Use "transformé" in a sentence

1. C’est pour cela que leur organe, un temps utilisé pour la reproduction, a été transformé en une seconde bouche ; d’autres cordes vocales ont pris la place des ovaires et le long duvet est remarquablement remplacé par une langue pour donner une tonalité à cette voix ventrale

---

2. Ce hadith nous a également appris que, l’homme ainsi transformé traite bien les autres hommes parce qu’il recherche l’agrément d’Allah Exalté soit-Il

---

3. Ensuite Nous l’avons transformé en une tout autre création

---

4. Ensuite, Nous l’avons transformé en une autre création

---

5. Ou il peut être transformé en une gigantesquemachine à sous au

---

6. Quiconque y pénétrait était transformé

---

7. On me dit qu’il ne suffisait pas de regarder l’image de façon extérieure, mais que l’on devait de la même façon la recevoir de l’intérieur pour être transformé par sa beauté

---

8. Quiconque y pénétrait était transformé en un être plein de béatitude, de joie et de paix

---

9. Il en était si complètement transformé que’il s’émer-veillait de ce changement et de l’inutilité des fardeaux qu’il portait jusqu’alors : “Sagesse, gloire, plaisir, et richesse” ( Ce n’est en vérité que du lest)

---

10. Dès le lendemain, le conseil se réunit à l'hôtel d'Orviedo, dans l'ancien salon de Saccard, transformé en salle des séances

11. C'était une heure de particulière excitation, l'heure fatale où toutes les prospérités du règne, les immenses travaux qui avaient transformé la ville, la circulation enragée de l'argent, les furieuses dépenses du luxe, devaient aboutir à une fièvre chaude de la spéculation

---

12. Elle se fâchait, lorsque Coupeau parlait de la monter; elle seule enlevait le globe, essuyait les colonnes avec religion, comme si le marbre de sa commode se fût transformé en chapelle

---

13. Le cabinet du juge d'instruction se trouvait, du côté de la rue Jeanne-d'Arc, dans le vieux bâtiment délabré, collé au flanc de l'ancien palais des ducs de Normandie, transformé aujourd'hui en Palais de Justice, qu'il déshonorait

---

14. Maud Brewster, entrée dans ma vie, m’avait totalement transformé

---

15. Je crois qu’il est temps, ajouta-t-elle avec un adorable sourire étrange, transformé par l’amour, que je ne lui connaissais pas avant

---

16. Aussi, avant d'être expédié à Tampa-Town, le minerai de fer, traité dans les hauts fourneaux de Goldspring et mis en contact avec du charbon et du silicium chauffé à une forte température, s'était carburé et transformé en fonte [C'est en enlevant ce carbone et ce silicium par l'opération de l'affinage dans les fours à puddler que l'on transforme la fonte en fer ductile

---

17. Les deux bêtes furent donc harnachées tant bien que mal, attelées aux brancards, et, sous la promesse d'un pourboire exceptionnel, leur ex-propriétaire, transformé en postillon, se campa en avant de la bosse de l'un de ces ruminants; puis, la chaise, au grand ébahissement de la population d'Arabat, mais à l'extrême satisfaction des voyageurs, descendit la route de Kertsch au trot allongé de son étrange attelage

---

18. Une énorme bosse se développa instantanément sous le chapeau de soie du détective, transformé en simple toque

---

19. Ce wagon était un « sleeping-car », qui, en quelques minutes, fut transformé en dortoir

---

20. «Ma fille, reprit alors le sultan, comment savez-vous que ce prince a été transformé en singe par enchantement? - Sire, repartit la princesse Dame de beauté, votre majesté peut se souvenir qu'au sortir de mon enfance, j'ai eu près de moi une vieille dame

21. «Le loup, qui pendant ce temps-là s'était transformé en coq, se jeta sur les grains de la grenade et se mit à les avaler l'un après l'autre

---

22. N'enlevons jamais au langage de Hamlet, surtout à partir du second acte, après qu'il a vu le spectre, appris le crime et conçu la vengeance, après qu'il a annoncé à ses amis l'intention de feindre un caractère fantasque, après que le roi l'a dépeint comme tout transformé et malade, n'enlevons jamais à son langage ni un trait de brusquerie, ni une goutte d'amertume, ni une ombre d'obscurité

