Use "abgehen" in a sentence
abgehen example sentences
abgegangen
abgehen
abgehend
1. Dann war er einen virtuellen Gebäudeplan abgegangen, hatte sich mit dem Grundriss von jedem Stockwerk vertraut gemacht und Fluchtwege ausgearbeitet
2. Eine Lawine ist abgegangen, ein Tunnel gesperrt, und wir müssen den Verkehr umleiten
3. »Das dürfte nicht ohne einen heftigen Streit zwischen den Yatols abgegangen sein«, sagte Pagonel zu Brynn
4. Es regnete, ich ging zügig zur Kreuzung bei der Kirche, wechselte am Fußgängerüberweg auf die andere Straßenseite und dachte unwillkürlich an den Unfall, den Olli hier verursacht hatte, der für ihn glücklicherweise so glimpflich abgegangen war
5. Hast du eine Ahnung, was Albert für eine Mühe hatte, ihn von Annette wegzukriegen? Was bin ich froh, dass ich den Jungen hab Karate lernen lassen, sonst wär das nicht so glimpflich abgegangen
6. Sie hätte großes Glück gehabt, dass es spontan abgegangen sei, sagte sie
7. »Darf ich Euch Inquisitorin Kyra aus Haus Ulmenhorst vorstellen? Sie ist bei den Federn nach drei Jahren im Rang eines Stabsleutnants abgegangen und trat der Inquisition auf ausdrücklichen Wunsch des Hochinquisitors bei
8. »Ich bin mit sechzehn von der Schule abgegangen und habe nie einen
9. »Es ist wahrscheinlich abgegangen, als ich raus bin
10. »Es hat mich auch wütend gemacht, dass du nur von deiner blöden Idee mit dem Austausch abgegangen bist, weil es allen anderen mehr schaden als nützen würde
11. Ich glaube, ihm ist ziemlich einer abgegangen, weil es ihm gelungen ist, einen von Alessandras Top-Leuten für sich zu gewinnen
12. Captain Morstan zeigte mir seinen Namen auf der Passagierliste eines Postbootes, das kurz danach nach England abgegangen war
13. Der Karton war am Morgen zuvor mit der Paketpost von Belfast abgegangen
14. Nach dem siebten Schuljahr ist er von der Schule abgegangen
15. Wenn der Mann sich so etwas hat anbringen lassen, deutet das auf einen gewissen Grad von Vorsicht; inzwischen ist er von seiner Art, Vorsorge gegen den Wind zu treffen, abgegangen
16. »Ich schätze, es ist in Ordnung, denn schließlich scheint die Sache ja bei uns beiden gut abgegangen zu sein
17. »Ja, zuerst war er auch auf dem Gymnasium, in unserer Parallelklasse, aber dann ist er von der Schule abgegangen, er wollte zur See
18. Der Arzt war zu seinen Patienten abgegangen, und nur der Inspektor und ich waren noch da
19. »Nun«, sagte Holmes, als der erfreute Lakai abgegangen war, »nachdem wir für die Zukunft gesorgt haben, können wir es uns leisten, mit der Vergangenheit nachsichtiger zu sein
20. In Abbey Grange war man über unsere Rückkehr sehr überrascht, doch als Sherlock Holmes sah, daß Stanley Hopkins zum Report ins Hauptquartier abgegangen war, nahm er das Speisezimmer in Besitz, verschloß die Tür von innen und widmete sich in den nächsten zwei Stunden einer jener eingehenden und mühseligen Untersuchungen, welche die solide Basis für seine brillanten Schlußfolgerungen bildeten
21. 12 In dieser Erzählung mußte von dem Prinzip der wortgetreuen Übersetzung einmal abgegangen werden: frühere Übersetzer haben es sich hier leicht gemacht, indem sie die chiffrierten Sätze einfach auf englisch haben stehenlassen
22. Der dritte ist im Zimmer auf- und abgegangen
23. Hätte sich nun dies alles ausführen lassen ohne Wissen des Professors, so wäre die Sache ganz glatt abgegangen
24. Bei ihrem letzten Besuch im Labor war gerade eine Mordsparty abgegangen
