skyscraper

skyscraper


    Choose language
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    Go to synonyms

    Use "isolieren" in a sentence

    isolieren example sentences

    isoliere


    isolieren


    isolierend


    isoliert


    isolierte


    isolierten


    1. »Isoliere den Zeitraum zwischen dem Fall der Barriere und unserem Rücksprung in den Hyperraum


    2. Blende und isoliere deine Beute zuerst, dann metzle sie in aller Ruhe nieder!


    3. »Isoliere Cherish und rede mit ihr


    1. Aber es ist nicht nötig, dich von deiner Familie zu isolieren


    2. Benutzt jede nur mögliche Ablenkung, um sie zu isolieren und einen nach dem anderen auszuschalten


    3. Alles Berechnung, um uns zu isolieren und in einem Zustand der Hilflosigkeit zu lassen


    4. »Können Sie den Bereich um die Dreiundsechzig isolieren und vergrößern?« Eine halbe Minute später erschien ein neues Bild


    5. Aber es war auch eine riskante Formation, denn wenn sie an irgendeinem Punkt versagte, würden die Angreifer die Möglichkeit haben, ganze Abschnitte der Verteidigung vollkommen zu isolieren und zu vernichten


    6. Aber wenn Sie Dexter nicht innerhalb der nächsten zehn Tage dingfest gemacht haben, stimme ich dafür, ihn zu isolieren, wo auch immer er sich gerade aufhält


    7. Wenn möglich, würde ich sogar die einzelnen Kuppeln voneinander isolieren


    8. Sehen wir den Tatsachen ins Gesicht; wir können Edmonton nicht monatelang von der Außenwelt isolieren, wenn es keine sichtbare Bedrohung mehr gibt, welche die Öffentlichkeit aufrüttelt


    9. Außerdem hatte Quinn seinen Anhängern befohlen, das Netz und die Energieversorgung zu unterbrechen und auf diese Weise die in Bedrängnis geratene Polizei noch weiter zu isolieren


    10. Sie benötigten eine Methode, um Lalarin-MG zu isolieren, während die Tyrathca-Brüter nach dem Almanach suchten

    11. Es ist die Rede davon, Chobambas Konfluenznester abzuschalten und vom Gaiafield zu isolieren


    12. Ich wäre niemals imstande, einen von ihnen zu isolieren


    13. Ich bitte Sie darum, diese Männer vorerst zu isolieren, bis wir ihre Blutproben untersucht haben


    14. Mit großzügigen Mitteln ausgestattet, baute Sarchow ein hochmodernes Forschungslabor auf, das mit allen Geräten und Apparaturen ausgestattet war, die ein geschickter Genetiker benötigte, um die DNA von Mikroorganismen zu isolieren, zu spalten und mit anderem Erbmaterial zu verbinden


    15. Aber wenn man die eindeutigen Fälle nicht isolieren konnte, würde sich die Epidemie weiter ausbreiten


    16. Ich wollte eine Holzverschalung machen und die Wand isolieren


    17. Er konnte kaum glauben, dass die anderen Gilden so schnell gehandelt hatten, um Entreri zu isolieren


    18. Bei den Fischern bezog sich »Tang-Käfig« auf die Praxis, besonders streitlustige Scherenkrebse, die lebend auf den Markt gebracht werden mussten, dadurch zu isolieren, dass man aus Seetang-Strängen Barrikaden um sie errichtete


    19. »Die Routinen, die ich entwickelt habe, werden dabei helfen, die Gedanken des Zweiten Träumers im Gaiafield zu isolieren


    20. Nehmen Sie die Treppen, um jedes Stockwerk zu isolieren

    21. Wie nackt er sich fühlte! Wie schutzlos den Pfeilen und Schlingen des mächtigen Gesprungenen Kristalls ausgeliefert! Jarlaxle riss sich zusammen und arbeitete hart daran, die unterschiedlichen Bilder voneinander zu trennen, jede einzelne der schrecklichen Manifestationen herauszufischen und von den anderen zu isolieren


    22. Er scannte ein wenig tiefer und versuchte, einzelne Individuen zu isolieren, deren Widerwille stärker war als der von anderen


