1.
Que je faisais semblant de ne pas bien saisir
2.
De suite, je pensai à une façon de parler ; il est courant que certains s’amusent à mettre mal à l’aise leur prochain, et donc, faisant semblant de rien, je me rends à l’endroit qu’il m’indiqua pour commencer mon premier travail
3.
J"ai fait semblant d"être docteur en médecine quand, à vrai dire, j"ai été renvoyé de la Faculté de Médecine et je n"ai aucune formation en médecine
4.
Quand Jean de Morel m"a prêté l"argent pour payer l"addition à mon hôtel à Paris, je ne lui ai pas rendu l"argent, et quand il m"a écrit six ans plus tard pour demander son argent , j"ai fait semblant de ne pas le connaître
5.
‘’Pourquoi pas?’’ Répondit Bernard, un semblant de sourire revenant à son visage : il aimait toujours essayer de nouvelles choses, habitué en cela par les voyages effectués avec Jean
6.
L’homme tortilla son chapeau avant de répondre, semblant avoir peur de l’offusquer
7.
Ceux qui font semblant d’accomplir les bonnes œuvres
8.
Même si elle fait semblant de faire du bien, il n’y aura pas dans son acte un atome du bien
9.
Il fait semblant de prier et d’accomplir le pèlerinage pour apparaître aux yeux des gens comme un croyant
10.
Il disait aux uns et aux autres: «Si nous avons tué Jésus, où est notre complice? Si nous avons tué notre complice où est Jésus? Dieu dit: «Et à cause de leur parole: « Nous avons vraiment tué le Christ, Jésus, fils de Marie, le Messager d’Allah…Or, ils ne l’ont ni tué ni crucifié mais ce n’était qu’un faux semblant! Et ceux qui ont discuté sur son sujet sont vraiment dans l’incertitude: ils n’en ont aucune connaissance certaine, ils ne font que suivre des conjectures et ils ne l’ont certainement pas tué
11.
Monsieur fait semblant d'aimer son travail devendeur de bases de
12.
En l'occurrence, soit une de ces institutions nous apportent quelque élément de Vérité, et alors, grâce à lui nous en sommes renforcés ; soit elle nous livrent un faux semblant mensonger, et alors, inévitablement le mal fondé de cette institution est dévoilé
13.
( 5 de finibus bono-rum )” Que la Pansophie, toutefois n'aille pas se complaire hypocritement dans une feinte harmonie, un semblant d'ordre, et une vérité fictive, dont serait artificiellement affublées les choses
14.
Plein de stupeur, je vis que cette tâche impliquait autant d’apparence spectaculaire que de faux semblant
15.
Ne fais pas semblant de me connaître, si tu veux
16.
Des fois, il fait semblant de ne pas me voir
17.
Ils font semblant de ne pas même savoir que je suis à Paris; mais je suis plus fière qu'eux, je me moque pas mal de leurs millions
18.
S’étant assuré que personne n’était en vue ou à portée de voix, Bâtard s’assit sur son train de derrière, retroussa sa lippe supérieure en esquissant un semblant de sourire, leva les yeux vers Leclère et se pourlécha les babines
19.
À mesure qu’il montait sur la pente, elles devenaient sensiblement plus courtes, avec une régularité semblant indiquer qu’en un certain endroit elles ne présenteraient plus qu’une longueur pour ainsi dire nulle
20.
Tout au long des longues journées, ils parcouraient la forêt silencieuse et les bords des lacs solitaires sans rencontrer le moindre semblant de vie, sans rien entendre d’autre que le sifflement du vent à travers les branches ou le clapotement monotone des eaux
21.
Mais il fit semblant de n’avoir rien vu, épousseta du bout de sa cravache le panneau de sa selle, et, jetant un coup d’œil intéressé sur un ponceau qu’ils franchissaient, il en prit note et remarqua :
22.
Au bout d’un moment, il finissait par trouver – ou plutôt faisait semblant de trouver – une microscopique inégalité
23.
