1.
Modernes et larges sont les rues qui me conduisent à l’élégant hôtel que j’ai réservé ; eh oui, la peur, de punaises et de puces présentes en grande quantité dans les petits hôtels, a gagné sur ma parcimonie enracinée
2.
Il est des arbres dont les feuilles tombent en hiver, tel que l’abricotier et le pommier
3.
Leur sujétion au sommeil et la perte de leurs feuillages en hiver ne sont-ils pas les signes de leur cohésion avec cette saison et ce qui la caractérise tel que la glace, le froid et le gel?
4.
Voici comment faire les ablutions mineures, tel que le noble Messager (pbsl) l’avait compris de ce noble verset et l’avait enseigné à l’humanité entière
5.
Après une certaine durée, A émet à nouveau un rayonnement qui arrivera sur O après un temps t1 tel que : R( t1) v1 = c
6.
Liaisons qui prendraient tout naturellement place dans le dispositif e-book plus"UMTS" tel que je le décris plus haut
7.
Cela nous ramène, tel que nousl'avons mentionné plus haut, à la nécessité de développer
8.
ainsi capable d'ouvrir un navigateur tel que Netscape ouExplorer, entrer une demande en anglais, et obtenir la liste des documents danstoutes les langues
9.
Bien que la qualité du résultat soit encore loin d'être satisfaisante - personnene pourrait considérer qu'il s'agit d'un produit fini, et personne ne pourraitutiliser le résultat tel quel - l'équipe a créé en vingt-quatre heures unsystème (élémentaire) de traduction automatique du chinois vers l'anglais
10.
"C'est, mon fils, de la prudence humaine, de ne pas paraître à tous tel que l'on est
11.
conscients, à un point tel que l’on ne pourra plus nous leurrer
12.
moins que l'accomplissement du monde, en tant que préparation à l'académie de l'âme, tel que
13.
activement et consciemment à l'autre, la possibilité de s'exprimer tel que l'on est sans
14.
passant, il n'est absolument pas certain que le "travail" tel que nous le connaissons
15.
L'homme tel que nous le connaissons actuellement, avec sa conscience plus ou
16.
L'homme-moi, tel que nous le connaissons, ne représente qu'un stade
17.
L'unité intérieure, comme l'unité universelle, ne peuvent être fondés sur le monde tel que nous
18.
L'homme tel que nous le connaissons actuellement, avec sa conscience plus ou moins
19.
D’autre part il n’existe, et ne peut exister, de nature intermédiaire entre elles deux, excepté, peut être, cet état que nous appelons Crépuscule (tel que nous pouvons l’observer à l’aube et le soir )
20.
Et nous noterons que Dieu a agencé la dispensation de ces bienfaits de telle sorte que leur commune utilisation mutuelle les multiplie, et le système divin est tel que d’une part ces bienfaits peuvent être indéfiniment accrus et que, d’autre part les hommes sont amenés à découvrir sans cesse quelque nouveauté remarquable qui les transporte d’enthousiasme pour la plus grande louange de Dieu : ce qui, en soi est un bon remède à l’indolence naturelle des humains
21.
Comme de surcroît, il arrive également que bon nombre d'entre elles soient transmises sur un mode quelque peu fantaisiste, les accepter tel que, sans preuves préalables, revient à se mystifier soi même
22.
Il se trouve que le ténébreux ennemi du genre Humain a su, pour nous duper, tirer parti de notre pusillanimité, de notre paresse et de notre réciproque mépris ; et c'est ainsi qu'il est parvenu à placer au cœur des sectes et des factions une ardeur qu'il ne cesse d'ailleurs d'alimenter, une hostile passion contre tout heureux avènement qui pourrait intervenir à l'échelle du Monde : le fait est que par le biais des mouvements sectaires il suscite à la place du Bien commun (tel que Dieu l'a voulu et que Christ l'a enseigné par l'exemple), des intérêts d'ordre particulier dont il convoite personnellement le bénéfi-ce
23.
Et ainsi que dans les grandes villes , le chef de famille à la veille d'une fête solennelle, nettoie soigneusement sa maison, balaie son bout de rue, de sorte que le même jour toute la ville se présente aux regards des gens toute propre et reluisan-te : si de la même manière chacun de ceux que la Clarté divine a touché, exécutait sa tâche parmi les siens, auprès de ses proches, il nous serait enfin donné d'assister, comme jamais encore, à ce qui point péniblement ici et là : " le désert changé en un Jardin de Dieu ", tel que l'annonce les oracles divins
24.
