skyscraper

skyscraper


    Choose language
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    Go to synonyms

    Use "herrichten" in a sentence

    herrichten example sentences

    hergerichtet


    herrichten


    1. Sie nickte dem Major zu und machte sich auf den Weg zum Dorf, wo man einen Raum im leer stehenden Gasthof für sie hergerichtet hatte


    2. »Der Alte Mann vom Berge wird zu jeder Pelzjägerhochzeit oder -zusammenkunft eingeladen, und wenn die Mitglieder der einzelnen Clans sich einmal im Jahr in ihren Enklaven treffen, um darüber zu entscheiden, wer von ihnen wohin geht, ist für ihn immer ein zeremonieller Platz hergerichtet


    3. Und irgendwann sank sein Kopf nach vorn, und ich brachte ihn dazu, sich einfach hinzulegen in dem Som­meranzug, in dem er steckte, und der an ihm so wirkte, als habe er sich für den Karneval hergerichtet


    4. Weil in den Häusern alles Mögliche defekt ist, hat irgendwer der Kreisverwaltung vierhunderttausend geschenkt, damit diese Häuser hergerichtet werden


    5. Emma hatte eine Unmenge Schnittchen hergerichtet, als wollte sie eine Kompanie der Bundeswehr abfüttern


    6. Pantenburg war ein klassisches, lang gezogenes Straßendorf, hübsch hergerichtet, richtig anheimelnd


    7. Zwanzig Minuten später war die Bühne hergerichtet, nachdem Tante Anni zuletzt noch in den Garten gestürmt war und mit einer Hand voll später Margeriten den Wohnzimmertisch verschönert hatte


    8. Für dieses Unternehmen muss es hergerichtet werden


    9. Einige Kriegsschiffe sind dort als Marinemuseen hergerichtet


    10. Vor dem Gebäude befand sich ein großer Kiesbestreuter Platz, der als Parkfläche hergerichtet war

    11. Wir hatten im Keller einen Raum hergerichtet


    12. »Die Ebene, auf der wir uns befinden, ist zum Schutz für die Hallen hergerichtet worden, und eine Falle in der Steinmetzarbeit wird euch schnell nach unten befördern!«


    13. Hier wird es sein, in diesem Raum, den Jarlaxle hergerichtet hat, um uns einen Kampf zu ermöglichen, der so fair sein wird, wie nie einer zuvor


    14. Ich habe noch nie einen Güterwaggon gesehen, der wie der Salon eines Pullmanwagens hergerichtet war


    15. Die Stewardess hatte die Kabine hergerichtet, aber nirgendwo war Gepäck zu sehen


    16. Semmler hatte das Landgut mit einer solchen Möglichkeit im Sinn entsprechend hergerichtet, aber tatsächlich hatte der Kaiser seinen jüngsten Generalmajor stets mit besonderem Wohlwollen betrachtet


    17. Laura hatte sich ihr Zimmer ebenfalls soweit hergerichtet


    18. In der alten Villa waren zwei Räume für Odenwald hergerichtet, Küche und Schlafzimmer


    19. Anschließend trugen die beiden Männer ihn zusammen mit seinem Rollstuhl hinauf in den ersten Stock, brachten ihn und seinen Koffer in das Zimmer am Ende der Galerie, das wir für ihn hergerichtet hatten


    20. Nachdem sie das Bett hergerichtet und sich frisch gemacht hatte, bestand Lucia darauf, Jonas zu begrüßen

    21. Wir hatten insofern Glück, dass die Hauptarbeiten nun innerhalb des Hauses getätigt wurden: Die Räume wurden für uns hergerichtet


    22. Das zumindest hatte Karola nicht erfunden, sie hatte nur den Grund verfälscht wiedergegeben: Weil das Schlafzimmer seiner bescheuerten Mutter unmittelbar neben dem Zimmer lag, das er für Karola und sich hergerichtet hatte