Tout le monde dormait, ou faisait semblant, et il y avait huit matelots
24.
Nous ne sommes que des captifs, que des prisonniers déguisés sous le nom d'hôtes par un semblant de courtoisie
25.
Maud Brewster fit semblant de n’avoir pas entendu
26.
Elle voyait clairement qu’il désirait se marier avantageusement et qu’ayant eu l’arrogance de lever les yeux vers elle, il avait fait semblant d’être amoureux ; elle était parfaitement tranquille que les souffrances qu’il endurerait n’étaient pas d’une nature à inspirer la sympathie
27.
Il se tut, semblant chercher à deviner le sens de cette réponse
28.
Pour passer dans la salle à manger, les deux jeunes filles fermèrent la marche en se donnant le bras, avec un semblant de cordialité qui seyait à merveille à leur beauté respective
29.
Knightley ; celui-ci se tenait dans le groupe des maris et des joueurs de whist, qui faisaient semblant de s’intéresser au bal, en attendant le moment de prendre place aux tables de jeu ; sa haute silhouette se détachait au milieu des formes lourdes des hommes plus âgés dont il était entouré ; il fit quelques pas en avant, et sa démarche aisée prouvait qu’il aurait pu danser avec grâce, s’il avait voulu en prendre la peine
30.
Il fit semblant de ne pas entendre ma proposition et déclara :
31.
Il reste assis toute la journée derrière une vitre, à faire semblant d’être occupé
32.
Philips se sentît en sa présence trop intimidée pour parler avec la familiarité que la bonhomie de Bingley encourageait, elle ne pouvait pas ouvrir la bouche sans être commune, et tout le respect qu’elle éprouvait pour Darcy ne parvenait pas à lui donner même un semblant de distinction
33.
La malicieuse reine devinait assez ce qui se passait dans son âme, mais elle n'en faisait pas semblant
34.
Effectivement, le troisième se passa encore très-heureusement; mais pour celle qui suivit, la dormeuse ayant entendu quelque bruit, elle écouta sans faire semblant de rien; puis elle regarda de son mieux, et vit au clair de la lune le plus bel Oiseau de l'univers qui parlait à la princesse, qui la caressait avec sa patte, qui la becquetait doucement; enfin elle entendit plusieurs choses de leur conversation, et demeura très-étonnée: car l'Oiseau parlait comme un amant, et la belle Florine lui répondait avec tendresse
35.
" Elle entra tout doucement dans la maison, cachant son sac sous son chevet; elle se coucha sans faire semblant de rien
36.
La reine fit semblant d'être bien aise de les revoir; elle leur dit qu'elle avait oublié quelque chose, qu'elle l'était venu chercher; mais qu'assurément elle les aurait été retrouver
37.
A ce discours, le prince Mirtil, qui était très-mal élevé, se mit à rire au nez de la vieille, et lui dit qu'il aurait bien du plaisir de danser à sa noce: mais la bonne femme ne fit pas semblant de voir qu'il se moquait d'elle
38.
C'est pourquoi, faisant semblant de tourner la chose en plaisanterie, je leur répondis que je le prendrais pour mon époux
39.
» D'ailleurs, j'entendais qu'on appelait déjà, pour la première fois, à la prière de midi, et qu'il était temps de partir: ainsi je pris le parti de ne dire mot, et de faire semblant de consentir qu'il vînt avec moi
40.
J'aime tes yeux, et ceux qui connaissent ton coeur me tourmentent de leur dédain, en faisant semblant de me plaindre: ils se sont vêtus de noir, et ils pleurent tendrement en contemplant ma douleur avec une charmante cruauté
41.
» Quoique le sang soit habituellement rouge, vous écrivez « faire semblant » s, e, m, et « sambleu ! » s, a, m
42.
Les seigneurs de la cour firent semblant d’être tristes, mais au fond de leur âme ils riaient et se réjouissaient de la mésaventure du beau prince d’Or
43.