Dangers encourus par les grands Comme les sièges étaient placés près du bord , ceux qui peu de temps auparavant se pavanaient, fier d’eux, se retrouvaient les quatre fers en l’air, car les sièges étaient maintenus en équilibre par un dispositif tel que la moindre poussée les renversait
25.
Il les a obtenus tel que prévu, au jour près ! « Quand je me fixe un objectif, il est coulé dans le béton et je travaille très fort pour y arriver
26.
Maintenant, tel que le montrait la gravure des réclames, il s'était engraissé, pareil à l'ogre des contes, dont les épaules menacent de faire craquer les nuages
27.
C'est vous qui allez décider de votre avenir, un avenir tel que vous ne l'avez jamais rêvé
28.
Mais c'est abominable, abominable, de mettre un homme tel que moi dans une situation pareille!»
29.
Laissez-le, laissez-le tel quel, pour l’amour de Dieu ! Un infirme qui vit vaut mieux qu’un cadavre retapé !
30.
Ce bras-là n’est pas encore tout à fait remis ; je le lui rendrai tel que Dieu le lui a donné demain, je compte explorer encore ce bras-là et en extraire ce qui le gêne
31.
Partout on trouvait à boire, même dans un État frappé de prohibition, tel que celui d’Iowa, en 1894, ce jour où je remontais en flânant la rue principale de Des Moines, ville où je fus invité plusieurs fois à entrer dans différents débits clandestins, je me rappelle avoir bu chez des coiffeurs, des plombiers et dans des magasins d’ameublement
32.
Cet homme est tel que le serait Lucifer, si cet esprit orgueilleux apparaissait sur la terre et venait vivre parmi nous
33.
Était-ce vraiment sa faute s’il était devenu tel que je le voyais aujourd’hui ?
34.
— Il me semble, cependant, que le scaphandre, tel que vous l'employez, rendrait de grands services dans une telle opération
35.
J’allai m’écraser contre la porte de la cabine, que j’avais refermée derrière moi, et le choc fut tel que les panneaux volèrent en éclats
36.
Harriet ne se plaignait pas ; elle jugeait que l’affection d’un homme tel que M
37.
D’autre part, je puis imaginer que si vous, monsieur Knightley, vous vous trouviez transporté tel que vous êtes à la place de Frank Churchill, vous seriez peut-être à même de dire et de faire précisément ce que vous suggérez ; vous pourriez obtenir un excellent résultat ; les Churchill ne trouveraient sans doute rien à répondre, mais vous, vous n’auriez pas à lutter contre des habitudes invétérées d’obéissance et de soumission
38.
C'étaient des portraits, des portraits de ces grands hommes historiques dont l'existence n'a été qu'un perpétuel dévouement à une grande idée humaine, Kosciusko, le héros tombé au cri de Finis Polonioe, Botzaris, le Léonidas de la Grèce moderne, O'Connell, le défenseur de l'Irlande, Washington, le fondateur de l'Union américaine, Manin, le patriote italien, Lincoln, tombé sous la balle d'un esclavagiste, et enfin, ce martyr de l'affranchissement de la race noire, John Brown, suspendu à son gibet, tel que l'a si terriblement dessiné le crayon de Victor Hugo
39.
—Vous savez, dit l'inconnu, que lorsque des rayons lumineux traversent un milieu tel que l'air, ils sont déviés de la ligne droite, ou, en d'autres termes, qu'ils subissent une réfraction
40.
Ces derniers mots furent dits d'un ton tel que Van Mitten prit le parti de se taire
41.
Ils changèrent le titre et ajoutèrent un vocabulaire, laissant, à part cela, le livre tel quel
42.
Je finis par être pris d’un fou rire tel que je laissai retomber la chemise à l’eau
43.
Le travail, c'était la confection des vêtements, leur raccommodage, l'entretien des armes, la fabrication des chaussures, la mise à jour du journal quotidien tenu par le lieutenant Hobson, qui notait les moindres événements de l'hivernage, tel que le temps, la température, la direction des vents, l'apparition des météores si fréquents dans les régions polaires, etc
44.
Il déclara qu’un esprit tel que le mien ne pouvait s’accommoder d’une tâche aussi vulgaire et qu’il valait mieux laisser au commun des mortels le soin de gouverner notre bateau, avant que nous finissions au fond de l’eau
45.
Céder au mauvais temps sous un climat tel que le nôtre serait un précédent des plus défavorables
46.