25. Als Eivor stammelt, dass das Fruchtwasser schon abgegangen sei und dass sie ganz alleine sei, zeigt die Frau ein Herz, und Eivor hört, wie sie nach dem ersten freien Wagen ruft … Jemand im Zentrum … Freier Wagen ins Zentrum, und dann sagt sie, dass ein Auto unterwegs sei
26. Genau, wie ich mir sicher bin, dass Trudy ein paar versteckte Konten hatte, von denen keine Steuern abgegangen sind
27. Ich bin alle Schleusenvorräume abgegangen, sie sind auch nicht irgendwo anders angeschlossen
28. Das Steinfeld, das als Lawine abgegangen war, hatte vieles unter sich begraben
29. Alle beglückwünschten ihn dazu, daß es mit seiner Tochter so glimpflich abgegangen war
30. Es war erstaunlich schmerzfrei abgegangen
31. Ehrlich gesagt, ich rechne damit, dass die halbe Londoner Schickeria hier auftauchen wird, weil diese arrogante Mischpoke brennend daran interessiert ist, was in eurer Hochzeitsnacht abgegangen ist
32. »Niemand hat Lust zu sterben, noch nicht mal ein Bulle!« Seine Stimme klang rauh, so als ob die Innenhaut seiner Kehle rissig geworden und in Fetzen abgegangen sei
33. Um elf Uhr war sie nach Hause zurückgekehrt, nachdem sie seine Route abgegangen war
34. Vicky, deren einzige Tochter schon im ersten Semester vom College abgegangen war, um zu heiraten und eine Hausfrau zu werden; deren einziger Sohn sich damit begnügte, eine handwerk-liche Ausbildung mit dem Meisterbrief abzuschließen
35. Zwar war sie nicht lautlos abgegangen - einer der Soldaten hatte sogar sein Gewehr abfeuern können -, aber dank des draußen herrschenden Lärms unbemerkt geblieben
36. Weil ich meinen Wagen an der Stelle abgestellt habe, wo der Lieferwagen stand, und selbst den Tatort abgegangen bin
37. Die sind abgegangen wie eine Rakete
38. »Was ist in deiner Kindheit bloß abgegangen, dass du solche Überlegungen anstellst?«
39. »Wir sind von der Schule abgegangen und haben getan, was junge Mädchen wie wir eben tun
40. Den Rest, sobald die Sendung von der Ursprungsfabrik abgegangen ist
41. Kimberley war mit sechzehn von der Schule abgegangen und hatte eine Arbeit als Kellnerin bei Partytime Caterers angenommen
42. Es war eine Bühne, von der bereits alle Schauspieler abgegangen waren
43. Sheralyn ist in San Diego geboren, war ein paar Jahre auf der Highschool und ist dann abgegangen
44. »Im Verlauf der letzten fünfunddreißig Jahre sind fast zweihundert Millionen durch diese Kanäle geflossen, die nicht von seinen offiziellen Einkünften abgegangen sind
45. »Ganz der gute Samariter, hm? Wie oft ist Ihnen denn fast einer abgegangen, als Sie sie heil gemacht haben? Ist nicht viel dran an ihr, aber ich wette, Sie haben das gründlich geprüft, oder? Nie eine Gelegenheit auslassen, was? Na los, gestehen Sie’s Ihrer Mama
46. Wien-Chicago hat es geheißen, aber der Flieger ist schon nicht in Wien am Flughafen abgegangen, sondern zweihundert Kilometer weit draußen auf dem Land, und hier ist es dasselbe
47. »Oder früher jedenfalls abgegangen ist
48. Etliche hatten angekündigt, in den nächsten Tagen einmal mit kaputten Sachen vorbeizukommen – ein Kochtopf, von dem der Henkel abgegangen war, eine Buttermaschine, bei der sich das Rädchen nicht mehr drehte, ein Bügeleisen, dessen Lade nicht mehr schloss
49. Der Junge sah fast drein, als sei ihm einer abgegangen, mitten in die Uniformhose
50. Ich wartete eine weitere lange Pause ab und spielte mit einer Hand mit dem Band, das von Kis Strohhut aus der Zeit der Jahrhundertwende abgegangen war