La tête baissée, et semblant livré aux pensées les plus sombres, rien ne paraissait attirer ses regards, quand tout à coup il s’arrêta devant une simple et pieuse tombe qui montrait par les fleurs dont elle était entourée, tous les souvenirs tendres qu’elle renfermait en elle
44.
Puis, les déceptions nouvelles que lui apportaient ses envoyés, redoublaient encore ses angoisses, mais sans abattre son courage, car, semblant soutenue par une force fébrile, elle donnait de nouveaux ordres avec une précision et une présence d’esprit qui étonnaient tous ceux qui l’entouraient
45.
Moi, de l’air le plus innocent, je faisais semblant d’être de la tournée, et j’embrassais tout ce joli petit monde-là
46.
Mais, vois-tu, nous étions généreux et faisions semblant de ne rien remarquer
47.
Je fais semblant de réfléchir profondément et je lui réponds avec une effroyable gravité :
48.
Il faisait semblant
49.
L’évêque resta quelques minutes assis dans le salon, hésitant, et semblant douter qu’il fût déjà si tard
50.
Lui, sensible à tout désordre, il fait, cette fois-ci, semblant de ne rien voir, de ne rien entendre
51.
L’arpenteur fit semblant de fouiller dans ses poches, et, à ce moment-là, se produisit ce à quoi il ne pouvait s’attendre malgré toute sa poltronnerie
52.
Aussi, tout en se plaisant à mes visites, tout en ne cessant pas de me relancer, il supportait mal que sa femme causât avec moi ou qu’il y eût entre nous un semblant de sympathie
53.
Ses petits yeux bigles couraient inquiètement, semblant demander secours aux objets environnants
54.
À la fin, sournoisement, la tête sur l’oreiller, je fermai les yeux, faisant semblant de m’assoupir
55.
» Je me souviens de Madeleine, dont l’amitié était semblable à une fleur en prière, et dont le regard fervent me disait avec douceur : « C’est vous, vous, vous ! » Je revois Suzanne, qui avait la tête un peu tirée en arrière par la masse énorme de ses cheveux roux, – et elle marchait toujours seule, mais si pleine, si contente, qu’il semblait qu’elle goûtât l’amour sans l’amour ; – je revois Élisabeth qui avait toujours peur et qui faisait semblant d’avoir peur, parce qu’elle aimait sa faiblesse ; Simonne, qui était jolie, et si heureuse, si soucieuse d’être jolie qu’elle ne riait pas, et ne pleurait pas, et vivait en été sous une grande ombrelle, mais quelquefois elle avait une passion d’amour qui décomposait tout son beau visage et le rendait pareil à la faim et à la mort
56.
Dans les premiers temps de son séjour dans cet hôtel, la maîtresse de la maison, belle et fraîche Flamande de vingt-cinq à vingt-six ans, s'était singulièrement éprise de lui; et après quelques amours fort traversées par un mari incommode, auquel dix fois d'Artagnan avait fait semblant de passer son épée au travers du corps, ce mari avait disparu un beau matin, désertant à tout jamais, après avoir vendu furtivement quelques pièces de vin et emporté l'argent et les bijoux
57.
– Tu comprends tout ! tu mens ! tu fais semblant de ne pas comprendre !
58.
Ce semblant de divan, passé au rouge sombre, sentait fortement la peinture ; Koûnine songea d’abord à s’asseoir sur une chaise, mais il réfléchit, et s’assit sur le tabouret
59.
Et tous deux fermèrent les yeux, le roi pour faire semblant de dormir,
60.
— À la bonne heure! dit Planchet en descendant de son cheval et en tendant à son tour les bras à Mousqueton: ce n'est pas comme cette canaille de Bazin, qui m'a laissé deux heures sous un hangar sans même faire semblant de me reconnaître
61.
Je demanderai à l’un une prière, et, pour l’autre, je ferai semblant d’être malade
62.
Brave homme, comment t’appelle-t-on ? Il se tait ! Quelle vie y a-t-il en lui ? Rien que le semblant, et son âme, prends garde, est à moitié sortie de son corps
63.