– Ce parti semblait vraiment souhaitable pour Jane, dit-elle, et je suis bien fâchée que la chose en soit restée là, mais il n’est pas rare de voir un jeune homme tel que vous me dépeignez Mr
47.
En dépit de sa profonde antipathie, Elizabeth ne pouvait rester insensible à l’hommage que représentait l’amour d’un homme tel que Mr
48.
Il s’est montré tel que je l’avais connu en Hertfordshire ; quant à Lydia, je ne vous dirai pas combien j’ai été peu satisfaite de son attitude pendant son séjour auprès de nous, si la [ 292 ]dernière lettre de Jane ne m’avait appris que sa conduite est aussi déraisonnable chez son père que chez moi
49.
Quand je serai mort, je désire que vous placiez un pistolet dans ma main droite, et que vous me laissiez tel que je serai, sans me mettre en terre!», cela dit, Burke ne parla plus, et il expira le lendemain matin à huit heures
50.
Soun geignait sans discontinuer, et éternuait déjà comme un mortel que le terrible coryza menace
51.
La présence d'un savant tel que vous eût été très utile, mais les devoirs de votre profession…»
52.
Voilà un obstacle accidentel que Saknussemm n'a pas rencontré, et si nous ne le renversons pas, nous sommes indignes d'arriver au centre du monde!»
53.
Je vous trouve tel que vous êtes, c'est-à-dire fort beau; mais que me serviraient votre beauté, vos richesses, les beaux habits, les carrosses magnifiques que vous me donneriez, si les mauvaises actions que je vous verrais faire chaque jour me forçaient à vous mépriser et à vous haïr? Chéri se mit fort en colère contre Zélie, et commanda à ses officiers de la conduire de force dans son palais
54.
» À peine eut-elle achevé ces mots, que je redevins homme tel que j'étais avant ma métamorphose, à un oeil près
55.
Mais, pour le rassurer, je lui dis en entrant: «Qui que vous soyez, seigneur, ne craignez rien; un roi et un fils de roi tel que je suis n'est pas capable de vous faire la moindre injure
56.
Nous emporterions bien la clef de la porte d'or avec nous; mais ce serait faire une offense à un prince tel que vous, que de douter de sa discrétion et de sa retenue
57.
Enfin nous mîmes à la voile avec un vent tel que nous pouvions le souhaiter
58.
Le grand vizir ne put entendre ce récit sans éclater de rire: «Voilà, dit-il, la chose du monde la plus singulière! Est-il possible, mon fils, que votre querelle soit allée jusqu'au point que vous dites pour un mariage imaginaire? Je suis fâché que vous vous soyez brouillé pour une bagatelle avec votre frère aîné; je vois pourtant que c'est lui qui a eu tort de s'offenser de ce que vous ne lui avez dit que par plaisanterie, et je dois rendre grâces au ciel d'un différend qui me procure un gendre tel que vous
59.
» À ces paroles, je me relevai, et, à mon air, chacun prenant mon parti, s'écria qu'il était un menteur, qu'il n'était pas croyable qu'un jeune homme tel que moi eût commis la méchante action qu'il m'imputait; enfin ils soutenaient que j'étais innocent; et tandis qu'ils retenaient son cheval pour favoriser mon évasion, par malheur pour moi, le lieutenant de police suivi de ses gens passa par là; voyant tant de monde assemblé autour du cavalier et de moi, il s'approcha et demanda ce qui était arrivé
60.
«Cela causa un grand bruit dans le bezestan, et je fus à peine de retour chez moi que je vis arriver le propriétaire de la maison: «Mon fils, me dit-il, vous paraissez un jeune homme si sage et si bien élevé! Comment est-il possible que vous ayez commis une action aussi indigne que celle dont je viens d'entendre parler? Vous m'avez instruit vous-même de votre bien et je ne doute pas qu'il ne soit tel que vous me l'avez dit
61.
—Tel que je suis, je viens de la part d'Antoine; j'étais, il n'y a pas longtemps, aussi petit dans ses desseins que la goutte de rosée sur une feuille de myrte en comparaison de l'Océan
62.
Tel quel, le texte voudrait dire: «Qui vient me fendre d'outre en outre la caboche?» Après cela, le nez tiré et les plus profonds démentis seraient peu de chose, et Hamlet ne serait pas très-lâche de prendre bien un traitement qui le mettrait hors d'état de prendre mal quoi que ce fût
63.