---

23. —Oui, vraiment; car le pouvoir de la beauté aura transformé l'honnêteté, de ce qu'elle est, en une sale entremetteuse plus tôt que la force de l'honnêteté n'aura transfiguré la beauté à son image

---

24. Le législateur s'est transformé alors en magistrat; il a pu établir le crime, le classer et le punir

---

25. Hélas ! il n’en fut pas de même pour Replet, qui, trop volumineux, ne put passer au travers des planches de salut ! Deux heures après, Replet était cuit, assaisonné, aromatisé et transformé en un savoureux pâté

---

26. J’apercevais les linges blancs pendus aux cordes et je n’avais aucune envie de rentrer dans le triste endroit transformé en séchoir, pour m’y trouver en tête-à-tête avec l’examen de la fin de l’année, ce concours de l’École Normale qui devait être désormais ma seule préoccupation

---

27. Ils ne se reconnaissaient plus, ils n’étaient plus eux-mêmes ; tout était transformé : leur cœur, leurs traits, leurs yeux rayonnaient d’une bonté et d’une tendresse touchantes

---

28. Car Ernst semblait transformé par les épreuves et par la maladie

---

29. Sherlock Holmes était transformé lorsqu’il était ainsi sur une voie chaude

---

30. Tout riait dans sa figure ; ses yeux étaient brillants, le sombre penseur de la nuit s’était totalement transformé

31. Chaque matin, j’en sortais déguisé en mendiant sordide et chaque soir, transformé en homme comme il faut

---

32. L'essaim particulier qui a construit les cellules les plus parfaites avec le moindre travail et la moindre dépense de miel transformé en cire a le mieux réussi, et a transmis ses instincts économiques nouvellement acquis à des essaims successifs qui, à leur tour aussi, ont eu plus de chances en leur faveur dans la lutte pour l'existence

---

33. Celle-ci avait aimé le maître d’hôtel ; son amour s’était ensuite transformé en aversion

---

34. Le vieillard, circonvenu à la fois par Cléon, transformé en corroyeur, et par le marchand d'andouilles Agoracritos, finit par voir clair dans leur jeu

---

35. Joël, transformé en gentleman-farmer, et assis auprès de son domestique dans la charrette cahotante de celui-ci

---

36. Comment pouvais-je dire s’il était capable d’être transformé ?

---

37. – Il était beau et limpide ; aucune eau impure ne l’avait transformé en mare fétide ! J’étais votre égal à dix-huit ans ; la nature m’avait fait pour être bon, mademoiselle Eyre, et vous voyez que je ne le suis pas ; vos yeux me disent que vous ne le voyez pas (car, à propos, prenez garde à l’expression de votre regard ; je suis rapide à l’interpréter)

---

38. Il voulait prouver à ses amis que leurs soins avaient non seulement sauvé ses jours, mais encore transformé le moral et rendu à sa volonté l’énergie nécessaire pour devenir ce qu’était jadis son père

---

39. C’était par une de ces brûlantes nuits des Indes qui souvent précèdent un ouragan ; ne pouvant m’endormir, je me levai et j’ouvris la fenêtre ; l’air était transformé en un torrent de soufre, je ne pus trouver de fraîcheur nulle part, les moustiques entraient par les fenêtres et bourdonnaient dans la chambre

---

40. – Ce que j’ai fait, Jane ? je me suis transformé en un feu follet

41. On trouve, dans les limites de l'inversion sexuelle, des gradations diverses du phénomène, gradations qui correspondent presque complètement au degré de tare héréditaire de l'individu, de sorte que, dans les cas peu prononcés, on ne trouve qu'un hermaphroditisme psychique; dans les cas un peu plus graves, les sentiments et les penchants homosexuels sont limités à la vita sexualis; dans les cas plus graves, toute la personnalité morale, et même les sensations physiques sont transformées dans le sens de la perversion sexuelle; enfin, dans les cas tout à fait graves, l'habitus physique même paraît transformé conformément à la perversion

---

42. Hérodote donne pour cause à cette folie des Scythes, la légende mythologique d'après laquelle la déesse Vénus, irritée du pillage de son temple d'Ascalon par les Scythes, aurait transformé en femmes les sacrilèges et leurs descendants83

