1.
La valise est prête et il est l’heure de se rendre au port
2.
Raymond décida alors de se rendre avec sa famille visiter l’Île du Ramier, raisonnant qu’il ne pouvait y être que bienvenu
3.
Vyyn et les Tarang quittèrent l’appartement pour se rendre au foyer donnant sur les ascenseurs de l’axe central de la tour, y rejoignant le reste des nouveaux arrivants
4.
Abbas Ibn Firnas, vêtu d’une splendide robe en soie brodée qu’il avait achetée durant sa visite avec Vyyn Drelan au port chinois de Kouang Tchéou[9], ne pût s’empêcher d’admirer discrètement une jeune femme qui passait près de sa table pour se rendre à la plage proche
5.
Entre-temps, le reste de la flotte va se rendre sur le prochain objectif, pour débarquer un autre groupe d’assaut
6.
Quelques Vikings commencèrent alors à se rendre, tandis que d’autres se réfugiaient dans quelques unes des longues maisons en bois de la ville
7.
Dès débarqués, Vyyn et Abbas se dépêchèrent de se rendre dans les hangars pour navettes à passagers, pour aider à trier les anciens esclaves
8.
Le Comte Raymond, sa femme et ses enfants étaient en train de prendre place dans une sorte de chariot à quatre roues tiré par deux chevaux, probablement pour se rendre à l’église pour la messe du dimanche
9.
Nicolas 1er regarda avec un choc les deux navires à leurs côtés et dû se rendre à l’évidence en voyant leurs pavillons et en entendant leurs équipages parler respectivement Grec et Arabe
10.
Au jour suivant, quand les rayons solaires caressaient le plancher de leur maison et ses plantes qui ornaient sa barrière élevée, le brave garçon sortit comme d’habitude pour se rendre à l’école
11.
Bienheureux les croyants de cette veille du retour du Messie! En vérité c’est le moment de sa réapparition et cela doit être clair pour celui qui a le cœur(par lequel il peut se rendre compte de la vérité) et qui écoute la vérité afin de témoigner: « il n’y aura personne parmi les gens du Livre qui n’aura pas foi en lui avant sa mort
12.
Autrement dit, il va se rendre compte de ce qui a été imprimé sur lui-même par ses propres actions
13.
Certains criminels préféraient se rendre à Sheikho quand il était à leurs trousses
14.
Propriété qui permet de découvrir ou se rendre compte des choses qui existent ou même celles plongées dans le néant, sans interaction aucune avec les choses
15.
Le seul intérêt (à long terme) serait, me semble-t-il, de trouverà l'état numérique des livres épuisés, lorsqu'on ne peut se rendre dans unebibliothèque
16.
invitant tous les savants d'Europe à se rendre dans l'a "ville éternelle" pour en discuter
17.
se détacher, se rendre libre des opérations du corps
18.
Quelques-uns de par le passé, ne furent pas sans se rendre compte que la Technique et l’Artisanat se conten-taient de reproduire une nature dont ils étaient issus
19.
Il peut donc arriver qu’une personne, trop pressée par le désir d’obtenir quelque bien présentant tous les aspects extérieurs de l’authenticité, peut ne pas se rendre compte qu’un élément réellement mauvais s’y dissimule ; or, soit que personne ne remarque la faute, soit que la punition subséquente tarde à venir, cette personne précisé-
20.
Dans le cas où un individu est pressé de se rendre en quelque endroit, il lui suffit pour ce faire de savoir le chemin direct qui y conduit ; qu'importe par ailleurs s'il méconnaît les bifurcations et les détours qui s'en écartent
21.
En fait si les hommes savaient comment l’utiliser, ils pourraient se rendre immortels pour tout de bon
22.
le projet avant de se rendre compte qu’il ne fonctionnerait pas
23.
Elle tâcherait de lui parler, l'après-midi; et elle continua de suivre le corridor, pour se rendre à sa table, qui se trouvait à l'autre bout
24.
Elles ont toujours le dernier mot… Aussi je pensais: Ce n'est pas possible, il se vante, il n'est pas si fort! Et vous y voilà! Tirez donc tout de la femme, exploitez-la comme une mine de houille, pour qu'elle vous exploite ensuite et vous fasse rendre gorge!… Méfiez-vous, car elle vous tirera plus de sang et d'argent que vous ne lui en aurez sucé
25.
Quand elle devait se rendre à la direction pour prendre des ordres ou pour donner un renseignement, il la retenait à causer, il aimait l'entendre
26.
Sa grosse face de paysan malin s'était assombrie, exprimait l'embarras où le jetait cette demande d'intervention, sans qu'on lui donnât le temps de se rendre compte s'il y aurait là, pour lui, bénéfice ou dommage
27.