—Ah! si je sais, je le crois bien! Tenez, Remy, vous avez en vérité trouvé pour toujours le chemin de mon cour; je redoutais effroyablement que vous ne m'empêchassiez de me rendre à cette chasse, ou plutôt à ce semblant de chasse, car les dames de la cour et bon nombre de curieuses de la ville y seront admises
64.
Après tout, je ne suis peut-être pas un homme, je fais simplement semblant d’avoir des bras et des jambes, une tête ; possible que je n’existe pas du tout, je crois seulement que je marche, mange, dors
65.
Je n’ai rien lu d’eux, rien du tout, mais j’ai fait semblant de les connaître ; et les autres en ont fait autant
66.
D’autres viennent au monde, et à leur tour mangent, boivent, dorment, ne trouvant à se divertir, pour ne pas sombrer dans l’ennui, que dans les ragots abjects, la vodka, les cartes, les chicanes ; et les femmes trompent leur mari, les maris mentent, font semblant de ne rien voir, de ne rien entendre, et l’irrésistible influence de la vulgarité pourrit les enfants, éteint l’étincelle divine qui vivait en eux, ils deviennent des cadavres vivants, aussi semblables les uns aux autres, aussi pitoyables que leurs parents
67.
— Le ladre! dit le garde qui était accoudé contre la muraille, il fait semblant de ne pas croire à votre magicien, Saint-Laurent, pour n'avoir rien à vous donner; mais il ne sera pas plus tôt rentré chez lui qu'il fera son profit de votre prédiction
68.
de Chavigny fit semblant de trouver la plaisanterie charmante et rit du bout des dents
69.
Et nous faisions semblant tous les deux d’être liés par un amour mutuel et passionné
70.
Je fis semblant de ne pas le voir, et passai sans accepter ce qu'il m'offrait
71.
– Laissez donc ! m’interrompit-il ; si la femme ne voit pas en moi un homme, son égal, mais un mâle, et si elle prend soin toute sa vie de me plaire, c’est-à-dire de me conquérir, peut-il être question là d’égalité ? Oh ! ne les croyez pas ! Elles sont très, très rusées ! Nous autres hommes, nous voulons leur liberté, mais elles n’en veulent aucunement : elles font seulement semblant de le vouloir
72.
Raoul se retourna et vit effectivement deux figures nouvelles qui venaient d'entrer: l'une toute charmante, toute frêle, toute triste, encadrée dans de beaux cheveux noirs, avec des yeux veloutés comme ces belles fleurs violettes de la pensée sous lesquelles étincelle un calice d'or; l'autre femme, semblant tenir celle-ci sous sa tutelle, était froide, sèche et jaune, une véritable figure de duègne ou de dévote
73.
de Voiture était dans le carrosse de la reine, qui se promenait en tête à tête avec lui dans la forêt de Fontainebleau; il fit semblant de penser pour que la reine lui demandât à quoi il pensait, ce qui ne manqua point
74.
Scarron ne fit pas semblant de voir que certains de ses hôtes s'étaient parlé mystérieusement, que des lettres étaient venues pour plusieurs, et que sa soirée semblait avoir eu un but mystérieux qui s'écartait de la littérature, dont on avait cependant tant fait de bruit
75.
Sa figure brûlait et, pour cacher son émotion, elle se pencha très bas vers la table, faisant semblant de lire le journal, tout à fait comme si elle eût été myope
76.
— Je me mêle de ce qui me regarde, et je sais faire semblant de ne pas avoir vu ce qui ne me regarde pas, mais je hais les hypocrites, et, dans cette catégorie, je range les mousquetaires qui font les abbés et les abbés qui font les mousquetaires, et, ajouta-t-il en se tournant vers Porthos, voici monsieur qui est de mon avis
77.
– Mon cher ami, dans ce cas, comme dans beaucoup d’autres, votre concours m’a été très utile, et je vous prie de me pardonner ce semblant de méfiance
78.