    23. »Ist noch eines gelandet?« Kysandra betrachtete die Spitze des Hügels und versuchte mit ihrem Infrarot-Scan einen Exopod zu isolieren, der eine andere Temperatur hatte als die anderen


    24. Außerdem gilt es, Prinz Midalis zu isolieren


    25. Ein Haufen Erbrochenes ist interessanterweise nicht gerade die beste Materie, um die DNA zu isolieren


    26. Wir können die anderen Geräusche unten im Studio herausfiltern und diesen Ton isolieren, aber das braucht Zeit


    27. Abdul Mohammad wusste, dass der Plan seines Arbeitgebers aus dem einfachen Grund scheitern würde, dass die Amerikaner irgendwann in nächster Zukunft in Erfahrung brächten, wo sie den Computer aufgestellt hatten, und gewiss eine Möglichkeit fänden, um ihn zu isolieren oder, was noch wahrscheinlicher wäre, ihn zu zerstören


    28. Ich möchte den Außerirdischen isolieren, bis wir Kontakt mit ihm haben


    29. Ich habe also versucht, die Art der Mutation zu bestimmen, um sie isolieren zu können – da ist der Mistkerl auf mich losgegangen


    30. In einem entscheidenden Moment wollte er Osgood Hennessy von seinen Bankiers dann vollkommen isolieren

    31. Der Angriff hatte sie wie tollwütig reagieren lassen, und abgesehen von dem einen Unteroffizier, der erkannt hatte, dass der Angriff kein anderes Ziel hatte, als sie auf dem Paradeplatz zu isolieren, schienen sich die Männer nicht im Geringsten darüber im Klaren zu sein, dass sie sich auf einem potentiellen Schlachtplatz befanden


    32. Wir haben Sauerstoffgeneratoren an Bord der Oregon – für den Fall, dass wir das Schiff wegen eines Feuers oder wegen chemischer Verseuchung isolieren müssen


    33. »Wir haben möglicherweise die Geräusche des U-Boots isolieren können, das uns angegriffen hat«, fuhr er fort


    34. »Es war nicht richtig von Margarethe, sich so zu isolieren


    35. Dieselben Fasern scheinen sich auch auf der Puppe aus Winslows Ofen zu befinden, aber die Hitze hat die Fasern an den Kunststoff geschweißt, so dass wir sie nicht isolieren können, um das Ergebnis abzusichern


    36. »Du musst versuchen, Darlington von den einflussreichsten Männern der Stadt zu isolieren, Dolly


    37. Ich holte tief Luft, um zu sehen, was meine Nase mir sagte, aber es gab zu viele Gerüche, um einzelne gut isolieren zu können: Nichts saugt einen Duft so gut auf wie Papier


    38. »Wir isolieren sie und bringen dann die Artillerie herein, um sie zu erledigen


    39. Es ist eine schwierige Arbeit für die Ärzte, das Problem zu isolieren und zu korrigieren


    40. Er hätte die Aufgabe, sie voneinander zu isolieren, der automatischen Zielsoftware des Notfallshuttles überlassen können

    41. Ohne den Befehl von Kirk abzuwarten, arbeitete Uhura bereits daran, das Signal zu isolieren und zu verstärken


    42. Also beschlossen diese dämlichen, weichherzigen Liberalen, die sie nun einmal waren, die gefährliehe Spezies in ihrem Heimatsystem zu isolieren


    43. Als Vorsichtsmaßnahme waren sie übereingekommen, das Motile von der Kommunikation der Primes zu isolieren


    44. Trotz einer Reihe sehr kreativer Versuche war es nie gelungen, Dinosaurier-DNS aus der Frühzeit der Erde zu isolieren


    45. Ich kann nicht alles abblocken, ohne ihn vollständig zu isolieren


    46. Angela war gut in so etwas, gut darin, ihre Gefühle zu isolieren und zu ignorieren


    47. Wir müssen auf jeden Fall die Augen offen halten und diese Anführertypen isolieren


    48. Isolieren es in diesem Baum


    49. »Man kann die Wahrheit nicht isolieren, und man kann sie nicht ignorieren«, erklärte das Wahre


    50. Wir haben innerhalb der Foundation eine lange Debatte darüber geführt, ob wir uns vom Rest isolieren sollten, wenn das Ziel einmal erreicht ist











































