Use "anpassen" in a sentence

1. Grailem schätzt, dass in diesem fantastischen Geschwindigkeit der Produktion, werden die restlichen Roboter gebaut werden, um alle Mikrochips hatte er umgerechnet angepasst werden müssten dauert nur sieben Tage

2. Woher sie immer kommen mochten, welch grausames Los sie hierher verschlagen hatte oder ob sie hier ansässig gewesen waren und nicht mehr vor der sich ausbreitenden Düsterzone fliehen konnten – sie hatten sich angepasst, um zu leben

3. Da sich ihre Augen an die herrschende Dunkelheit angepasst hatten, konnten Sam und Remi das matte Flackern der Fackel im Tunnel auf der rechten Seite wahrnehmen

4. Erfrischt und halbwegs wieder an die kalifornische Ortszeit angepasst, hatten sie sich anschließend mit dem Team zu einem Informationsaustausch im Arbeitsraum getroffen

5. Als sich ihre Augen an die Dunkelheit angepasst hatten, gewahrten sie nach und nach immer mehr Strahlen matten Sonnenlichts, die durch die laubbedeckten Wände und die Decke drangen

6. Als seine Augen sich wieder an die Dunkelheit angepasst hatten, musterte Brack’thal den totenstillen Gang, in dem mehr als ein Dutzend Kobolde lagen, die nicht einmal mehr zuckten oder wimmerten

7. Wogegen sich die Dunkelelfen ihre Höhle ganz zu eigen gemacht hatten, indem sie sie nach ihrem Geschmack umgestaltet und verändert hatten, hatten sich die Svirfneblin der ursprünglichen Form der Höhlen angepasst

8. Die Kinder, die mit Affinität aufwachsen, sind besser an die Gesellschaft angepasst

9. Die Bäume waren genetisch angepasst und wuchsen in einer sehr speziellen Pilzform

10. Die ersten Feldfrüchte, die sie angebaut hatten, waren Kartoffeln und Mais gewesen, beide genetisch angepasst an das ungemütliche, nasskalte Klima Jubarras

11. Sie waren Geschöpfe der Natur, angepasst an wilde Wälder und ausgedehntes Grasland, wo sie unbelebte Objekte nachahmten, sobald sie Gefahr in Form der Bulldämonen spürten, ihren natürlichen Feinden

12. Im Gegensatz zu Marcus war er nicht genetisch an die Schwerelosigkeit angepasst; Jahrzehnte der Arbeit auf Schiffen und in Raumhafendocks hatten dazu geführt, dass seine Knochen Kalzium verloren hatten, seine Muskeln geschwunden waren und sein Gefäßsystem unter Atrophie litt

13. Die Stufen waren für menschliche Beine angepasst

14. Darüber hinaus hat das Nationale Wirtschaftsministerium die Produktionssysteme den Erfordernissen angepasst und dadurch für ausreichende Kapazitäten gesorgt

15. Es ist inzwischen ganz und gar an die Leere angepasst, also sollte Funktionstüchtigkeit kein Problem mehr darstellen

16. Seine Versicherung war voll einbezahlt, aber er hatte gerade erst seine Memorycells angepasst

17. Eigenhändig hatte er ihn eingebaut, hatte das Loch angepasst, das von dem vorherigen Bewohner als Abzug in die Wand gehackt worden war

18. Das Pentagon II war noch immer das gleiche (was mehr war, als man von dem Original auf der Erde behaupten konnte, welches ANA für nicht wichtig genug erachtet hatte, um es zu erhalten); ein paar Gebäude waren umgestaltet worden – der High Angel hatte die Substanz aus flexiblem, wachsendem Material allen menschlichen Bedürfnissen sukzessive angepasst

19. Er fragte sich, ob sie ihn vielleicht wahrgenommen hätten, wenn sie ihre Augen an das normale Lichtspektrum angepasst hätten, aber das war eine Frage, die später geklärt werden konnte

20. Eine alte Tante sagte, der Onkel habe sich, obwohl er ein belesener, sprachbegabter und weltoffener Mann gewesen sei, ohne weiteres an ihre einfache Lebensweise angepasst und sogar die alten sibirischen Urkatraditionen angenommen, als wären es die seinen

21. Es hat mit stur nichts zu tun, das hier sind Denkroutinen, perfekt angepasst an sein Leben und seinen Zweck

22. Nigels Dynastie hatte am Ende ihr Nanotec-Vermächtnis geknackt und es an die Biononics angepasst, die das Commonwealth kannte

