

51. Ils me cherchèrent longtemps par toute la ville; mais, ne me trouvant point, ils jugèrent que le remords d'être venu en Égypte contre la volonté de mon père m'avait obligé de retourner à Damas sans leur en rien dire, et ils partirent dans l'espérance de m'y rencontrer et de me prendre en passant

---

52. Pendant ce temps-là, j'eus soin d'envoyer de l'argent au marchand joaillier en lui mandant de me conserver sa maison, car j'avais dessein de retourner à Damas et de m'y arrêter encore quelques années

---

53. Il serait à propos que tu vinsses escorter le messager jusqu'à la sortie du camp: je suis obligé de retourner à mon poste, sans quoi je l'aurais escorté moi-même

---

54. Il faut retourner à Paris et tâcher de réussir mieux dans le choix de nos braves

---

55. Il fit inutilement ses efforts pour m’engager à retourner à Paris

---

56. Il m’avait souffert avec patience tandis que je marchais aveuglément dans la route du vice, et ses plus rudes châtiments m’étaient réservés lorsque je commençais à retourner à la vertu

---

57. Comment n’y avait-il pas pensé plus vite ? – se rembarquer sur un navire et retourner à New-York, puis au Canada ; c’était tout simple

---

58. Quand les deux femmes se levèrent pour retourner à la maison, l’étoile du Berger piquait son clou de diamant dans le ciel assombri ; puis, une trainée d’argent apparut à l’horizon et la lune apporta le sourire de sa lumière laiteuse à l’agonie des douceurs crépusculaires

---

59. Craignant qu'elle ne se fatiguât d'une vie trop monotone, je lui proposais de retourner à Paris, mais elle rejetait toujours cette proposition, et m'assurait ne pouvoir être heureuse nulle part comme elle l'était à la campagne

---

60. — Voici, cher ami! lui dit le messager; il me faut quatre jours pour aller d'ici à Blois, un jour pour y rester, trois ou quatre jours pour retourner à Paris

61. — Mon jeune ami, tous les éloges que l'on fait de moi doivent retourner à M

---

62. Sherlock Holmes peut retourner à Londres par le train de demain matin

---

63. – On ne nous laisse donc pas retourner à l’hôtel ? demanda-t-il à un de ses compagnons

---

64. Il n'y avait pas à songer à retourner à notre brick qui devait remettre à la voile le plus tôt possible

---

65. J’allais me décider à mettre ma fierté de côté et à retourner à l’agence pour voir si la situation était encore vacante, lorsque je reçus cette lettre du monsieur lui-même

---

66. Je vous conseille donc de retourner à vos affaires

---

67. J’aurai à faire toute l’après-midi et je pense retourner à Londres par le train du soir

---

68. Et les deux amis se séparèrent, Aramis pour retourner à Paris, Athos pour s'ouvrir par quelques démarches préparatoires un chemin jusqu'à la reine

---

69. Je vous conseille donc de retourner à Norbury et d’examiner les fenêtres du cottage ; si vous constatez qu’il est habité, n’essayez pas d’y pénétrer, mais envoyez-nous un télégramme à mon ami et à moi

---

70. Joël, elle le sentait, n’envisagerait jamais plus de retourner à Paris !

71. – Pensez-vous que je serai en mesure de retourner à Paris, dans huit jours ? demanda-t-elle soudain

---

72. pour qu'il n'eût pas la peine de retourner à Beaucaire

---

73. Quant aux déplacements d’été, le vaniteux égoïste n’avait pas été moins opposé à retourner à Lion, ni même sur aucune plage normande

---

74. « Eh bien ! pensai-je, je ne puis pas retourner à la maison ; je ne pourrai pas rester assise au coin du feu, pendant que je le sais dehors par ce mauvais temps

---

75. Mason se trouvait à Madère, où il s’était arrêté pour le rétablissement de sa santé, avant de retourner à la Jamaïque

---

76. Dans le hall, il trouva Sen et lui ordonna rudement de retourner à la voiture

---

77. Je trouverai une excuse pour retourner à Londres

---

78. Il se rapprocha de Walters et lui dit avec un calme menaçant : vous allez retourner à votre boisson et si vous vous mêlez de discuter avec moi, je vous prends par la peau du cou et je vous flanque dehors