Aussi, sans se rendre à ses théories qui révoltaient la droiture de sa claire intelligence, feignit-elle d'être vaincue
28.
«Mon Dieu! monsieur, je vous demande pardon de vous déranger, inutilement pour vous; mais, entre gens du même monde, il faut bien se rendre de ces petits services
29.
A peine lui était-il permis de se rendre rue de Londres, de loin en loin, sous un prétexte
30.
Elle avait, au milieu du succès brutal qui se déclarait chaque jour davantage, la sensation d'un danger sourd, une crainte irraisonnée, dont elle n'osait même parler; et elle préférait que son frère fût là, à se rendre compte des choses par lui-même, car elle en arrivait à douter d'elle, craignant d'être sans force contre Saccard, de se laisser aveugler, au point de trahir ce frère qu'elle aimait tant
31.
A la suite d'une opération manquée sur l'Italien, la baronne, décidément inquiète, résolut de se rendre aux bureaux de L'Espérance, pour tâcher de faire causer Jantrou
32.
Et Marcelle, de nouveau dans la rue, les mains vides, avait dû se résigner à se rendre au journal, pour avertir son mari de ce qui s'était passé, le matin
33.
Enfin, Mme Caroline sortit pour se rendre chez Mazaud; et, tandis qu'elle descendait à pied vers la rue de la Banque, elle pensait aux coups répétés qui atteignaient l'agent de change, depuis une quinzaine de jours
34.
On était au milieu de septembre, et, ce lundi-là, Mme Caroline qui allait voir son frère deux fois par semaine, devait se rendre vers trois heures à la Conciergerie
35.
Et il parlait d'aller travailler, lorsque Lantier, avec son grand air d'homme comme il faut, lui infligea une leçon: on payait sa tournée, au moins, avant de se cavaler; on ne lâchait pas dos amis comme un pleutre, même pour se rendre à son devoir
36.
Oui, il était souffrant, il avait dû rentrer au lieu de se rendre à la forge, et il venait de s'étendre sur son lit pour se reposer
37.
Oui, le pis était que, dans ses terreurs, Gervaise se trouvait attirée jusqu'à coller son oreille contre le mur, pour mieux se rendre compte
38.
Le dimanche seulement, Gervaise put se rendre à Sainte-Anne
39.
Vrai, elle craignait de se rendre malade
40.
Ils étaient justement là, ils s'avancèrent, balbutièrent des excuses: la nuit, est-ce qu'on pouvait se rendre compte? et, cependant, ils passaient bien leurs mains partout
41.
Denizet était prévenu, car, dès le commencement de son enquête, un ami lui avait conseillé de se rendre à Paris, au ministère de la justice
42.
La main sur le volant du changement de marche, il regardait fuir les poteaux télégraphiques, tâchant de se rendre compte de la vitesse
43.
Il n'y a qu'un vrai sauvage pour se rendre ainsi fou de jalousie… Voyons, toi, mon chéri, est-ce que tu vas ne plus m'aimer, parce que tu sais ça, maintenant?
44.
Un doute l'avait prise: était-ce bien le couteau qui renflait sa poche? A deux reprises, elle le baisa, pour mieux se rendre compte
45.
Il faut pourtant se rendre compte
46.
Cependant, il était bien guéri, l'expérience était faite, puisqu'il l'avait déjà possédée, la chair calme, pour se rendre compte
47.
Lorsque monsieur Verlaque acheva de mettre Florent au courant de ses nouvelles occupations, il lui recommanda de ménager certaines marchandes, s'il ne voulait se rendre la vie impossible; il poussa même la sympathie jusqu'à lui apprendre les petits secrets du métier, les tolérances nécessaires, les sévérités de comédie, les cadeaux acceptables
48.
Elle vit Florent qui traversait la rue Rambuteau, pour se rendre à la poissonnerie
49.
Il parla tout le temps, finit par se rendre très-triste; l'autre hochait doucement la barbe, n'allongeait le bras, à chaque quart d'heure, que pour avaler une gorgée de bière
50.
Le lendemain, Lawrence Pentfield serra les mains d’Hutchinson au moment du départ et le regarda courir avec ses chiens, disparaître sur le Yukon glacé pour se rendre à la mer et de là dans le monde civilisé
51.
Pentfield dut se rendre à l’évidence, mais sans parvenir à se convaincre
52.
J’ignore quel esprit me poussait à répéter devant lui une histoire que je tiens d’un autre individu qui a séjourné trop longtemps dans ce pays pour se rendre exactement compte des faits
53.
Les muclucs sont toujours en sa possession et il leur démontrera non pas en quelles circonstances ils sont parvenus jusqu’à lui, mais ils pourront se rendre compte de l’épaisseur de la peau
54.