23. »Ich habe Stoßdämpfer und Scheinwerfer installiert und das Getriebe dem normalen Straßenverkehr angepasst

24. Eine andere Spezies hat in Makkathran gelebt, und das Schiff hat sich ihren Bedürfnissen angepasst

25. Man hatte sie von Huxley’s Haven weggebracht und sie an das Leben im Greater Commonwealth angepasst

26. Widerstrebend ließ sich der Drow in die Höhle gleiten und kroch ein bisschen tiefer ins Dunkel, dann blieb er sitzen, lauschte und wartete, bis sich seine Augen dem veränderten Licht angepasst hatten

27. Einfache Denkroutinen werden angepasst, um sämtliche Gliedmaßen zu manipulieren, wie viele sie auch haben mögen, und können ebenfalls das neue Sensorium interpretieren

28. Wenn die angepasst wurde, musste sie immer zurechtgebogen und der überstehende Draht abgeschnitten werden

29. »Richtig verteilt und körpergenau angepasst, wird er sie kaum spüren

30. Aydrian stieg zwar nicht von dem Podest herab, auf dem Garech ihm die Rüstung angepasst hatte, aber er betrachtete das offenkundig vortreffliche Schwert aufmerksam, dessen Klinge glänzte und dessen Schneide, wie er sofort erkannte, als der Hüne sie herumdrehte, unglaublich scharf war

31. Die einander überlappenden Platten waren so angelegt, dass sie jeder Veränderung von Aydrians Körper entsprechend angepasst werden konnten

32. Wir haben uns angepasst und nicht die Welt nach unserer Vision verbogen

33. Eigens angefertigt, von einem legendären Schmied angepasst und von Aydrian mit Hilfe mehrerer magischer Edelsteine verstärkt, vermochte keine Rüstung der ganzen Welt ihrem Träger besseren Schutz zu gewähren

34. Tropische Algen gedeihen normalerweise nicht in kaltem Wasser, doch diese Art hat sich angepasst

35. »Habt Ihr vergessen, dass die Schneiderin in einer Stunde für die Anprobe erwartet wird? Wenn sie erst einmal Euer neues Korsett angepasst hat und Ihr fest genug verschnürt seid, werdet Ihr nichts mehr essen wollen

36. Vor vierhundert Jahren hatte man im Kaiserreich so etwas getragen, wenn auch nicht zum Ball, in Schnitt und Form war es den Reiterrüstungen jener Tage angepasst, als sich das Reich der Bedrohung durch die Reiterscharen aus dem Osten erwehren musste, deren feine Seidenkleider man dann zum Vorbild genommen hatte

37. Sie stammt aus der Zeit des Alten Reichs, und jede Faser ist dicht verwoben mit Magie und, wie es scheint, direkt auf mich angepasst

38. Im Laufe der Generationen haben sie sich an den Mangel an Sonnenlicht und Nahrung angepasst

39. »Diese Wesen haben sich an zwei Welten angepasst: an eine Welt der Dunkelheit und an eine Welt des Lichts

40. Jeder von ihnen sah aus, als hätte man ihn mit einem groben Hammer aus dem Fels gehauen, jeder Einzelne war groß und schwer genug für zwei, und ihre Rüstungen machten den Anschein, als hätte man sie zusammengestohlen und mehr schlecht als recht angepasst, jedenfalls ließen sie viel nackte Haut, Narben und mächtige Muskeln für die Blicke der Seras frei

41. Zwischen den Bäumen und Sträuchern war es sehr dunkel, aber von den Monden kam etwas Licht, und meine Augen hatten sich an die Dunkelheit angepasst

42. Und nachdem sich seine Augen besser angepasst hatten, entdeckten er und Linc das Röhrensystem auf dem Grund der Bucht und sahen außerdem, dass die Röhren die Quelle dieser Bläschen waren

43. Ich hob die Hand; ich wollte warten, bis sich meine Augen an das trübe Licht hier angepasst hatten

44. »Die sind darauf gedrillt, immer alles abzuräumen, weil dauernd Leute aufstehen und weggehen und sich woanders hinsetzen! Das hat alles der Alex hier eingeführt! Das neue Marketingkonzept, angepasst auf den aktiven Urlauber! Die Jungs hier sind unheimlich flink und eifrig!«