---

43. Mais qui dépeindra ma terreur quand, le lendemain matin, je me réveillai en me sentant tout à fait transformé en femme, en m'apercevant, lorsque je marchais ou que j'étais debout, que j'avais une vulve et des seins

---

44. Quand un homme de haute considération, qui jouit dans le public d'une rare confiance, est obligé de lutter contre une vulve imaginaire; quand on rentre après un dur travail et qu'on est forcé d'examiner la toilette de la première dame venue, de la critiquer avec des yeux de femme, de lire dans sa figure ses pensées, quand un journal de mode—(je les aimais déjà étant enfant)—nous intéresse autant qu'un ouvrage scientifique! Quand on est obligé de cacher son état à sa femme dont on devine les pensées, parce qu'on est aussi femme, tandis qu'elle a nettement deviné qu'on s'est transformé d'âme et de corps! Et les tourments que nous causent les combats que nous avons à soutenir pour surmonter la mollesse féminine! On réussit quelquefois, surtout quand on est en congé seul, à vivre quelque temps en femme, par exemple à porter, notamment la nuit, des vêtements de femme, de garder ses gants, de prendre un voile ou un masque pendant qu'on est dans sa chambre; on réussit alors à avoir un peu de tranquillité du côté du libido, mais le caractère féminin qui s'est implanté exige impétueusement qu'il soit reconnu

---

45. On a alors, comme une «oie éprise de la mode», du goût pour ce qui est en vogue, tellement on est transformé

---

46. Les pierres jusqu’à une certaine hauteur étaient vertes de mousse, la grille était disloquée, le petit jardin qui l’entourait s’était transformé en une véritable forêt vierge, et l’on ne reconnaissait plus même l’allée principale conduisant à la porte d’entrée

---

47. Ne suis-je pas transformé! La félicité n'est-elle pas venue pour moi comme une tempête?

---

48. Sauriez-vous imaginer un Dieu? - Mais que ceci signifie pour vous la volonté du vrai que tout soit transformé pour vous en ce que l'homme peut imaginer, voir et sentir! Votre imagination doit aller jusqu'à la limite de vos sens!

---

49. Je faisais des parties de canot; je fréquentais la salle d'armes, je marchais beaucoup en plein air, et j'eus la joie, en me réveillant un matin, de me trouver comme un homme tout à fait transformé

---

50. Un jour, j'ai fait voeu de renoncer à tous les dégoûts, alors vous avez transformé tout ce qui m'entoure en ulcères

51. Le 1er avril, elle l’attendit sous les armes, en toilette violette criblée de jais étincelants, dans son salon transformé en serre chaude

---

52. " Mais depuis lors son visage s'était transformé; et lorsque Zarathoustra le regarda en face, son coeur fut effrayé derechef: tant les prédictions funestes et les foudres consumées passaient sur ce visage

---

53. "C'est l'expiateur de l'esprit que je représentais, répondit le vieillard: tu as toi-même inventé ce mot jadis - le poète, l'enchanteur qui finit par tourner son esprit contre lui-même, celui qui est transformé et que glace sa mauvaise science et sa mauvaise conscience

---

54. Quelquefois, pour acheter le dîner, – c’est étonnant, ce qu’un morceau de veau rôti représente de déjeuners froids, et l’on ne s’imagine pas tout l’avenir qu’à le reste d’un pot-au-feu transformé en rata et en vinaigrette ! – quelquefois, il fallait engager les autres débris du luxe bourgeois de jadis, tels que la montre d’or en forme de bassinoire, qui avait dû être à la mode sous le Consulat, ou même la broche encadrée de petits grenats dans laquelle miroitait, au cou de la veuve, le daguerréotype de feu M

---

55. Tu me sembles transformé, ton oeil est ardent, le manteau du sublime se drape autour de ta laideur: qu'as-tu fait?

---

56. On en vient à oublier qu'il faut des orangers pour produire les oranges, car pendant que le fruit nous arrive directement du Midi à pleines caisses, l'arbre, taillé, transformé, déguisé, de la serre chaude où il passe l'hiver, ne fait qu'une courte apparition au plein air des jardins publics