    23. Die hatten sich einen alten Schuppen hergerichtet, war mal ganz nett


    24. Bruno Kleu nahm ihn mit auf seinen Hof, zeigte ihm das Zimmer, das für ihn hergerichtet worden war


    25. ›Wer hat Karla Stein hergerichtet? Wer ist dafür verantwortlich? Bitte veröffentlichen Sie diesen Nahmen!‹ Mit h schreibt die das


    26. Sie spielten schon seit einer Stunde auf dem Basketball-Feld, das er vor ein paar Wochen am Ende der Zufahrt wieder hergerichtet hatte


    27. Er drehte sich um und blickte zur Hütte hinunter, neben der die Männer des Aufgebots ihr Lager für die Nacht hergerichtet hatten


    28. Das Frühstück war schon für ihn hergerichtet, und draußen auf dem Hof wartete ein gesattelter Falbe


    29. Er wandte sich an Rowdy Kate und wollte sie fragen, wie weit die Zimmer wieder hergerichtet waren


    30. »Im Augenblick befinden Sie sich in einem entlegenen Teil des Stollens, den ich mir hergerichtet habe und in dem ich schon seit fast einem halben Jahr hause

    31. Lassiter sah einen an der Spitze gekappten Stamm, der von einem High climber als Rückenmast hergerichtet worden war


    32. Und als sie ihr Nachtlager hergerichtet hatten und Luang eingeschlafen war, betrachtete Laycock lächelnd das zufriedene Gesicht des jungen Chinesen, der sich von seiner Vergangenheit gelöst hatte, um ein anständiger Mensch bleiben zu können …


    33. Als sich einer der Männer im Schlaf in seiner Bettrolle bewegte, stellte sie sich rasch auf die Zehenspitzen, küsste ihn und glitt dann unter den Chuckwagen zurück, wo sie ihr Schlaflager hergerichtet hatte


    34. Stumm versorgte er den Fuchs und ging dann wieder zu seinem Platz hinüber, den er sich für die Nacht hergerichtet hatte


    35. Mit ihr zusammen hatten sie einen Topf ungewürzten Brei hergerichtet und einen Kräuterauszug bereitet, der die aufgeregten Gedärme ihres Vaters beruhigen würde


    36. Jonata saß wie am Abend zuvor mit gesenktem Blick neben mir und schwieg ebenfalls, der Kaplan bedankte sich hingegen artig bei mir dafür, dass ich das Grab so ordentlich hergerichtet hatte, und lud mich ein, später in seiner Wohnung noch einen Becher Wein mit ihm zu trinken


    37. Als dann alles hergerichtet war, hat er wie ein Wilder geläutet


    38. Nadine, die bereits für ihren nächsten Live-Auftritt im Fernsehen hergerichtet war, verzog ihren korallenrot glänzenden Mund zu einem ungläubigen Lächeln


    39. Ida, Sigmunds Weib, hat den Leichnam am Morgen der Tat für das Begräbnis hergerichtet


    40. Das Zimmer war zu einem kleinen Museum hergerichtet

    41. Aber für das letzte Foto hat er sie extra hergerichtet


    42. Heute war der ansonsten leere Altar mit einer Feuerschale mit glühender Kohle und Blumengirlanden hergerichtet


    43. Als Bischof hatte er sich in den reichen Roben immer unwohl gefühlt, aber die Sachen, die die Flickschneiderin für ihn hergerichtet hatte, waren denn doch zu schäbig


    44. Nachdem sie das Lager hergerichtet, gegessen und den Büschen einen Besuch abgestattet hatten, um sich zu erleichtern, war sie viel zu müde, um ein wenig houghmagandie auch nur in Betracht zu ziehen


    45. „Aye, mir ist nicht entgangen, dass Ihr die Speisen auf der Festtafel kaum angerührt habt, und deshalb habe ich Eure Magd angewiesen, ein Tablett hinaufzubringen, ehe man Euch für das Brautbett hergerichtet hat“, erklärte er


    46. Die Idee war bei beiden gekeimt, als sie die Kostüme für die Herrschaften hergerichtet hatten


    47. Kades Vater lamentierte nicht länger, dass er sterben werde, sondern hatte angefangen, sich zu den Mahlzeiten an der Tafel zu zeigen, ordentlich gewandet und hergerichtet