45. Nein, Willem und Carola hatten sich den hiesigen Sitten angepasst und versuchten, den Einheimischen zu helfen

46. Das flache Haus hatte sich seiner Umgebung so gut angepasst, dass es Surretts Spähern schon ein paar Mal entgangen war

47. Die Hose und die Jacke aus Wildleder waren der Umgebung besser angepasst als ihr Spitzenkleid

48. Mein ganzes Leben lang hatte ich mich der jeweiligen Umgebung angepasst

49. Sie wirkte nicht mehr wie eine großmütterliche Frau; stattdessen hatte sie nur ihr wahres Aussehen weit genug angepasst, um menschlich zu wirken

50. Alles, was dort unten wächst und gedeiht, ist stabil und angepasst

51. Mit der Zeit (in mehrfachen Bedeutungen des Begriffs) hatte sich seine Erscheinung seiner Stimme angepasst: weise, klug und fast tröstlich

52. Wenn sie in einem planetaren Orbit herauskamen, war die Flugbahn des Wurmlochs an die lokale Fluchtgeschwindigkeit angepasst und sorgte auf diese Weise für eine sichere Transition in den Normalraum

53. Stattdessen machen Sie gleich eine kurze, schmerzlose, ja sogar angenehme Virtual-Reality-Sitzung, und schon wird Ihre Erinnerung an meine Wünsche angepasst und Ihr Augenmerk auf ein neues Ziel gelenkt

54. Ganz offensichtlich waren diese Geschöpfe besser der Kälte angepasst als er und seinesgleichen das waren

55. Sie waren gesund gewesen, jung, unschuldig, angepasst und sauber

56. Wie an Bord der Hochgeschwindigkeitskapsel konnte die Temperatur in diesem Raum den persönlichen Vorlieben seines jeweiligen Bewohners angepasst werden

57. Dazu ausersehen, menschlichen Händen und Füßen Halt zu bieten, und der aufrechten Haltung der Menschen angepasst, hätte Pilwondepat keine diese Leitern für den Abstieg benutzen können, selbst wenn er es versucht hätte

58. Seine Villa lag am Ortsrand, der Landschaft angepasst

59. Sie werden traditionsgemäß mündlich weitergegeben, denn nur damit bleiben sie lebendig und können den neuen Gegebenheiten angepasst werden

60. Da er monatelang am Stück unter der Wüste Australiens festsaß, war er ein Teil des Führungsstabes der HDA geworden und hatte sich ihrer Mainstream-Kultur angepasst

61. Warum sollte man sich schließlich die Mühe machen, einen Planeten mit einer Vegetation zu bioformen, die nicht mit der eigenen Biochemie kompatibel war? Wenn sie sich jedoch gemeinsam mit den Pflanzen von St Libra entwickelt hatten, dann waren die Pflanzen von St Libra mit Sicherheit an eine Biosphäre mit Insekten und Tieren angepasst gewesen – was sie offensichtlich aber nicht waren

62. »Es muss aber einiges angepasst werden

63. Ihr Verstand war durch psychoneurales Profiling angepasst worden; eine genetische Manipulation, die im gesamten Commonwealth geächtet war

64. Nicht nur sind seine Bewohner perfekt an ihre künftigen Jobs angepasst, die gesamte Gesellschaft ist in sich gefestigt, sodass nur die von uns bestimmten Berufe und Fähigkeiten für ihr Funktionieren nötig sind

65. Der Berater seinerseits staunte über die Fertigkeit und Entschlossenheit, mit denen sich diese verloren gegangenen Menschen an ihre feindliche Umwelt angepasst hatten

66. Meinen Studien zufolge würde kein Mensch - ganz gleich, wie gut er an das Klima von Willow-Wane oder Hivehom oder von jeder anderen Thranx- Welt angepasst ist - freiwillig auch nur ein Viertel dieser Kleidungsmenge tragen

67. Thermosensitive Wandverkleidungen sorgten dafür, dass die Innenbereiche auf einem mittleren Temperaturniveau blieben, das den Bedürfnissen einer bestimmten Spezies von zweibeinigen, mit einem Augenpaar ausgestatteten und darüber hinaus ziemlich zerbrechlichen Säugern angepasst war

68. Umso wichtiger ist es, sich möglichst angepasst zu verhalten

69. Wir haben uns – auch da – ganz zahm angepasst

70. Das Zusammenleben in Sub'Sisco war für die Hydriten mit mancher Unbequem52 lichkeit verbunden, doch sie schienen sich gut an das Leben unter der feuchtwarmen Kuppel angepasst zu haben