---

57. Aujourd’hui que toutes les rues sont pavées, et qu’excepté dans un quartier de la ville les canaux ont disparu, on a peine à comprendre comment Cervantes, dans une de ses nouvelles, a pu comparer Venise à Mexico ; cependant si les canaux ne sont plus visibles, ils existent toujours sous le sol, et dans certains bas quartiers où on les a transformé en égouts, ils se révèlent par l’odeur fétide qu’ils exhalent ou bien encore par des amas d’ordures et des eaux stagnantes et croupissantes

---

58. de Ghiliac apparaissait en effet, précédé de son lévrier et suivi de Benaki, – mais d’un Benaki transformé, car sa tenue de petit sauvage avait fait place à un costume à l’européenne

---

59. Ayant perdu depuis son mariage ses goûts mondains, elle se plaisait surtout à s’occuper de sa petite famille, et souvent Valderez et elle, laissant Mme de Ghiliac et sa fille aînée diriger les papotages de salon, s’en allaient vers les enfants, fréquemment rejointes par la duchesse de Versanges qui aimait fort ses arrière-petits-neveux, mais surtout Guillemette, depuis que Valderez avait transformé l’enfant morose et un peu sauvage en une petite créature affectueuse, pleine d’entrain et de spontanéité

---

60. Le commandant donna ses ordres, et, vers deux heures, le grand salon se trouva transformé en cour de justice

61. Ces longs jours de réclusion ont transformé toutes mes pensées, me semble-t-il

---

62. Elle avait transformé le caractère italien

---

63. Voilà pourquoi il s’est imposé cet exil de plusieurs mois loin de vous afin de vous montrer un prince Milcza transformé

---

64. Son amour pour lui s’était transformé, mais il remplissait toujours son cœur

---

65. Il ne se reconnaissait pas lui-même, transformé par cet amour, par la candide confiance que lui témoignait Lilia

---

66. Elle renfermait une lettre de Lilia – une de ces lettres charmantes où, très délicatement, elle laissait voir son amour confiant, son ardente reconnaissance pour celui qui avait transformé sa vie

---

67. Car si les hommes, depuis des milliers de siècles, accroissaient et affinaient leur entendement par tout ce qu’avaient palpé et transformé leurs mains, les mammouths développaient, à l’aide de leur trompe ingénieuse, maintes notions qui demeuraient étrangères aux hommes

---

68. ainsi transformé subitement !

---

69. Sans doute, par quelque phénomène géologique, une nappe d’eau était-elle demeurée dans le sous-sol, depuis l’époque lointaine où le climat s’était transformé, où la sécheresse avait dénudé la sierra, craquelé la terre, tari les torrents qui, naguère, descendaient impétueusement des cimes que l’hiver couvrait de neige

---

70. Les rayons de la lune versaient leur poésie sur l’église, le coin du jardin, les vieilles maisons comme si, depuis six cents ans, rien n’avait bougé, rien ne s’était transformé

71. Quand il revint rue d’Assas, entièrement transformé, il ressemblait à un propriétaire breton et avait l’aplomb d’un homme auquel l’argent ne manquera pas

---

72. Alors, l’électricité et la radiogueraphie ont transformé mon mari en diable

---

73. voyez-vous que notre avion soit transformé en infirmerie

---

74. Le froid vestibule du vieux logis apparaissait transformé, aux yeux surpris et charmés de Rosario

---

75. de Rancé semble transformé

---

76. Quelques instants plus tard, le cirque bouleversé, crevassé, transformé par le tremblement de terre, retombait dans sa farouche solitude

---

77. Bien que Hugh fût toujours resté insensible à ses avances, la blonde veuve ne se tenait pas pour battue, loin de là – d’autant mieux que ce lord Stanville transformé avait tout ce qu’il fallait pour que la plus difficile des femmes en devînt aussitôt éprise

---

78. Quand l’Allemagne aura transformé le monde et posé de sa forte main les assises de la société nouvelle, malheur aux peuples qui seront incapables d’en adopter les principes ! ils disparaîtront comme les Peaux-Rouges à l’approche des blancs

---

79. Celui-ci était tout étonné du grandiose qu’il avait sous les yeux ; et encore plus de l’extérieur transformé du savant