    48. Was hast du denn vor, so schick wie du dich hergerichtet hast?«


    49. Una richtete sich gerade von der Lagerstatt aus Fellen auf, die sie auf der Erde hergerichtet hatte


    50. Paen hatte Avelyn aufgehoben und gar nicht mehr loslassen wollen, selbst dann nicht, als das Zelt längst aufgebaut und in aller Eile ein Lager aus Fellen hergerichtet worden war














































    1. Nachdem er alles Wissenswerte erfahren hatte, beseitigte er sein Opfer, ließ sich sein Gesicht herrichten und fuhr an dessen Stelle nach London


    2. »Sagen Sie Gillian bitte, sie soll den kleinen Konferenzraum neben Esser ein wenig herrichten


    3. Ich habe Goldhändchen schon gesagt, dass Gillian das kleine Konferenzzimmer neben deinem Büro herrichten soll


    4. »Da bleiben mir nur vierzig Minuten zum Duschen und Herrichten


    5. « Die nächste halbe Stunde beobachtet Jade Paul und Elena, die sich weiter zum Ausgehen herrichten


    6. Wir würden das auch wunderbar für dich herrichten


    7. »Das ist es ja gerade! Der Zweck, für den wir das Schiff herrichten, macht uns nicht besonders glücklich«, sagte Dugan


    8. Im Gegenzug sollten sie nicht nur eine stattliche Vergütung erhalten, sondern auch die bedingungslose Zusicherung, dass man ihren Hafen ohne den sonst üblichen bürokratischen Papierkrieg wieder herrichten würde


    9. Sie führte mich zu einem Büro, das sie eigens für mich hatte herrichten lassen, wie sie mir auf dem Korridor erklärte


    10. Aus Washington kam der Befehl, sie sollten schweigen und das Grab so herrichten, daß man es nie wieder würde öffnen können

    11. Sie werden die Leiche herrichten, haben sie mir gesagt


    12. Sie hätte alles so herrichten müssen, dass es nach Notwehr aussah, sich vielleicht selbst verletzen oder das Bett zerwühlen


    13. 9 Wie es aussah, hatte Arkin eigens für das Festmahl ein Zelt herrichten lassen, und er hatte sich sichtlich Mühe gegeben


    14. War das eine kontrollierte oder eine unkontrollierte Bewegung? WOLLTE Anja ihre kleine Schwester nicht? Dabei hatte ich sie pausenlos in die Vorbereitungen mit einbezogen, sie zum Fläschchenkauf mitgenommen, sie beim Herrichten der Wiege zusehen, sie alle Babyartikel fühlen und riechen lassen


    15. »Was haltet ihr davon, wenn wir das Fertighaus für die Jungen herrichten und Lisa mit Fanny zu uns rüberzieht?«


    16. Als seine Kollegin den Leichnam herrichten wollte, entdeckte sie die Erde


    17. Laycock trat ihr entgegen und sagte: »Lass dir im Hotel ein Bad herrichten und warte in meinem Zimmer auf mich, ja?«


    18. »Ich werde Ihnen nebenan ein Bad herrichten lassen«, sagte er


    19. Sarah Yerby hatte sich offensichtlich ein Bad auf ihrem Zimmer herrichten lassen


    20. Die Verhandlung fand in Court One statt, den die Gerichtsbehörde hastig unter Einsatz eines Großteils ihres jährlichen Haushalts für Renovierung und Wartung hatte herrichten lassen

    21. »Dann habe ich gesagt, sie soll kurz warten, damit ich das Schlafzimmer wie geplant herrichten kann


    22. Nelson hatte einen Vorlesungsraum für Qatux herrichten lassen


    23. Hauptsächlich war er damit beschäftigt, sein Spesenkonto zu strapazieren, irgendwelche Papiere auf seinem Schreibtisch hin und her zu schieben und sich einmal in der Woche von der Kosmetikerin herrichten zu lassen