» Je vois galoper vers moi l'avant-coureur de la mort; la toux, le froid, la pénible haleine m'engagent à faire préparer une pioche et une bêche, et un drap pour me couvrir, une maison d'argile qui soit bien faite pour un hôte tel que moi
64.
491); mais qu'on attache ou non quelque valeur à cette coïncidence peut-être fortuite, voici un autre passage, bien plus important à nos yeux, de ce vieux drame; c'est un prologue où sont personnifiées la tragédie, la comédie et l'histoire, qui se disputent la supériorité et le droit d'occuper le théâtre, et voici le tableau des spectacles tragiques tel que la Comédie le retrace: «Un tyran damné, pour obtenir la couronne, empoisonne, poignarde, coupe des gorges; un vilain spectre pleurard, enveloppé dans une sale toile ou dans un manteau de cuir, entre en geignant comme un porc à demi-égorgé, et crie vindicta! vengeance, vengeance! Et quand il apparaît, on voit flamber un peu de résine, comme un peu de fumée sortirait d'une pipe, ou comme le pétard d'un enfant
65.
—Pas dans un lieu, j'espère, assez maudit du ciel pour qu'il puisse être trouvé par un homme tel que toi
66.
—Si un pareil homme est fait pour gouverner, parlez; je suis tel que je vous l'ai dit
67.
—Eh bien, ceci ne vaut-il pas mieux que de gémir d'amour? Te voilà sociable maintenant, te voilà Roméo; te voilà tel que tu es par éducation et par nature; car cet imbécile d'Amour ressemble à un grand nigaud qui court niaisement çà et là pour trouver où cacher sa marotte dans un trou43
68.
—Qu'un galop rapide, coursiers aux pieds brûlants, vous emporte vers le palais du Soleil: de son fouet, un conducteur tel que Phaéton vous aurait précipités vers le couchant et aurait ramené la sombre Nuit
69.
Il était au même hôtel que nous
70.
Il me dit, avec douceur, qu’il plaignait ma mauvaise conduite ; que j’avais manqué de sagesse en me faisant un ennemi tel que M
71.
– Qu’un père est malheureux, lorsque, après avoir aimé tendrement un fils et n’avoir rien épargné pour en faire un honnête homme, il n’y trouve, à la fin, qu’un fripon qui le déshonore ! On se console d’un malheur de fortune : le temps l’efface, et le chagrin diminue ; mais quel remède contre un mal qui augmente tous les jours, tel que les désordres d’un fils vicieux qui a perdu tous sentiments d’honneur ? Tu ne dis rien, malheureux, ajouta-t-il ; voyez cette modestie contrefaite et cet air de douceur hypocrite ; ne le prendrait-on pas pour le plus honnête homme de sa race ?
72.
– Vous serez donc la plus riche personne de l’univers, me répondit-elle, car s’il n’y eut jamais d’amour tel que le vôtre, il est impossible aussi d’être aimé plus tendrement que vous l’êtes
73.
Il est tel que je l’ai souhaité pour être heureux ; je ne puis plus cesser de l’être à présent
74.
Lorsqu'on fait attention au partage des pouvoirs tel que la constitution fédérale l'a établi; quand, d'une part, on examine la portion de souveraineté que se sont réservée les États particuliers, et de l'autre la part de puissance que l'Union a prise, on découvre aisément que les législateurs fédéraux s'étaient formé des idées très nettes et très justes de ce que j'ai nommé précédemment la centralisation gouvernementale
75.
En entrant dans le charmant hôtel que la comtesse de Champlanix habitait au faubourg Saint-Germain, je fus enchantée de la propreté, de l’ordre, de l’élégance même, avec lesquels il était tenu
76.
Sauf une cicatrice qui lui barrait la tempe et disparaissait sous la masse des cheveux, c’était tel que me l’avait décrit minutieusement le grand Meaulnes, le fiancé du domaine inconnu
77.
« Je l’avais reconnu en ville, puis quand il avait sauté sur moi ; mais tel que je le voyais dans ce moment, sa mère elle-même eût refusé de le reconnaître
78.
90 Ils reçurent du ciel un coeur tel que le nôtre;
79.
L'avenir m'apparaissait tel que je cherchais à le voir depuis longtemps
80.
Duval tel que je me l'étais figuré d'après le portrait que m'en avait fait son fils: grand, digne, bienveillant
81.