---

80. je suis persuadée que c’est à cause de vous, seulement, qu’il s’est ainsi transformé

81. Il penchait vers elle son visage transformé par l’émotion passionnée

---

82. Les petites Sœurs vivant en communauté modifièrent graduellement leur habit, qui fut bientôt transformé en habit religieux, sans que la transition leur fût trop visible

---

83. ) Et, s'il a transformé la Philosophie en une femme douée de tous les attraits de son sexe, est-ce afin de pouvoir la célébrer ainsi, et la louer dans un langage approprié? Et, chose assez singulière, les expressions symboliques qu'il adresse à la Philosophie ont un caractère de sensualité que nous ne rencontrons dans aucune des invocations dont Béatrice est l'objet

---

84. Chaque intérieur où rentre un enfant est un intérieur transformé

---

85. Lorsqu’il parut dans le premier salon de l’ambassade, il semblait transformé ; ce n’était plus la physionomie tapageuse, la démarche alerte et hardie du peintre d’éventails vainqueur du Chourineur ; ce n’était plus le commis goguenard qui sympathisait si gaiement aux infortunes de Mme Pipelet

---

86. Ayant transformé les deux salons en appartement pour sa mère, afin qu’elle n’eût pas à monter l’étage, il avait fait de ce hall, décoré avec un goût sobre, le lieu de réunion et de réception

---

87. Depuis que j’avais vu ma tante morte, quelque chose s’était transformé en moi

---

88. Wilmer n’avait rougi que pendant quelques secondes, mais cette brusque émotion avait transformé un instant son visage pâle et immobile

---

89. Le sourire de Spade s’était transformé en une pénible grimace

---

90. Depuis que Mme Bellerive était entrée dans son triste réduit, ce réduit s’était transformé à ses yeux ; elle y vivait avec le souvenir de ceux qu’elle avait secourus, et le joli cadre entourant son image, était pour elle une sorte de témoin d’une rencontre qui avait frappé vivement ses yeux et son cœur

91. Comprends donc que, du jour où je t’ai aimé, tout dans la vie s’est transformé pour moi : rien n’existe à mes yeux en dehors de ton amour ; s’il m’appartient toujours, je me sens à une hauteur où rien ne peut m’atteindre

---

92. Le remords d’avoir souhaité la fin d’Anna, la pitié qu’elle lui inspirait, mais par-dessus tout le bonheur même du pardon, avaient transformé les angoisses morales d’Alexis Alexandrovitch en une paix profonde, et changé une source de souffrance en une source de joie : tout ce qu’il avait jugé inextricable dans sa haine et dans sa colère devenait clair et simple, maintenant qu’il aimait et pardonnait

---

93. Le vieux palazzo un peu délabré dans lequel ils vinrent s’établir, entretint Wronsky dans une agréable illusion ; il crut avoir subi une métamorphose, et s’être transformé d’un propriétaire russe, colonel en retraite, en un amateur éclairé des arts, faisant modestement de la peinture, et sacrifiant le monde et ses ambitions à l’amour d’une femme

---

94. L’hôtel de province où se mourait Nicolas Levine était un de ces établissements de construction récente, ayant la prétention d’offrir à un public peu habitué à ces raffinements modernes la propreté, le confort et l’élégance, mais que ce même public avait vite transformé en un cabaret mal tenu

---

95. Il fit quelques pas à travers la pièce, puis revint à Svengred, qui considérait avec un mélange d’amertume et de noble satisfaction ce beau visage transformé par une émotion ardente

---

96. La circulation avait été assez active dans la rue du Chevaleret, et s'il restait encore un peu de neige sur les trottoirs, le milieu de la chaussée était transformé en une rivière de boue

---

97. Déjà l'homme s'était une fois encore transformé

---

98. Quand ce fut fait, Sephora se tourna vers le portrait qui la représentait dans toute la splendeur de sa beauté, peu de temps avant l’accident qui avait transformé son existence

---

99. L’eau n’était pas assez profonde pour que l’aéro pût être utilement transformé en hydravion

---

100. – Allons, je vous dispense de me répondre, car je devine fort bien en quel joli personnage j’ai été transformé par les soins de ma charitable belle-mère