1. Ging denn plötzlich alles schief? Er hatte nicht erwartet, daß sein Alleingang ohne Konsequenzen und Schwierigkeiten abgehen würde, aber mit dieser Fülle von Hindernissen hatte er nicht gerechnet
2. Der nächste Zug, der die Chadwell-Station berührte, mußte demnach in drei Minuten von hier abgehen
3. Der spitzbärtige Alte ließ sich durch Pitts ständiges Auf- und Abgehen nicht aus der Ruhe bringen
4. Das ist unsere Forderung, von der wir nicht abgehen werden
5. Ich kann Kessell genauso wenig überzeugen, daß er von seinem bösen Weg abgehen muß, wie ich Sprecher Kemp überzeugen könnte, mit Termalaine Frieden zu schließen
6. Davon wollen wir auch heute nicht abgehen
7. Es wurden keine Worte gewechselt – Berg'inyon bemerkte nicht einmal Gesten –, als Oberin Baenre über den Hof gestürmt kam und in die Kapelle eilte, und sofort danach begann das Auf- und Abgehen erneut
8. Ich habe erkannt, dass ich ein Problem beiseite schaffen konnte, näm lich Ove Klipra, und gleichzeitig seine Firma Phuridell übernehmen konnte, eine Gesellschaft, die wie eine Rakete abgehen wird
9. Mit dem Unterschied, dass Inquisitor Pertok über Jahrzehnte an Erfahrung verfügt, die mir abgehen
10. Ohne den Ring, den ich mir selbst angesteckt hatte und der nur einfach nicht mehr abgehen wollte, hätten sie mich höflich ignoriert, bis sie mich irgendwo an Land setzen konnten
11. »Ich hatte Angst , dass vielleicht die Farbe abgehen würde , wenn ich versuche, es sauber zu machen
12. „Daß die Jungen zu einem bestimmten Haus in der Fear Street fahren sollten, wo so richtig die Post abgehen würde
13. Ich betrachtete ihre in das Fett eingewachsenen Ringe und stellte mir vor, dass die niemals wieder abgehen würden
14. Der erste Halt war die Kamerakonsole im Baucontainer, danach hätte er alle Türen von außen abgehen müssen, dann einmal das komplette Gelände
15. Er hatte vorausgesehen, dass es nicht ohne Zwischenfall abgehen würde
16. Wahrscheinlich waren sie beide zu starke Persönlichkeiten, als dass es ohne Reibereien abgehen konnte
17. Es gibt zwei Gedankenfolgen, die wir abgehen müssen, und ich bitte Sie, sie nicht durcheinan derzubringen
18. »So würde ich gerne abgehen: mit dem Geld von irgend jemand totgeschlagen
19. Wenn wir einmal von der Wahnsinnsthese abgehen und unterstellen, daß hinter all dem Intelligenz steckt, wie wollen wir dann den eigentlichen Grund ausfindig machen?«
20. Ich verließ die Laube in der Hoffnung, dass sich beim Auf- und Abgehen meine Gedanken besser ordnen ließen
21. Das Haus hat eine steinerne Wendeltreppe, von der viele Appartements abgehen, die an Gesellschaften oder Geschäftsleute vermietet sind
22. Inzwischen wäre ich froh, Watson, wenn Sie nach einem Eilboten klingeln würden, denn ich habe einen Brief abzuschicken, der unbedingt sofort abgehen muß
23. Entweder muß ich den Mann ausfindig machen, oder die Prüfung muß verschoben werden, bis neue Unterlagen fertig sind, und da dies nicht ohne irgendeine Erklärung abgehen kann, wird es einen schrecklichen Skandal geben, der nicht nur den Ruf des Colleges, sondern auch der Universität überschatten wird
24. Natürlich konnte es nicht ohne einige kleine Reibereien abgehen, als die jungen Eheleute (denn sie waren beide noch jung) nach Barclays Rangerhöhung ihre neue gesellschaftliche Stellung einnahmen
25. »Grenzschützer dürfen die Grenzen abgehen, Boten und Würdenträger das Clanrevier betreten
26. Die Augen sind dieselben, ja, und vielleicht auch der Mund, aber davon abgehen gibt es keine Ähnlichkeit