    24. Sie ließ bei dem Franzosen belegte Brötchen herrichten, bezahlte sie und aß die meisten davon selbst


    25. »Wenn Sie möchten, kann ich Ihnen einen geeigneten Raum herrichten


    26. Auf dieses Vergnügen hatte sie sich so sehr gefreut, dass es ihr nicht einmal etwas ausgemacht hatte, als Sherwell und Lord Rolfe die Frauen vom Herrichten des Lagers befreit und zum abendlichen Bad beordert hatten


    27. »Ich muss mich rasch ein wenig herrichten, und dann fahre ich in die Stadt


    28. Es war aufmerksam von ihrem Gemahl, ein Bad für sie herrichten zu lassen


    29. „Wir sollten Euch rasch waschen und herrichten, ehe Euer Vater noch Will heraufschickt, um zu sehen, wo Ihr bleibt


    30. Womöglich hatten die Frauen beim Herrichten der Gemächer eine Maus oder ähnliches Getier aufgescheucht, vielleicht war eine von ihnen aber auch verunglückt und hatte sich ernstlich verletzt, dachte er und hoffte, es möge der erste Grund sein

    31. „Wir müssen dieses Gemach zum Schlafen herrichten“, sagte sie


    32. Wir könnten eine so herrichten, dass sie ihr ähnlich genug sieht


    33. Das zwanglose Jackett - ungeachtet von Marke und Preis - entsprach kaum dem, was Trevor unter schick herrichten verstand


    34. Wünscht Ihr, dass ich heute mit dem Herrichten des Wohngemachs anfange? Ihr habt erwähnt, dass Ihr dieses gerne säubern und wieder nutzen würdet


    35. »Ich werde Summerset anweisen, einen Arbeitsraum herrichten zu lassen


    36. Merry, wir werden Euch ein anständiges Gemach ein Stück den Flur hinunter herrichten lassen“, sagte er freundlich und wandte sich dann mit einer weit weniger freundlichen Miene an Gerhard und Godfrey


    37. „Lass die Toten herrichten und nach Duquet schicken“, sagte er zu Gerhard


    38. Doch als die Zelte aufgebaut waren, war ihre Schwiegermutter in dem ihren verschwunden, um beim Herrichten zu helfen


    39. Sie hätten sogar mein Bett notdürftig herrichten können


    40. Er hatte auch mein Schlafzimmer wieder herrichten wollen

    41. Hier im Haus hätte es Probleme gegeben, sie hätte einiges so herrichten müssen, daß es nach Notwehr aussah


    42. Jetzt sagte er zu dem Mai-Führer: »Vielleicht können wir dir irgend etwas herrichten, Homat


    43. Der Besitzer des Anwesens, ein Industrieller, ein freundlicher älterer Herr, der Helene beim Mittagessen begegnet war, ihr einen Handkuss gegeben hatte – einen Handkuss! –, hatte sich diesen Raum bereits vor Jahren herrichten lassen, um hier Gäste zu empfangen


    44. Man wird dich so herrichten, dass du ein normales Leben führen kannst


    45. »Einer von ihnen hat gesagt, er wollte mich herrichten


    46. Was herrichten? Was hatten die mit mir vor?«


    47. Er hatte sich eine der Unterkünfte herrichten lassen und er hätte Schlaf gebraucht, aber er wälzte sich nur im Bett herum


    48. Das Lager war früher zwar einmal sehr groß, zu Zeiten der Römer konnten dort sechshundert Krieger untergebracht werden, doch für euch wird es nicht reichen… Aber in den Wachräumen der Türme kann man auch noch Schlafplätze herrichten und die restlichen Männer werden wir gerne in unseren eigenen Häusern bewirten


    49. »Ich habe Kibble gebeten, eins der Gästezimmer für Sie herrichten zu lassen


    50. „Ja, wir werden schon einmal vorreiten und alles herrichten





































    Show more examples

    herrichten in English

    patch up slick up <i>[informal]</i> spruce up <i>[informal]</i> make neat make tidy fix repair mend

    Synonyms for "herrichten"

    arrangieren bereiten bereitmachen fertig machen° vorbereiten zurechtlegen zurechtstellen anrichten aufmachen machen zubereiten anordnen präparieren richten instandsetzen in Ordnung bringen