C’était une grande désillusion pour Bonner : car le sourire d’un semblable, une parole joyeuse, une sympathique camaraderie sont choses précieuses dans l’infortune partagée ; et l’hiver n’était guère avancé quand il commença de se rendre compte des raisons supplémentaires qui, en compagnie d’un aide pareil, avaient poussé son prédécesseur à attenter à sa propre vie
55.
Elle semblait plutôt se rendre compte, avec une nouvelle clarté, du miracle qu’un homme de race aussi divine l’eût tenue dans ses bras
56.
Ils n’osaient même pas s’interroger des yeux et semblaient ne pas se rendre compte exactement de ce qui venait de se passer
57.
Pendant ce temps, Thomas Mugridge, qui avait pu se rendre compte de la gravité de sa blessure, s’était traîné sur le pont, jusqu’à Loup Larsen
58.
Woodhouse lui-même, plutôt que de s’exposer à une division de leur petit groupe, finit par envisager la possibilité de ce déplacement ; il aurait bien voulu suggérer des difficultés sur la manière de se rendre à Randalls, mais comme la voiture et les chevaux de son gendre étaient pour le moment à Hartfield, il fut forcé de reconnaître que rien ne serait plus facile et qu’on pourrait même trouver une place dans une des voitures pour Harriet
59.
Peu de temps avant la date fixée il écrivit pour s’excuser : « Pour le moment, il ne lui était pas possible de se rendre libre, à son très grand regret ; cependant, il n’abandonnait pas l’espoir d’être en mesure de faire une visite à Randalls avant peu
60.
– J’imagine qu’il sait plier sa conversation au goût de chacun et qu’il est en mesure de réaliser son désir de se rendre agréable à tous
61.
En réalité, cette antipathie était si injustifiée qu’elle ne revoyait jamais Jane Fairfax, après une longue absence, sans se rendre compte qu’elle l’avait mal jugée
62.
« Ce convoi devait se rendre à Cadix, mais l'amiral, ayant appris que la flotte anglaise croisait dans ces parages, résolut de rallier un port de France
63.
– Voilà l’équipage dans lequel il sied à un homme comme il faut de se rendre en soirée
64.
Emma cherchait à se rendre compte de l’état de son propre cœur
65.
John Knightley parut s’appliquer à se rendre aimable dès le début : au lieu d’attirer son frère dans l’embrasure d’une fenêtre, il se mit à parler avec Mlle Fairfax : il l’avait rencontrée, en rentrant de la promenade avec ses petits garçons ; la pluie commençait à tomber et il s’informa si elle avait été mouillée :
66.
Frank les mit bientôt au courant d’un nouveau projet : ils allaient sans délai se rendre à Richmond ; une maison meublée dans une très jolie situation avait été louée et on espérait beaucoup de ce changement d’air
67.
Il y a soixante-quatorze ans, jour pour jour, à cette place même, par 47°24' de latitude et 17°28' de longitude, ce navire, après un combat héroïque, démâté de ses trois mâts, l'eau dans ses soutes, le tiers de son équipage hors de combat, aima mieux s'engloutir avec ses trois cent cinquante-six marins que de se rendre, et clouant son pavillon à sa poupe, il disparut sous les flots au cri de : Vive la République !
68.
Elton, de son côté faisait tous ses efforts pour se rendre agréable ; néanmoins pendant les deux heures que dura la promenade sur la colline, rien ne put dissiper la gêne ambiante
69.
En réponse à son interrogation, elle apprit que « ces dames étaient à la maison » et pour la première fois depuis longtemps elle monta l’escalier avec l’intention de se rendre agréable
70.
La pauvre Mme Bates, affable et douce, selon son habitude, paraissait un peu effarée et ne pas se rendre compte exactement de ce qui se passait
71.
– Mlle Fairfax, dit-il, souffre de douleurs de tête et d’une fièvre nerveuse d’un degré aigu et je doute qu’elle puisse se rendre à l’époque fixée chez Mme Smallridge
72.
Knightley et d’Harriet elle ne fût à même de se rendre compte de la situation exacte
73.
Le sorcier répondit à son tour que le sultan, le « Mwani, » malade depuis de 1ongues années, réclamait les secours du ciel, et il invitait les fils de la Lune à se rendre auprès de lui
74.
Mme John Knightley fut enchantée de se rendre utile : sans avoir pour le dentiste la même considération que pour M
75.
Dès qu’elle put trouver l’occasion de rester une heure en tête-à-tête avec son amie, elle put se rendre compte que Robert Martin avait réellement supplanté M
76.