    1. Die Lederstiefel seiner beeindruckenden Kosakenuniform verwandelten sich in Turnschuhe mit dicken Plateausohlen – einer vagen Hoffnung wegen, daß energistisch herbeigewünschter Gummi genauso isolierend wirkte wie das echte Material


    1. Wir lagern einen großen Teil der Vorräte in einigen Höhlen nahe der Oberfläche, und von einem Abschnitt, der von dem Haupthöhlensystem einigermaßen isoliert ist, hab ich Myr eine Karte gezeichnet


    2. Ich weiß nur, dass Nordkorea seit mehr als fünfzig Jahren vollkommen isoliert vom Rest der Welt lebt


    3. Mit seiner Hilfe hatten die Geister ihn vollkommen und hundertprozentig isoliert


    4. Er wirkte isoliert, und Anna erinnerte sich daran, dass der Mann, den die ganze Siedlung hier beweinte, von Bran getötet worden war


    5. Er wirkte isoliert, so allein, als wäre er der letzte Mensch auf Erden


    6. Hier im Schnee und bedeckt von mehreren Kleidungsschichten fühlte sie sich isoliert von den Schrecken der Intimität und wusste seine guten Seiten eher zu schätzen


    7. Der Campingplatz war durch seine Lage und die Anpflanzungen ziemlich isoliert, aber eben nicht vollkommen privat


    8. Nachdem das Museum so isoliert lag, hatte ich erwartet, dass Adam und ich die einzigen Besucher wären, aber da lag ich falsch


    9. Es handelt sich hier um ein ziemlich großes Viereck, in dessen Mitte ein isoliert stehender Bau errichtet wurde, vier Stockwerke hoch


    10. Ich denke, er hat sich isoliert, er hat sich eingegraben

    11. Und ich denke, keiner hat dem anderen ein Sterbenswörtchen verraten, das heißt, zwei Paare, jeweils streng isoliert, bemühen sich, ein Leben zusammen zu erreichen


    12. Sie waren vollkommen isoliert, sie durften keine Lebensmittel kaufen, sie bekamen keine Lebensmittelmarken


    13. Die Zaubermutter hat Mescal isoliert, weil er in einer überaus ernsten Krise steckt


    14. Sie sagt, sie seien alle isoliert dargestellt


    15. Sam fragte Selma: »Und die waren ebenso isoliert wie das erste Zeichen? Gab es keinerlei Notizen dazu?«


    16. »Liebe Frau, ich lebe hier sehr isoliert


    17. Marita stand ebenfalls, wirkte isoliert und ließ die Arme seltsam leblos hängen


    18. Es war alt, war mit Eternitplatten isoliert, lag im Schatten zweier hochragender Birken, hatte einen großen Scheunenteil, dann einen schmalen Stall, dann das Wohnhaus


    19. Einsam, isoliert und politisch unbedeutend hätte es eigentlich nur wenige Menschen geben dürfen, die freiwillig an einem solchen Ort leben wollten …


    20. Die Zettdees waren so isoliert, und doch arbeiteten sie härter als die meisten

    21. Es lag isoliert, weil reiche Leute immer isoliert wohnen


    22. Aber wieso fünfzig Meter vor dem Waldrand in einem Gebüsch? Das isoliert ihn doch


    23. So, wie sie die einzelnen Tunnelabschnitte voneinander isoliert, dauert es keine vierzig Minuten, bis das gesamte Netz lahmgelegt ist


    24. Was hatte Sven Dillinger mit der jungen, missbrauchten Frau zu tun gehabt? Gab es überhaupt eine Verbindung? Bei diesem Fall führte nichts von einem zum anderen, bei diesem Fall gab es Tatkomplexe, die völlig isoliert zu stehen schienen, wie Inseln in einem ziemlich verdreckten Meer


    25. « Das war eine der Arkologien, die den Nachrichten zufolge isoliert worden waren


    26. Aber ich war auch nie im Leben so isoliert wie als Kind


    27. Bis dahin habe ich die Zuleitung isoliert; wir verfügen über ausreichend Redundanz, um den Fluß im optimalen Bereich zu halten