71. Sie hatte sich diesem für sie völlig fremden Land unglaublich gut angepasst

72. War es das, was der Rabe entdeckt und dann für harmlos befunden hatte? Obwohl ihre Pupillen längst der Dunkelheit angepasst waren, konnten sie nichts Verdächtiges entdecken

73. Hier lag griffbereit ihr Handschuh, extra an ihre Hände angepasst, mit einer hohen Stulpe, doch ohne Zierrat

74. Augen, die sich an die allgegenwärtigen Explosionen aus mehrfarbigem Licht angepasst hatten, mussten sich nun anstrengen, um sich auf die deutlich gedämpftere Umgebung einzustellen

75. Ihr Bewusstsein hatte sich der neuen Situation noch nicht angepasst, und sie hatte ein schlechtes Gewissen, weil sie so lange geschlafen hatte

76. »Können sie sie nicht wegputzen, während die umzusteigen versuchen?« Die Mannschaft des Skimmers hatte die Geschwindigkeit ihres Fahrzeugs bereits der des Sumpfers angepasst, und ließ jetzt gerade eine Strickleiter aufs Wasser herunter

77. Jedenfalls, darin stand, dass Krankheitserreger meistens ganz speziell auf bestimmte Lebewesen angepasst sein müssen, um überleben zu können

78. Besonders mit seiner gelehrigen Schülerin, die sich sehr rasch an seine Lektionen angepasst und ihn völlig ausgelaugt hatte

79. Die Möbel waren an die Körperformen der Erbauer dieses Komplexes angepasst

80. Sie war vollkommen auf die Körpermaße des Königs angepasst worden

81. Darum kamen wir zu dem Schluss, dass die neue Waffe ganz auf die neue Strategie angepasst sein muss, sowohl in Bezug auf ihre Konstruktion als auch auf ihre Anwendung

82. Er hatte sich angepasst

83. Er hatte seinen Plan erneut angepasst, nachdem er alles gehört hatte, was Russ Bennett zu sagen gehabt hatte

84. Sein Anteil am ersten Verkauf der Lagerhausbeute hatte die Kosten für die Gleitschuhe, die sogar an seine Füße angepasst worden waren, mehr als gedeckt

85. All dies wurde geschützt und genährt durch Schichten aus organischen Polymeren, deren Lichtdurchlässigkeit und Dicke entsprechend der vorgeschriebenen jahreszeitlichen Programmierung angepasst wurde

86. Seine Art hatte sich viel schneller und erfolgreicher an das alles umfassende, Systeme umspannende Gebilde angepasst als viele andere

87. Flinx, der die jungen Tlel beobachtete, die sich am Rande der Klippe befanden, staunte darüber, wie bereitwillig die Einheimischen einen unter jungen Menschen vorherrschenden Trend übernommen hatten, noch dazu einen, bei dem die erforderliche Ausrüstung entsprechend angepasst werden musste

88. Da seine Eskorte nicht einmal die Muße zu haben schien, ihm einige Fragen zu beantworten, hatte Flinx gar keine andere Wahl, als sich in den offenen Frachtbereich zu werfen, der für seine Unterbringung ein wenig angepasst worden war

89. So genau hatten sie sie seinen Augen angepasst, dass er ihr Vorhandensein nicht gespürt hatte

90. Wer sonst kann in den Wildnissen dieser Welt ohne Anzug seiner Arbeit nachgehen? Ich bin an diesen Ort angepasst, mehr als jedes andere menschliche Wesen

91. Die Haupteinheit für die Nahrungsmittelzubereitung hatte sich inzwischen so gut angepasst, dass sie auch Gerichte mit vor Ort gesammelten Zutaten herstellen konnte

92. Er hat seinen Kurs im alten Jahr regelmäßig an den jeweils aktuellen Standort der Erde angepasst

93. Er stellte fest, dass der Strahlheiler nicht stark angepasst werden musste, um die Heilung dwarranischer Knochen zu beschleunigen

94. Dank der geringeren Schwerkraft auf Arrawd war er in der Lage, über die Köpfe der eng gedrängten Gruppe hinweg auf eine Plattform zu springen, die die anderen nur über eine der breiten Leitern, die an ihre Körperformen angepasst waren, erreichen konnten

95. Sein einfacher Strahlheiler war bereits an die dwarranische Biologie angepasst und konnte den Heilprozess bei vielen der vor ihm Erschienenen beschleunigen