Néanmoins il commençait à se rendre compte que l’échéance était inévitable : première étape vers la résignation
77.
—C'est merveilleux ! répétait Joe, qui ne pouvait se rendre et multipliait ses expériences à tour de bras
78.
Mais avant qu'il eut le temps de se rendre compte de sa situation, il ne put se méprendre aux adorations dont il devint l'objet
79.
Ce bain calma un peu les démangeaisons qui le torturaient, et, après avoir mâché quelques feuilles, il reprit sa route avec une obstination, un entêtement dont il ne pouvait se rendre compte ; il n'avait plus le sentiment de ses actes, et néanmoins il sentait
80.
Barbicane, désirant se rendre compte de l'effet de contrecoup au moment du départ d'un projectile, fit venir un mortier de trente-deux pouces (— 0
81.
Il existe, en effet, une grammaire, anglaise ; un de ces jours nos écoles vont se rendre à cette évidence et on l’enseignera à nos enfants ; elle arrivera, qui sait ? à pénétrer même dans nos milieux littéraires et journalistiques
82.
Le seigneur Kéraban, sans relever ses paupières, grommelait et grognait, en homme qui n'est pas d'humeur à se rendre
83.
Le banquier Sélim, lui-même, venait de se rendre à Odessa, afin de remettre aux voyageurs les roubles échangés contre leurs piastres ottomanes
84.
—Il faut que vous ayez raison, ma chère maîtresse! répondit Nedjeb, qui, emportée par la vivacité de son sang de Zingare, ne pouvait se rendre! Oui! le seigneur Ahmet s'est montré énergique en partant! Mais n'eût-il pas été plus énergique encore s'il eût empêché son oncle de partir!
85.
L’homme qui veut se rendre utile ; les dangers qu’il courut
86.
Quand j’avais conçu ma blague, je me voyais conduisant un vieux colonel grincheux dans un quartier perdu et dépourvu de communications, situé à au moins une demi-douzaine de lieues de l’endroit où il voulait se rendre, et l’abandonnant là à jurer devant une borne
87.
De là, elle devait se rendre au quai d'embarquement, où se trouve le bac, destiné au transport des voyageurs à pied, à cheval, en charrette, et même au passage des caravanes qui vont d'Europe en Asie ou d'Asie en Europe
88.
C’était le jour où elle devait se rendre au marché, distant de dix milles
89.
Quand nous pénétrâmes dans la gare, il était en train d’expliquer au porteur, dans un anglais très pur, malgré un léger accent du Sommersetshire, et ceci pour la dixième fois, ainsi qu’il nous en fit part, ce fait pourtant bien simple qu’il possédait un billet pour Donaueschingen et désirait se rendre à Donaueschingen pour voir les sources du Danube qui n’y sont d’ailleurs pas, quoiqu’on dise en général qu’elles y sont, et entendait que sa bicyclette fût dirigée sur Engen et son sac sur Constance où le dit sac attendrait son arrivée
90.
Mais la pensée de désobliger son ami Kéraban, en l'abandonnant, lui eût été si désagréable qu'il refusa de se rendre
91.
On cherchait à se rendre compte de la cause de ce désastre : on la découvrit aussitôt dans la personne d’un terrier métis aux oreilles pointues et à la queue d’écureuil
92.
Le petit Vosgien n’a pas besoin de voler dans un verger, il a la facilité de se rendre malade sans commettre un péché
93.
De la même manière, il serait bon de dénoncer tout abus dont les propriétaires eux-mêmes sont susceptibles de se rendre coupables
94.
Paulina Barnett ne pouvait se rendre compte
95.
Brûler est le seul mot qui puisse rendre l'impression produite par un corps métallique soumis à un tel froid
96.
Il fut donc décidé que si, d'ici là, les agents attendus n'étaient point arrivés, un convoi, composé de quelques hommes et de quatre ou cinq traîneaux, quitterait la factorerie pour se rendre au lac de l'Esclave
97.
Le lieutenant Hobson résolut donc de se rendre au cap Michel, quelque effroyable que fût la tempête
98.
Mais quand la musique recommença et que Darcy s’avança pour lui rappeler sa promesse, Charlotte Lucas ne put s’empêcher de lui souffler à l’oreille que son caprice pour Wickham ne devait pas lui faire commettre la sottise de se rendre déplaisante aux yeux d’un homme dont la situation valait dix fois celle de l’officier
99.
Il semblait à Elizabeth que si sa famille avait pris tâche, ce soir-là, de se rendre ridicule, elle n’aurait pu le faire avec plus de succès
100.
Bingley promit de saisir la première occasion d’aller lui faire visite après son retour de Londres où il devait se rendre le lendemain même pour un bref séjour