    28. Es lag keine Feindschaft darin, auch keine Frustration darüber, daß man ihn isoliert hatte und daß er schwer bewacht wurde – sondern nichts als größte Zufriedenheit


    29. So schien Beck die Menschen um sich zu mögen: isoliert und bewegungsunfähig


    30. »Was meinst du, wie deine Vorfahren wohl auf diese Bitte reagieren würden? Ihr Großmut hat anderen Spezies schon einmal geholfen, als ihr die Prime-Aliens isoliert habt

    31. Eine Person in einem Tang-Käfig war tabu, sie war von Barrikaden aus Drohungen umgeben und isoliert


    32. Hier am Schanktisch stand er ziemlich isoliert, und er war sich seines soliden Griffs auf den Geist des Spürhundes alles andere als sicher


    33. Isoliert betrachtet, reicht das nicht für einen Haftbefehl, und wenn wir ihn zu sehr unter Druck setzen, laufen wir nur Gefahr, dass er alle Spuren verwischt und entkommt


    34. »Wir brauchen unterschiedliche Gruppen von Agitatoren, die voneinander isoliert bleiben, aber untereinander private DenkPfade aufrechterhalten, um sich abzusprechen


    35. Als er jetzt durch die dämmrigen Straßen zwischen den hohen, abweisenden Ziegelmauern entlangging und versuchte, seinen geheimnisvollen Führer nicht aus den Augen zu verlieren, fühlte Slvasta sich so isoliert und einsam wie an dem Tag, an dem er voller Widerwillen und mutterseelenalleine in Varlan eingetroffen war


    36. »Ich habe immer gedacht, Reaktoren müßten wegen der radioaktiven Strahlungsgefahr isoliert und in einem besonders abgesicherten Raum untergebracht werden


    37. Die AS der Koribu hatte sie selbstverständlich auf der Stelle erkannt und isoliert


    38. Isoliert lebende Kleinbauern in den Bergen, die ihre Wolle an reiche Touristen verkauften und mit dem Geld das wenige erstanden, das sie für ihre Unabhängigkeit benötigten


    39. Sie hatten sich aus dem Ring-Imperium zurückgezogen und lebten isoliert


    40. Nicht nur, dass der SK2 die Leitung der Mission an sich gerissen hatte – er hatte auch einen Zwillingsklon in einer feindlichen Umgebung isoliert

    41. Es geschah so schnell, dass die Männer, die auf der anderen Seite isoliert wurden, nicht rechtzeitig reagieren konnten


    42. Das Zimmer ist perfekt isoliert; selbst im Fall, daß der Blitz in den Solarzellen einschlug, bestand ein dreifaches Sicherungssystem gegen Stromspitzen


    43. Sollte er sich in einen Korridor zurückziehen, umso besser; dann ist er eine Zeitlang isoliert


    44. Ich sorge dafür, daß die Passagiere isoliert und identifiziert werden, ehe sie die Kolonie betreten dürfen


    45. Ich möchte, daß New London von der Erde isoliert wird


    46. »Wir versteckten ihn in einer Hütte, wo er sowohl von uns als auch von den Deutschen isoliert war


    47. Er hatte den Cascades Cutoff für einen letzten Anschlag auf die Brücke isoliert, um die Arbeiten am Cutoff zum Erliegen zu bringen und so den Bankrott der Southern Pacific herbeizuführen


    48. Der Plan sieht vor, das Virus auf einigen Kreuzfahrtschiffen freizusetzen, auf denen praktisch alle isoliert sind, so dass auch alle befallen werden


    49. Außerdem hatte er das Gefühl, dass sie eine traurige, einsame junge Frau war, die durch ihren Erfolg von der Umwelt isoliert worden war, und dass die Führer der Responsivismus-Bewegung sie aus eben diesem Grund rekrutiert hatten


    50. Dass sie einfach eine Mauer um unser Haus zogen, damit wir isoliert waren wie die Pestkranken, von denen Vater mir früher erzählt hatte














































    1. »Deutsche Chemiker haben einen Spezialanstrich entwickelt, der auf die Eiswände gesprüht wurde und sie isolierte, sodass sie nicht schmolzen


    2. Glauben Sie, die hätten einen besseren Ort gefunden als diese isolierte, abgesperrte Insel, um ihre Opfer festzuhalten, während sie noch lebten?«