Et les ruisseaux, où se sont-ils sauvés ? Tiens, chez nous, dans cette forêt, il coulait un ruisseau, et un ruisseau tel que les moujiks y posaient des nasses et y prenaient des brochets ; le canard sauvage passait l’hiver auprès, et maintenant, même au temps des hautes eaux, il n’y a pas ce qu’on peut appeler de l’eau ! Oui, frère, où que tu regardes, partout c’est mal ; partout !
82.
Sherlock Holmes était tel que je l’avais laissé, si ce n’est qu’il avait déposé son violon pour se plonger dans une lecture qui semblait l’absorber tout entier
83.
Je découvris assez facilement la retraite de Sholto et je cherchai à savoir s’il avait fait argent du trésor, ou s’il l’avait conservé tel quel
84.
À la maison, on joue du piano ; la rivière bouillonne ; c’est, en un mot, un concert tel que l’on veut, à la fois et pleurer, et chanter à tue-tête
85.
« Nous avons fixé un point important : nous savons que ceux qui s’occupent si activement de notre ami ne sont point logés dans le même hôtel que lui
86.
Au même instant, l'enfant de choeur, qui n'attendait évidemment que cet ordre, déboucha de la sacristie, un allumoir à la main, et en un instant cinquante flambeaux étincelèrent tant sur l'autel que dans le choeur
87.
Il conclut en convenant que, si elle devait le quitter, il valait mieux que ce fût pour épouser un voisin tel que moi
88.
Je me souvenais du profond mépris avec lequel le praticien accueillit alors les raisonnements d’un théoricien tel que Sherlock Holmes
89.
C’était un chien ! un énorme chien noir, tel que les yeux des mortels n’en avaient jamais contemplé auparavant
90.
Avant même la publication du ban qui les libère, ils rentrent dans le droit commun: ils peuvent intenter contre leurs vainqueurs une action criminelle, et dans bien des cas même une action civile; seulement, l'action doit être patronée par quelqu'un faisant partie du camp vainqueur, et le respect du droit est tel que nul ne se refuse à accorder ce patronage
91.
À dîner, même musique ! Tu te rappelles ? Que Dieu ne donne à personne un père tel que moi ! Dieu m’a imposé à vous pour vous faire gagner des mérites
92.
Il n'est tel que de pratiquer les gens, de s'entre-mesurer: toute science conduit à quelque forme de l'amour
93.
Les deux femmes étaient assises, à côté l’une de l’autre, comme deux amies, dans une pose intime, sur le vieux canapé à galerie, recouvert de reps grenat, que j’ai toujours conservé tel quel en souvenir de mon enfance – Ma mère avait été plus affectueuse que de coutume ; Mme des Pleiges s’ouvrit davantage, étant encouragée, et prolongea sa visite
94.
Je traduisis à demi-voix à mon compatriote les termes de l'injure qui, à son sujet, était faite à notre nation, et comme il ne voulut pas la ressentir, je fis observer avec ménagement au Dedjazmatch que mon compatriote ne prisait pas, qu'il n'avait point de tabac sur lui, et qu'en présence d'un Prince tel que lui il n'en aurait que faire pour s'acquérir des protecteurs
95.
— Allons voir votre mendiant, monsieur le curé; et s'il est tel que vous me le dites, vous avez raison, c'est vous qui aurez trouvé le véritable trésor
96.
Tel que vous me voyez, Monseigneur, je suis condamné à être pendu
97.
Ne pourroit-on pas, si on n'osoit être juste tout-à-fait, changer l'esclavage personnel des nègres en un esclavage de la glèbe, tel que celui sous lequel gémissent encore les habitants d'une partie de l'Europe? L'exécution de ce projet seroit plus aisée
98.
s'étonne, avec juste raison, qu'un homme tel que Pascal ait pu dire: «Nous sommes incapables de connoître si Dieu est»
99.
Si nous considérons l'aiguillon de l'abeille comme ayant existé chez quelque ancêtre reculé à l'état d'instrument perforant et dentelé, comme on en rencontre chez tant de membres du même ordre d'insectes; que, depuis, cet instrument se soit modifié sans se perfectionner pour remplir son but actuel, et que le venin, qu'il sécrète, primitivement adapté à quelque autre usage, tel que la production de galles, ait aussi augmenté de puissance, nous pouvons peut-être comprendre comment il se fait que l'emploi de l'aiguillon cause si souvent la mort de l'insecte
100.
Je suis bien heureux, ajouta-t-il en regardant avec reconnaissance Villefort, d'avoir affaire à un homme tel que vous, car en effet mon envieux est un véritable ennemi