— Ah! vous êtes là, monsieur! dit le roi faisant semblant de l'apercevoir pour la première fois; oui, quelques douzaines; le beau déchet! Ah! si quelqu'un venait me dire: Sire, vous serez débarrassé de tous vos ennemis à la fois, et demain il n'en restera pas un pour vous reprocher la mort des autres, ah! alors, je ne dis pas!
79.
Et la portière retomba sur Catherine sans que Charles IX la vît ou du moins fit semblant de la voir
80.
Le prisonnier n'entendait pas ou faisait semblant de ne pas entendre ce que Raoul lui disait, et Raoul, de son côté, comprenait mal ses réponses mélangées de flamand et d'alsacien
81.
Tout en haut, sur la gare, la lune et deux petits nuages blancs, duveteux, immobiles, comme collés, étaient suspendus dans le ciel, semblant attendre quelque chose
82.
– Quelle vie de chien ! grogna-t-il en regardant les murs et ne semblant pas croire qu’il fût au chaud
83.
Puis, vois-tu, je me méfie de tous mes hommes; ma vie n'est qu'un long semblant; j'ai besoin de parler à cœur ouvert
84.
Coconnas aperçut le mouvement, tout en faisant semblant de ne pas le voir
85.
Marguerite commençait à comprendre ce que Catherine avait dit tout bas à Charles IX: mais elle fit semblant de demeurer dans son ignorance
86.
Au moment où ils le saluaient, il fit semblant de s'apercevoir seulement que son manteau était resté sur le lit de la reine; il leur fit ses excuses de les recevoir ainsi, prit son manteau des mains de Marguerite rougissante, et l'agrafa sur son épaule
87.
Celle-ci faisait semblant de ne pas remarquer son impolitesse ; mais elle en fut piquée, et elle le montra bien
88.
Nevers, il fit semblant de n'avoir pas entendu
89.
Vous le disiez, vous faisiez semblant de l’être, et je vous aimais plus que ma vie
90.
Mazarin haussa les épaules et fit semblant de mépriser fort cette populace, mais il pâlit visiblement et, tout tremblant, courut à son cabinet, enfermant son or et ses bijoux dans ses cassettes, et passant à ses doigts ses plus beaux diamants
91.
On ouvrit les barricades, et le maréchal et le reste de sa troupe firent retraite, précédés par Friquet et ses bandits, les uns faisant semblant de battre du tambour, les autres imitant le son de la trompette
92.
Se battant le ventre avec une poignée de branches de bouleau, un homme maigre, osseux de tout le corps, et ne semblant avoir que de la peau et des côtes, y était assis
93.
— Alors, tout va bien; d'ailleurs, faites semblant de regarder par la fenêtre
94.
— Oui; c'est-à-dire je l'avais, dit d'Artagnan en faisant semblant de chercher; attendez, elle doit être là, dans ma poche; il me parle de son retour, n'est-ce pas, Porthos?
95.
Elle cherche quelque chose, fait semblant de ne pas me voir et fredonne :
96.
Olivain fit semblant de n'avoir rien entendu et entra dans la tente
97.
Quand il me rencontre, il fait semblant d’être mon ami ; il me sourit de toutes ses dents, me tape sur le ventre, et voyez un peu quelle crasse il me fait ! En face, il me traite d’ami, et, le dos tourné, je suis un dindon, un pansu
98.
Et il se jeta aux genoux de Cromwell, et, malgré les efforts du général puritain, qui ne voulait pas ou qui faisait semblant de ne pas vouloir se laisser rendre cet hommage presque royal, il prit sa main qu'il baisa
99.
– Oui, fais semblant de ne pas savoir, fais l’innocent, je te le conseille !
100.
À peine le roi prit-il le temps de saluer la brillante société réunie dans la cour; il fit un signe de tête au duc d'Alençon, un signe de main à sa soeur Marguerite, passa devant Henri sans faire semblant de le voir, et s'élança sur ce cheval barbe qui, impatient, bondit sous lui