    3. Der Wolf konnte besser Wärme erzeugen als der Mensch, und sein Fell isolierte ihn besser


    4. »Es gibt mehrere isolierte Asteroidensiedlungen, die von Besessenen übernommen wurden und noch nicht aus diesem Universum verschwunden sind


    5. Weatherhill nickte zustimmend und stopfte die Sprengladung hinter einige gebündelte, stark isolierte Elektro- und Glasfaserkabel in einem der Gänge


    6. Es war eine aufregende Geschichte, die auch so schon viel Aufsehen erregte, aber die Bewohner der Halb- und Unterwelt der Stadt wussten darüber hinaus, dass solche Anschläge gegen einen edlen und heldenhaften Bürger nur selten isolierte Aktionen darstellten, was ihr Interesse nur noch steigerte


    7. Die Kirche ist eine sehr isolierte Institution und extrem konservativ


    8. Die Pakete hatten mehrere Taperviren enthalten, einige davon ziemlich hochentwickelt für eine so isolierte Welt


    9. Simon schürzte die Lippen und betrachtete das isolierte Gehirn mit misstrauischer Enttäuschung


    10. Vielleicht isolierte ihn die Kabine vom Knoten

    11. Die Ingenieure, die sie entworfen hatten, wollten ein Schiff konstruieren, das acht riesige, gut isolierte Kugeltanks aus Aluminium tragen konnte, die derzeit mit flüssigem Propan gefüllt waren, das auf minus 165 Grad abgekühlt sein sollte


    12. Ich habe derartig isolierte Siedlungen auf verschiedenen Welten gesehen


    13. In Vukovar hatten sie sich Zeitungspapier in die Schuhe gestopft, es isolierte und absorbierte die Feuchtigkeit


    14. Es waren kleine, isolierte Landgemeinden, und alles, was vom normalen Trott abwich – Fremde, unbekannte Fahrzeuge –, würde für Wochen Gesprächsstoff bleiben


    15. Sie isolierte einen Strang und trug ihn zu einem Labortisch, wo sie ihn zerschnitt


    16. Sobald das Paket geladen war, formatierte es sofort die Prozessorstruktur um, auf der es lief, und isolierte sich vom Betriebssystem und den Virusschutzprogrammen der Lightware


    17. Dann spielte jedoch Jason Whitehurst seinen Joker aus und isolierte Charlotte


    18. Das Hauptbewußtsein des Hexaemeron sah, was ich tat, und isolierte die von mir usurpierten Zellen, trennte sie glattweg von der Befehlsprozedur


    19. Aber er war nach und nach zu der Überzeugung gelangt, dass seine neue Identität ihn erfolgreich von seinem alten Leben isolierte


    20. »Aber bei dem Gespräch unter vier Augen, das ich mit ihm hatte, hatte er recht, als er sagte, dass weder Blut noch eine isolierte Tat einen wahren Maßstab für einen Anführer darstellen können

    21. Aus dem Schwefelstopfen, mit dem jede Kapsel verschlossen war, wanden sich zwei isolierte Drahtenden


    22. Bis tief in die Nacht wurden verschiedene Möglichkeiten diskutiert, und eine Anfrage schickte man an das National Reconnaissance Office, man möge doch einen Satelliten umleiten, um die isolierte Forschungsstation zu fotografieren


    23. Es handelte sich um keine isolierte kleine Forschungsstation, wie immer behauptet worden war, sondern eher um eine ausgedehnte Stadt, die so perfekt getarnt worden war, dass man keine auch nur halbwegs zuverlässige Aussage über ihre Größe machen konnte


    24. Die feuchte Wärme hatte sich auf den Fensterscheiben niedergeschlagen und sie mit einem Film überzogen, der meine Welt isolierte


    25. Ihr schreckliches Geheimnis machte sie zu einem Außenseiter, isolierte sie von allen anderen


    26. Dennoch blieb da dieses isolierte Wunder, das jedes Jahr zwischen uns einschlug wie ein Meteorit aus fremden Welten


    27. Ich möchte nicht noch mehr Gateways von anderen Welten zurückziehen müssen; es gibt schon genügend isolierte Planeten