---

79. Comme il n’avait pas abandonné l’idée de retourner à Wimbledon, il prit le téléphone dont chaque cabinet particulier des Léopards était muni, et appela Friedman

---

80. Nous n’avions pas cheminé plus d’un hectomètre qu’elle me déclarait que si j’étais venu là pour la raser avec mes observations idiotes, je pouvais parfaitement retourner à l’endroit d’où je venais

81. – J’aimerais retourner à Madrid pour quelques jours, répondit Manfred pensivement

---

82. Et je vais m’en retourner à Buenos-Aires dès ce soir

---

83. Elle a été forcée de retourner à Tours; elle ne m'est pas infidèle, elle m'aime toujours

---

84. Il résolut de retourner à Londres ; mais à peine avait-il fait quelques pas, que le comte de Pembroke accourut et lui apprit que la cité venait de se déclarer pour les barons

---

85. Car de cet endroit il n'avait plus que deux jours de marche pour retourner à sa caverne, auprès de ses animaux; mais il avait l'âme sans cesse pleine d'allégresse de se savoir si près de son retour

---

86. Le roi venait languissamment, se mettait en bonne place pour voir l'opération dans tous ses détails: cela le distrayait toujours un peu et lui faisait prendre le siège en patience, mais cela ne l'empêchait pas de s'ennuyer fort, de parler à tout moment de retourner à Paris; de sorte que si les messagers et les espions eussent fait défaut, Son Éminence, malgré toute son imagination, se fût trouvée fort embarrassée

---

87. «Or, après tous ces grands mystères jouez, et ainsi qu'un grand torrent, après avoir fait son cours et violent effort, se vient à remettre et retourner à son berceau, comme une rivière qui a aussi esté desbordée, ainsi aussi voyez-vous ces veufves se remettre et retourner à leur première nature, reprendre leurs esprits, peu à peu se hausser en joie, songer au monde

---

88. – Je me sens presque bien portante maintenant, et je voudrais retourner à la Combe-des-Bois

---

89. Les prix du premier buffet trouvé l’inquiétèrent ; il en passa deux ou trois et finit par se décider pour une gargote où pour dix sous une soupe fade calma ses crampes ; il sortit pour retourner à la gare, la gare n’y était plus !

---

90. Ils y retrouvèrent les connaissances nouvelles et avant de retourner à la maison, on passa chez des amis, chez des Canadiens accueillants où les femmes surtout, restées plus laurentiennes que leur mari, parlaient avec un peu de chaleur du pays que la distance leur faisait plus amène et causaient des amis et des parents qu’on aimait encore mieux de ne pas les avoir vus de si longtemps

91. Il n’y avait qu’à attendre l’aurore blême et l’heure de s’en retourner à la maison, pour y dormir et manger

---

92. Il ne restait plus à La Fayette qu'à retourner à Annapolis, d'où, par une marche hardie, il ramena son détachement à Head-of-Elk en passant à travers les petits bâtiments de guerre anglais

---

93. de Rochambeau, il nous quitta pour retourner à son quartier général, près de West-Point, je reçus l'agréable mission de l'accompagner à Providence

---

94. Les frégates durent passer devant ce poste, le 19, pour retourner à King's Bridge

---

95. Je vais donc retourner à l’usine

---

96. – Ma foi, ma mère, je n’en sais rien, et je ne m’en occupe guère ; j’ai engagé le père Loriot, qui est bavard comme un geai, à retourner à sa cuve, vu que d’être espionné devait lui importer aussi peu qu’à moi

---

97. Aussitôt que j’aurai la réponse à la lettre écrite, hier par moi à Gualbert, je prendrai mes dispositions pour retourner à Rocalande

---

98. Mais le soir, elle voulut retourner à l’église

---

99. C’est indirectement que j’ai appris qu’elle avait quitté Paris, avec son père, pour retourner à Menafi, après la mort de Matty

---

100. Une chose digne de remarque, c’est la tendance des hommes civilisés à retourner à la vie sauvage, la facilité avec laquelle les chasseurs, pour la plupart nés dans de grands centres de population, oublient leurs habitudes de confort, abandonnent les coutumes des villes et renoncent aux usages suivant lesquels ils se sont gouvernés pendant la première partie de leur vie, pour adopter les mœurs et jusqu’aux coutumes des Peaux-Rouges