27. Sie machte eine wegwerfende Geste und begann wieder mit dem Auf-und Abgehen
28. Doch es würde nicht ohne Kämpfe abgehen
29. Dort erwartete ihn eine Nachricht von Oberst Putnis, der ihm mitteilte, daß sein Flug nach Helsinki am nächsten Morgen um halb zehn abgehen würde
30. Das ist wie eine große Blase im Gestein, von der noch ein paar andere Gänge abgehen
31. »Das ist langwierig, sollte aber ohne größere Narben oder sonstige Spätschäden abgehen
32. »Sorge dafür, daß Edmundsson und sein Hund diese Stelle abgehen
33. 45 Uhr von Kastrup abgehen
34. »So wie einem ein Lieblingspudel abgehen würde
35. Er hatte eine Blähung abgehen lassen, und der Gestank breitete sich im Zimmer aus, während Milo ihn zur Couch zurückführte und ihn sich setzen ließ
36. Niemand hatte ihn wirklich abgehen sehen
37. »Dreihunderttausend ist auch dann noch ein ziemlicher Haufen, wenn davon noch Steuern abgehen
38. »Es gibt Zeiten, Rick Holman«, sagte sie kalt, »in denen ich genau weiß, daß dir feinere Gefühle einfach abgehen
39. Es gibt dort eine gutausgestattete Bar, und es wird Ihnen nichts abgehen
40. Natürlich wird es dabei ohne ein paar kleine Änderungen nicht abgehen
41. Ich bin aber jetzt schon überzeugt, daß es nicht ohne Tote abgehen wird
42. »Das wird nie abgehen, oder? Es ist jetzt Teil meiner Haut
43. Bald würde die Musik einsetzen, die Sonne würde aufflammen, und die Brecher-Nachtschicht würde nach links von der Studiersaalbühne abgehen, während die Brecher-Tagschicht von rechts auftrat
44. Man konnte sie abwaschen, oder sie würde mit der Zeit von selbst abgehen, aber man würde sie trotzdem eine Weile mit sich herumtragen
45. Wie auch? In der ganzen Pflanzenwelt gab es kein Kraut, das eine Empfängnis verhindert hätte! Es gab lediglich das eine oder andere Mittelchen, um eine Frucht abgehen zu lassen: Der bittere Wermut, das Hexenmehl, die Samen des Klatschmohns, Bärmutz oder das so unschuldig wirkende Gänseblümchen: Rosa hatte mehr als genug Kräuter, die sie aus einem ihrer kleinen Beutelchen hätte ziehen können
46. Vollblutjaguare haben Fähigkeiten, die anderen völlig abgehen
47. Doch endlos steigern lässt sich das nicht – schon dem Rechtsanwalt entstehen Kosten für sein Büro und seine Sekretärin, die vom Reinverdienst abgehen, und der Schlagersänger muss Termine ausmachen, Verträge aushandeln, anreisen, sich umziehen, proben und Autogramme geben, abgesehen davon, dass er jahrelang für ein Butterbrot aufgetreten ist, als er noch nicht berühmt war
48. Man bat die Beteiligten der Zeremonie zu einer Generalprobe, nachmittags um zwei Uhr Ortszeit, um den genauen Ablauf, wer wann von wo kommen und wohin abgehen sollte, durchzuspielen und es den Beleuchtern zu ermöglichen, das Licht optimal einzustellen
49. Damit berührte Bill Adamson ein Gebiet, auf dem Geld keine Rolle spielte, und so war es kein Wunder, dass er nach seinem Doktor mit einem Anstellungsvertrag bei der DARPA, der Forschungsbehörde des Pentagons, vom MIT abgehen würde
50. »Wenn du dich für mich entscheidest, Judith, wird es nicht reibungslos abgehen
1. Während der zwei Stunden seines Wartens bei Bolgarinoff hatte Stefan Arkadjewitsch, schnell im Empfangssalon auf und abgehend, sich den Lockenbart streichend, mit anderen Bittstellern Gespräche anknüpfend, und über einen Kalauer nachdenkend, den er darüber zum besten geben wollte, wie er bei dem Juden gewartet habe, geflissentlich vor den anderen, ja selbst vor sich, das Gefühl, welches er empfand, verborgen