    28. Die Single Star Republic kam ihrem Ziel sehr nah, Austin in eine isolierte Welt zu verwandeln


    29. »Es gibt siebzehn isolierte Welten, und jede einzelne davon wurde aufgrund militärischer Aktionen aus dem Commonwealth verstoßen


    30. Die Konstruktion war das Äquivalent eines Pelzmantels für das mächtige Alien und isolierte seinen Rumpf vor der sub-arktischen Luft sowie seine Gleitfüße vor dem eisigen Boden

    31. Ansonsten trug er noch zwei Pullover, eine weitere wasserdichte isolierte Hose, einen Schal, die Balaklava, Handschuhe, Ohrenwärmer, Brille und natürlich den Icewhale-Pelzmantel, eine Überhose sowie Fäustlinge


    32. Ryo hatte keine Ahnung, wieviele kleine, isolierte Waben auf Willow-wane und den anderen Kolonie-Welten ähnliche wiederholte Angriffe hatten hinnehmen müssen; aber für ihn war jedenfalls offensichtlich, dass ein Bündnis mit den Menschen notwendiger war, als seine eigene Regierung zuzugeben bereit war


    33. Einige wenige isolierte Tupfer in Schwarz und Braun sprenkelten das ansonsten weiße Fell


    34. Sie hatte auf einigen der Ozeanwelten, auf denen sie gearbeitet hatte, schwimmende Erholungsorte auf Polymerflößen kennengelernt und gelegentlich auch isolierte schwimmende Forschungsstationen besucht


    35. Wir benutzen nur winzige, isolierte Flecken an der Oberfläche


    36. Ein Alarm der Stufe A isolierte das Gebäude, und Schutzschirme schütteten die einzelnen Bereiche ab


    37. Die Straße war ein einfacher Streifen aus enzymgebundenem Beton, eine Neben-straße, die isolierte ländliche Gemeinden miteinander verband


    38. Es müsste eine Menge isolierte Regionen jenseits von Abellia geben


    39. »Meinst du, die haben Kontakt zur Hauptstadt des Reichs in Cugluch, oder ist das vielleicht eine isolierte, unabhängige Gemeinschaft?«


    40. Bartram North hatte eine isolierte Gemeinschaft errichtet, die nur seinem geliebten Institut diente; weit über die üblichen gesetzgeberischen Beschränkungen hinaus, die auf den meisten transräumlichen Welten herrschten

    41. Solche Berichte würden unsere Effizienz beeinträchtigen und isolierte Mitglieder unseres Clans gefährden


    42. Diese Verschwiegenheit beförderte in mir dann und wann den irgendwie unmenschlichen Eindruck, er sei eine isolierte Erscheinung, ein Hirn ohne Herz und so sehr allen Mitgefühls bar wie an Intelligenz herausragend


    43. Das sah ziemlich zerstreut aus; offenbar waren in allen Teilen der Stadt Beobachtungen gemacht worden, aber an den meisten Stellen tauchten nur einzelne, isolierte Nadeln auf


    44. Flinx sah immer wieder isolierte Städte und Lebensmittelverarbeitungsfabriken und die schimmernden Sonnenenergiestationen, welche die Industriemetropole von Alice Springs umgaben


    45. Welche Methoden wenden sie an? Und für welche Zwecke brauchen sie eine vom Commonwealth isolierte Welt?«


    46. Dann wandte er sich gegen uns, sperrte uns ein und isolierte uns von den anderen


    47. Naoki umklammerte die isolierte Ampulle und sah ihm lange nach


    48. Wenn die immer ausgelassener werdende Telepathikergruppe an diesem Abend den Kontinent in Belvederes Speisesaal ausmachte, dann waren der Dünnhaarige und ich zwei isolierte, aber autonome Inseln


    49. Dennoch muss es stets sein Bestreben sein, vom Niederen zum Höheren zu gelangen sowie eine weit reichende Prägung in der Zeit zu suchen, so dass es nicht nur die isolierte Handlung ist, sondern eine Serie von Handlungen, ein wachsendes Muster an Handlungen, das seinem Leben den spezifischen Charakter gibt


    50. Im Land der Goldenen Saia lebte eine isolierte Gruppe voreiszeitlicher Tran, deren Körper nie gezwungen worden waren, sich wieder an Frostwetter anzupassen














































    1. Bruder Wolf trottete zu dem isolierten Stück Strand, auf das Leslie gezeigt hatte, und lief von dort aus mit der Nase über dem Boden auf sie zu


    2. Der Spion trat auf den isolierten Griff des Schalthebels und schloss den Stromkreis


    3. Aber einen isolierten Hof, der mindestens fünfhundert Meter vom Dorf entfernt lag, konnte ich nicht gebrauchen


    4. Als die Lampen aufblitzten, speicherte ihre neurale Nanonik das Bild, und Programmpuffer isolierten es für eine genauere Untersuchung


    5. Die Xenos wurden in der Messe von Kapsel D untergebracht, die über einen eigenen isolierten Umweltkreislauf verfügte


    6. Sie hatten die Überlebenskleidung aus den Versorgungsspinden genommen, und Tolton hatte so viele der isolierten Overalls übereinander gezogen, wie nur irgend möglich gewesen war


    7. Bald formte die Konföderation ihren eigenen, isolierten Sternenhaufen, der still durch den intergalaktischen Raum segelte


    8. Seine Fernsicht erfasste Soldaten, die jene Banditen, die sich ergeben hatten, zusammentrieben und die wenigen Unbelehrbaren isolierten


    9. Er hat sich in einer Klinik auf einer der Isolierten Welten mehrmals einer Rejuvenation unterzogen


    10. Das kühle Wasser fühlte sich erfrischend an, denn im Boot war es ihm in dem isolierten Tauchanzug unangenehm warm geworden

    11. »Dinlay«, rief Edeard, während er so schnell er konnte auf seinen isolierten Truppkameraden zurannte


    12. Als die Nacht kam, schimmerten die Lichter aus den Siedlungen und isolierten Herrenhäusern über die schnell strömenden Wasser des ansonsten stillen Flusses, während die GOTHORA ihren Kurs stromaufwärts fortsetzte


    13. Warum sollten wir in isolierten Siedlungen auf tödlich verstrahlter Erde leben, wenn wir uns so anpassen können, dass wir die Freiheit der gesamten Welt zu genießen imstande sind


    14. In manchen Fällen isolierten sich ganze Königreiche hinter befestigten Grenzen und Barrieren, damit der Verfall, der ihre Nachbarn infiziert hatte, nicht auf sie übergreifen konnte


    15. »Ich entdecke Gasaustritt in den isolierten Frachtsektionen«, berichtete die AS


    16. Druckschotten überall in der Norvelle glitten zu, verriegelten sich und isolierten die Schiffsbesatzung


    17. Sie hatte wohl gedacht – ohne wirklich gedacht zu haben –, dass die Heilsarmee eine Zufluchtsstätte für all jene war, die sonst nirgendwo hindurften: die Einfältigen, die sozial Isolierten und die weniger Klugen


    18. »Aufgrund der isolierten Lage von Launde Abbey glauben wir nicht, daß vergangenen Donnerstagabend nach sechs Uhr noch jemand zu irgendeinem Zeitpunkt in der Lage gewesen ist, dorthinzukommen«, rezitierte Nevin lahm


    19. Austin schlüpfte in einen einteiligen isolierten Taucheranzug


    20. Das Paket wurde in den Prozessor-Netzknoten übertragen, und die Interfaceverbindungen schlossen sich und isolierten es darin

    21. Van-Dorn-Detektiv Eddie Tobin, dessen schiefes Gesicht und hängendes linkes Augenlid das Ergebnis einer brutalen Tracht Prügel waren, verabreicht durch die Gophers, als er im Bandendezernat seine Lehre absolvierte, stammte aus Staten Island, einem weit entfernten, isolierten Stadtbezirk


    22. Das einzige Problem war, dass die Davits des Rettungsbootes in einem isolierten Bereich auf der anderen Seite der Plattform aufragten und von freiem Gelände umgeben waren – ein Präsentierteller, wie Juan bisher selten einen gesehen hatte


    23. »Wohin jetzt?«, fragte Hoshe, als sie von dem großen, isolierten Plantagenhaus wegfuhren


    24. Wie jedes Gebäude in Randtown war die Phoenix Bar relativ neu, mit isolierten Wänden aus Kunststoff und einem Solardach


    25. Aber in der isolierten, ordentlichen kleinen Wabe Paszex hätte so etwas nie vorkommen können


    26. Man hat uns damals verstärkte Patrouillen von Kriegsschiffen für die isolierten Gemeinschaften auf dem Nordkontinent versprochen


    27. Offizielle Akten über die Verhandlungen befinden sich in einem isolierten Speicherkern


    28. In einer so abgeschlossenen und isolierten Gegend, wie es eine schwimmende Stadt war, legte jeder großen Wert auf sein Privatleben


    29. Das leise Summen der Raketen war in der gut isolierten Kabine kaum zu hören


    30. Deine Zerteilung wird unserer isolierten Gemeinschaft zu großer Ehre gereichen

    31. Also, ich ziehe es vor, den Mord an Ihrem Sohn als einen isolierten Fall zu betrachten, getrennt von den anderen


    32. Zu jenem isolierten und geschützten Allerheiligsten Zutritt zu bekommen, war freilich eine ganz andere Angelegenheit


    33. Verurteilte Kriminelle werden ihre Haftzeit in isolierten Strafkolonien verbüßen und dort für das Gemeinwohl arbeiten


    34. Es war ziemlich voll, als sie hereinkamen, aber mithilfe einer gewissen Diplomatie konnte Reinhart ihnen einen einigermaßen isolierten Tisch sichern


    35. Der Hangar enthielt komplette Reparatur- und Bauanlagen für Shuttles, wie es auf einer isolierten Welt wie dieser absolut notwendig war


    36. Dieser Abschnitt des Spiralarms war immer noch zum größten Teil unerforscht; auf einer isolierten, wenig besuchten Welt wie Ulru-Ujurr konnte sich alles mögliche niederlassen


    37. Jemanden von einer isolierten Welt zu entführen und hier vor Gericht zu stellen, nur weil ein paar Dynastie-Mitglieder ermordet wurden … Das sähe nicht gut aus für die Dynastien, Paula


    38. Sie leben in voneinander isolierten Herden


    39. Automatische Virenschutzprogramme griffen ein und isolierten die Zelle


    40. Es schien unmöglich, dass sich auf solch zerstreuten und isolierten Landmassen intelligentes Leben hatte entwickeln können, doch das war unbestreitbar geschehen

    41. Ohne Engagement sozusagen – ein leises, klinisches Trinken, bei dem ich die ganze Zeit mit einem isolierten Teil meines Bewusstseins den Prozess unter strenger Aufsicht und Kontrolle halte


    42. Eingedenk der negativen Auswirkungen, die eine zu lange Stationierung auf isolierten Stützpunkten auf eine nervöse Mannschaft haben konnte, achtete die Sektorheeresleitung sorgfältig darauf, ganze Einheiten nach einem gestrafften Zeitplan auszuwechseln


    43. Und damit auch einer Versetzung von dieser isolierten, wenig inspirierenden Welt


    44. Dutzende extrem mächtiger subversiver Befehle operierten im neuralen Stratum des Sternenkratzers und isolierten praktisch den gesamten Abschnitt von Rubras Bewußtsein


    45. Die Villeneuve’s Revenge wurde zu einem isolierten Dock in der Nähe einer der sieben Spitzen dirigiert


    46. Insbesondere Balavere fand ihre isolierten Gastgeber für seinen Geschmack zu höflich


    47. In einer Hinsicht waren diese isolierten Gelehrten also den geschäftigen Handelsleuten von Wannome voraus


    48. Tatsächlich, je näher sie kamen und je besser die Sicht auf die Siedlung wurde, desto mehr mußte man sich fragen, was sie überhaupt in dieser isolierten Region tat


    49. Ohne genaue Koordinaten würden die hier in Brass Monkey isolierten Leute die Anlage nie finden


    50. Gemeinsam drehten die drei sich um und steuerten auf die Wärme des nächsten isolierten Gangs zu











































    Show more examples

    isolieren in English

    insulate

    Synonyms for "isolieren"

    abspalten ausnehmen ausschließen aussondern aussperren ausstoßen eliminieren scheiden separieren sondern trennen verbannen vereinzeln abriegeln abdichten abdämmen dichten